src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhtw | 晴天，氣溫攝氏29度濕度46%. | 我還是決定不了，雖然AnneKlein的泳裝剪裁很棒. |
zh | zhtw | 这个好像是小鸡鸡原来是男的啊 | 這個好像是小雞雞原來是男的啊 |
zh | zhtw | 接电话吧艾里克 | 接電話吧艾裡克 |
zh | zhtw | 不要为死掉的条子哭泣 | 不要為死掉的條子哭泣 |
zh | zhtw | 稍微有点男性权威会对他比较好 | 稍微有點男性權威會對他比較好 |
zh | zhtw | 等等，那是什么? | 等等，那是什麼? |
zh | zhtw | "留心" | 「留心」 |
zh | zhtw | 你看起来抱着明确的目标 | 你看起來抱著明確的目標 |
zh | zhtw | 等等,虽然,仔细想想,事情不必如此冲突... | 等等,雖然,仔細想想,事情不必如此衝突... |
zh | zhtw | 我们的姑娘们的选美表演吧不是吗 | 我們的姑娘們的選美表演吧不是嗎 |
zh | zhtw | 显然这不是理想的状况 | 陪礛硂ぃ琌瞶稱猵 |
zh | zhtw | 恐怕你的狙击步枪最多只能激怒这种体型的戮兽吧 | 恐怕你的狙擊步槍最多只能激怒這種體型的戮獸吧 |
zh | zhtw | 我成长的环境又是那样 | 我成長的環境又是那樣 |
zh | zhtw | 现在他那个蠢儿子接管了公司... | 瞷ê镍ㄠ钡恨そ |
zh | zhtw | 他们围着坐在一起 | 他們圍著坐在一起 |
zh | zhtw | 他们弄毁了我们的神像甚至还有皇帝的雕像 | 他們弄毀了我們的神像甚至還有皇帝的雕像 |
zh | zhtw | 所以想把孩子交给亲生父亲很有道理 | 所以想把孩子交給親生父親很有道理 |
zh | zhtw | 军队(24) | 軍(24) |
zh | zhtw | 那么，你有什么建议吗？ | 好吧你有什麼高見? |
zh | zhtw | 她要为你奉献一生 | 她要為你奉獻一生 |
zh | zhtw | 还变成现在这样 | 還變成現在這樣 |
zh | zhtw | 是院子里传来的 | 是院子里傳來的 |
zh | zhtw | 来吧，投篮 | 來吧，投籃 |
zh | zhtw | 我发现只要不直视蜜蜂的眼睛要骑上它们很容易 | 我發現只要不直視蜜蜂的眼睛要騎上牠們很容易 |
zh | zhtw | 从而知道真名 | 眖τ笵痷 |
zh | zhtw | 马吉德·纳萨尔谋杀案的嫌疑人 | 馬吉德·納薩爾謀殺案的嫌疑人 |
zh | zhtw | -今晚我能见你吗 | -今晚我能見你嗎 |
zh | zhtw | 这么说吧，会谈没多久就结束了 | 這麼說吧，會談沒多久就結束了 |
zh | zhtw | 国家/地区（如有） | 國家/地區（如有） |
zh | zhtw | 联系人：陈小姐 | 收藏本站_English |
zh | zhtw | 电话：0512-53359235 | 電話：0512-53359235 |
zh | zhtw | 那就走吧 | 那就來吧 |
zh | zhtw | 不幸的是,只有Chrome、Firefox、Safari9及其更高版本和Edge支持了这功能。IE11及其更低版本并不支持最好在受控的环境中使用此功能 | 不幸的是，這只支援在Chrome、Firefox、Safari9或是更高版本的Edge；在IE11或更低版本則無法使用。它最好在被控制的環境下使用。 |
zh | zhtw | 在“Cookie”部分中，选择“删除Cookies”。 | 在[Cookies]區段中，選取[刪除Cookie]。 |
zh | zhtw | 我跟她耗了六个小时 | 我跟她耗了六個小時 |
