index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ISA.1.31 | ISA.1 | 1 | 31 | And the strong shall be like a wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall put them out. | we in wok na fɔ mek spak, | null | null | null | null |
ISA.1.31 | ISA.1 | 1 | 31 | And the strong shall be like a wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall put them out. | ɛn dɛn ɔltu go bɔn togɛda | null | null | null | null |
ISA.1.31 | ISA.1 | 1 | 31 | And the strong shall be like a wick, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall put them out. | ɛn nɔbɔdi nɔ go ebul ɔt dɛm. | null | null | null | null |
NEH.4.1 | NEH.4 | 4 | 1 | But it came to pass when Sanballat heard that we built the wall, he was angry and took great indignation, and mocked the Jews. | We Sanbalat yɛri se wi de bil di wɔl bak, i vɛks bad te in fukfuk ɔl grap dɔn i bigin provok di Ju man dɛn. | Kiahuna ji Sanibalati humɛnini kɛ mua bundi looma, ngi lileweilɔ waa kɛ i gbengbanga, kɛ i hɛlɛnga Juubleisia ma. | null | null | null |
NEH.4.2 | NEH.4 | 4 | 2 | And he spoke before his brethren and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they restore their wall? Will they sacrifice? Will they make an end in a day? Will they bring to life the stones out of the heaps of the rubbish which are burned?” | Usay ɔl in kɔmpin ɛn di sojaman dɛn we kɔmɔt Sameria de, nain i se “Wetin dɛn daydo Ju man tink se dɛn de du? Dɛn go ebul bil di wɔl bak? Dɛn go ebul mek sakrifays? Dɛn go tek wangren de fɔ dɔn di wok? Dɛn ston de we dɔn bɔn ɛn nyamanyama, wetin dɛn go ebul du wit dɛn?” | I ndeilɔ ngi mbaangeisia kɛ Samelia gɔgugbeisia yama yɛɛ, “Gbɔɔ Juublaa hawangɔi jisia ti pie ma? Ta gulɔ ti hindei jisia yangama? Ta saagbualɔ? Ta kpɔyɔlɔ folo yakpe gohu? Ta gulɔ ti kɔtii nasia majɔɔ ta gbua kaa wɔɔ mbimbiisia hu kɛ yee nasia ti mɔngɔ?” | null | null | null |
NEH.4.3 | NEH.4 | 4 | 3 | And Tobiah the Ammonite was beside him, and he said, “Even that which they build, if a fox goes up, he shall even break down their stone wall.” | Tobaya, da Amonayt man bin de nia am, so in se, “If fɔks sɛf vɛks i go ib di wɔl dɔŋ.” | Tobaya Amɔnimɔi yɛ lɔ ngi yakama kɛ i ndenga yɛɛ, “Kɔtu bundi na ti tooma ndandakui gbi lɛma ma a gololɔ i gula!” | null | null | null |
NEH.4.4 | NEH.4 | 4 | 4 | Then Nehemiah prayed, “Hear, Oh our God, for we are despised. And turn their reproach upon their own head, and give them for a prey in the land of captivity.” | A pre se, “PAPA GƆD, duya yɛri we dɛn de provok wi. Mek ɔl wetin dɛn se, tɔn bak pan dɛn ɛn mek dɛn kech dɛn ɛn kɛr dɛn go na ɔda kɔntri bay fos. | Humɛni O mu Yewɔi, ajifa ti baagbuanga mu ma; ti baagbuameisia yama ti mahu, tawao bi ti ve kɔhou lɔɔlei hu ti ti hunyani. | null | null | null |
NEH.4.5 | NEH.4 | 4 | 5 | And do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You, for they have thrown insults in the face of the builders. | Mek dɛn nɔ go skɔchfri, pɔnish dɛn fɔ di sin we dɛn kɔmit bay aw dɛn de provok yu we dɛn de provok dɛn wan dɛn we de bil.” | Baa ti jumbuisia mawɛlɛ, tawao baa ti hinda nyamuisia lufe bi yama; ajifa ti bi bundi loobleisia yɛlinga. | null | null | null |
NEH.4.6 | NEH.4 | 4 | 6 | So we built the wall, and all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work. | So wi bil di wɔl bak te i rich af di ayt we i bin gɛt bikɔs di pipul dɛn bin de wok wit ɔl dɛn at. | Fale mu bundi loonga gbɔma, tawao bundi gbi ndaloongɔ yɛla hinda yila i foo yee gaguhayii lia; gbamaile ngenge mani yɛlɔ nungeisia ma. | null | null | null |
NEH.4.7 | NEH.4 | 4 | 7 | But it came to pass when Sanballat and Tobiah, and the Arabians, and the Ammonites, and the Ashdodites heard that the walls of Jerusalem had gone up, and that the breaks were being filled, they were very angry. | Bɔt we Sanbalat, Tobaya, dɛn Arab man dɛn ɛn Amonayt dɛn wit di man dɛn we kɔmɔt Ashdɔd dɛn yɛri se wi kɔntinyu fɔ bil di wɔl bak ɛn lɔk lɔk ɔl usay bin opin, dɛn vɛks bad, bad wan. | Kɛɛ ji Sanibalati kɛ Tobaya kɛ Alabibleisia, kɛ Amɔnibleisia kɛ Asidɔdibleisia ti humɛnini kɛ Jelusalɛmi bundi loolei lɔ lima gulɔ tawao ti tatonga a yee foleimeisia gbɔwula, ti lii leweilɔ waa. | null | null | null |
