src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | 他会不会再耍花招? | 他會不會再耍花招? |
zh | zhtw | 你想选谁 | 你想選誰 |
zh | zhtw | 这样以来用恶魔卡片完成了设定 | 這樣以來用惡魔卡片完成了設定 |
zh | zhtw | 我同意接收来自艾玛兰德豪斯酒店的邮件、更新和电子报。 | 我想收到來自艾瑪蘭德豪斯酒店的Email、最新消息及電子報。 |
zh | zhtw | 但他却聪明到我们查不到他这些年来的资料 | 但他卻聰明到我們查不到他這些年來的資料 |
zh | zhtw | 你在线上了 | 請講，你的電話正在直播 |
zh | zhtw | 你的下属可不是这么说的 | 你的下屬可不是這麼說的 |
zh | zhtw | 正打算走 | 正准備走了 |
zh | zhtw | 一个是你爸不是这个 | 一個是你爸不是這個 |
zh | zhtw | 早安，朋友们 | 早安，朋友們 |
zh | zhtw | 布尔斯特罗德！ | ガ焊吹疭霉紈 |
zh | zhtw | 每天我都会想起你 | 每天我都會想起你 |
zh | zhtw | 您知道这附近哪儿有好餐馆吗 | 您知道這附近哪兒有好餐館嗎 |
zh | zhtw | -让废话！ | -讓廢話！ |
zh | zhtw | 你不是故意杀小男孩的 | 你不是故意殺死那個小孩子的啊 |
zh | zhtw | 我真心的请求乞求你... | 我真心的請求乞求你... |
zh | zhtw | 他明天一整天都会没有空 | 他明天一整天都會沒有空 |
zh | zhtw | 灌太多啤酒了 | 拈び班皊 |
zh | zhtw | 我儿子非常敏感 | 我兒子非常敏感 |
zh | zhtw | 跟我有什么关系？ | 跟我有什麼關係？ |
zh | zhtw | 他们的答覆是,无可奉告. | 他們的答覆是,無可奉告. |
zh | zhtw | -我是伯恩斯坦我从九点就开始等 | -我是伯恩斯坦我從九點就開始等 |
zh | zhtw | 他们已经结婚两个月了 | 他們已經結婚兩個月了 |
zh | zhtw | 不过我被迫加入舞团 | 不過我被迫加入舞團 |
zh | zhtw | 有什么要对我说的? | Τぐ或璶癸и弧? |
zh | zhtw | 再去看看我的资料吧 | 再去看看我的資料吧 |
zh | zhtw | 我却跟着那些人一起伤害他 | 我卻跟着那些人一起傷害他 |
zh | zhtw | 用力！ | 使勁 |
zh | zhtw | 是耶 | -ê琌и簀 |
zh | zhtw | 西丽亚不是这型的 | 西麗亞不是這型的 |
zh | zhtw | 那麽我希望有一场激烈的比赛 | 那麼我希望有一場激烈的比賽 |
zh | zhtw | 不过这会儿塞巴斯蒂安正遵照你的指示 | 不過這會兒塞巴斯蒂安正遵照你的指示 |
zh | zhtw | 真实的小八于1923年出生于日本大馆市 | 八公於1923年生於日本大館市當它的主人東京大學教授上野英三郎 |
zh | zhtw | 屎，最后一卷也录完了 | 程魁Ч |
zh | zhtw | 噢，是呀，是呀，当然了。 | 噢，是呀，是呀，當然了。 |
zh | zhtw | 存在冰岛的传统民俗里 | 存在冰島的傳統民俗裏 |
zh | zhtw | 恩，我们会让她住那间粉红房间 | 恩，我們會讓她住那間粉紅房間 |
zh | zhtw | 为何我们要帮她埋单？ | и璶腊甀虫 |
zh | zhtw | 四周围打量 | 四周圍打量 |
zh | zhtw | 拨号星门 | 撥號星門 |
zh | zhtw | 你们干嘛去呢想去喝一杯吗 | 你們干嘛去呢想去喝一杯嗎 |
zh | zhtw | 这是干什么? | 硂琌稦ぐ或? |
zh | zhtw | 别站那麽远，靠近点 | 隨著時間過去，原諒和理解... |
zh | zhtw | 我们就出去吃了点饭Harry我们在外面只待了半个小时 | 我們出去吃晚餐了，就出去了半個小時 |
zh | zhtw | 现在年轻人减肥都来不及了 | 瞷淮搭常ㄓぃの |
zh | zhtw | -这算是什么主题啊 | -這算是什么主題啊 |
zh | zhtw | 比起完全不会的人让那些有天赋的去就行了 | 比起完全不會的人讓那些有天賦的去就行了 |
zh | zhtw | Yahoo!地址簿Comment | Yahoo!通訊錄Comment |
zh | zhtw | 因为就妈妈一个人在家啊 | 因為就媽媽一個人在家啊 |
zh | zhtw | 这是乔丹教授的家吗 | 這是喬丹教授的家嗎 |
zh | zhtw | 听我说简妮 | 聽我說簡妮 |
zh | zhtw | 老爸你名字里俩字母是什么意思来着 | 老爸你名字里倆字母是什么意思來著 |
zh | zhtw | 你确定你的愿望是你真正想要的? | 你確定你的願望是你真正想要的? |
