src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
zh | zhyue | 选择全部(S) | 全選 |
zh | zhyue | 最大化(X) | 放到最大(X) |
zh | zhyue | 展开(U) | 展開(U) |
zh | zhyue | 展开 | 展開(U) |
zh | zhyue | 卷起 | 捲起(A) |
zh | zhyue | 无法执行语句QSQLiteResult | QSQLiteResult |
zh | zhyue | 无法获取第一项QODBCResult | QODBCResult |
zh | zhyue | 无法提交事务QIBaseDriver | QIBaseDriver |
zh | zhyue | 无法回滚事务QMYSQLResult | QMYSQLResult |
zh | zhyue | 无法禁止自动提交QMYSQLResult | QOCIResult |
zh | zhyue | 无法关闭语句QODBCResult | QOCIResult |
zh | zhyue | 无法重置语句QMYSQLResult | QOCIResult |
zh | zhyue | 无法连接 | QOCIDriver |
zh | zhyue | 无法打开数据库QODBCResult | QODBCResult |
zh | zhyue | 无法获取QODBCResult | QODBCResult |
zh | zhyue | 无法获取前一项QODBCResult | QODBCResult |
zh | zhyue | 找不到数组QIBaseResult | QIBaseResult |
zh | zhyue | 无法得到查询信息QIBaseResult | QIBaseResult |
zh | zhyue | 无法开始事务QIBaseDriver | QIBaseDriver |
zh | zhyue | 无法分配语句QIBaseResult | QIBaseResult |
zh | zhyue | 无法准备语句QIBaseResult | QIBaseResult |
zh | zhyue | 无法描述输入语句QIBaseResult | QIBaseResult |
zh | zhyue | 无法执行查询QMYSQLResult | QMYSQLResult |
zh | zhyue | 无法得到语句信息QIBaseDriver | QIBaseDriver |
zh | zhyue | 无法获取数据QMYSQLResult | QMYSQLResult |
zh | zhyue | 无法执行下个查询QMYSQLResult | QMYSQLResult |
zh | zhyue | 无法重置语句QSQLiteResult | QSQLiteResult |
zh | zhyue | 无法获取结果QSQLite2Result | QSQLite2Result |
zh | zhyue | 关闭数据库错误QXml | QXml |
zh | zhyue | 由消费者出发的错误QXml | 使用者觸發的錯誤QXml |
zh | zhyue | 意外的文件终止QXml | 意外的檔案結尾QXml |
zh | zhyue | 无效的处理指令名称QXml | 處理指示的名稱無效QXml |
zh | zhyue | 在解析文档类型定义的时候发生错误QXml | 解析文件類型定義時發生錯誤QXml |
zh | zhyue | 在解析参考的时候发生错误QXml | 解析引用時發生錯誤QXml |
zh | zhyue | 在DTD中不允许使用内部解析的通用实体参考QXml | DTD中不允許內部一般實體項目引用QXml |
zh | zhyue | 在属性值中不允许使用外部解析的通用实体参考QXml | 屬性值中不允許外部解析一般實體項目引用QXml |
zh | zhyue | 在DTD中不允许使用外部解析的通用实体参考QXml | DTD中不允許外部解析一般實體項目引用QXml |
zh | zhyue | 没有解析的错误上下文中的实体参考QXml | 在錯誤的上下文中出現未解析的實體項目引用QXml |
zh | zhyue | 意外的“ | 意外字元 |
zh | zhyue | 使用了失效的特效QRegExp | QRegExp |
zh | zhyue | 错误的字符类语法QRegExp | QRegExp |
zh | zhyue | 错误的重复语法QRegExp | QRegExp |
zh | zhyue | 无效的八进制数值QRegExp | QRegExp |
zh | zhyue | 找不到左分隔符QRegExp | QRegExp |
zh | zhyue | 太多打开的文件QIODevice | QIODevice |
zh | zhyue | 没有这个文件或者目录QIODevice | QIODevice |
zh | zhyue | %1：已经存在 | QSystemSemaphore |
zh | zhyue | %1：权限被拒绝QSystemSemaphore | QSystemSemaphore |
zh | zhyue | %1：无法生成密钥QSystemSemaphore | QSystemSemaphore |
zh | zhyue | %1：不存在QSystemSemaphore | QSystemSemaphore |
zh | zhyue | 确认QSql | QSql |
zh | zhyue | 默认 | 預設值 |
zh | zhyue | 排列 | 對齊 |
zh | zhyue | B10 | F%1 |
zh | zhyue | 拉丁文 | 位置 |
zh | zhyue | 通讯QDialogButtonBox | 位置QScriptBreakpointsModel |
zh | zhyue | 网络错误 | 不明的錯誤 |
zh | zhyue | 未知的错误 | 不明的錯誤 |
zh | zhyue | 还原到设备“%1”Phonon:: | Phonon:: |