zh | zhtw | 谁都知道在美国挣钱比中国容易 | 誰都知道在美國掙錢比中國容易 |
zh | zhtw | Waters先生? | 沃特斯先生？ |
zh | zhtw | 他说多带点药就可以了 | 他說多帶點藥就可以了 |
zh | zhtw | 感官 | 稰﹛ |
zh | zhtw | 和我的职位合并 | ㎝и戮ㄖ |
zh | zhtw | 邮件:lenovodata@lenovo.com | 官方微博 |
zh | zhtw | 国资静态-K7 | 公司声誉-K7 |
zh | zhtw | 一起用起来吧。 | 添加到Favourites |
zh | zhtw | -就像发短信吗 | -就像發短信嗎 |
zh | zhtw | 主页：www.sungenius.com | 首页->留言簿 |
zh | zhtw | 使用黄金包，如醒来他们将悼念亡者。 | 使用光恩惠刑事。 |
zh | zhtw | 但我妈妈教会我滑冰了 | 但我媽媽教會我滑冰了 |
zh | zhtw | 话说只限定是我吗 | 話說只限定是我嗎 |
zh | zhtw | 跳跳岛(译注: | 铬铬畄(亩爹: |
zh | zhtw | 小区名字：_______________________________________________ | 日期：___________________________________________________ |
zh | zhtw | 你觉得夜里烧货车 | 你以為趁夜偷襲火燒馬車 |
zh | zhtw | 所有罪名成立 | ┮Τ竜Θミ |
zh | zhtw | 嘿女士 | 小姐！ |
zh | zhtw | -我是柯克 | -我是寇克 |
zh | zhtw | "快来带我回家" | "快來帶我回家" |
zh | zhtw | 我发现了唯一会开车的鹦鹉 | и祇瞷斑穦秨ó苮腗 |
zh | zhtw | 就为区区一介塾生还得劳烦阴阳塾兴师动众的？ | 就為區區一介塾生還得勞煩陰陽塾興師動眾的？ |
zh | zhtw | 星期四下午1点 | 星期四下午1點 |
zh | zhtw | 贵宾室设施 | Strix東京都 |
zh | zhtw | 来，登记一下吧 | 來，登記一下吧 |
zh | zhtw | 谢谢你伟伦 | 謝謝你偉倫 |
zh | zhtw | 快啊 | 快啊! |
zh | zhtw | 哇你居然有本事让史帝夫变成人渣 | 哇你居然有本事讓史帝夫變成人渣 |
zh | zhtw | 看不见她 | 看不見她 |
zh | zhtw | 救命... | 救命！ |
zh | zhtw | 再来一杯苏打水 | ㄓ狹默ゴ |
zh | zhtw | 我必须走了现在我要上特别课程 | 我必須走了現在我要上特別課程 |
zh | zhtw | 为什么他们再也看不到我了 | ぐ或ぃи |
zh | zhtw | 现在在哪 | 現在在哪 |
zh | zhtw | 可你得真正停下来，想想那意味着什么？ | 可你得真正停下來，想想那意味著什麼？ |
zh | zhtw | -我有42，计程车费可能够了 | -иΤ42璸祘ó禣镑 |
zh | zhtw | 只不过是几个部落的人会得癌症，这样就泪流成河了 | ぃ筁琌碭场辅穦眔砾膒硂妓碞瞈瑈Θ猠 |
zh | zhtw | 你救了我的命我只是略尽绵薄之力而已 | 妳救了我一命我至少也該這麼做 |
zh | zhtw | 欢迎你回来，伙伴 | 歡迎你回來，夥伴 |
zh | zhtw | 你这样可真的要让我兴奋了 | 你這樣可真的要讓我興奮了 |
zh | zhtw | 还得数数有几根手指 | 還得數數有幾根手指 |
zh | zhtw | 我这个样子... | 我這個樣子... |
zh | zhtw | 汉娜我一直在监控警方的搜索 | 漢娜我一直在監控警方的搜索 |
