Datasets:
Lego-MT
/
Parallel_Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
plt
zu
Dia tsarovy ny amin'ny nandraisanao sy ny nandrenesanao, ary tano mafy, ka mibebaha. Koa raha tsy hiambina ianao, dia ho tonga toy ny fihavin'ny mpangalatra Aho, ka tsy ho fantatrao izay ora hihaviako aminao. [ Gr. hiari-tory]
ngakho-ke khumbula ukuthi wamukele wezwa kanjani, kugcine, uphenduke. Ngokuba uma ungalindi, ngiyakuza kuwe njengesela, kawusoze walazi ihora engiyakuza ngalo kuwe.
plt
zu
Koa izay nifanolotra taminy sy izay nahita azy fa mpangataka izy taloha dia nanao hoe: Tsy ity va ilay nipetraka nangataka?
Ngakho abakhelene nayo nababeyibonile phambili iyisinxibi bathi: “Akusiye lo owayehlezi enxiba na?”
plt
zu
Nefa izay azoko ho tombony dia nataoko fatiantoka kosa noho ny amin'i Kristy.
Kanti-ke lokho okwakuyinzuzo kimi ngakushaya indiva ngenxa kaKristu.
plt
zu
Ary hoy Izy taminy: Anaka, ny finoanao no nahasitrana anao: mandehana soa aman-tsara, ary sitràna amin'ny aretinao.[Gr. namonjy]
Wayesethi kuye: “Ndodakazi, ukukholwa kwakho kukusindisile; hamba ube nokuthula; usuphulukile enhluphekweni yakho.”
plt
zu
Ary rehefa afaka efa-polo taona, dia nisy anjely niseho taminy tany an-efitry ny tendrombohitra Sinay teo anaty lelafo teo amin'ny voaroy.
“Kwathi sekuphelele iminyaka engamashumi amane, kwabonakala kuye ehlane lentaba yaseSinayi ingelosi iselangabini lomlilo esihlahleni.
ps
zu
وروسته بیا، زه دوه طریقې تشریح کړم چې څیړونکي د ډیجیټل عمر څخه د ګټې اخیستلو لپاره ګټه پورته کوي ترڅو پوښتنې ورته توپیر وکړي: د داخلي دولتونو اندازه کول په ډیر مناسب وخت کې او د ایولوژیکي لمړني ارزونې (برخې 3.5.1) له لارې ځای پرځای کوي او د ځواکونو سره یوځای کول د ويکي سروې (برخې 3.5.2) له لارې د پرانيستې او تړل شوې سر...
Ngokulandelayo, ngizochaza izindlela ezimbili ezibonisa ukuthi abacwaningi bangasebenzisa kanjani amathuluzi e-digital age ukuba babuze imibuzo ngokuhlukile: ukulinganisa izimo zangaphakathi ngesikhathi esifanele nendawo ngokuhlola okwenziwe ngezikhathi zemvelo (isigaba 3.5.1) nokuhlanganisa amandla yemibuzo yocwaningo...
ps
zu
د موټرونو د پرزو - چین Ningbo Beilun Daqi Hongxiang
Ikheli: No.98 Qinglin Imboni Zone, Daqi, Beilun, Ningbo, China. PC: 315827
ps
zu
©2005-2018 Karnar موږ سره اړیکه ونیسئ د سایټ نقشه Last modified: December 10 2018 03:57:37.
©2005-2018 Karnar Xhumana nathi Imephu yesayithi Last modified: September 23 2019 04:03:32.
ps
zu
د ECN XL حساب
I-Akhawunti ye-ECN ye-XL
ps
zu
په د اوسني بوټ یوازینی موادو د ترکيب، د دوه یوازینی د تر ټولو مناسب او غوره حل شي. د یوازینی ساتنه ده راوړنې د outsole، چې د midsole په رڼا او نرم ځانګړنو له خوا پلۍ د استهلاک د مقاومت او د ټوټه ضد کړنو له خوا. د C ...
