src_lang stringclasses 351
values | tgt_lang stringclasses 445
values | source stringlengths 1 6.6k | target stringlengths 1 4.3k |
|---|---|---|---|
ro | zu | Un magazin de alimente pentru animale de companie dintr-un sat mic a fost pionier în deșeurile de alimente pentru animale de companie: o stație de reumplere a deșeurilor Zero a fost lansată recent în Warrington, Cheshire. Din august, [...] Mehr | Isitolo sokudla kwezilwane ezifuywayo edolobhaneni elincane elaphayona ngemfucumfucu yokudla kwezilwane ezifuywayo: kusanda kwethulwa isitishi se-Zero Waste Refill Station eWarrington, eCheshire. Kusukela ngo-Agasti, i- [...] ngaphezulu |
ro | zu | Caracteristicile avantajoase ale opțiunilor noastre pentru imprimantele de spumă Eva RF-A3UV: | Izici ezizuzayo zezinketho zethu ze- Eva Foam Printer RF-A3UV: |
ro | zu | DC pompă fără perii de spălat vase AD10B-1205A | DC brushless Umshini wokuwasha izitsha futha AD10B-1205A |
ro | zu | Dumnezeul răbdării şi al mîngîierii să vă facă să aveţi aceleaşi simţiminte, unii faţă de alţii, după pilda lui Hristos Isus; | Kepha uNkulunkulu wokubekezela nowenduduzo makaniphe nibe nokuqonda kunye phakathi kwenu ngokukaKristu Jesu, |
ro | zu | Biserica lui Hristos; Delhi | ISonto likaKristu; Delhi |
ro | zu | Membri | Amalunga |
ro | zu | Deschide într-un _tab nou | Vula efasiteleni elisha |
ro | zu | Numele Bisericii Broadway și Orman Biserica lui Hristos | Igama leSonto I-Broadway ne-Orman Church of Christ |
ro | zu | Piston inel cilindru de linie | Piston isilinda liner indandatho |
ro | zu | Ucenicii lui Ioan, cînd au auzit acest lucru, au venit de i-au ridicat trupul, şi l-au pus într'un mormînt. | Kwathi ukuba abafundi bakhe bakuzwe lokho, beza bathatha isidumbu sakhe, basibeka ethuneni. |
ro | zu | hrănire materialul | Materials esebenzayo |
ro | zu | transfer de serie fosforescent folie autocolantă termica se face din înaltă calitate stronțiu aluminat luminescent pigment care este fabricat de Minhui amestecare cu topitură fierbinte. Acest produs are ... tran | Thermal ukudluliswa uchungechunge photoluminescent ifilimu self-Yesigcilikisha Yenziwe izinga okusezingeni Sesithombe aluminate luminescent sombala okuyinto oluqanjwe Minhui ukuxubana ncibilika ashisayo. Lo mkhiqizo eye tran ... |
ro | zu | sigur. putem oferi cele mai bune OEM și servicii ODM. | isiqiniseko. singahlinzeka OEM engcono ODM inkonzo. |
ro | zu | Trimite la... | _Umbhalo othathelwe |
ro | zu | Cele mai recente Hacking produse de plastic _ Descărca software-ul cel mai avansat hacking fără nici un cost, nici o anchetă și nici o altă cerinţă. - Parte 5 | Latest Hacking Softwares _ Download isihambile kakhulu isofthiwe nokugenca ngaphandle izindleko, akukho ucwaningo kanye ayikho enye imfuneko. - ingxenye 5 |
ro | zu | apăsată | _ipotshoziwe |
ro | zu | Notificare | Isaziso |
ro | zu | Sozopol | Themba |
ro | zu | 4. Cure moarte timpurie sau avort de embrioni cauzate de hipoplazie a corpului galben; | 4. Cure ukufa ekuseni noma isisu zemibungu kubangelwa hypoplasia ka Corpus luteum; |
