src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
lb
zza
Gitt Äert Passwuert an:
Şîfre xo bide:
lb
zza
Sprooch
Zone/Ziman
lb
zza
Léier méi iwwer GNOME
GNOME ser reyna zof bimise
lb
zza
Datei '%s' ass keng regulär Datei oder Uerdner
Dosya '%s' ju Dosyaya yan Pelga rinde nîya.
lb
zza
Starten %s
Rakerdayine %s
lb
zza
Ongëltege Befehl fir ze Starten
Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab
lb
zza
Audio a Video
Veng û Video
lb
zza
Educatioun
Perwerde
tt
zza
Сүндереп кабызу
Reyna rake
tt
zza
calendar:week_start:12000year measurement template
2000year measurement template
tt
zza
Birem adın äyländerep bulmadıFile System
File System
tt
zza
'%s' biremen açıp bulmadı: %s
Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s
tt
zza
Кертү/чыгару хатасы
Xataya I/O
tt
zza
Сер сүз
Şîfre
tt
zza
DVD хатасы
Xataya DVD
tt
zza
Сүндерү
Cade
tt
zza
Дөрестән дә сүндерергәме?
Sîstem naka cadîne?
tt
zza
Башка көйләнешләр
Opsîyone bîn
tt
zza
Тавыш һәм видео
Veng û Video
tt
zza
Мәгариф
Perwerde
tt
zza
Интернет
Înternet
tt
zza
Башкалар
Îe Bîn
pt
zza
Reiniciar
Reyna rake
pt
zza
Ajuda
Ardim
pt
zza
Insira o disco de arranque %u.
Disketa Boot %u.e cike
pt
zza
Digite a sua senha:
Şîfre xo bide:
pt
zza
Erro de DVD
Xataya DVD
pt
zza
Outras Opções
Opsîyone bîn
pt
zza
Idioma
Zone/Ziman
pt
zza
%1$s em %2$sJabber Account
Jabber Account
pt
zza
Infor_maçãoEdit individual (contextual menu)
Edit individual (contextual menu)
pt
zza
Dialogar com %sA date with the time
A date with the time
pt
zza
_Não Guardarmodificationreading
modificationreading
pt
zza
_Dar a VoltaMatch as Regular Expression
Match as Regular Expression
pt
zza
Ativaçãotab
tab
pt
zza
Ordena um documento ou texto selecionado.Check SpellingCheck Spelling
Check SpellingCheck Spelling
pt
zza
Saiba mais sobre o GNOME
GNOME ser reyna zof bimise
pt
zza
Wanda, O Peixe GNOME
Wanda, Mose GNOME
pt
zza
Versão
Verzion
pt
zza
Data de Compilação
Deme Wiraştîyene
pt
zza
Erro ao ler o ficheiro '%s': %s
Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s
pt
zza
Erro a rebobinar o ficheiro '%s': %snamename
Reyna guretîna Dosya '%s' de xata bîye: %snamename
pt
zza
Nenhum nome
Name çino
pt
zza
Som & Vídeo
Veng û Video
pt
zza
Programação
Programkerdayine
pt
zza
Educação
Perwerde
pt
zza
Aplicações gráficas
Programe Grafik
pt
zza
Escritório
Buro
pt
zza
NOME
NAME
pt
zza
Pausakeyboard label
keyboard label
pt
zza
Scroll_Lockkeyboard label
keyboard label
pt
zza
Multi_teclakeyboard label
keyboard label
pt
zza
Page_Upkeyboard label
keyboard label
pt
zza
Endkeyboard label
keyboard label
pt
zza
KP_Spacekeyboard label
keyboard label
pt
zza
KP_Esquerdakeyboard label
keyboard label
pt
zza
KP_Direitakeyboard label
keyboard label
pt
zza
KP_Page_Upkeyboard label
keyboard label
pt
zza
KP_Anteriorkeyboard label
keyboard label
pt
zza
KP_Insertkeyboard label
keyboard label
pt
zza
Altkeyboard label
keyboard label
pt
zza
Novo atalho...progress bar label
progress bar label
pt
zza
%d %%paper size
paper size
pt
zza
Selecção de Fontepredefinito:mm
predefinito:mm
pt
zza
Estado inicialprint operation status
print operation status
pt
zza
Bloqueada com um problemaprint operation status
print operation status
pt
zza
CorBinding and finishing
Binding and finishing
pt
zza
Item desconhecidorecent menu label
recent menu label
pt
zza
ErroStock label
Stock label
pt
zza
QuestãoStock label
Stock label
pt
zza
_SobreStock label
Stock label
pt
zza
_AplicarStock label
Stock label
pt
zza
_NegritoStock label
Stock label
pt
zza
_CD-RomStock label
Stock label
pt
zza
_CopiarStock label
Stock label
pt
zza
Cor_tarStock label
Stock label
pt
zza
_DescartarStock label
Stock label
pt
zza
_DesligarStock label
Stock label
pt
zza
_DisqueteStock label
Stock label
pt
zza
_Deixar Ecrã Completogo to the bottom of the pageStock label, navigation
go to the bottom of the pageStock label, navigation
pt
zza
_Inferiorgo to the first pageStock label, navigation
go to the first pageStock label, navigation
pt
zza
_Primeirogo to the last pageStock label, navigation
go to the last pageStock label, navigation
pt
zza
_Superiorgo backStock label, navigation
go backStock label, navigation
pt
zza
_Avançarnext songStock label, media
next songStock label, media
pt
zza
_AjudaStock label
Stock label
pt
zza
Diminuir a IndentaçãoStock label
Stock label
pt
zza
_CentrarStock label
Stock label
pt
zza
_PararStock label
Stock label
pt
zza
_AbrirStock label
Stock label
pt
zza
Config_uração da PáginaStock label
Stock label
pt
zza
_RefazerStock label
Stock label
pt
zza
_FonteStock label
Stock label
pt
zza
Ri_scadoStock label
Stock label
pt
zza
_SimStock label
Stock label
pt
zza
A0paper size
paper size
pt
zza
A1x4paper size
paper size
pt
zza
A4paper size
paper size
pt
zza
A4x6paper size
paper size
pt
zza
A7paper size
paper size
pt
zza
B2paper size
paper size