Esikhathini inhlanganisela wamanje izicathulo yedwa impahla, ematheni double isibe ikhambi elilula kakhulu futhi best. Kuvikelwa ematheni ibangelwa ukudleka ukumelana anti-ukushelela nokusebenza outsole, okuyinto ezalethwa ukukhanya futhi ezithambile izici midsole. C ...
ps
zu
"خو کله چې لس ورځې د تل د شپې پاتې دي، رسول پورته د لوړ غرونه، چې په دغو برخو کې د یو شی دي ​​او اختلاس، او هلته يې غږيږي نو په پای کې د يو سوځوي، چې د خلکو څوک لاندې په Dalarna ژوند، هغه لیدل د لمر لرې زیاتیدو، او دا چې د 40 ورځې اوږد د شپې به ډېر ژر وي. بيا په شمال کې د هېواد د ښځې torches او شمعې واخلي، د ځان په مځک...
"Kodwa lapho izinsuku eziyishumi wahlala kobusuku okuphakade, ekhwela isithunywa up on kwenye yezintaba high, okuyizinto kulezi izingxenye, futhi lapho lights ekugcineni bonfire, ukuze izizwe abahlala Dalarna ngezansi, lapho kubonakala ilanga liphuma kude, nokuthi izinsuku ezingu-40 eside ebusuku maduze abe phezu. bese...
ps
zu
د AC اډیپټر بریښنا رسولو اډاپټر بډاپیسټ
I-AC DC yokuTshintsha isiQinisekiso se-CE
ps
zu
1.2.4. اداره د تفتیش د ټولو وسایلو، وسايل، tooling، tooling 1.2.5، د تفتیش د سيمه 6S مدیریت د اندازه کولو.
1.2.4. Phatha wonke amathuluzi wokuhlola, amathuluzi, tooling, tooling 1.2.5, 6s ukuphathwa kwendawo ukuhlolwa wokulinganisa.
ps
zu
د ځان وژنې اندیښنې یا اندیښنې،
Fukuvuselela kabusha Pi-oint Ayikho idatha etholakalayo
ps
zu
2005 - 2019 Rikoooo.com ټول حقونه خوندي دي _ CNIL 1528113
Izinkinga nge-727-200 154 ama-chiries pack
ps
zu
Miss Miss La Mode 0.10mm د محرم توکی د لوړ پوړ مصنوعي مکس موادو څخه جوړ شوی دی، زموږ د لاسي صنايعو کارمندانو لخوا، د دوی سره ډیری حجمونه جوړوي!
Izintambo ze-eyelash ze-Mode Mode ze-0.10mm zenziwa kusuka phezulu kwe-synthetic mink material, ngabasebenzi bethu abangcono kakhulu bokusebenza ngezandla, benza imivimbo yevolumu eyingozi kakhulu nabo!
ps
zu
د ازاد انالین خدمت. د کورونو محاسبه د کندو
Le nkonzo online free. Ukubalwa izindlu ezenziwe logs
ps
zu
پالنګر
Isiphakeli
ps
zu
زموږ QC رياست سره راتلونکي خامو موادو لپاره عيب هر بار تفتیش له نژدې کار کوي. کله چې برخو لری ته ستانه شي، زموږ د QC پرسونل یقیني کوي چې د مشتريانو د ترلاسه کټ مټ هغه څه دوی ته اړتيا لري او هڅه کوي چې دا ستونزه سند باوري کړي چې دا بيا نه شي.
UMnyango wethu QC ibambisene izinto zokusetshenziswa engenayo ihlola njalo mpahla ngoba zamehlo. Lapho izingxenye ingabe kufanele zibuyiselwe, QC yethu izisebenzi kuqinisekisa ukuthi ikhasimende uthola kahle ukuthi badinga futhi silwele ubhala inkinga ukuqinisekisa ukuthi kungenzeki futhi.
ps
zu
بډیډیډیډیډ - د بولینجر بانډونو موده.
I-BandPeriod - Isikhathi seBhendi seBollinger.
ps
zu
نسخه
Umhumusho
ps
zu
6. غلطتکونه په مادي شي تور ربړ يا Polyurathane غلطتکونه هم وي.