zh | zhyue | 保存链接...CopyLinkcontextmenuitem | CopyLinkcontextmenuitem |
zh | zhyue | 保存图像CopyLinkcontextmenuitem | CopyLinkcontextmenuitem |
zh | zhyue | 复制图像OpenFrameinNewWindowcontextmenuitem | OpenFrameinNewWindowcontextmenuitem |
zh | zhyue | 前进Stopcontextmenuitem | Stopcontextmenuitem |
zh | zhyue | 没有猜测IgnoreSpellingcontextmenuitem | IgnoreSpellingcontextmenuitem |
zh | zhyue | 拼写检查menuitemtitle | menuitemtitle |
zh | zhyue | 下划线Outlinecontextmenuitem | 底線(U)Outlinecontextmenuitem |
zh | zhyue | 大纲Writingdirectioncontextsub-menuitem | Writingdirectioncontextsub-menuitem |
zh | zhyue | 无最近的搜索labelforfirstiteminthemenuthatappearswhenclickingonthesearchfieldimage,usedasembeddedmenutitle | labelforfirstiteminthemenuthatappearswhenclickingonthesearchfieldimage,usedasembeddedmenutitle |
zh | zhyue | 最近的搜索menuiteminRecentSearchesmenuthatemptiesmenu'scontents | menuiteminRecentSearchesmenuthatemptiesmenu'scontents |
zh | zhyue | 全选QXml | 全選QXml |
zh | zhyue | 浮动 | 字型(F) |
zh | zhyue | 关于 | 關於Qt |
zh | zhyue | 配置在Zeitgeist活动日志中记录的内容 | 設定要將什麼內容紀錄在Zeitgeist活動記錄 |
zh | zhyue | 活动与隐私管理工具 | 活動與私隱管理員工具 |
zh | zhyue | 隐私与活动管理器 | 私隱與活動管理員 |
zh | zhyue | privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;errorreports;安全和隐私;活动;记录;错误报告;诊断; | privacy;activity;log;zeitgeist;diagnostics;errorreports; |
zh | zhyue | 文件和应用 | 檔案和應用程式 |
zh | zhyue | 安全 | 保安 |
zh | zhyue | 诊断 | 診斷 |
zh | zhyue | 在Dash中搜索时： | 在Dash搜尋時： |
zh | zhyue | 从挂起状态唤醒(_W) | 從休眠喚醒中(_W) |
zh | zhyue | 从黑屏恢复(_R) | 從空白畫面返回中(_R) |
zh | zhyue | 最近使用 | 最後使用 |
zh | zhyue | 接收方： | 到： |
zh | zhyue | 无效的时间范围 | 時間範圍無效 |
zh | zhyue | 清除使用数据... | 清空使用數據... |
zh | zhyue | 选择要加入黑名单的文件夹 | 選擇一個資料夾以加入黑名單 |
zh | zhyue | 过去一小时 | 在過去一小時 |
zh | zhyue | 过去一周 | 在過去一周 |
zh | zhyue | Ubuntu可能收集部分匿名信息以帮助开发人员做出进一步改进。所有信息收集工作都会严格遵守我们的隐私政策。 | 你可以藉由傳送匿名資訊來幫助開發者改善軟件。我們所收集的全部資訊都受我們的私隱政策保護。 |
zh | zhyue | 隐私政策 | 私隱政策 |
zh | zhyue | 错误报告包括有关程序在出现故障时所产生的现象的信息。您始终可选择发送或取消错误报告。 | 錯誤報告包含了關於程式失效時程式正進行到哪裏的資訊。你永遠可以選擇是否要傳送，或是取消錯誤報告。 |
zh | zhyue | 这些信息包括有多少程序正在运行，计算机有多少磁盘空间，连接哪些设备等。 | 這包括諸如有多少程序正在運行，電腦的磁碟空間有多少，有什麼裝置有連接。 |
zh | zhyue | 这个模式下只能指定一个名字。 | 請只給與這個模式一個名字 |
zh | zhyue | 主目录必须是一个绝对路径。 | 基本路徑必需為絕對路徑 |
zh | zhyue | 范围%d-%d(FIRST_SYS_GID-LAST_SYS_GID)里没有可用的GID。 | 沒有GID可以存在於這個範圍%d-%d(FIRST_SYS_GID-LAST_SYS_GID) |
zh | zhyue | "%s"组不存在。 | 群組‘%s’不存在 |
zh | zhyue | 范围%d-%d(FIRST_SYS_UID-LAST_SYS_UID)里没有可用的UID/GID。 | 沒有UID/GID對可以存在於這個範圍%d-%d(FIRST_SYS_GID-LAST_SYS_GID) |
zh | zhyue | %s出错，返回代码15，未启用影子(shadow)，无法设定密码时效，继续。 | %s錯誤,返回錯誤號碼15,shadow沒有使用,密碼年老不能設定 |
zh | zhyue | 范围%d-%d(FIRST_UID-LAST_UID)里没有可用的UID/GID。 | 沒有有效的UID/GID在這個範圍%d-%d(FIRST_UID-LAST_UID) |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.