src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
dik | zu | Ku eeŋo woi yin wɛɛlthiin nu e mɛnhkui nyin, ku cii tim dit e tiŋ tim nu e yinyin guop? | “Ubhekelani ucezwana olusesweni lomfowenu, kepha ugongolo olusesweni lakho awuluboni, na? |
dik | zu | Raan cɔl Theuda e rot jɔt waan, ago rot tɔ ye raan de naamde; ago kɔc mat e yen, acit bot kaŋuan: ku aci nɔk; ago rem piŋ kede agoki thiai kedhie, abik riaar. | Ngokuba ngaphambi kwalezi zinsuku kwasuka uThewuda ezishaya omkhulu; kwanamathela kuye amadoda angathi amakhulu amane; wabulawa yena nabo bonke abamlalelayo, bachitheka, baphela. |
dik | zu | Ee gam en aa jiɛɛiye Mothe, te ci en dit, jiɛɛi e cɔt bi en aa cɔɔl, an, wen e nyan e Paro; | Ngokukholwa uMose esekhulile wala ukubizwa ngokuthi indodana yendodakazi kaFaro; |
ckb | zu | ڕووکاری پەنجەرەی چات | Umfaniso wewindi lokuxoxa |
ro | zu | Caracteristici produs cu laser Glory dezvoltă și produce aer complet de răcire sistem de marcare cu laser fibră optică în China. Este un consum mediu prietenos, redus, complet automat și sistem laser de conducere. Acest sistem cu laser creativ face ca rata de conversie optică până la 38% -50%. Răcirea aerului poate înd... | Umkhiqizo Izici Inkazimulo laser ithuthukisa futhi ukhiqiza umoya ephelele ukupholisa Fibre Optical Laser tekumaka e China. Kuyinto kwemvelo friendly, ukusetshenziswa ongaphakeme, ngokuzenzakalelayo ngokugcwele futhi ehola laser uhlelo. Lokhu zokudala laser uhlelo kwenza optical lokuguqulwa-38% -50%. I Ukupholisa emoye... |
ro | zu | Orașul Benin | lomsebenzisi |
ro | zu | Au ajuns la Ierihon. Şi pe cînd ieşea Isus din Ierihon cu ucenicii Săi şi cu o mare mulţime de oameni, fiul lui Timeu, Bartimeu, un cerşetor orb, şedea jos lîngă drum, şi cerea de milă. | Khona bafika eJeriko. Kwathi esaphuma eJeriko nabafundi bakhe nesixuku esikhulu, indodana kaThimewu uBartimewu, isinxibi esiyimpumputhe, wayehlezi ngasendleleni. |
ro | zu | Prin credinţă a prăznuit el Paştele şi a făcut stropirea sîngelui, pentruca Nimicitorul celor întîi născuţi să nu se atingă de ei. | Ngokukholwa wamisa iPhasika nokufafaza ngegazi, ukuze umbhubhisi angathinti amazibulo abo. |
ro | zu | Utilizarea Pectins | Ukusetshenziswa kwama-Pectins |
ro | zu | Nu este suficient spațiu liber pentru a salva fișierul | Isikhala esivulekile esinganele sokugcina ifayela |
ro | zu | Diferența de vârstă într-o relație | Ukubala imibala kubantwana |
ro | zu | Atunci au venit pe neaşteptate din Antiohia şi Iconia nişte Iudei, cari au aţîţat pe noroade. Aceştia, după ce au împroşcat pe Pavel cu pietre, l-au tîrît afară din cetate, crezînd că a murit. | Kodwa kwafika abaJuda, bevela e-Antiyokiya nase-Ikoniyu; sebezivumisile izixuku bamkhanda uPawulu ngamatshe, bamhudulela ngaphandle komuzi bethi usefile. |
ro | zu | Alexandria, Gianaclis | Iphasiwedi * |
ro | zu | Română | isi-Romania |
ro | zu | Testosterona fenilpropionat: tot ceea ce un culturist trebuie să știe | I-testosterone phenylpropionate: Konke Okudingwa Umzimba Wokwakha Izidingo |
ro | zu | Rusă | isi-Russia |
ro | zu | Suntem întotdeauna fericiți să colaborăm cu editorii de revizuire a aplicațiilor și bloggerii. Oferim termeni speciali pentru proprietarii de site-uri web populare pentru adulți. Vă așteptăm cu nerăbdare să vă asociați! | Sijabule njalo ukusebenzisana nabashicileli bokubukeza uhlelo lokusebenza nama-blogger. Sinikezela ngemibandela ekhethekile yabanikazi bamawebhusayithi abantu abadala abadumile. Silangazelele ukusebenzisana nawe! |