zh | zhtw | -那是因为他有工作要处理 | -ê琌Τ璶矪瞶 |
zh | zhtw | 你要待在哪里？ | 你要待在哪裡？ |
zh | zhtw | 只不过6个月前卷入了证监会的调查 | ぃ筁6る玡辈靡菏穦秸琩 |
zh | zhtw | 唔哇啊哦不错嘛法官大人很不错 | 唔哇啊哦不錯嘛法官大人很不錯 |
zh | zhtw | 女巫很早以前就告诉过我 | 那女巫多年前就告訴我了 |
zh | zhtw | 不会吧她没有喝酒 | 不會吧她沒有喝酒 |
zh | zhtw | 让里瑟先生负责绑架者 | 讓里瑟先生負責綁架者 |
zh | zhtw | 彼得选中你幸存下来是有原因的 | 彼得選中你幸存下來是有原因的 |
zh | zhtw | 我是索尔，你好 | 我是索爾，你好 |
zh | zhtw | 这列火车会带你去提华纳 | 它會送妳去美國墨西哥邊界 |
zh | zhyue | 因此这是一个关键的机遇，我们不得不作出重要的改变，这个改变能够影响成千上万人的生命，并在全球范围内实践预防医学。 | 所以呢個係一個關鍵時刻我哋必須做一個重要嘅改變去影響幾百萬人嘅生命同埋喺全球實施預防性醫學 |
zh | zhyue | 我们几个月前还证明了——我们发表了一项研究成果，该成果首次显示出你可以通过改变饮食和生活方式来阻止前列腺癌的恶化，肿瘤生长衰退或抑制的比例达到70%，与此相对应的是，控制组的比例仅为9%。 | 幾個月前，我們發表第一份研究指出只需透過改變飲食同生活習慣你就能夠停止或者逆轉前列腺癌擴散令到70%嘅癌細胞縮小或者停止生長相對之下，對照組只有9% |
zh | zhyue | 我一直与许多大的食品公司合作，他们能够使吃更健康的食物变得有趣、性感、时尚、口感好以及方便。例如——我担任麦当劳、百事可乐、康尼格拉、Safeway超市的顾问委员会主席，稍后还将担任德尔蒙特的，他们也正在发现这是项好生意。 | 我一直有同好多大型飲食公司合作佢哋可以令食用健康食品變得樂趣、吸引、流行、有口感又方便例如，我擔任麥當勞、百事可樂康尼格拉食品、Safeway嘅諮詢董事會嘅主席嚟緊仲會做埋台爾蒙食品諮詢董事會主席佢哋發現健康食品市場充滿商機 |
zh | zhyue | 你可以在麦当劳看到的沙拉就是这项工作的成果——他们开始提供亚洲沙拉。在百事可乐公司，3/2的收入增加来自他们更好的食品。 | 你喺麥當勞見到嘅沙律就係我哋嘅成果佢哋將會有亞洲款式嘅沙律喺百事可樂公司三分二嘅營業增長嚟自佢哋改良咗嘅食品 |
zh | zhyue | 杰克奶奶请范蕾坐下，在她打开信封并阅读时， | Jack婆婆請佢坐低然後打開個信封讀 |
zh | zhyue | 有大概三分钟，两人都默不作声。 | 婆婆睇信嘅三分鐘裡邊，冇人講嘢 |
zh | zhyue | 我有两个孩子，他们都还不到五岁。 | 我有兩個仔女，佢哋都未到五歲。 |
zh | zhyue | 你想和我再说说吗？” | 可唔可以再講多啲畀我聽？」 |
zh | zhyue | 是诊所护士让我来见你的。” | 所以護士叫我嚟揾你。」 |
zh | zhyue | kufungisisa这个词让范蕾再也止不住泪水。 | 聽到呢個字，法拉又即刻喊番 |
zh | zhyue | 事实上，世界卫生组织甚至表明，年龄在15岁到29岁之间的群体中，目前主要的死因就是自杀。 | 事實上世界衛生組織仲話十五到二十九歲嘅年齡層佢哋主要嘅死因係自殺 |
zh | zhyue | 在我的祖国，共有12位精神科医生，我就是其中之一，要为约1400万人口服务。 | 我哋成個國家只有十二個精神科醫生而我係其中嘅一個我哋國家人口有一千四百萬 |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.