ro | zu | Zvonimir Tot (Звонимир Tot) | Zulu (zulu) |
ro | zu | Romances la locul de muncă nu sunt doar un mod de a trece Ziua! | Romances Emsebenzini Ingabe akukhona nje A Way To The Day Pass! |
ro | zu | TaSu Restaurant | Ukuthembeka Nokuphepha |
ro | zu | IETT a deschis 34 de linii noi, dintre care 15 sunt pe partea europeană și 49 pe partea anatoliană, pentru a satisface nevoile de transport ale rezidenților din Istanbul. IETT își propune să ofere servicii de transport confortabile rezidenților din Istanbul. Pentru transport la Marmaray [Mai mult ...] | I-IETT ivule imigqa emisha engama-34, engama-15 yayo esehlangothini lwaseYurophu kanti ayi-49 asohlangothini lwe-Anatolian, ukufeza izidingo zokuhamba zezakhamizi zase-Istanbul. I-IETT ihlose ukuhlinzeka ngezinsizakalo zokuhamba ezikhululekile kubahlali base-Istanbul. Ezokuhamba eziya eMarmaray [Okuningi ...] |
ro | zu | Negre (1) | XL / XXL (1) |
ro | zu | Există mai mult de 100.000 de modele diferite puteți găsi pe site - ul nostru, www.julongsteeljewelry.com . Toate noile modele vor fi actualizate de către fiecare săptămână , timp de aproximativ mai mult de noi produse 2000pcs. Produsele modele soi sunt foarte larg și poate satisface pe deplin cu mulți clienți diferiți... | Kunezinhlobo ezingaphezu kuka-100,000 imiklamo ehlukahlukene ungathola kusuka website yethu, www.julongsteeljewelry.com . Zonke izindlela ezintsha kuzobuyekezwa ngu isonto ngalinye kuze kuphele cishe abangaphezu kuka imikhiqizo 2000pcs entsha. Imikhiqizo ukwakha ezihlukahlukene kukhona kabanzi kakhulu futhi onganelisa ... |
ro | zu | Ar trebui să știi că orice soluție de albire funcționează numai pe dintii naturali. Suprafețe artificiale, inclusiv coroane, lipirea, implanturi și altele nu vor fi modificate în culori. Cu ajutorul inalbitori dintilor ar putea duce la lucrări dentare, cum ar fi coroanele, să iasă în evidență față dinții albi naturali. | You azi ukuthi ikhambi mhlophe isebenza kuphela amazinyo zemvelo. Noma yimuphi evele yokufakelwa, kuhlanganise imiqhele, Ubuhlobo obuseduze, izimila kanye like ngeke zishintshwe ngombala. Ukusebenzisa amazinyo whiteners wokuyithanda umsebenzi yamazinyo, ezifana imiqhele, ugqame ngokumelene amazinyo akho emvelo white. |
ro | zu | Dacă aţi fi din lume, lumea ar iubi ce este al ei; dar, pentrucă nu sînteţi din lume, şi pentrucă Eu v'am ales din mijlocul lumii, de aceea vă urăşte lumea. | Uma beningabezwe, izwe belizakuthanda okwalo, kepha lokhu ningesibo abezwe kodwa nganikhetha mina ezweni, kungalokho izwe linizonda. |
ro | zu | Ştiind | wetende |
ro | zu | România – Sepsi vs CFR CluJ , sfaturi de pariuri -predictii fotbal | Romania - CFR Cluj vs Sepsi _ izibikezelo Lezinyawo _ amathiphu ukubheja _ kubhejwa Mahhala |
ro | zu | Iohana | SalomeBabe |
ro | zu | Bucati per cutie și cutii de carton per 20 "container: 12pcs intr-un carton și 2500 cutii de carton într-un singur 20" container | Izingcezu ibhokisi ngalinye kanye amabhokisi ngalinye 20 "esitsheni: 12pcs kwelinye ibhokisi bese 2500 amabhokisi kwelinye 20" esitsheni |