NEH.4.8 | NEH.4 | 4 | 8 | And all of them conspired together to come and fight against Jerusalem and to hinder it. | Dɛn bigin mek plan fɔ kam togɛda kam atak Jerusɛlɛm, fɛt ɛn kɔz trɔbul. | Kɛ ti kpɛlɛɛ ti hinda nyamu hugbatɛnga kɔɔ ti waa ti kɔ wɛlɛ Jelusalɛmi ma tawao ti hinda huwungɔ wie na. | null | null | null |
NEH.4.9 | NEH.4 | 4 | 9 | But we made our prayer to our God, and set a watch against them day and night, because of them. | So wisɛf pre to PAPA GƆD ɛn put sikyɔriti fɔ de de, de ɛn nɛt fɔ brakɛt dɛn. | Fale mu hɛlɔ mu Yewɔi ma kɛ mu numu heinga mahugbee wie va a foloi kɛ kpindii. | null | null | null |
NEH.4.10 | NEH.4 | 4 | 10 | And Judah said, “The strength of the carriers of burdens is weakening, and there is much rubbish, so that we are not able to build the wall.” | Da sem tɛm de, di pipul dɛn we kɔmɔt Juda bigin kɔmplen se dɛn nɔ go ebul du di wok bikɔs di dɔti tu bɔku ɛn dɛn dɔn de taya. | Kɛɛ Juda ndeilɔ yɛɛ, “Ngengebleisia ti gahuin lɔ gbɔyɔma, tawao ka gbotolɔ na nahi muɛɛ gu a yengela bundi ma.” | null | null | null |
NEH.4.11 | NEH.4 | 4 | 11 | And our foes have said, “They shall not know, or see, until we come in the middle of them, and kill them, and cause the work to cease.” | Wi ɛnimi dɛnsɛf se, bifo wi de mekɔp, dɛn go dɔn dil wit wi dɔn kil wi ɛn tap di wok | Kɛ mu gɔnyɔuisia ti ndenga tɛɛ, “Tɛɛ kɔ tawao tɛɛ hinda gbi hu lɔ, pɛiŋ ma yaa kɔ wɛlɛ ti ma, kɛ mu ti waanga kɛ mu ngengei gɛlɛnga.” | null | null | null |
NEH.4.12 | NEH.4 | 4 | 12 | And it came to pass when the Jews who lived near them came in, they said to us ten times, “At any of the places that you turn to, they will attack us.” | Di Juman dɛn we bin de nia di ɛnimi dɛn kam tɛl wi bɔt sɔm tɛn tɛm se ɛnisay wi tɔn, di ɛnimi dɛn go atak wi. | Ji Juublei nasia ti yɛ heini ti gblanga ti waani ti ndeilɔ mu ma hema puu tɛɛ, “I gbua ma hindei nasia gbi lekee ti heini na ta kɔ wɛlɛlɔ mu ma.” | null | null | null |
NEH.4.13 | NEH.4 | 4 | 13 | Therefore I stationed myself in the lower places behind the wall and on the higher places. I even set the people according to their families with their swords, their spears, and their bows. | Dat mek a taytin di sikyɔriti. A put sɔm pipul fɔ de to di say dɛn we lo na di wɔl usay ɛnibɔdi kin si. A put dɛn bay famili ɛn ɔlman bin gɛt in sɔd, spia ɛn bo rɛdi fɔ fɛt. | Fale hinda yayeingɔ wai nasia bundi wooma, hinda lawudawungɔisia, ngi nungeisia heilɔ na kia ti mbondeisia ti yɛ na, taa ti gɔboweisia, ti jɔɔlisia, kɛ ti likpeisia. | null | null | null |
NEH.4.14 | NEH.4 | 4 | 14 | And I looked and rose up, and said to the nobles and to the rulers and to the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, Who is great and awesome, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.” | A sidɔm luk pin nain a tɛl dɛn se, “Una nɔ fred nɔbɔdi. Una mɛmba se PAPA GƆD big ɛn wɔndaful. I gɛt pawa ɛn du fɔ fred so una fɛt fɔ una brɔda, pikin, wɛf ɛn ɔlman na una os dɛn.” | Ji ngi yahujiani hindei jisia ma, ngi hiyenilɔ kɛ ngi ndenga samangeisia ma kɛ tokulɔisia kɛ nungeisia kpɛlɛɛ ngɛɛ, “Wua luwa ti ma. A ngili a Ndemɔi, na ngi wɔlɔngɔ, tawao ngi maluwangɔ, tawao wu lapi wu ndeweingaa va, wu hingalengeisia va, wu nyahalengeisia va, wu nyahangeisia va, kɛ wu heimeisia va.” | null | null | null |
NEH.4.15 | NEH.4 | 4 | 15 | Now it came to pass when our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, each one to his work. | Wɛn wi ɛnimi dɛn no se wi dɔn fent pan dɛn plan ɛn PAPA GƆD dɔn kɔmɔt biɛn dɛn, wi ɔl jɛs go bak ɛn kɔntinyu di wok we wi bin de du na di wɔl. | Ji mu gɔnyɔuisia ti humɛnini kɛ mu ti giliya nyamuisia hungɔnga, tawao Ngewɔ i gbekpanga kulɔ, mu kpɛlɛɛ mu yamailɔ bundi gama numui gbi ngi yengemei. | null | null | null |
