index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ISA.1.6 | ISA.1 | 1 | 6 | From the sole of the foot even to the top of the head there is no soundness in it; only wounds and bruises and putrefying sores; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment. | nɔn say nɔ de we bɛtɛ, | null | null | null | null |
ISA.1.6 | ISA.1 | 1 | 6 | From the sole of the foot even to the top of the head there is no soundness in it; only wounds and bruises and putrefying sores; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment. | pas so so brus brus ɛn sofut | null | null | null | null |
ISA.1.6 | ISA.1 | 1 | 6 | From the sole of the foot even to the top of the head there is no soundness in it; only wounds and bruises and putrefying sores; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment. | ɛn wund dɛn we de blid; | null | null | null | null |
ISA.1.6 | ISA.1 | 1 | 6 | From the sole of the foot even to the top of the head there is no soundness in it; only wounds and bruises and putrefying sores; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment. | dɛn nɔ kwis di tɔf kɔmɔt ɛn dɛn nɔ tay dɛn, | null | null | null | null |
ISA.1.6 | ISA.1 | 1 | 6 | From the sole of the foot even to the top of the head there is no soundness in it; only wounds and bruises and putrefying sores; they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment. | ɔ ivin put mɛrɛsin de. | null | null | null | null |
ISA.1.7 | ISA.1 | 1 | 7 | Your country is a desolation, your cities are burned with fire. Strangers devour your land right in your very presence, and it is wasted, as overthrown by strangers. | Una kɔntri lɛf ɛmti wan, | null | null | null | null |
ISA.1.7 | ISA.1 | 1 | 7 | Your country is a desolation, your cities are burned with fire. Strangers devour your land right in your very presence, and it is wasted, as overthrown by strangers. | faya dɔn bɔn di siti dɛm; | null | null | null | null |
ISA.1.7 | ISA.1 | 1 | 7 | Your country is a desolation, your cities are burned with fire. Strangers devour your land right in your very presence, and it is wasted, as overthrown by strangers. | bifo una yon yay, | null | null | null | null |
ISA.1.7 | ISA.1 | 1 | 7 | Your country is a desolation, your cities are burned with fire. Strangers devour your land right in your very presence, and it is wasted, as overthrown by strangers. | fɔrina dɛn pwɛl una land; | null | null | null | null |
ISA.1.7 | ISA.1 | 1 | 7 | Your country is a desolation, your cities are burned with fire. Strangers devour your land right in your very presence, and it is wasted, as overthrown by strangers. | i ɛmti lɛk aw di fɔrina dɛn bin lɛf am. | null | null | null | null |
ISA.1.8 | ISA.1 | 1 | 8 | And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, like a hut in a garden of cucumbers, like a besieged city. | Dat mek Zayɔn in gyal pikin dɔn lɛf | null | null | null | null |
ISA.1.8 | ISA.1 | 1 | 8 | And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, like a hut in a garden of cucumbers, like a besieged city. | lɛk bafa na greps fam, | null | null | null | null |
ISA.1.8 | ISA.1 | 1 | 8 | And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, like a hut in a garden of cucumbers, like a besieged city. | i yuslɛs lɛk os na kɔkumba fam, | null | null | null | null |
ISA.1.8 | ISA.1 | 1 | 8 | And the daughter of Zion is left as a booth in a vineyard, like a hut in a garden of cucumbers, like a besieged city. | lɛk siti we ɛnimi dɔn sɔrawnd. | null | null | null | null |
ISA.1.9 | ISA.1 | 1 | 9 | Except the Lord of hosts had left us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have become like Gomorrah. | If PAPA GƆD Ɔlmayti, | null | null | null | null |
ISA.1.9 | ISA.1 | 1 | 9 | Except the Lord of hosts had left us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have become like Gomorrah. | nɔ bin lɛf tu-tri pan wi we nɔ day, | null | null | null | null |
ISA.1.9 | ISA.1 | 1 | 9 | Except the Lord of hosts had left us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have become like Gomorrah. | wi bin fɔ dɔn tan lɛk Sɔdɔm, | null | null | null | null |