ro | zu | Text sub elemente | Itekisi ngaphantsi kwamaphawu |
ro | zu | Știri despre canabis, droguri și acțiuni (în întreaga lume) • Droguri Inc.eu | Izindaba mayelana ne-Cannabis, i-CBD, izidakamizwa, ezempilo, izabelo • Izidakamizwa Inc. |
ro | zu | Zamanımız kısa bunu zorlaştırma. | Zorlaştırmaya ne gerek var? Hayat zaten çok kısa... |
ro | zu | Părinţilor, nu întărîtaţi pe copiii voştri, ca să nu-şi piardă nădejdea. | Boyise, ningabathukuthelisi abantwana benu ukuba bangadangali. |
ro | zu | Ascultaţi culoarea şi făceţi clic pe desen. | Lalela umbala bese uchofoza edadeni elifanayo. |
ro | zu | Caracteristici avantajoase ale imprimantei Gpe Pen RF-A3UV: | Izici eziwusizo zephrinta lethu le- Gpe Pen RF-A3UV: |
ro | zu | JA11 cu jet de aer război de țesut 460 | JA11 460 emoyeni jet uhlaka lokweluka indwangu |
ro | zu | Dacă să fie folosită tema pentru canalele de discuții. | Uma ngabe kungasetshenziswa indikimba kumagumbi okuxoxa. |
ro | zu | Greutate moleculară: 344,49 | Isisindo somzimba: 344.49 |
ro | zu | Ghid marimi | Lube Shooter |
ro | zu | Memorie insuficientă | Umqondo ugcwele |
ro | zu | Crăciun Piețele de tren vă ajută să obțineți în spiritul Crăciunului cu o excursie la una dintre cele mai bune orașe din Europa. Călătorește cu trenul și de a face experiența dumneavoastră cel mai magic vreodată! Multe stații sunt situate în inima centrului orașului, making traveling by… | Christmas izimakethe ngu zemininingwane kukusiza uthole ku umoya kaKhisimusi nge uhambo komunye wemizi engcono yaseYurophu. Izikhangibavakashi ngesitimela futhi wenze isipiliyoni sakho imilingo kunazo zonke ezake! Ziningi iziteshi zitholakala enhliziyweni enkabeni yedolobha, making traveling by… |
ro | zu | Schimbă unghiul camerei | Shintsha ukubukeka kwekhamela |
ro | zu | Ciclului final CrazyBulk | Thola Cycle lakho steroid Lapha |
ro | zu | camera caseta Fabricate cadru top cadru 1 2.3 / 3.0 / 3.5mm choosable | igumbi ibhokisi baqamba isakhelo isakhelo top 1 2.3 / 3.0 / 3.5mm choosable |
ro | zu | Chenille Patch scrisori, Omidă Varsity Letter T Patch, Chenille Scrisoare de patch-uri, Chenille Varsity Scrisoare, Brodate insignă, Velcro țesute insignă, All Products- 粤ICP备18108880号-1 | Chenille Varsity Incwadi , Ukwaluka Ilebula Patch Nokwelukiweyo Badges, Hook Futhi Loop Nokwelukiweyo Ibheji , Ukuphrinta Emblem, Chenille Varsity Incwadi T Patch, Round Ibheji ezifekethisiwe Amapeshi , Zonke Imikhiqizo- 粤ICP备18108880号-1 |
ro | zu | Noi sunt dotate cu cele mai bune difuzoare cu LED - uri Bluetooth cu lumini , care creează o ° 360 și de lumini oferă o calitate excelentă a sunetului în același timp. Aceste difuzoare sunt echipate cu lumini LED , care parcurge mai multe culori si arata foarte uimitoare - acestea sunt perfecte pentru petreceri in aer ... | Thina isici best LED izipikha ze-Bluetooth ne izibani ukuthi i 360 ° lightshow futhi abakhulule oncomekayo quality sound ngesikhathi esifanayo. Lezi izipikha anemisila LED lights ukuthi umjikelezo ngokusebenzisa imibala eminingi kanye ezibukeka zizinhle ngempela - zingabantu ephelele amaqembu ongaphandle, imibuthano wa... |