NEH.4.16 | NEH.4 | 4 | 16 | And it was from that time forth that half of my servants built on the wall, and the other half of them held the spears, the shields, and the bows, and the scale armor. And the rulers were behind all the house of Judah, | Frɔm da de de, af mi man dɛn de wok, dɔn di ɔda af dɛn ol sɔd, spia ɛn bo fɔ fɛt ɛn big shild ɛn fɛt klos we sɔd nɔ de pas. Di ɔfisa dɛn bin de biɛn di pipul dɛn we kɔmɔt Juda as dɛn | I hiye watii na ma, nya bɔilopoisia kaka yila ti yengeilɔ pɛlɛ loolei ma, tawao kaka yila sɔlisia ti yɛnilɔ ti yeya, kɔvɛleisia, ndikpeisia kɛ kɔgɔlomangaa; kɛ yee tokulɔisia ti tiayekpe loonga Juda wɛlei kpɛlɛɛ wooma, | null | null | null |
NEH.4.17 | NEH.4 | 4 | 17 | The ones who built on the wall, and the ones who carried burdens; with those who were lifting, with one hand they did their work, and with the other they held a weapon. | bin de bil di wɔl. Di man dɛn we bin de tot di difrɛn matirial dɛn bin de wok wit wan an, dɔn dɛn ol dɛn wɛpɔn na di ɔda an. | nasia ti yɛ a bundi loo. Haka belɛbleisia ti linilɔ a ti hakeisia a pelei na nyikɔ hu wee, nahi numu gbi lekee i yɛ haka belɛ hakei houilɔ a loko yila kɛ yee pekei i houni kɔ hakei ma. | null | null | null |
NEH.4.18 | NEH.4 | 4 | 18 | As for the builders, each one had his sword tied by his side and continued building. And he who sounded the trumpet was beside me. | Dɔn di wan dɛn we bin de bil, wɛr dɛn sɔd pan dɛnsɛf na dɛn sayd dɛn as dɛn de wok. Di man we bin de fɔ blo di trɔmpɛt in kes ɔf eniɔla, in lɛf wit mi. | Tawao bundi loomɔ yee ngila gbi ngi gɔ bowei yɛ gbulɔngɔ ngi yakama ji i yɛ a bundi loo. Hindoi na a bului ve yɛlɔ nya yakama. | null | null | null |
NEH.4.19 | NEH.4 | 4 | 19 | And I said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, “The work is great and large, and we are separated upon the wall, far from one another. | So a tɛl di aristo dɛn, di ɔfisa dɛn ɛn ɔl di balans pipul se, “Di wok de muv fast, wi de wok ɔlsay na di wɔl na difrɛn difrɛn say we nɔ de nia, | Kɛ ngi ndenga samangeisia ma, kɛ tokulɔisia kɛ nungeisia gbi ngɛɛ, “Ngengei wɔlɔngɔ tawao ngavanyangɔ waa, tawao mu mahuguhangɔ a mu nyɔunyɔu bundi ma. | null | null | null |
NEH.4.20 | NEH.4 | 4 | 20 | In whatever place you hear the sound of the trumpet, gather there to us. Our God will fight for us.” | so ɛnitɛm una yɛri di trɔmpɛt, una fɔ go usay di sawnd kɔmɔt. Na PAPA GƆD go fɛt fɔ wi.” | A lɛma mu gama mia gbi wua bulu vɛwoi humɛni na. Mu Yewɔi a lapilɔ mu va.” | null | null | null |
NEH.4.21 | NEH.4 | 4 | 21 | So we labored in the work. And half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. | Wi kɔntinyu fɔ wok wit wan af pan di man dɛn wit dɛn spia fɔ fɛt. Dɛn kin ol dɛn spia frɔm do klin na mɔnin te do dak. | Fale mu yɛlɔ a yenge, tawao ti lɛnga ti sɔɔlisia houilɔ i hiye ngenda tɛtei ma i too kpindii ma. | null | null | null |
NEH.4.22 | NEH.4 | 4 | 22 | Also at the same time I said to the people, “Let everyone with his assistant stay inside Jerusalem, so that in the night they may be a guard to us, and labor in the day.” | Da sem tɛm de a tɛl di wokman dɛn se ɔlman, wɛda yu na bɔs ɔ na ɛp yu de ɛp, fɔ lɛf insay Jerusɛlɛm we nɛt kam so dat dɛn go bi nayt sikyɔriti ɛn du dɛn wok dɛn santɛm. | Ngi ndeilɔ gbɔma nungeisia ma a watii na ngɛɛ, “Hindo gbi kɛ ngi bɔilopoi ti yii Jelusalɛmi, kɔɔ wɔi ti yɛ a mu mahugbee a kpindii kɛ ti yenge a foloi.” | null | null | null |
NEH.4.23 | NEH.4 | 4 | 23 | And neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard who followed me, none of us put off our clothes—even everyone who went to the water took his weapon. | Misɛf, mi brɔda dɛn ɛn mi yon wokman dɛn ɛn di sikyɔriti dɛn we bin de wit mi nɔ pul klos sɛf da tɛm de. Ivin we dɛn kin go gɛt wata, dɛn de ol dɛn wɛpɔn na dɛn an. | Fale nya ɔɔ nya ndewehingeisia ɔɔ nya bɔilopoisia ɔɔ mahugbee hingei ti tooni nya wooma, mu mu guleisia gbuani mu ma; numui gbi ngi gɔhani houilɔ ngi yejama lokoi ya. | null | null | null |