ISA.1.9 | ISA.1 | 1 | 9 | Except the Lord of hosts had left us a very small remnant, we would have been as Sodom; we would have become like Gomorrah. | ɛn bi lɛk Gɔmɔra. | null | null | null | null |
ISA.1.10 | ISA.1 | 1 | 10 | Hear the Word of the Lord, rulers of Sodom; give ear to the law of our God, people of Gomorrah. | Una yɛri wetin PAPA GƆD se | null | null | null | null |
ISA.1.10 | ISA.1 | 1 | 10 | Hear the Word of the Lord, rulers of Sodom; give ear to the law of our God, people of Gomorrah. | una we de rul Sɔdɔm! | null | null | null | null |
ISA.1.10 | ISA.1 | 1 | 10 | Hear the Word of the Lord, rulers of Sodom; give ear to the law of our God, people of Gomorrah. | Opin yes to wetin wi Gɔd de tich, | null | null | null | null |
ISA.1.10 | ISA.1 | 1 | 10 | Hear the Word of the Lord, rulers of Sodom; give ear to the law of our God, people of Gomorrah. | una di pipul dɛn na Gɔmɔra. | null | null | null | null |
ISA.1.11 | ISA.1 | 1 | 11 | “To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?” says the Lord; “I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats. | PAPA GƆD se, | null | null | null | null |
ISA.1.11 | ISA.1 | 1 | 11 | “To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?” says the Lord; “I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats. | “Wetin ɔl dɛn bɔku bɔku sakrifays we una de mek min to mi? | null | null | null | null |
ISA.1.11 | ISA.1 | 1 | 11 | “To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?” says the Lord; “I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats. | A dɔn gɛt tumɔs man ship ɔfrin we dɛn de bɔn na faya | null | null | null | null |
ISA.1.11 | ISA.1 | 1 | 11 | “To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?” says the Lord; “I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats. | ɛn fat we kɔmɔt pan animal dɛn we dɛn fid gud gud wan; | null | null | null | null |
ISA.1.11 | ISA.1 | 1 | 11 | “To what purpose is the multitude of your sacrifices to Me?” says the Lord; “I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in the blood of bulls, or of lambs, or of he-goats. | Man kaw blɔd o, ship pikin blɔd o, ɔ ivin man got blɔd, nɔ de mek a gladi. | null | null | null | null |
ISA.1.12 | ISA.1 | 1 | 12 | When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts? | “We una kam fɔ wɔship mi, | null | null | null | null |
ISA.1.12 | ISA.1 | 1 | 12 | When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts? | udat se una fɔ de | null | null | null | null |
ISA.1.12 | ISA.1 | 1 | 12 | When you come to appear before Me, who has required this at your hand, to trample My courts? | pas pas dis kayn pas pas na mi kɔtyad? | null | null | null | null |
ISA.1.13 | ISA.1 | 1 | 13 | Bring no more vain sacrifices; incense is an abomination to Me—new moon and Sabbath, the calling of assemblies; I cannot endure iniquity along with the solemn assembly! | Una nɔ briŋ mɔ fɔnatin ɔfrin kam igen; | null | null | null | null |
ISA.1.13 | ISA.1 | 1 | 13 | Bring no more vain sacrifices; incense is an abomination to Me—new moon and Sabbath, the calling of assemblies; I cannot endure iniquity along with the solemn assembly! | Insɛns na tin we a et bad bad wan. | null | null | null | null |
ISA.1.13 | ISA.1 | 1 | 13 | Bring no more vain sacrifices; incense is an abomination to Me—new moon and Sabbath, the calling of assemblies; I cannot endure iniquity along with the solemn assembly! | Nyu mun o, de fɔ blo ɛn rɛst o, ɛn we una kin gɛda fɔ wɔship mi- | null | null | null | null |
ISA.1.13 | ISA.1 | 1 | 13 | Bring no more vain sacrifices; incense is an abomination to Me—new moon and Sabbath, the calling of assemblies; I cannot endure iniquity along with the solemn assembly! | A nɔ go ebul bia sin insay ɔl dɛn fɛstival dɛn de igen. | null | null | null | null |
ISA.1.14 | ISA.1 | 1 | 14 | Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them. | Mi sol et | null | null | null | null |
ISA.1.14 | ISA.1 | 1 | 14 | Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them. | una nyu mun ɛn una fɛstival dɛn we una pik; | null | null | null | null |