ro | zu | 2018 Hot de vânzare en-gros negru sh simplu sălbatice ... | 2018 Zezıhlabane ukuthengisa black wholesale zasendle sh elula ... |
ro | zu | Dar, ca să ştiţi că Fiul omului are putere pe pămînt să ierte păcatele: -,Ţie îţi poruncesc`, a zis El slăbănogului, ,scoală-te, ridică-ţi patul, şi du-te acasă`` | Kepha ukuze nazi ukuthi iNdodana yomuntu inamandla emhlabeni okuthethelela izono,” wayesethi kofe uhlangothi: “Kuwena ngithi: Vuka uthabathe uhlaka lwakho, uye endlini yakho.” |
ro | zu | Oniga nla | Izithelo Eziphakeme |
ro | zu | Min. Unitate de setare a motorului (Z) 0.001mm lung, (X) cruce 0.001mm | Min. ukubeka iyunithi motor (Z) 0.001mm eside, (X) engu- 0.001mm |
ro | zu | Gl & negru | gi & omnyama |
ro | zu | Putem converti cazul dumneavoastră existent într - un design de purjare. Convertirea cazul dumneavoastră de ambalare la un sistem de purjare cu gaz vă permite să monitorizeze viata inel de ambalare și să respecte reglementările privind emisiile dure. Design -ul nostru de purjare standard , folosește două caneluri T-cup... | Asikwazi ukuguqula icala zakho zokusebenza ezikhona kakade umklamo ingashiswa. Ukuguqula nokupakisha yakho icala uhlelo ingashiswa-gas ikuvumela ukuba iqaphe nokupakisha yakho indandatho ukuphila futhi uhambisane ezinzima kwekhabhoni iziqondiso. Standard ingashiswa design yethu iqasha ezimbili inkatho T-inkomishi. Uma ... |
ro | zu | Bec cu LED | Ngikhumbule |
ro | zu | În adevăr, aţi avut milă de cei din temniţă şi aţi primit cu bucurie răpirea averilor voastre, ca unii cari ştiţi că aveţi în ceruri o avuţie mai bună, care dăinuieşte. | Ngokuba nazwelana nababoshiweyo, navuma ngokuthokoza ukuphangwa kwempahla yenu, nazi ukuthi nina ninempahla enhle kunaleyo, nemiyo njalo. |
ro | zu | Păi, să vedem. | Ngingedwala kunye...kubili. |
ro | zu | 6 cupe la un moment dat Imprimantă pentru cafea digitală Contacteaza acum | Izinkomishi ezingu-6 ngesikhathi esisodwa i-Digital coffee Printer Xhumana Nanje |
ro | zu | Lift gaz de primăvară pentru hardware Piese de schimb Fabrica, Furnizori - China de primăvară Lift de gaz pentru piese de hardware Producători | Phakamisa negesi Spring Ukuze Hardware Izingxenye Factory, Suppliers - China Phakamisa negesi Spring Ukuze Hardware Izingxenye Abakhiqizi |
ro | zu | Tag "IESE" | LAMI |
la | zu | venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios | Sekuza abokuqala, bathi bazakwamukela okukhulu; kepha nabo bamukela udenariyu ngabanye. |
la | zu | et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis | UMose wafundiswa ukuhlakanipha konke kwabaseGibithe; waba namandla ngamazwi nangemisebenzi yakhe. |
la | zu | et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum Dominus et si in peccatis sit dimittentur ei | Umkhuleko wokukholwa uyakumsindisa ogulayo, iNkosi imvuse; noma enzile izono, uzakuthethelelwa zona. |
la | zu | hunc Iesum resuscitavit Deus cui omnes nos testes sumus | UJesu lo uNkulunkulu wamvusa, esingofakazi bakho thina sonke; |