1TI.6.1 | 1TI.6 | 6 | 1 | Let as many slaves as are under the yoke of servitude esteem their own masters worthy of all respect, so that the name of God and His doctrine be not blasphemed. | Ɔl dɛn Kristiɛn pipul we na slev fɔ luk se dɛn masta dɛn na pipul we dɛn fɔ rɛspɛkt, so dat nɔbɔdi nɔ go tɔk bad bɔt Gɔd in nem ɔ tɔk bad bɔt dɛn tin we wi de lan dɛn. | Nasia nduwɔngaa a tie, mahoungɔe ti mbɛɛhei gbi ve ti luwɔkɛisia wɛ aako numu gbi aa njia nyamu le Ngewɔ biyɛi ma kɛɛ kaai mu nungaa gaama la. | Ta ŋa bɛ aŋa yi ka rȧtar aŋ yikis aŋmarki ka ŋaŋ kȧmȧ aŋ te fɔf ȧŋes ŋa Kuru yi ɛpa yɔŋ ɔləs. | Bendo mbaayiŋ beŋ, thiyaŋ marikiŋ ndeŋ beŋ yiki, wuna sa biya gbonkoy wunɛnɔy ba Masaala iŋ mathanani ntuŋ maŋ. | Mɔɛ miin gbɛɛ mbe yɔncha kɔɔ, an ni baa be an yɔn fa nu ma, min mbe a ma, mɔ ɔ mɔ ee na‑a bai yama sa‑a a si Yataa ma, a basan mmɔ 'a kan chɛ a. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Dɛn slev we dɛn masta na Kristiɛn nɔ fɔ se bikɔs dɛn ɔl na brɔda, dɛn nɔ go gi dɛn rɛspɛkt. Dɛn fɔ du dɛn wok bɛtɛ sɛf, bikɔs di wok we dɛn de du go bɛnifit dɛn masta we na Kristiɛn ɛn we lɛk Gɔd, lɛkɛ dɛnsɛf. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Nduwɔngei nasia Kristimablaa a ti luwɔkɛisia taa lɛɛ ti hu, ajifa ti ndeengɛisia lɔ a tie. Kia taa na wie, mahoungɔ ti yenge ti wɛ kpekpengɔ, ajifa nasia ti yengei a ti nafa ti yɛni a Kristimableisia lɔ ti longɔ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Mbaayiŋ bi ka pothi ka bi niyɛ lanɛya beŋ bi bɛiŋ bindɛ yethitɔ, baa mbɛndamɛŋ bina. Bi kiŋ ba bindɛ niyɛ adaŋande bɛy yo bɛy, baa bi kutu munahaŋ ka wali namɛŋ baŋ beŋ, bindɛ bina bi biyɛ lanɛya beŋ, e bindɛ thimiyo. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | Yɔn fa nu miin kai faen mu Chisɔsi a, an 'na yɔnɛ n ma tɛ an dɔ, kun dɔ an‑na a yen, mbɛ an gbɛɛ an mbe chia dɔndɔɛ an na. Chɛɛ an yɔn chɛ n ni wai chɛ an ko a an sɔɛ gbɛɛ a, a mu min na, an 'na tɔnɔnɛ ɛ ta tena an kai fa tena dɔndɔ gbe wan. |
1TI.6.2 | 1TI.6 | 6 | 2 | Do not let those who have believing masters despise them because they are brethren; rather, let them serve them even better, because they are believing and beloved who are being helped by the good service. These things teach and exhort. | Yu fɔ de lan pipul dɛn tin ya ɛn yu fɔ de tɛl pipul bɔt dɛn. | Hindei jisia lɔ ba nungaa gaa la, tawao ba hugɛ a tie. | Ŋaŋ aŋa ba amarki apoŋ lanɛ, ŋa yi hɛ tə kəfəŋfsir ŋa, kotȧy-e ŋa yi rəwɔnt; kɛrɛ ta aŋ bȧr gbo yɔna ŋa rə ȧmerȧ ȧferȧ, ȧtesoma-e aŋa mə sɔthɔ kayɔna kati ŋa yi alanɛ yi ayathki. Ɔwa maŋ dɛ yi thəksa mȧtȧy ame. | Awa niya kɛwandi e yi thaninuwa bɛyiniŋ baŋ baŋ. | N toen mu i ni koe chɛ n kan, i ni an ma din. |
1TI.6.3 | 1TI.6 | 6 | 3 | If anyone teaches any different doctrine, and does not adhere to sound words, even those of our Lord Jesus Christ, and the doctrinethat is according to godliness, | Ɛnibɔdi we de lan pipul difrɛn tin ɛn we nɔ gri wit di tru wɔd dɛn we wi Masta Jizɔs tɔk, dat na aw wi de lan pipul fɔ waka wit Gɔd, | Numu gbi lekee a nungaa gaa a kaa weka i gba polouŋ mu Lemɔi Yesu Kristi lɔnya yiɛisia ma kɛɛ mu Yewɔhindei yeekaai na ma nungaa gaa la, | Bepi wuni o wuni ɔ thəksa tȧy təlɔm, ɔwa ɔ pɛnsa sim təlompi, hali ȧsim ta ɔMarki kȧsu Yisɔs Kraystȧŋ, yi mathəksa ma təteŋ salata ranes ra Kuru. | Wɔ yo wɔ wo thanani mathanani mahakande, awa e mɛŋ thana bɔhande iŋ mathanani manɔndi ma ka Mariki ntuŋ woŋ Yisɔs Kraist maŋ, iŋ mathanani ma ka dina wokɛntuŋ woŋ maŋ, | Ni mɔ ɔ mɔ 'a kanɛ ka‑a chia chɛ ma, a ma bea ni mmɔ 'a mansa Chisɔsi Chasi 'a kan chɛ fɛ, a basan kan chɛ a a si ma koe ma Yataa fɔɛ ɔ, |