ISA.1.14 | ISA.1 | 1 | 14 | Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them. | dɛn dɔn tɔn ebi lod pan mi, | null | null | null | null |
ISA.1.14 | ISA.1 | 1 | 14 | Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear them. | A nɔ go ebul bia dɛm igen | null | null | null | null |
ISA.1.15 | ISA.1 | 1 | 15 | And when you spread forth your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood. | We una tret una an dɛn to mi, | null | null | null | null |
ISA.1.15 | ISA.1 | 1 | 15 | And when you spread forth your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood. | A go kɔba mi yay lɛ a nɔ si, | null | null | null | null |
ISA.1.15 | ISA.1 | 1 | 15 | And when you spread forth your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood. | i lɛk we una pre bɔku bɔku prea | null | null | null | null |
ISA.1.15 | ISA.1 | 1 | 15 | And when you spread forth your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood. | A nɔ go lisin; | null | null | null | null |
ISA.1.15 | ISA.1 | 1 | 15 | And when you spread forth your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood. | na so so blɔd de na una an. | null | null | null | null |
ISA.1.16 | ISA.1 | 1 | 16 | Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil; | Una was una sɛf; una mek una sɛf klin na mi yay; | null | null | null | null |
ISA.1.16 | ISA.1 | 1 | 16 | Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil; | una pul di bad bad dɛn pan wetin una de du | null | null | null | null |
ISA.1.16 | ISA.1 | 1 | 16 | Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil; | kɔmɔt bifo mi; | null | null | null | null |
ISA.1.16 | ISA.1 | 1 | 16 | Wash yourselves, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before My eyes; cease to do evil; | una tap fɔ du bad | null | null | null | null |
ISA.1.17 | ISA.1 | 1 | 17 | Learn to do good; seek judgment, reprove the oppressor. Judge the orphan, plead for the widow. | una lan fɔ du gud; | null | null | null | null |
ISA.1.17 | ISA.1 | 1 | 17 | Learn to do good; seek judgment, reprove the oppressor. Judge the orphan, plead for the widow. | trit ɔlman di sem, | null | null | null | null |
ISA.1.17 | ISA.1 | 1 | 17 | Learn to do good; seek judgment, reprove the oppressor. Judge the orphan, plead for the widow. | nɔ gri lɛ dɛn trit pipul dɛn du bad; | null | null | null | null |
ISA.1.17 | ISA.1 | 1 | 17 | Learn to do good; seek judgment, reprove the oppressor. Judge the orphan, plead for the widow. | tinap fɔ di wan dɛn we dɛn papa dɔn day, | null | null | null | null |
ISA.1.17 | ISA.1 | 1 | 17 | Learn to do good; seek judgment, reprove the oppressor. Judge the orphan, plead for the widow. | tɔk fɔ uman we in man dɔn day. | null | null | null | null |
ISA.1.18 | ISA.1 | 1 | 18 | Come now, and let us reason together,” says the Lord. “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool. | PAPA Gɔd se, | null | null | null | null |
ISA.1.18 | ISA.1 | 1 | 18 | Come now, and let us reason together,” says the Lord. “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool. | “Kam naw naw lɛ we ɛŋed togɛda, | null | null | null | null |
ISA.1.18 | ISA.1 | 1 | 18 | Come now, and let us reason together,” says the Lord. “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool. | i lɛk una sin dɛn rɛd lɛk blɔd, | null | null | null | null |
ISA.1.18 | ISA.1 | 1 | 18 | Come now, and let us reason together,” says the Lord. “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool. | dɛn go wayt lɛk shatin; | null | null | null | null |
ISA.1.18 | ISA.1 | 1 | 18 | Come now, and let us reason together,” says the Lord. “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool. | i lɛk dɛn rɛd lɛk krimsin, | null | null | null | null |
ISA.1.18 | ISA.1 | 1 | 18 | Come now, and let us reason together,” says the Lord. “Though your sins are as scarlet, they shall be as white as snow; though they are red like crimson, they shall be like wool. | dɛn go tan lɛk kɔtinwul. | null | null | null | null |