la | zu | tunc venit ad discipulos suos et dicit illis dormite iam et requiescite ecce adpropinquavit hora et Filius hominis traditur in manus peccatorum | Khona wafika kubafundi, wathi kubo: “Nisalele namanje niphumula; bhekani, ihora selisondele, iNdodana yomuntu isiyakhashelwa ezandleni zezoni. |
la | zu | Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum | AbaFarisi sebezwile ukuthi uJesu ubathulisile abaSadusi, babuthana ndawonye. |
la | zu | in scientia autem abstinentiam in abstinentia autem patientiam in patientia autem pietatem | nasekwazini ukuzithiba, nasekuzithibeni ukukhuthazela, nasekukhuthazeleni ukumesaba uNkulunkulu, |
la | zu | et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi | Bheka, indoda yasesixukwini yamemeza yathi: “Mfundisi, ngiyakunxusa ukuba ubheke indodana yami, ngokuba yiyo yodwa kimi. |
la | zu | et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste | kwathi sebegudlukile, bakhuluma bodwa, bathi: “Lo muntu akenzi lutho olufanele ukufa noma izibopho.” |
la | zu | in hoc omnis qui credit iustificatur | yilowo nalowo okholwayo uyakulungisiswa ngaye. |
la | zu | angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit | Kepha ingelosi yeNkosi yavula iminyango yetilongo ebusuku, yabakhipha, yathi: |
la | zu | et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis | Wayesehlala phansi, wababiza abayishumi nambili, wathi kubo: “Uma umuntu ethanda ukuba ngowokuqala, makabe ngowokugcina kubo bonke nesikhonzi sabo bonke.” |
rom | zu | "Anda kodia, manushale, Na daran, ke pachav ma ando Del, ke avela sar phendia mange. | Ngalokho yimani isibindi, madoda; ngokuba ngiyakholwa nguNkulunkulu ukuthi kuzakuba njengalokho kukhulunyiwe kimi. |
rom | zu | Ai wo dikhlia pe lende kai beshenas tele pasha leste ai phendia, "Eta, Murhi dei ai murhe phral!" | Waqalaza ebuka ababehlezi bemphahlile, wathi: “Bhekani, nangu umame nabafowethu. |
rom | zu | Ai chi trobulas vari kon te phenel leske pa manush; ke wo zhanelas korkorho si si ando manush. | nangokuba engaswele nobani amfakazele ngomuntu; wayekwazi yena okuphakathi komuntu. |
rom | zu | Katar o Iakov, e sluga le Devlesko ai le Devles Jesus Kristosko: kal desh u dui vitsa kai si hulade pe sa e lumia. | UJakobe, inceku kaNkulunkulu neyeNkosi uJesu Kristu, uyakhonza kuzo izizwe eziyishumi nambili ezihlakazekileyo. |
rom | zu | Antunchi te avela vari kon te mothol tuke, "O Kristo avilo!" "Katka lo" vai "Kote lo" Na pacha. | Khona-ke uma umuntu ethi kini: ‘Bhekani, nangu uKristu,’ noma: ‘Bhekani, nanguya,’ ningakholwa. |
rom | zu | O Pilate phendia, "So mangen avela pe tumaro." | Wayesenquma uPilatu ngokuthi akwenziwe abakufunayo. |
rom | zu | Le sama te ker kadia buchi, ai ker sa chi ilesa, saxke savorhe te dikhen ke zhas angle. | Nakekela lezo zinto, ume kuzo, ukuze ukuqhubeka kwakho kuqhame kubo bonke. |
rom | zu | Ame chi liam ame palal paramicha, kai kerde le manush te mothas tumenge ke si te avel ande peski putiera amaro Devles O Jesus Kristo. Numa ame dikhliam lesko barimos amare iakensa. | Ngokuba sasingalandeli izinganekwane zobuqili, lapho sanazisa amandla nokufika kweNkosi yethu uJesu Kristu, kodwa sasingababonayo amandla obukhosi bakhe. |