1TI.6.4 | 1TI.6 | 6 | 4 | He is proud and knows nothing. Rather, he has a morbid attraction to questions and disputes over words, from which come envy, arguments, blasphemy, wicked suspicions, | da pɔsin de prawd bad ɛn i nɔ sabi natin; i jɛs lɛk fɔ de agyu ɛn mek plaba fɔ wan wan wɔd dɛn, ɛn dat bad bikɔs i de mek pipul jɛlɔs dɛn kɔmpin, i de mek dɛn nɔ gɛt wanwɔd, i de mek dɛn kɔs dɛn kɔmpin ɛn mek dɛn luk se dɛn kɔmpin want du dɛn bad; | mamanimɔ waa mia a yeenumui na tawao ii gbɛogbɛ gɔɔ. Mani nyamu lɔ ngi ma kɔɔ taa nungaa ti yɛ a ndabla wie, ta yianjia kɔloongɔ njɛpɛwo ngilangila ma, tawao ji a walɔ a tolei kɛɛ mawali houleisia kɛɛ ngɛlisia kɛɛ kili nyamuisia a nungaa, | Ɔkati ɔ yi ubonɛ tȧy, ɔ tɛ hɛ koko, ɔ nanɛ gbo tə kəthoŋka thoŋka ȧke kȧrȧ məputhanɛ, yi kəgbal, kətut, kənal dɛ yi ananɛ aləs, dɛ yi | wɔ bɛina bakaba na wundɛ, awa ndɛ kɔita bɛy yo bɛy, awa basisi ŋagbakali iŋ ŋathanthiŋ na wundɛ, ŋa sisi hunaŋ, magbonkoy manɛnɔy, iŋ mayakiŋ, awa iŋ ba biya siyiyo nɔŋ na ka bindɛ. | a mɔɛ chɛ mu dɔpanda tɔɛ an na, a ma ko ɔ ko sɔn. Koɔ chɛ gbandi an mbe an ma, an sin mbe kɔɔsa bia chɛ wan kɔnɔ bai kan kɔ kan ma. Chɛ ɛ na toomaya an na, ko a fasanɛ, nyɔn mainɛ, a basan yii sɔ yama a an nyɔn na. |
1TI.6.5 | 1TI.6 | 6 | 5 | Vain reasonings of men who have been corrupted in their minds and are destitute of the truth—men who believe that gain is godliness. From such withdraw yourself. | ɛn i de mek dɛn man we nɔ de tink rayt ɛn we nɔ sabi igen wetin tru bɔt Krays, agyu ɔltɛm. Dɛn fil se Gɔd yon we nain fɔ tek jɛntri. Yu nɔ fɔ gɛt natin fɔ du wit dɛn. | kɛɛ ndableisia ndiima nyamublɛisia ta kpua nasia tɔnyɛi ii yaa ti hu. Ti gilingɔe la kɛ Ngewɔ yengei i yɛni a pele lɔ numu gbatɛva. | kapɛnsanɛ ka afəm aŋa ba ɛnanɛ ɛləs, aŋa te tȧrȧ tȧteŋ, ɔwa aŋ nanɛ kəpa kəfatər Kuru kə yi aroŋ da kəsɔthɔ. | Awa yi kɔŋ niyɔ iŋ ŋagbakaliŋ ŋaye ka biya bi ka iŋ masimɔkɔiŋ makolo beŋ, awa bi ka iŋ nɔndi baŋ beŋ. Biya beŋ beŋ, bi kɔŋ siyi ba wuŋ niyɔ na hudinhaŋiya hu kiŋ ka dina woŋ. | An sin mbe ma an nyɔn dɔ sawan sawanɛ an na su ɔ tee a, mɔɛ miin yiima a ma ko ni, a sin tea sima wɛɛ ee a ɔ. Ɛ wan an yii ma, mbɛ Yataa koe ee ta nyanɛ gbaa. |
1TI.6.6 | 1TI.6 | 6 | 6 | But godliness with contentment is great gain. | Fɔ du wetin Gɔd want de mek pɔsin jɛntri, if da pɔsin de satisfay wit in layf ɛn gladi fɔ di wok we i de du. | A tɔnya, Ngewɔ hindei a pielɔ numu i gbatɛ waa ina na a sɔɔ a ngi liilɛlilɔ. | Kɛrɛ kȧfatər Kuru yi kəwasa, kəsɔthɔ kəbana kaŋ. | Hudinhaŋiya hu kiŋ ka dina woŋ yaathi, mɛnɛ wɔ teŋo wu iŋ wundɛ. | Tea gbu sin na, mɔɛ ɛ faachima min ma sɔn, ni mɔ ma‑a Yataa chia ma, an mu mmɔ 'a tɔnɔnɛ a. |
1TI.6.7 | 1TI.6 | 6 | 7 | For we brought nothing into the world, and it is evident that neither do we have the power to carry anything out of the world. | Wi nɔ briŋ natin kam na dis wɔl, wi nɔ go kɛr natin go. | Gbɔɔ mu wani la dunyei ji hu? Muii wani a gbɛogbɛ! Gbɔɔ ma gu a kpuala dunyei hu mu li la? Muɛɛ li a gbɛogbɛ! | kotȧy-e sə kȧrȧ hɛ rəka o rəka ka ȧdȧru are, ɔwa tə tɛntɛnɛ sə gbəli hɛ kera rəka o rəka kəwur ri. | Mbɛ mu diŋe miŋ ka saa kafaydo? Miŋ tha diŋ ntha yo ntha! Mbɛ mu miŋ diŋ ka kaa maŋaye kafaydo? Miŋ sa diŋ ntha yo ntha ka kaa. | Koe min na mu, mɔ ma na ni fen fen na dunya chɛ ɔ, mɔ sin mbe ee ta‑a fen fen na mɔ boo ɔ. |
1TI.6.8 | 1TI.6 | 6 | 8 | But having food and clothing, we should be satisfied with these, | If wi gɛt it fɔ it ɛn klos fɔ wɛr nɔmɔ, wi fɔ satisfay. | Faale, mu yɛngaa a gu mɛhɛɛ ma mɛva kɛɛ kula ngiliva, mahoungɔ na i mu liilɛli. | Ɔwa, bepi sə ba da rədi yi ɛlopra, ta pə bek su. | Wuna, mɛnɛ miŋ kute muthɔma iŋ muthɔɔ, mu tɛŋɛŋ mina. | Chɛ an‑na a fɔ, ni mmɔ‑a daun fenɛ ma sɔn, a basan chii koa a, mmɔ faa ni chima chɛ a. |
1TI.6.9 | 1TI.6 | 6 | 9 | For those who desire to become rich fall into temptation and a snare, and many foolish and hurtful lusts, which cause men to sink into destruction and perdition. | Bɔt dɛn wan we want jɛntri go want du bad, ɛn dɛn fulish tin we dɛn want we nɔ gud fɔ dɛn, na trap we de mek dɛn layf pwɛl ɔltogɛda. | Kɛɛ nasia ti longɔ ti gbatɛ, kɔlɛya a ti maleilɔ, ti wili mani hu, mani i ti lɔ kpowa hinda gboto wieva na a nungaa gbaalɛ tawao a tia vulii nyani i ti juku. | Kɛrɛ afəm aŋa fela rəyola aŋ tə fumpɔ ka agbɔns yi məgbət, yi ka ɛfela ɛləs ɛgbathi ɛyɛ mə kera afəm ka kadinɛ. | Kɛrɛ bi yɔli ba kuta hudinhaŋiya beŋ, bi kɔŋ ŋɔti ka mathiiko, awa e bindɛ pɛnkɔ ka mudikiŋ mu ni ba bindɛ niya bɛyiniŋ ba ka kolo, e bindɛ niyɔ iŋ masimɔkɔiŋ ma bindɛ teeti. Wuŋ, wu kɔŋ ni ba bindɛ ŋɔta e bindɛ thanke ka nambara. | Chɛɛ miin toen mu an ni nyan, an mbe dɛ kan gbɛnɛ an dɔ, mbɛ an chɛɛ‑a Sitana 'a gbai a. An mbe ko sɛsɛ ma wan yiimatɛ ee min dɔ, a basan ko yama a. Chɛ ɛ an yɔn fan gbɔkɔɔ. |