zh | zhtw | 但是这些年他们开始向北推进... | 但是這些年他們開始向北推進... |
zh | zhtw | 将联系人的网址导出为书签的插件Name | 匯出聯絡人的網頁成書籤的外掛程式Name |
zh | zhtw | 那是她家族的店,那是她的店 | ê琌產壁┍,ê琌┍ |
zh | zhtw | 啊我也有错 | 啊我也有錯 |
zh | zhtw | 他们会付高价买你这种逃犯 | 他們會付高價買你這種逃犯 |
zh | zhtw | 浑球!打我一拳! | 出拳吧，郡監獄的食物你還喜歡嗎? |
zh | zhtw | VI.常见问题 | VI.常見問題 |
zh | zhtw | 我希望你能帮我一个小忙 | 我希望你能幫我一個小忙 |
zh | zhtw | 也许她父母不想付婚礼费用 | 也許她父母不想付婚禮費用 |
zh | zhtw | 只能约下午？ | と |
zh | zhtw | 你真的会去斥责娜奈? | 你真的會去斥責娜奈? |
zh | zhtw | 在这个正式的角色下隐藏着他是一个非常谦虚的非常内向的人是那么的谦虚内向以至于当他在向人们讲述的时候他都不敢有视线上的接触和同样的教堂会众他已经发言有62年了 | 在他宗教領導角色背後，他是個非常謙遜與內向的人--他甚至緊張到不敢在佈道時跟聽眾眼神交會。即使他都已經在同一個佈道會傳講了62年了。 |
zh | zhtw | 真不愧是世家才有的「家规」呢 | 真不愧是世家才有的「家規」呢 |
zh | zhtw | 他们给我寄来张表。 | 他們給我寄來張表。 |
zh | zhtw | 想从现在开始自己处理 | 想從現在開始自己處理 |
zh | zhtw | 不沃尔特看起来不是的... | 不沃爾特看起來不是的... |
zh | zhtw | 米徳丽米徳丽 | 米德麗米德麗 |
zh | zhtw | 我知道巴基斯坦人民不支持"基地"组织 | и笵ぺ膀吹㈱チぃや¨膀〃舱麓 |
zh | zhtw | 有没有任何液体流了出来。 | 有沒有任何液體流了出來。 |
zh | zhtw | 你不要再执着于那个目标了 | 你不要再執著於那個目標了 |
zh | zhtw | 进来,我都安排妥当了 | 秈ㄓ,и常逼Т讽 |
zh | zhtw | 他去接应他弟弟 | 他去接應他弟弟 |
zh | zhtw | 这已经不是第一次了以执行任务之名 | 這已經不是第一次了以執行任務之名 |
zh | zhtw | 演员都是裸体 | 演員都是裸體 |
zh | zhtw | 他让你这么干的是不是 | 他讓你這么干的是不是 |
zh | zhtw | 将这宫里每个房间走遍 | 將這宮裡每個房間走遍 |
zh | zhtw | -跟她谈，她是医生 | -蛤酵琌洛ネ |
zh | zhtw | 有人出价要买公司 | 有人出價要買公司 |
zh | zhtw | 常使你担心吧？ | 常使妳擔心吧？ |
zh | zhtw | 鸡年鸿运 | 吉祥鸡年 |
zh | zhtw | -胡说八道! | -璊弧笵! |
zh | zhtw | -电影我刚才看过了 | -電影我剛才看過了 |
zh | zhtw | 一等兵大卫弗勒 | 一等兵大衛弗勒 |
zh | zhtw | 天哪你被绑起来了 | 天哪你被綁起來了 |
zh | zhtw | 与宇宙初期的小熵值不同虽然我们没有答案但要解释这现象我们至少还有一套不错的理论如果那理论是正确的我是在说暗能量理论 | 與早期宇宙低熵值的狀態不同的是儘管我們不知道為什麼宇宙是在加速擴張的我們有一個還沒有確認的理論如果這個理論是正確的話這就是暗能量理論 |
zh | zhtw | 来吧大伙我们回家 | 來吧大伙我們回家 |
zh | zhtw | -给马用的啊 | -給馬用的啊 |
zh | zhtw | 你怎么肯定我们现在能找到他？ | 或﹚и瞷т |
zh | zhtw | 背心有机关，脱掉就会爆炸 | 璉みΤま獺璉み紆碞穦脄 |
zh | zhtw | 是啊那是在你"心死"之前... | 是啊那是在妳"心死"之前... |
zh | zhtw | 鉴于某种原因让我百思不得其解forreasonsthatremainamysterytome, | 鑒於某種原因讓我百思不得其解forreasonsthatremainamysterytome, |
zh | zhtw | 去找嵌环吗 | 去找嵌環嗎 |
zh | zhtw | -那你为什么哼哼 | -那你為什么哼哼 |
zh | zhtw | -这对动物来说是一次巨大的飞跃 | -這是動物的一大步 |
zh | zhtw | 我们要庆祝 | и璶紋 |
zh | zhtw | 她从不收我钱连做爱也不收 | 她從不收我錢連做愛也不收 |
zh | zhtw | 购买PNX | 出售PNX |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.