ISA.1.19 | ISA.1 | 1 | 19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; | If una gri fɔ du wetin a se ɛn obe mi, | null | null | null | null |
ISA.1.19 | ISA.1 | 1 | 19 | If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land; | una go ɛnjɔy ɔl di gud tin dɛn na di land. | null | null | null | null |
ISA.1.20 | ISA.1 | 1 | 20 | But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword;” for the mouth of the Lord has spoken it. | Bɔt if una nɔ gri ɛn tɔn una bak pan mi, | null | null | null | null |
ISA.1.20 | ISA.1 | 1 | 20 | But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword;” for the mouth of the Lord has spoken it. | na wa una go day; | null | null | null | null |
ISA.1.20 | ISA.1 | 1 | 20 | But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword;” for the mouth of the Lord has spoken it. | bikɔs na PAPA GƆD sɛf sɛf tɔk so.” | null | null | null | null |
ISA.1.21 | ISA.1 | 1 | 21 | How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it—but now murderers. | Da siti we bin de rɛspɛkt mi | null | null | null | null |
ISA.1.21 | ISA.1 | 1 | 21 | How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it—but now murderers. | dɔn tɔn rare gyal, | null | null | null | null |
ISA.1.21 | ISA.1 | 1 | 21 | How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it—but now murderers. | in we bin sabi trit ɔlman di sem! | null | null | null | null |
ISA.1.21 | ISA.1 | 1 | 21 | How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it—but now murderers. | Nainsay am, fɔ waka tret na PAPA GƆD in yay, bin tap, | null | null | null | null |
ISA.1.21 | ISA.1 | 1 | 21 | How has the faithful city become a harlot? It was full of judgment; righteousness lodged in it—but now murderers. | bɔt naw, na mɔdra dɛn tap de. | null | null | null | null |
ISA.1.22 | ISA.1 | 1 | 22 | Your silver has become dross, your wine mixed with water; | Una silva nɔ gɛt valyu igen, | null | null | null | null |
ISA.1.22 | ISA.1 | 1 | 22 | Your silver has become dross, your wine mixed with water; | una wayn dɔn miks wit wata. | null | null | null | null |
ISA.1.23 | ISA.1 | 1 | 23 | Your rulers are rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come before them. | Una bigman dɛn ɔl na rebɛl | null | null | null | null |
ISA.1.23 | ISA.1 | 1 | 23 | Your rulers are rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come before them. | ɛn de waka wit tifman dɛm. | null | null | null | null |
ISA.1.23 | ISA.1 | 1 | 23 | Your rulers are rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come before them. | Ɔlman lɛk fɔ tek brayb | null | null | null | null |
ISA.1.23 | ISA.1 | 1 | 23 | Your rulers are rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come before them. | dɛn de rɔnata prɛzɛnt. | null | null | null | null |
ISA.1.23 | ISA.1 | 1 | 23 | Your rulers are rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come before them. | Dɛn nɔ fɛt fɔ di wan dɛn we dɛn papa dɔn day, | null | null | null | null |
ISA.1.23 | ISA.1 | 1 | 23 | Your rulers are rebellious, and companions of thieves; everyone loves a bribe, and is pursuing rewards; they do not judge the orphan, nor does the cause of the widow come before them. | ɛn nɔ bisin bɔt dɛn uman dɛn we dɛn man dɔn day, dɛn kes. | null | null | null | null |
ISA.1.24 | ISA.1 | 1 | 24 | And the Lord, the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel says, “Alas! I Myself will vent My wrath upon My foes, and avenge Myself of My enemies. | Fɔseka dat PAPA GƆD se, | null | null | null | null |
ISA.1.24 | ISA.1 | 1 | 24 | And the Lord, the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel says, “Alas! I Myself will vent My wrath upon My foes, and avenge Myself of My enemies. | PAPA GƆD Ɔlmayti, | null | null | null | null |
ISA.1.24 | ISA.1 | 1 | 24 | And the Lord, the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel says, “Alas! I Myself will vent My wrath upon My foes, and avenge Myself of My enemies. | di wan we de ay pas ɔlman na Izrɛl: | null | null | null | null |
ISA.1.24 | ISA.1 | 1 | 24 | And the Lord, the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel says, “Alas! I Myself will vent My wrath upon My foes, and avenge Myself of My enemies. | “E! A go lus mi tɛmpa pan mi ɛnimi dɛn | null | null | null | null |