1TI.6.10 | 1TI.6 | 6 | 10 | For the love of money is a root of all evils; by which some, while striving after riches, were seduced from the faith, and have impaled themselves with many sorrows. | Fɔ lɛk mɔni de mek pɔsin du ɔl kayn bad tin. Sɔm Kristiɛn dɛn we bin want mɔni bad bad dɔn lɛf fɔ fala Gɔd, bɔku waala dɔn pwɛl dɛn at. | Gbamaile ndomɛi na nungaa ta pie a navoei, hinda nyamui yeelasii gbi a gbua hu lɔ. Nungaa lɛɛngaa ti maninga navoo jɔɔ-manii ma ti gbenga ti lalei ma a Ngewɔ ti pienga ndiigbalɛ gboto i ti lii malenga. | kotȧy-e mabɔthər ma akala mȧ yi anthəŋk ŋa mȧləs tətəp tətəp bɛ; ta salata mafela ame-e, alɔm aŋ po bɔlȧnɛ kȧlanɛ, kaŋ po sɔthɔnɛ ɛpa ɛbaŋ dəbuth ɛgbathi. | Ba thimo kɔbiri wumandiŋ wuna mathere ma ka banɛnɔy fooma. Binɔndi thimo nda kɔbiri wudankande haaŋ bindɛ thɔɔ wuruwanda maŋaye ka lanɛya baŋ, e bindɛ nda niyɔ iŋ nkinikiniŋ ka thathukuma namɛŋ thaŋ. | A mu min na, kɔpɔɛ koe, ko yama sɛsɛ ɛ a kuu sɔ an ma. Kɔpɔ koe wa dɛgbɛ chɛ, an‑na a ma, mɔɛ dɔ n ka‑a danaya chia ma Chisɔsi a, a sin‑na an na dɛ faa yɔn koe n dɔ. |
1TI.6.11 | 1TI.6 | 6 | 11 | But you, O man of God, flee these things, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and meekness. | Bɔt yu we de wok fɔ Gɔd nɔ fɔ miks pan ɔl dɛn tin ya. Tray fɔ de waka tret, fɔ de du lɛkɛ aw Gɔd want, fɔ biliv Gɔd, fɔ lɛk pipul, fɔ de bia ɛn fɔ de du tin saful, saful. | Kɛɛ bia, Ngewɔmɔ a bie, luwa hindei jisia kpɛlɛɛ ma. Lapi bi yɛ a pɔɔnamɔ, kɛɛ Ngewɔ gɔmɔ, kɛɛ lamɔ a Ngewɔ, ndoma i bi lii hu, ba gu hinda gbɔugbɔu bu, bi yagɔlɛngɔ. | Kɛrɛ munɔ, mun wuni ka Kuru-e, gbukɛ mȧtȧy ame; tȧŋ məlompi dɛ yi məsəm ama yi təteŋ rodi ka Kurɔŋ, yi kəlanɛ, yi məbɔthər, yi kəmuyu, yi kəthoranɛ. | Kɛrɛ yi, yindo wɔ ka Masaala woŋ, gbɔnɔkɔ ka bɛyiniŋ baŋ baŋ. Dekiyɔkɔ ba niyɔ wɔ thumbɛ, wɔ ka Masaala, wɔ niyɛ lanɛya. Niyɔ iŋ mathimo, muyuŋ, iŋ mathɛbɛ. | Chɛɛ min sien mu i ma, i wɛn‑na i wandi be Yataa ma, i ya ka chɛ gbɛɛ a. I tana, tan Yataa tena, ma Yataa fɔɛ ɔ, danaya ni ma i ɔ Chisɔsi ko a, a basan koadia a, faabia, ni machimaya. |
1TI.6.12 | 1TI.6 | 6 | 12 | Fight the good fight of the faith! Take hold of eternal life to which you were also called, and did profess a good profession in the presence of many witnesses. | Fɛt fɔ di biliv we yu biliv pan Krays we gud, ɛn ol di layf we go de sote go we yu gɛt wit Gɔd, gud; na Gɔd kɔl yu fɔ gi yu da layf de ɛn na bɔt dat yu dɔn tɔk plen wan bifo plɛnti pipul. | Piengɔe bɛɛ nasia ti langɔ a Ngewɔ ti piimɛ-mawali lɔ hounga; faale yeepiimɛi ji wie vulii a bi sɔbɛi gbi aako bi kunafɔ lɛɛvui majɔɔ bia yekpe va; jifa yeendɛvui ji lɔ Ngewɔ i bi lolini ma ji bi ndeni a bi lii gbi seli gboto yaama bɛɛ bi langa a ngie. | Tim katim kəfinɔ ka kalanɛ, wopnɛ aŋesəm thəbana ta ȧtȧ a po tela mu, yi ta ȧtȧ mə po sɔŋ məseri məfinɔ rodi ka məseri məgbathi. | Kaa ka kɔtɔkɔy ka kugbakande ku ka lanɛya baŋ koŋ, awa e yi punka kuta sii ba kɔy yo kɔy ba yɛthɛ bakɛnda. Ba kuta sii baŋ baŋ huna thiye yina Masaala ka malɔkɔ ma gbonkiye yi ba lanɛya bakɛnda baŋ mateete ma ka biya bibɔyɛ. | Butuinɛ chɛ i 'a danaya ko a Chisɔsi a, butuin chɛndɛ an nɛ. I che‑a wan kuɔ fɔ fɔɛ ma sɔn‑da. I sin‑na a fɔ wan den mɔ sɛsɛ ya kɔ, mbɛ i‑a i kai fa Chisɔsi Chasi a. Kuɔ fɔ fɔɛ chɛ bia i boo fea a. |
1TI.6.13 | 1TI.6 | 6 | 13 | I charge you in the sight of God, Who gives life to every living thing, and Jesus Christ, Who in testifying before Pontius Pilate gave the exemplary profession of faith, | Bifo Gɔd we de gi ɔltin na layf, ɛn bifo Jizɔs Krays we nɔ fred fɔ tɔk bɔt insɛf bifo da gɔvna we dɛn kɔl Pɔnchɔs Paylet, a de tɛl yu dɛn tin ya: | Nyaa ndema bi ma a kpaya Ngewɔ yaama na a ndɛvui ve hani gbi wɛ kɛɛ Yesu Kristi na i laaligbani ngi lala ma a Ngewɔ Pɔntiɔsi Paileti gɔɔbu, | I maŋ mu ka kȧbəprȧnɛ ka Kuru, ɔwe mə sɔŋ ŋesəm ka koko bɛ ara ɔ bɛmpa, dɛ yi rodi ka Yisɔs Kraystȧŋ, ɔwe po sɔŋ məseri məfinɔ rodi ka Pɔntiɔs Pailat-e. | Ka kɔtɔkɔy ka Masaala wo dunkunɛ hɛma ka ntha yo ntha ki hɛmɛ woŋ, iŋ Kraist Yisɔs wo kɔɔyɛ nde ka kɔtɔkɔy ka Pɔntiyɔsi Pailɛti e ndɛ niya maseri manɔndi kɛnama, yaŋ ni yina yamari woŋ baŋ: | Yataa ɛ mmɔ yen tena wan, min‑na fɔɛ be fen fen ma, Chisɔsi Chasi wɛɛ ɛ mmɔ yen‑da, min ma a nun ni Kɔfana Pɔnchɔsi Padeti ma, danaya min nyɔn sima ɛ a ɔ. N toen mu i ni |