6. Ama-roller impahla Kungase iraba omnyama noma Polyurathane ezinamasondo.
ps
zu
ارشيو پرانيستل_
_Vula ingobo yomlando
ps
zu
ت: د صندوق، polybag او د کارتنونو
Ukupakisha: ibhokisi, polybag futhi ibhokisi
ps
zu
د کلی نوم د نیویس کلیسا چرچ
Igama leSonto I-Newport Church of Christ
ps
zu
د کب په سېلن کښې چوکاټونه
Amafelemu esifanekisweni senhlanzi
ps
zu
پوهاوی حق 2017 BLI په کاناډا کې د ژبې ښوونځي، ټول حق منل شوي
I-COPYRIGHT 2017 BLI · Izilimi ZamaLimi eCanada, ZONKE EZILUNGILE ZIQONDILE
ps
zu
دا ټول زموږ سره پیل کوي د کریډیټ بلڈر پروګرامکوم چې به د کریډیټ نوی کریډیټ پروفیسر او سکټور جوړ کړي. موخه د 75 د کریډیټ کریډیټ سکورونو یا غوره غوره کول دي. په پرتله کې د 80 مجموعه د 800 شخصي شخصي کریډیټ سکور لري لکه دا خورا غوره کریډیټ دی. موږ د ابتدايي راپور ورکولو ادارو لپاره د کریډیټ سکور سیسټم راټول او چمتو کړل.
Konke kuqala ngezethu Uhlelo Lokwakha Izikweletu, ezosungula iphrofayili yesikweletu entsha nenqaku. Umgomo ukuthola izikolo ezikweletwayo ze-75 noma ezingcono. Uma uqhathanisa isikolo se-80 kufana nokuba nesikweletu sakho se-800: Lokho kuyikweletu elihle kakhulu. Siqoqe futhi satholakalela, amasistimu wenombolo yokuth...
ps
zu
کلاسیک لوستلو قلم
Educational Ukufunda Pen
ps
zu
Spiral پسرلي-کشش پسرلي-cylindrical لوی پسرلی - د چين د شان دونګ Qingyun ماشین
Kuvunguza entwasahlobo-silingo entwasahlobo-cylindrical entwasahlobo ezinkulu - China Shandong Qingyun Machine
ps
zu
په اړه FITUWELL
abesifazane
ps
zu
موږ د دوبي دوبۍ 2019 چمتو کوئ - د ایکسچینټ لپاره 2020!
Sinikeza i-Dubai Jobs 2019 - 2020 ukuze ithunyelwe!
ps
zu
لېږل_
_Thumela
ps
zu
موږ چمتو يو چې تاسو ته تر ټولو غوره وړاندې کوي!
Sikulungele ukukunikeza the best!
ps
zu
11+ کلونو کې د توليد او صادراتو تجربه لري. لپاره د متحده ايالاتو د معياري ګاراژ دروازې، commecial دروازې او دکمپیوټر لوازم مسلکي. په استرالیا کې ډول له ځانګړنو دروازې او لوازم متخصص دي.
11+ iminyaka ukukhiqizwa futhi ukuthekelisa isipiliyoni. Professional USA igalaji ejwayelekile iminyango, iminyango commecial futhi hardwares. BERTHOLD Australia uhlobo roller iminyango nezinye izinsimbi.
ps
zu
CH3OH او CO + h2-2 پوښتنه
A iqondo eliphezulu esizisebenzelayo, operation elula, kulula.
ps
zu
او شرطونه: EXW
Imigomo nemibandela: EXW
ps
zu
ناستې ساتل
Isiqephu samanje
ps
zu
په Ulukışla Boğazköprü لاین تندرې پایلو کې تېرېدل
Ukwakhiwa kwe-Overpass e-Ulukışla Boğazköprü Line
ps
zu
د 3 کالم
Ikholomu ye-Mega 3
ps
zu
ج. کله چې تاسو د ساتلو او يا د هوا د فلټر یا لط والونو پر ځای، نه شبهو څخه اجازه، چې د هوا کمپرسور د انجن ته لاره ومومي. وړاندې له دې چې کمپرسور فعاليت، د انجن لط مهر. ستاسو د لاس څخه په استفادی سره رغښتونکی لارښوونې له مخې د اصلي انجن د څرخېدلو، ترڅو ډاډ چې ایا کوم خنډ شتون لري او که نه. په پای کې، تاسو کولای شي چې د ...
c. Uma ulondoloza noma esikhundleni lemifanekiso emoyeni noma valve itheku, akukho ukungcola uvunyelwe ukungena injini air compressor. Ngaphambi eqhuba compressor, unamathelise itheku injini. Sebenzisa isandla sakho ukuze uphendukisa injini main ngokuvumelana nesiqondiso Ukuphenya, ukuze siqinisekise ukuthi kukhona isi...
ps
zu
د آفتونو د کنټرول ډول غرف کړاو دام او د حشراتو Intercepto ...