ro | zu | Ginecomastie | izinto eziyeleleneyo |
ro | zu | Utilizatorul %s nu există | Xnest asikho |
ro | zu | Dimineaţa, Isus stătea pe ţărm; dar ucenicii nu ştiau că este Isus. | Kuthe sekusa, uJesu wayemi ogwini. Kepha abafundi babengazi ukuthi nguJesu. |
ro | zu | RF-A3UV imprimanta USB Flash Disk , lățimea standard a mașinii UV este de 28cm până la 60cm, imprimarea lățimii fotografiei 60cm, poate imprima orice fotografie de lățime dacă aveți suficientă șină de plumb suplimentară. Înălțimea standard a mașinii... | I-Speed Speed DTG I-Inkjet T shirt Printer Incazelo yomkhiqizo I-RF4260 yimikhiqizo yesinqumo esiphakeme kakhulu se-DTG Printer emakethe, isinqumo se-Max.printing siyi-1440 * 1440dpi ngekhwalithi ephakeme yekhwalithi; Kungaphrinta amaswidi okotini, amasokisi, amathawula, i-underware, izikhwama ze-cavas. Umshini... |
ro | zu | Condițiile de retragere impuse de 1XBet sunt după cum urmează: Trebuie să reda bonusul de bun venit cel puțin 5 ori și bilet include cel puțin 3 se potrivește cu un rating minim de 1,40. Este clar că dispozițiile de retragere a bonusului propuse de 1XBet sunt printre piață cel mai puțin profitabile. L & rsquo; ofer... | Imibandela ukuhoxiswa ebekwa 1XBet zingokulandelayo: Kufanele udlale wamukelekile ibhonasi okungenani 5 izikhathi ithikithi kuhlanganisa okungenani 3 elifana ne ukukala ubuncane 1,40. Kuyacaca ukuthi amalungiselelo ukuhoxiswa ibhonasi ehlongozwayo ngu 1XBet kukhona phakathi okungenani emakethe inzuzo. L & rsquo; iz... |
ro | zu | Descrierea postului tehnologi radiologic / Alocările și Mostră Duty | Audiologists Job Description / Ukuziphendulela Sample Futhi Imisebenzi |
ro | zu | categorii Webtalk știriEtichete Afiliere marketing, Marketing digital, E-commerce, Marketing, microeconomics, Marketingul recomandărilor, Venituri per utilizator, SocialCPX, Webtalk pentru celebrități, Webtalk pentru influențatori, Webtalk statistică, World Wide WebLasa un comentariu | Izigaba Webtalk Izindaba Amathegi kokujoyina, E-commerce, Facebook, Izinhlelo zokusebenza, Ukuhlanganyela kwesithombe, RJ Garbowicz, Ukucubungula ulwazi lomphakathi, ezokuxhum, Software, Izinhlelo zokusebenza ze-Universal Windows Platform, WebtalkUmgomo wakhe, Webtalkumlando ka, Webtalk's mission, Iwebhu yomhlaba jikel... |
ro | zu | Dumneavoastră puteţi: | ISIQINISEKISO NESIBONELELO: |
ro | zu | Acasă > Tren de călătorie Elveția | Ikhaya > Izincwajana zemininingwane travel Switzerland |
ro | zu | Ei bine, Coolordrool a fost început în mai 2019. Deci suntem destul de noi. | Well, i-Coolordrool yaqalwa ngoMeyi 2019. Ngakho-ke sisha kakhulu. |
ro | zu | Disfunctii sexuale: Tipuri, cauze, Simptome, și Tratamente | Dysfunctions Sexual: izinhlobo, Izimbangela, Izimpawu, futhi zokwelapha |
ro | zu | Deschizător sticle inox | Insimbi Bottle ngesivuli |
ro | zu | Lăsaţi-le să crească amîndouă împreună pînă la seceriş; şi, la vremea secerişului, voi spune secerătorilor: ,Smulgeţi întîi neghina, şi legaţi -o în snopi, ca s'o ardem, iar grîul strîngeţi -l în grînarul meu.` | Yekani kukhule kokubili ndawonye, kuze kuvunwe; ngesikhathi sokuvuna ngiyakuthi kwabavunayo: Buthani kuqala ukhula, nilubophe izinyanda ukuba lushiswe, nibuthele amabele engotsheni yami.’ ” |
ro | zu | Tag-uri În | isitimela intsha |
ro | zu | Câştigarea Paintball ca o echipă | Ngokuphumelela Paintball njenge Team |
ro | zu | Moda pentru femei complete - primăvara anului 2016 | I-Zaps Yeqoqo - Spring-Ehlobo 2016 |