rom | zu | Dikhen pel chiriklia, chi shuden sumuntsi ai chi chiden, ai chi garaven xaben andel banuria; ai O Del pravarel le! Chi mon tume mai but sar le chiriklia? | Bhekani izingwababana ukuthi azihlwanyeli, azivuni, azinaxhiba nanqolobane, kepha uNkulunkulu uyazondla; nina nizidlula kakhulu kangakanani izinyoni. |
rom | zu | Wushten! Keren mai zurales so si tume mai anglal si te merel. Ke chi arakhlem che bucha vorta angla Del. | Vuka ulinde, uqinise okuseleyo obekuzakufa, ngokuba angifumananga imisebenzi yakho iphelelisiwe phambi kukaNkulunkulu wami; |
gu | zu | નવી વિન્ડો માટે સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરો | Sebenzisa isimo esiqina-qinile kufasitela elisha |
gu | zu | શાસ્ત્રલેખમાં લખ્યું છે કે, “હું બોલું છું, કારણ કે મને વિશ્વાસ છે.” અમારી પાસે પણ વિશ્વાસનો આત્મા છે તેથી અમે બોલીએ છીએ. | Lokhu sinawo lo moya wokukholwa, njengokulotshiweyo ukuthi: “Ngakholwa, ngakho ngakhuluma,” nathi siyakholwa, ngakho-ke siyakhuluma, |
gu | zu | તમે પોતાને ધ્યાનથી જુઓ. તમે વિશ્વાસમાં છો કે નહિ તેની પરીક્ષા કરો. તમે જાણો છો કે ઈસુ ખ્રિસ્ત તમારામાં જીવે છે. પરંતુ જો તમે પરીક્ષામાં નિષ્કળ જશો, તો ખ્રિસ્ત તમારામાં સમાવિષ્ટ નથી. | Zihloleni nina, nibone ukuba nisekukholweni yini, nizivivinye nina. Kanti anizazeli yini ukuthi uJesu Kristu ukinina? Uma kungenjalo, ningabokwaliwa. |
gu | zu | કેલેન્ડરમાંથી તારીખ પસંદ કરો | Khethat usuku kusuka kwikhalenga |
gu | zu | 2 વર્ષ 3 મહિના પહેલા #615 by Dariussssss | iminyaka 2 8 izinyanga ezedlule #615 by Dariussssss |
gu | zu | સફળતાપૂર્વક સુયોજિત નવું ઉપકરણ '%s' | Misa isisetshenziswa '%s' esisha ngempumelelo |
gu | zu | હેઠળ દાખલ: પ્રકાશન જાહેરાત સાથે ટૅગ કરેલા: Google-xml-sitemaps, નાના, પ્રકાશન, WordPress પ્લગઇન, WP-સુપર-cache | Lalihlezi Ngaphansi: Izimemezelo ukukhululwa Umake With: google-XML-zamasayithi, minor, ukukhululwa, plugin wordpress, WP-super-isilondoloziUkuhumusha |
gu | zu | ફોલ્ડર બતાવો | Bonisa ifolda |
gu | zu | પોસ્ટ સમય: સપ્ટે-19-2017 | isikhathi Iposi: Septhemba-19-2017 |
gu | zu | પ્રમાણપત્ર સ્વયં-સહી થયેલ. | Isitifiketi sisayinda ngqo. |
gu | zu | %s રુમમાં જોડાયેલ છે | %s uxhumeke egunjini |
gu | zu | ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “પ્રત્યેક વ્યક્તિ જે આ પાણી પીએ છે તે ફરીથી તરસ્યો થશે. | Waphendula uJesu, wathi kuye: “Yilowo nalowo ophuza lawa manzi uyakubuye ome; |
gu | zu | "%s" માટે શોધ કરો | Buyisela _Konke |
gu | zu | સાવધાન | yazisa |
gu | zu | ભાગ નં AJRC11-II（Agilent TYPE） AJRC11-W (અર્થતંત્ર પ્રકાર) AJRD11-W (અર્થતંત્ર પ્રકાર) | Ingxenye Cha AJRC11-II（Agilent TYPE） AJRC11-W (Umnotho TYPE) AJRD11-W (Umnotho TYPE) |
gu | zu | ચૈક | A-M_BAR_Czech |
gu | zu | HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ | Umbambeli wetheku ku-HTTP |
gu | zu | પાસવર્ડ મળ્યો નથી | Ibinzana alitholakali |
Subsets and Splits
Select Multilingual Train Data
The query filters the dataset to show records where both source and target languages are within a specified set, providing a basic view of language pairs but without deeper analysis.