Pest Control Uhlobo Umbhede Bug Trap futhi Insect Intercepto ...
ps
zu
زموږ په اړه -. NINGBO Hey د صادراتو او وارداتو CO، Ltd.
About Us -. Ningbo HEY NEENTENGO AMAZWE CO, LTD.
ps
zu
D - د mounting ملاتړ واټن
D - kude entabeni ukwesekwa
ps
zu
۲۰ دسمبر ۲۰۱۷ - د لیندی ۲۹ کال ۱۳۹۶
Kwangathi 20, 2017
ps
zu
د چوکاټ پېژندلو لپاره نوم
Igama lokusho indawo yohlu
ps
zu
بڼه: پوډر، پرپيلن، ټابلیټ
Ukubukeka: luyimbudumbudu, ithebhulethi, powder
ps
zu
د بدن جوړونې عضلاتو لپاره HGH
HGH Ukutshisa amafutha, ukulahlekelwa isisindo
ps
zu
موټرسیکل
Ubani
ps
zu
نوې اوسمهال v3.1 چمتو دی. د وینډوز مطابقت د مسلو او MT4 ټرایټ په اړه ټولې ستونزې حل شوې.
Isibuyekezo esisha v3.1 silungile. Zonke izinkinga eziphathelene ne-Windows Compatibility nezindaba ze-MT4 ziye zaxazululwa.
ps
zu
ما وموندله چې د ایم بی - ایکس اینم ایکس الوتکه د FSX الوتکې انتخاب لیست څخه له لاسه ورکړې که تاسو بیرته یو نفر اضافه کړئ / حذف کړئ.
Ngithole izindiza ze-Emb-120 zanyamalala ohlwini lokukhethwa kwezindiza ze-FSX uma ungeza / ususa ukulungiswa.
ps
zu
شمېرګر کارول
_Ukubala
ps
zu
د عادي مواصلاتو او پریمیم حالت ترمینځ
phakathi kokuxhumana okujwayelekile nemodi yePrimiyamu
ps
zu
ټیټ MOQ Aichun ښکلا ګرم خرڅلاو سوچه غذايي (scaffold) ...
Okuphansi MOQ Aichun ubuhle ashisayo ukudayiswa izakhi okumsulwa lokuvuselela ...
ps
zu
Qingdao هیروی ماشين Co.، Ltd د ښکلي سواحلو ښار Qingdao کې موقعيت لري.
Qingdao Tune Machinery Co., Ltd Itholakala enhle edolobheni elingasogwini Qingdao.
ps
zu
سی ډی
IKHADI LAMI 0
ps
zu
اسراییل یوه ملت په توګه اعاده او د يهوديانو &
Israyeli kubuyiselwa njengesizwe namaJuda bahlangana emuva ezweni.
ps
zu
ب. په معمولي ډول، د چاڼګر عنصر باید هر 1،000 تر 1،500 ساعتونو کې بدل شي. کله چې د دښمن چاپیریال، لکه ماینونه، کلالي فابريکه، د مالوچو د کارخانې، او داسی نور استعمال، دا سپارښتنه په سلو کې د 500 ساعتونو ته بدل شي.
b. Ngokuvamile, i-elementi isihlungi kufanele indawo ngayinye amahora 1,000 ukuze 1,500. Lapho isetshenziswa esimweni esishubile, ezifana ezimayini, izinto ezenziwe ngobumba kwemboni, ukotini esigayweni, njll, kutuswa ukuba indawo ngayinye amahora 500.
ps
zu
نوې ځانګړنه: نوي Ankai Ankai واخلي دردونه دردونه د بهرنيو تکنالوژي NC معرفي کړي، چې د لوړ پای د تولید CNC ماشین محصولاتو ته ولاړ شي، د لوړ کلک والی، ښه ثبات تخصص
sici okusha: entsha Ankai Ankai uyinakekela uyinakekela NC ukwethulwa ubuchwepheshe angaphandle, onguchwepheshe ukukhiqizwa ephezulu imikhiqizo umshini CNC hamba, rigidity okusezingeni eliphezulu, ukuzinza ezinhle
ps
zu
دلاریوروريالتومن
XL/XXL
nso
zu
Dintlha tša Sehlogo
Imniningwane yendikima
nso
zu
O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši.