ro | zu | _Nu șterge | Ung_a Cishi |
ro | zu | PROFILUL COMPANIEI | Izindaba zenkampani |
ro | zu | Mai mulți fani în tribune nu înseamnă am făcut | Senza it The Lord, kodwa namanje senza it ngawe |
ro | zu | destinul / ordinul mare (engleză) | Ukuhleleka / ukuhleleka okukhulu (isiNgisi) |
ro | zu | 1: 5 oferte 16 MGOe (produs energetic) la 22 MGOe și este alcătuit din aproximativ 50% samariu și 50% cobalt. 1: Seria 5 are o temperatură maximă recomandată de funcționare de 250 ° C. SmCo 1: 5 magneți necesită intensitatea câmpului mai mici decât 2:17 materiale magnetiza. În unele cazuri, materialul 01:15 poate fi ma... | 1: 5 inikeza 16 MGOe (amandla umkhiqizo) kuya ku-22 MGOe futhi yakhiwa cishe 50% samarium nokungu-50% ayibe. I 1: 5 uchungechunge has a esiphezulu Kunconywa yokusebenza lokushisa 250 ° C. SmCo 1: 5 odonsa zidinga aphansi izimfanelo ensimini kuka 2:17 izinto magnetize. Kwezinye izimo, 1:15 impahla kungenzeka uzibuthe le... |
ro | zu | Lună: martie 2019 | Inyanga: Mashi 2019 |
ro | zu | Sablare cu alice capacitate Kg / min 100 250 480 700 | Shot-ukuqhumisa amandla Kg / min 100 250 480 700 |
ro | zu | aparat de ras sudate sârmă ghimpată în aparat de ras gard de sârmă din oțel inoxidabil de sârmă de ras de tip plasă, de asemenea, cunoscut sub numele de sârmă aparat de ras din oțel inoxidabil, oțel inoxidabil sârmă de ras, este un nou tip de protecție net.Stainless Lamă din oțel setci net cu frumoase, economice și pra... | Ashiselwe insingo ngocingo oluhlabayo ku anezikhala uhlobo nsingo wire Fence Insimbi engagqwali nsingo wire, eyaziwa nangokuthi insimbi engagqwali nsingo wire, insimbi engagqwali nsingo wire, wuhlobo olusha yokuvikela net.Stainless steel blade gill inetha amahle, ukonga kanye nama-practical, zokuvimbela umphumela kuhle... |
ro | zu | Nylon Kernmantle Accesoriu compozit (Tan) | INylon Kernmantle Inhlanganisela Yezintambo Ezihlanganisiwe (Tan) |
ro | zu | XLX cab | XXL kabinə |
ro | zu | Min. dimensiunea Finish gaura 0.25mm | Min. usayizi Qeda imbobo 0.25mm |
ro | zu | Bărbaţi Israeliţi, ascultaţi cuvintele acestea! Pe Isus din Nazaret, om adeverit de Dumnezeu înaintea voastră prin minunile, semnele şi lucrările pline de putere, pe cari le -a făcut Dumnezeu prin El în mijlocul vostru, după cum bine ştiţi; | “Madoda akwa-Israyeli, zwanini lawa mazwi: UJesu waseNazaretha, indoda efakazelwe nguNkulunkulu phambi kwenu ngemisebenzi yamandla nangezimangaliso nangezibonakaliso uNkulunkulu azenza ngaye phakathi kwenu, njengalokhu nazi nina uqobo lwenu, |
ro | zu | Dacă deci, cînd îi trăieşte bărbatul, ea se mărită după altul, se va chema preacurvă; dar dacă -i moare bărbatul, este deslegată de Lege, aşa că nu mai este preacurvă, dacă se mărită după altul. | Ngalokho-ke lapho indoda isekhona, uyakuthiwa isiphingi, uma eba ngowenye indoda; kepha nxa indoda isifile, ukhululekile emthethweni, angebe yisiphingi, uma eba ngowenye indoda. |
ro | zu | Este în funcțiune din 2007 în mai multe | Kuyinto ukusebenza kusukela 2007 amaningana |
ro | zu | Industria Madian, orașul Jiaozhou, Qingdao, China | umkhakha Madian, jiaozhou edolobheni, Qingdao, china |
ro | zu | Vedeţi dar că omul este socotit neprihănit prin fapte, şi nu numai prin credinţă. | Niyabona ukuthi umuntu uyalungisiswa ngemisebenzi, kungengokukholwa kuphela. |
ro | zu | 0.4 oz la 4 uncii de cupru | 0.4 ounce ukuba 4 ounce zethusi |