ISA.1.24 | ISA.1 | 1 | 24 | And the Lord, the Lord of Hosts, the Mighty One of Israel says, “Alas! I Myself will vent My wrath upon My foes, and avenge Myself of My enemies. | ɛn a go pe mi ɛnimi dɛn bak. | null | null | null | null |
ISA.1.25 | ISA.1 | 1 | 25 | And I will turn back My hand upon you, and purge away your dross as with lye, and take away all your tin alloy. | A go dil wit una | null | null | null | null |
ISA.1.25 | ISA.1 | 1 | 25 | And I will turn back My hand upon you, and purge away your dross as with lye, and take away all your tin alloy. | A go mɛlt dɔti kɔmɔt pan una lɛk we dɛn mɛlt ayɛn | null | null | null | null |
ISA.1.25 | ISA.1 | 1 | 25 | And I will turn back My hand upon you, and purge away your dross as with lye, and take away all your tin alloy. | ɛn pul ɔl wetin mek una nɔ piɔ igen. | null | null | null | null |
ISA.1.26 | ISA.1 | 1 | 26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called The City of Righteousness, The Faithful City.” | Ɛn a go put una jɔj dɛn bak lɛk fɔstɛm, | null | null | null | null |
ISA.1.26 | ISA.1 | 1 | 26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called The City of Righteousness, The Faithful City.” | ɛn una advays dɛn, jɛs lɛk aw una bin bigin. | null | null | null | null |
ISA.1.26 | ISA.1 | 1 | 26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called The City of Righteousness, The Faithful City.” | Afta dat, dɛn go kɔl una di siti we de waka tret na PAPA GƆD in yay, | null | null | null | null |
ISA.1.26 | ISA.1 | 1 | 26 | And I will restore your judges as at the first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called The City of Righteousness, The Faithful City.” | siti we de kip Gɔd wɔd.” | null | null | null | null |
ISA.1.27 | ISA.1 | 1 | 27 | Zion shall be redeemed with judgment, and those in her who repent with righteousness. | Na rɛspɛkt fɔ yu kɔmpin mɔtalman go pul Zayɔn pan wahala | null | null | null | null |
ISA.1.27 | ISA.1 | 1 | 27 | Zion shall be redeemed with judgment, and those in her who repent with righteousness. | ɛn na fɔ waka tret wit PAPA GƆD go pul di wan we de insay zayɔn, we ripɛnt. | null | null | null | null |
ISA.1.28 | ISA.1 | 1 | 28 | And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake the Lord shall be consumed, | Bɔt dɛn go nyakanyaka di rebɛl ɛn di sina dɛn togɛda, | null | null | null | null |
ISA.1.28 | ISA.1 | 1 | 28 | And the downfall of the transgressors and of the sinners shall be together; and those who forsake the Lord shall be consumed, | ɛn i go kil dɛn wan we tɔn dɛn bak pan Gɔd. | null | null | null | null |
ISA.1.29 | ISA.1 | 1 | 29 | For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens which you have chosen, | Una go shem bikɔs | null | null | null | null |
ISA.1.29 | ISA.1 | 1 | 29 | For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens which you have chosen, | una bin de gladi fɔ go na dɛn kɔtintri de; | null | null | null | null |
ISA.1.29 | ISA.1 | 1 | 29 | For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens which you have chosen, | dɛn gadin we una bin pik | null | null | null | null |
ISA.1.29 | ISA.1 | 1 | 29 | For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens which you have chosen, | go mek una ayd una fes. | null | null | null | null |
ISA.1.30 | ISA.1 | 1 | 30 | For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water. | Bikɔs una go tan lɛkɛ kɔtintri | null | null | null | null |
ISA.1.30 | ISA.1 | 1 | 30 | For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water. | we in lif dɛn dɔn wida | null | null | null | null |
ISA.1.30 | ISA.1 | 1 | 30 | For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water. | ɛn lɛkɛ gadin we nɔ gɛt wata. | null | null | null | null |
ISA.1.31 | ISA.1 | 1 | 31 | And the strong shall be like a wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall put them out. | Ɛn di wan we gɛt trɛnk go tɔn wud chips, | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.