1TI.6.14 | 1TI.6 | 6 | 14 | That you keep this commandment without fault and without rebuke until the appearing of our Lord Jesus Christ; | Yu fɔ du ɔl wetin a dɔn tɛl yu, yu nɔ fɔ miks pan sin, so dat nɔbɔdi nɔ go blem yu frɔm naw te wi Masta Jizɔs kam bak. | ngɛɛ bi golo hindei kpɛlɛɛ bu ngi vɛlinga la bi ma, bi lo jiama a tie, baa kpulanga, i to folei nama mu Lemɔi Yesu Kristi a gbua nga. | Ɔwa bɛnɛ aŋyamari aŋe finɔ, kəte ba apora thalɔm məthɛkɛ, haŋ ɔMarki kȧsu Yisɔs Krayst ɔ kȧl der. | Yaŋ gbakite yina ba mɛya yamariŋ bi thanki yaŋ yina dunkune beŋ. Kɔsina bindɛ wuyɔhɔy haaŋ malɔkɔ ma Mariki ntuŋ woŋ Yisɔs Kraist tɔŋina. | dasi chɛ ya i sɔɛ a. I ni tachɛ teaya ɔ, mabɔ ee min ma, aan tee chɛ ni che, tee min ma mmɔ 'a mansa Chisɔsi Chasi ɛ na‑a to. |
1TI.6.15 | 1TI.6 | 6 | 15 | Which in His own times the blessed and only Sovereign will make known, the King of kings and Lord of lords; | Gɔd we na di wangren Rula we gɛt prez, di Kiŋ fɔ ɔl dɛn kiŋ, di Masta fɔ ɔl dɛn masta go mek pipul si Krays wɛn di rayt tɛm rich. | Ngi walɛi a bɛ kinɛiŋ lɔwɔi na lɔ ma Ngewɔ i ndani, Maha lubangɔ yakpei, mahangeisia ti Mahɛi, ndebleisia ti Lemɔi, | Ɔwa a ba kətɔri ti ka ȧŋlɔkɔ ŋati kətȧŋȧnɛ ka ɔwe yi ɔGbəka uruba son, ɔBȧy ka abȧy yi ɔMarki ka amarki; | Masaala kɔŋ niŋ tɔŋɔŋ ka malɔkɔ magbeeŋ maŋ. Masaala kiŋ iŋ yiki mɛnɛ mayehitɔkɔ fooma, awa ndɛ na Gbaku wunthe nape, Gbaku wo ka gbakuiŋ woŋ, iŋ Mariki wo ka marikiŋ woŋ. | An na chɛ, a tima ɛ Yataa an boo ɔ, tando ɛ min ma, mansa n kun ma mansa dɔndɔ gbe, mansa wa mansa n gbɛɛ ko a. |
1TI.6.16 | 1TI.6 | 6 | 16 | Who alone has immortality, dwelling in light which no man can approach; Whom no man has seen, nor has the ability to see; to Whom belong eternal honor and power. Amen. | Nain wangren nɔ de day, ɛn i de na layt we mɔtalman nɔ ebul kam klos, nɔ mɔtalman nɔ si am yet ɛn nɔ mɔtalman nɔ ebul si am. Mek wi rɛspɛkt am ɛn mek in pawa rul di wɔl sote go! Emɛn. | ta yakpe mia ɛɛ haa kunafɔ; i heini fofoi na hu lɔ numu gbi ɛɛ gu a lukpela kpla. Numu gbi ii yaa wɔɔ gba ngi lɔni; numu gbi ɛɛ gu a ngi lɔla kunafɔ. Mbɛlɛhei i yɛ ngi ma kɛɛ kunafɔ gbayei! Amiina. | ɔwe pə yi kɔn son ɔ ba aŋesəm thəbana ka aŋyɛthɛ ŋɔŋ, rə kəyira ka ȧŋmothȧ aŋa wuni o wuni ɔ gbəli hɛ fatər; ɔwe wuni o wuni ɔ te tha nənk, ta a pa ras ɔ gbəli hɛ nənk; ɔwe ba yiki yi afɔsɔ thȧnkȧŋ thəbana, Amina. | Ndɛ wuntheŋ nape ndɛ na sa tuku. Ndɛ kiŋ ka waŋ baŋ, ba sa wɔ yo wɔ punku thuriye baŋ, wɔ yo wɔ kuita hɛ niŋ hanthe. Wɔ ka wo niŋ punku kuta. Ndɛ na biyɛ yiki iŋ kɛriŋa hu kɔy yo kɔy kuhantheŋ! Amiina. | A dɔndɔ gbe an mbe ee fa kuɔ fɔ ko a, ɛ tun man ba an dɔ, mɔ ee che gbɛn‑da manɛ min ma, a sin mɔ ɔ mɔ ma a yen nin bɛ fɔɛ ɔ, mɔ sin mbe ee che a yen‑da. Basɔmaya fea kuɔ fɔ gbasaya ni ma a ma. A ni ma ka. |
1TI.6.17 | 1TI.6 | 6 | 17 | Charge those who are rich in this present age not to be high minded, nor to put their hope in the uncertainty of riches; but to put their hope in the living God, Who abundantly gives us all things for our enjoyment; | As fɔ dɛn wan we jɛntri na dis wɔl, tɛl dɛn mek dɛn nɔ prawd, ɛn mek dɛn nɔ abop pan dɛn jɛntri, we sɔntɛm nɔ go de tumara; mek dɛn abop pan Gɔd we de gi wi ɔltin plɛnti plɛnti fɔ mek wi at gladi. | Nde nasia ma ti dunyama hanisia yeekpatɛi hu taa mamani tawao taa liilo potepote hani na ma ta toli a kpatɛ, ti liilo Ngewɔ ma, na a hani gbi ve mu wɛ kpotongɔ waa mu goohu nɛva. | Maŋ ŋaŋ aŋa ba rəyola ka ȧdȧru are kȧmȧ aŋ te ba kəbonɛ tȧy, ɔwa kȧmȧ aŋ te gbak ȧmerȧ ka rayola ara ba kəpoŋ, kɛrɛ ka ɔKuru ukəli, ɔwe po sɔŋ su tȧy o tȧy təfinɔ ta mabɔnɛ ma su. | Tepe bananhuluiŋ beŋ, bi iŋ munkiŋ mu kafaydo muŋ, bi be tha bukuinɔkɔ. Niya ba bindɛ thana kahe thukuma hudinhaŋiya hu kafaydo haŋ, hu sa dekintoko haŋ, kɛrɛ bi kaheŋ Masaala na thukuma wo dunkune mina ntha yo ntha ki hɛ miŋ yehiteke woŋ. | N toen mu i ni a fɔ chɛ n ye, miin nyanden mu dunya chɛ ɔ, an ma dɔpandaya bɔ, an sin ma an yii sɔ an 'na nyanɛ ma, fenɛ mu a a, min ma namaen mu. Chɛɛ an ni an yii sɔ Yataa an ma, min mbe fen kɔ fen be mmɔ ma, mmɔ 'a buɔdia ko a. |