ro | zu | Lista de mai jos vă oferă diverse protocoale de prelucrare cu ultrasunete, care demonstrează domeniul de aplicare largă a ultrasunetelor de putere în biologie, de prelucrare a produselor alimentare și de producție farmaceutică. | Uhlu olungezansi lunikeza izinqubo ezihlukahlukene zokucubungula i-ultrasonic, ezibonisa insimu ebanzi yesicelo samandla ultrasonics ku-biology, ukuphathwa kokudla nokukhiqiza imithi. |
ro | zu | personalizate forjata roți China | Esilula kokuzihlanganisa Amasondo China |
ro | zu | piese greate. Κeep posta astfel f instrumente ⲟ ҝind | izingcezu Greate. Κeep ukuthumela ezifana ⲟ ҝind f amathuluzi |
ro | zu | Metal șrapnel Comutator | Metal eziyingozi Shintshela |
ro | zu | care va fi făcută la vremea ei de fericitul şi singurul Stăpînitor, Împăratul împăraţilor şi Domnul domnilor, | ayakukubonakalisa ngezikhathi zakhe uSomandla obongekayo, oyedwa, iNkosi yamakhosi, uMbusi wababusi, |
ro | zu | komerciala@izoterm-plama.si | PlamaFLEX ISO |
ro | zu | ID-ul de sesiune de pe server. | Wena sesssion ID kwi umncedisi. |
ro | zu | Închirieri auto Bridgetown | Auto noma - Bridžtauna |
ro | zu | Renunțați la schimbarea deținătorului? | Cisha Ukushintsha Umnikazi? |
ro | zu | Cumpară acum | Izindleko Eziphelele: $ 1,403 |
ro | zu | Mărime: | Ubungakanani: |
ro | zu | Iconița Servere din rețea vizibilă pe desktop | Umboniso-sithombe sasekhaya siyabonakala kwidesktop |
ro | zu | De asemenea, verificați: Ghiduri multilingvistice pentru expatriați | Hlola kwakhona: Izikhokelo ze-Multilanguage for Expats |
ro | zu | perete dublu ceașcă de cafea 90222276 90162277 90122 ... | kodonga olubhangqiwe olungasensimini yekhofi 90222276 90162277 90122 ... |
ro | zu | Structura metalica, Container Casa, Depozit Prefab - Xinguangzheng | isakhiwo Steel, Isikhongozelo House, Warehouse prefabs - Xinguangzheng |
ro | zu | Aparatele de îndreptare a deparazitelor Servo Roll Feeders | Isibonelelo seNC Servo Roller |
ro | zu | sephora ro | Phawula |
ro | zu | * fotografii, videoclipuri și amintirile preferate. | * Yabelana ngezithombe, amavidiyo, futhi izinkumbulo zakho ozithandayo. |
ro | zu | Viteza de producție 20-45 m / min | ukukhiqizwa Speed 20-45 m / iminithi |
ro | zu | Căci vă spun că mulţi prooroci şi împăraţi au voit să vadă ce vedeţi voi, şi n'au văzut, să audă ce auziţi voi, şi n'au auzit.`` | Ngokuba ngithi kini: Baningi abaprofethi namakhosi ababethanda ukubona enikubonayo, abakubonanga, nokuzwa enikuzwayo, abakuzwanga.” |
ro | zu | Despre WinWin Carpet | Funda kabanzi |
ro | zu | Mandrine cu sau fără Hydro cilindri | Chucks noma ngaphandle Hydro-isilinda |
ro | zu | 1tons, este mai bine pentru pachete. | 1tons, kungcono izinyanda. |
ro | zu | Program de calcul | Sokubala online |
ro | zu | echipa de companie | sasemteam |
ro | zu | Dimensiuni depliate L 92 * 43 W * H 113 CM L 105.9 * W 43 * H 113 CM | Ubukhulu zenzeka L 92 * W 43 * H 113 CM L 105,9 * W 43 * H 113 CM |
ro | zu | Biserica Wanganui a lui Hristos | Isonto likaWanganui likaKristu |
ro | zu | UIP1000-exd-1.0 kW ATEX cu ultrasunete mixer-Hielscher ultrasunete Technology | UIP1000-Exd ATEX uhlelo oluqinisekisiwe lwe-ultrasonic |
ro | zu | Aplicarea Colin Alfosceratul este utilizat în tratamentul bolii Alzheimer și a altor demențe. | Aukuphikisana I-Choline Alfoscerate isetshenziselwa ukwelashwa kwezifo ze-Alzheimer kanye nokunye ukuwohloka komqondo. |
ro | zu | Auxiliarcircuit Nucleu unic 0.5 ~ 2.5 0.5 ~ 2.5 0.5 ~ 2.5 0.5 ~ 2.5 | asizayowesifunda Singlecore 0.5 ~ 2.5 0.5 ~ 2.5 0.5 ~ 2.5 0.5 ~ 2.5 |