Ungekhone ukuhambisa isibaya usisekuso.
nso
zu
Boloka _Bjalo ka
Hlenga _njenge
nso
zu
Pixmap ya tsošološo ya hlapi
Isifanekiso senhlanzi pixmap
nso
zu
_Lebelela
_Buka
nso
zu
Sengwalwa se gogilwego e be e se lefelo la faele la kgonthe.
Umbhalo ofuzuliwe bewungasiyisabelo esiqotho sika-hele.
nso
zu
Khalendara
Ikhalenga
nso
zu
Leina la lenaneo le šetše le le gona
Igama lesiqephu likhona
nso
zu
E boloka dintlha tša lenaneo.
Ihlenga imininingwane yesiqephu.
de
zu
Edelmann
Bhalisa
de
zu
Seal: Marke Bohrdurchmesser: 220mm
Seal: Brand Abafakaza ubukhulu: 220mm
de
zu
Um zu versuchen, sein Glück, legen Sie einfach mindestens 0,7 Paris zwischen 30 und 501. natürlich, Ketten und Paris-Systeme sind nicht berücksichtigt.
Eyozama inhlanhla, umane beka okungenani 0,7 paris phakathi 30 futhi 501. Yiqiniso, ngamaketanga futhi paris izinhlelo kungukuthi kunakwe.
de
zu
Legt das ausgewählte Bild als Hintergrund der Arbeitsfläche fest
Hlela isithombe esikhethiwe njengesizinda sobuso bekhomphyutha
de
zu
35 Tag Jahrestag (12,785 Tage nach)
35 Usuku Anniversary (emva kwezinsuku 12,784)
de
zu
Mit mehr als 25 Jahren Bücher Druck Erfahrungen könnten die Produktion in hohen Qualität sicher.
Nge engaphezu kwengu-25 izincwadi nakho ukuyiprinta ungase uqiniseke ukuthi ukukhiqizwa in high.
de
zu
schlichtes Design
Setha njengedifolthi ulimi
de
zu
Die Breite des Tores und das Tor S1
Ububanzi yamasango iiwikethi S1
de
zu
INSPIRIEREN
NIKELA
de
zu
Geben Sie uns Ihre E-Mail und Sie werden wöchentlich mit den neuesten Produkte im Detail!
Siphe-imeyili yakho futhi nizoba Masonto onke Kubuyekeziwe Nge Imikhiqizo New, Ngo Umniningwane!
de
zu
MT4 Indikatoren1569
MT4 Izinkomba1569
de
zu
Ṣ’ofo
IMVU 522.0
de
zu
FCT Schule für Blinde in Abuja
Bema School
de
zu
Sie können jeweils 6000 Münzen gegen $ 1 eintauschen. Die Mindestauszahlungssumme beträgt 10 US-Dollar.
Ungashintshana ngezinhlamvu zemali ezingama-6000 ngayinye ngama- $ 1. Isamba esincane sokuhoxisa yi- $ 10.
de
zu
Der Stoff: Baumwolle, Nylon, Polyester, Elasthan
Indwangu: ukotini, nylon, polyester, spandex
de
zu
Shengyu UPVC Welldachblech, hat seine Oberflächenschicht (ASA - Harz) große Leistung in anti-Korrosionstest, der nicht durch Erosion der regen und Schnee sinken. ASA - Harz ist beständig gegen viele Chemikalien, wie Säuren, Laugen, Salz usw. Daher ist es für den Außeneinsatz im Küstenbereich mit schweren Salznebelkorro...
Shengyu UPVC ophahleni lukathayela ishidi, ubuso bayo ungqimba (ASA resin) has ukusebenza okukhulu kuhlolo anti-ukugqwala, engeke ukunqabela ngu ukuguguleka imvula neqhwa. ASA resin olumelana amakhemikhali abaningi ezifana acid, ane-alikhali, usawoti, njll Ngakho-ke, kufanelekile isicelo ongaphandle endaweni costal ne ...
de
zu
Als nun Jesus an dem Galiläischen Meer ging, sah er zwei Brüder, Simon, der da heißt Petrus, und Andreas, seinen Bruder, die warfen ihre Netze ins Meer; denn sie waren Fischer.