1TI.6.18 | 1TI.6 | 6 | 18 | To do good, to be rich in good works, to be generous in giving, to be ready to share; | Dɛn yon jɛntri fɔ bi di plɛnti plɛnti gud wok we dɛn de du, dɛn fɔ fri an ɛn dɛn fɔ lɛk fɔ sheb wetin dɛn gɛt. | Nde ti ma ti hinda yekpe wie, hinda yekpe wiela i yɛ a ti gbatɛ, taa mamani wie tawao ti magbatɛngɔ i yɛla nungaa wekɛisia gɔva ti yeyahanisia hu. | Maŋ ŋa kȧmȧ aŋ yɔ təfinɔ, dɛ yi kȧmȧ aŋ yi ayola ka mȧyɔs məfinɔ dɛ yi tɛmp tɛmp tə kəsɔŋ ɛboya. | Gbakita bindɛ ba niya wuyɔhɔy. Bi niyɔiŋ iŋ hudinhaŋiya ka maniyɔ mayɔhɔy. Awa bi kɔsinɔkɔiŋ ba hanande ntha yo ntha iŋ biya bihɛna. | N toen mu i ni a fɔ an ye, an ni ko chɛndɛ ma, an ni nyan wai chɛndɛ ɔ, an ni ma boo ka tɔ wa a, an ma bɛndenɛ ni ma tima ɔ tima chɛ a. |
1TI.6.19 | 1TI.6 | 6 | 19 | Treasuring up for themselves a good foundation for the future, so that they may lay hold on eternal life. | If dɛn du dat dɛn go rɛdi fɔ di tɛm we gɛt fɔ kam, so dat dɛn go gɛt da layf we na di tru layf. | Ti ji wiengaa kɛ tiaa kpatɛ lama gbatɛma tia yekpe va, na a yɛ a toma kpaukpau ti va kulɔma; tawao ta gulɔ ndɛvui na ma ndɛvui yeetɔnyangɔi le. | Kama aŋ bɛnɛnɛ ɔtəmər ɔfinɔ ta ȧŋlɔkɔ aŋa mə derȧŋ, kȧmȧ aŋ wopnɛ aŋesəm thəbana. | Wuŋ, wu kɔŋ ni ba bindɛ kɔsina kɛɛ ba yɛthɛ namɛŋ ka bindɛ therine nɔŋ ba kaa ka kɔtɔkɔy. Awa wu kɔŋ ni ba bindɛ punka kuta sii banɔndi baŋ. | Ni an‑na chɛ ma, an mbe ma‑a ka nyanɛ an kuu chɛ‑a an fandi ko a, dunya nama chɛ ɔ min mbe na tena. Chɛ ɛ a ma‑a wan, an ni fɔɛ ma sɔn, min mu tea fɔɛ a. |
1TI.6.20 | 1TI.6 | 6 | 20 | O Timothy, guard the doctrine which has been entrusted to you, avoiding profane, empty babblings, and contradictions of false knowledge that is called science; | Duya, Timoti, kip ɔl dɛn tin we a dɔn tɛl yu insay yu at ɛn du dɛn ɔltɛm. Nɔ miks pan dɛn tɔk ɛn dɛn fulish plaba we nɔ gɛt natin fɔ du wit Gɔd, we sɔm pipul de mistek kɔl “sabi”. | Timoti, hindei kpɛlɛɛ ngi toko wuanga bi yeya, mahugbe pandawanda. Baa loko wili Ngewɔ-gɔɔ-vɛli yɛpɛ gbi hu kɛɛ baabaa mawali houlei na nungaa ta gbula ngi lɛi ma ta toli a “Hinda hugɔɔlei.” | Timɔthi, bumər tȧteŋ ȧtȧ a po maŋkər mu, gbukɛ tȧfɔf tələs yi təyay yi ɛpɛnsanɛ ya kȧte tȧrȧ tȧteŋ. | Timothi, kɔsina bɛyiniŋ fooma ba thanki yi dunkuno baŋ. Gbɔnɔkɔ mahɛŋ magbonkoy ma be yeheŋ Masaala na thukuma iŋ ŋagbakali ŋamayɛini ŋaŋ. Biya binɔndi siyi, na “Kele huna,” kɛrɛ wuŋ ka nɛŋ. | Timoti, fen chɛ bia i boo fea a, Yataa‑a fenɛ min be i ma. I ma i too ma sɔ wooya chia ɔ bɔɛ ma, chian mbe ee min dɔ Yataa ko a, mɔɛ dɔ n mbe min chee an dɔ yiimatɛ. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | Through which some, who are personally professing these false views, have missed the mark concerning the faith. Grace be with you. Amen. | Mek Gɔd sho una ɔl aw i gud. | Ngewɔ yauwandei i yɛ wu gbi ma. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta ȧte-e, alɔm aŋ po kolonɛ, ɔwa aŋ po yɛthȧ ta salata kȧwur ka kȧlanɛ. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Baa bibɔyɛ yole ba huŋ kuta, awa huŋ ni ba bindɛ piriŋina gboŋa ba ka lanɛya baŋ. | Yataa ni wo dua. |
1TI.6.21 | 1TI.6 | 6 | 21 | The first epistle to Timothy, | Sɔm pipul we bin se dɛn “sabi” dɛn tin ya, nɔ no usay dɛn de tide, dɛn nɔ biliv Gɔd igen. | Nungaa lɛɛngaa tɛɛ yeehinda hugɔɔlɛi na lɔ ti wɛ, tawao i pienga ti baanga a pelei na ta jia la lava a Ngewɔ. | Ta aboŋa aŋ yi romu. Amina. | Haliko beŋ kutiyo iŋ Masaala. | Mɔɛ dɔ n bea‑a an yiimatɛ chɛ an fɛ, min‑na a ma, an‑na an kan kɔ sɔ chɔchi a. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.