ro | zu | Căci dacă n'a cruţat Dumnezeu ramurile fireşti, nu te va cruţa nici pe tine. | ngokuba uma uNkulunkulu engayekanga amagatsha emvelo, nawe angeze akuyeka. |
ro | zu | Maxthon Browser 5.2.2.3000 ... | IMVU 536.10 |
ro | zu | Lăţime E | ububanzi E |
ro | zu | [râde] | [hleka] |
ro | zu | Instalare & Ghid de Operațiuni | ukufakwa & imisebenzi Guide |
ro | zu | Procesul de fermentare a vinului, trebuie, bere și sake poate fi crescut în mod substanțial, de asemenea. ratele de accelerare de 50% până la 65% au fost atinse! | Inqubo yokuvutshelwa kwewayini, kumele, ubhiya kanye nakho kunganda kakhulu, futhi. Izinga lokusheshisa lika-50% kuya kuma-65% liye lafezwa! |
ro | zu | Extrem, | manje, |
ro | zu | Ei se laudă că cunosc pe Dumnezeu, dar cu faptele Îl tăgăduiesc, căci sînt o scîrbă: nesupuşi, şi netrebnici pentru orice faptă bună. | Bavuma ukuthi bayamazi uNkulunkulu, kepha bayamphika ngemisebenzi yabo bengabenyanyekayo, nabangalaleliyo, nasemisebenzini yonke emihle kabasizi lutho. |
ro | zu | Animale de companie: Ne plac toate animalele noastre de companie deoarece sunt un membru foarte special al familiei. Din acest motiv avem tendința de a ține ușa deschisă în timpul sexului ca miauna, latra, și zgarieturi la usa in timpul actului sexual poate întrerupe starea de spirit. Totuși, cu această alegere vine in... | Pets: Sonke athande ezifuywayo zethu njengoba uyilungu okhethekile kakhulu umndeni. Ngenxa ukuthi sivame ukugcina umnyango ovulekile phakathi sex njengoba meows, barks, futhi ukuzinwaya emnyango ucansi ongakuphazamisa isimo. Nokho, nalokhu choice kufika isimemo umngane wakho angase ubuka ubuke wena ocansini. Kuyinto la... |
ro | zu | Piata Unirii | Qala Ibhizinisi |
ro | zu | Öko-Test avertizează împotriva substanțelor cancerigene și hormonale active în produsele de îngrijire a buzelor | Sibuyile e-Ethiopia futhi namhlanje sinezokwakha ezikhethekile ... |
ro | zu | Auto_ri | Ukuth_embeka |
ro | zu | Subtitluri text | Amagama angezansi wombalo |
ro | zu | Unealtă de configurare a timpului | Isisebenziso sokulinganisela isikhathi |
ro | zu | dimensiune pachet: 186 * 42 * 80cm | usayizi Iphakheji: 186 * 42 * 80cm |
ro | zu | timpul de livrare 2.Fast | 2.Fast ukulethwa isikhathi |
ro | zu | Mitocondriile | Ukukhipha |
ro | zu | Mentionati Lacul Como pentru oricine și sunt șanse, ochii lor se vor aprinde și ei vor spune „George Clooney!“ | Yisho Lake Como kunoma ubani futhi maningi amathuba okuthi, namehlo abo zikhanyise futhi ziyothi: "George Clooney!" |
ro | zu | Pentru a rula KMSnano este nevoie de Microsoft Windows 8 sau Microsoft .net framework 4.0. Asta înseamnă că, dacă doriți să activați neînregistrate Windows 8 folosind KMSnano atunci e nevoie de nimic. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie pentru a activa volumul de licență pentru Microsoft Office 2017 apoi este nevoie .n... | Ukuze uqalise KMSnano idinga Microsoft Windows 8 noma ngohlaka Microsoft .net 4.0. Kusho ukuthi uma sifuna kusebenze i-Windows engabhalisiwe 8 usebenzisa KMSnano ke zidinga lutho. Nokho uma udinga kusebenze welayisensi yokufaka ye-Microsoft Office 2017 ke kudinga nohlaka .net 4.0. |
ro | zu | Da, frate, fă-mi binele acesta în Domnul, şi înviorează-mi inima în Hristos! | Yebo, mzalwane, mangithokoziswe nguwe eNkosini, uyihlumelele inhliziyo yami kuKristu. |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.