UJesu ehamba ngaselwandle lwaseGalile wabona izelamani ezimbili, uSimoni othiwa uPetru no-Andreya umfowabo, bephonsa inetha elwandle; ngokuba babe ngabadobi.
de
zu
Neustart auf Grund von Fehlern abgebrochen.
Ukuqala kabusha kuyekeliwe ngenxa yokwehluleka.
de
zu
Ich und der Vater sind eins.
Mina noBaba simunye.”
de
zu
Neue Erfahrungen sind ein hervorragendes Motiv für die Reise. jedoch, manchmal eine touristenfreundliche Sicht kann nicht eine Kerze zu einem Einkaufsbummel halten, egal wie beeindruckend. Leute, die zum Einkaufen besuchen wissen, und es gibt zum Glück viele Städte in Europa, wo sie entfesseln…
nakho okusha kukhona yisisusa esihle kakhulu ukuhamba. Nokho, ngezinye izikhathi umbono izivakashi-friendly alikwazi ikhandlela umbhejazane yezitolo, kungakhathaliseki ukuthi umxhwele. Abantu abavakashela bethenga ukwazi lokhu, and there are fortunately plenty of cities in Europe where they can unleash…
de
zu
Der minimale Preis für den Gewinn der ersten Stufe ist $ 12.000.000. Dies bedeutet, dass die Person, die alle gezogenen Zahlen auf mindestens 12.000.000 $ gewinnen getroffen. Der Gewinn des Mega Millions werden in 26 Raten über 26 Jahre - jedes Jahr eine Rate.
Umklomelo esincane ngokuwina esigabeni sokuqala $ 12 million. Lokhu kusho ukuthi umuntu hit zonke izinombolo udonseleka uyosibonisa okungenani $ 12 million. Ukuwina in Izigidi Mega ezikhokhwa ngo 26 izitolimende engaphezu kweminyaka 26 - njalo ngonyaka owodwa isitolimende.
de
zu
Alle Uploads und Downloads werden mit 256-Bit-SSL-Verschlüsselung verschlüsselt. Auf diese Weise sind Daten aus Ihren PDF-Dokumenten nicht für unbefugten Zugriff anfällig.
Konke ukulayishwa nokulanda kubhalwe ngokubethelwa kokusebenzisa ukubethela kwe-SSL 256-bit. Ngokwenza lokhu, idatha evela kumadokhumenti akho e-PDF ngeke ukwazi ukuthola ukufinyelela okungagunyaziwe.
de
zu
NÄHEREI IN KWAZULU-NATAL
Women of Wezandla
de
zu
Die Software von %s unterstützt keines der Sprachformate, die von Ihrem Rechner unterstützt werden
I-software ka-%s ayiqondi wonke amafomethi emisindo axhaswe yikhompyutha yakho
de
zu
Shandong Besserer Motor Co., Ltd
Ngcono Ufike elinye Higher yoNyaka Outp ...
de
zu
Es lag aber einer krank mit Namen Lazarus, von Bethanien, in dem Flecken Marias und ihrer Schwester Martha.
Kwakukhona othile ogulayo, uLazaru waseBethaniya umuzi wakubo kaMariya nodadewabo uMarta.
de
zu
Gesamtkosten: $ 500 (einmalige Gebühr)
Ingqikithi yezindleko: $ 500 (imali yesikhathi esisodwa)
de
zu
Deutsch
ekhaya
de
zu
< start="23.356" dur="0.267"> Billionen CORONAVIRUS STIMULUS >
< start="23.356" dur="0.267"> ISIQINISEKISO SESIFUNDO SEKORONAVIRUS >
de
zu
4.More als 95% Lumen Wartung auf der Basis des 6000h LM-80-08 Test
4.More kuka 95% Isikhala sayo esingaphakathi yesondlo esekelwe 6000h LM-80-08 test
de
zu
4. Szenensteuerung: Benutzer können die Szene im Voraus bearbeiten, und wenden Sie sich direkt an das Netzwerk, wie warme Lichtfarbe Schlafzimmer, mild Flurbeleuchtung, helles Wohnzimmer Lichter.
4. isilawuli Scene: Abasebenzisi Ungahlela yesehlakalo kusengaphambili, futhi zisebenza inethiwekhi ngqo, ezifana izibani lokulala umbala efudumele, izibani ephasishi omnene, egumbini lokuphumula izibani.