index stringlengths 7 11 | chapter stringlengths 5 7 | chapterNum int64 1 150 | verse int64 1 176 | english stringlengths 11 485 | krio stringlengths 1 548 ⌀ | mende stringlengths 1 493 ⌀ | temne stringlengths 3 334 ⌀ | limba stringlengths 1 516 ⌀ | kono stringlengths 1 560 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | Watii hitinga ma nasia nyani va | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Biya bi be yina ni kubatho beŋ thɔɔyɛ ka mathoŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | baa lɔkɔ ba yi thooye ka mathoŋ baŋ tɛŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | lɔkɔ ba bitukɛ beŋ konsiŋino baŋ. | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba yi thunkune bawaliŋ nda beŋ bi banabiŋ beŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | mɛnɛ biya bikɛnda beŋ fooma, bi yina ni kubatho beŋ, | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | biya bi dunkuno yiki beŋ mɛnɛ bi be dunkuno yiki beŋ. | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Mɔɛ miin ma i sɔn, an faa tɛen fan ni yama yama, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | chɛɛ i ta faatɛ che‑a gbɛ a ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | kaa a tɛ tima che‑a gbɛ fuɛ n ma. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a wai chɛ mɔɛ nu, gbonka chɛ mɔɛ nu i ko a, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tɔnɔnɛ tima che‑a gbɛ. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | I 'a mɔɛ nu, an bɛ mɔɛ n na, miin mbe chian i tɔɛ ma, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | yɔn tɔɛ n bɛ nyan tɔɛ n na, |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | an 'na tima che‑a. |
REV.11.18 | REV.11 | 11 | 18 | For the nations were angry, and Your wrath has come, and the time for the dead to be judged, and to give reward to Your servants the prophets, and to the saints, and to all those who fear Your name, the small and the great; and to destroy those who destroy the earth.” | Di tɛm dɔn rich fɔ kil dɛn wan we bin de pwɛl di wɔl!” | ta dunyei nyani!” | Ɔwa tȧbona tə bansȧ, kɛrɛ rabaŋ da mu rə der; dɛ yi ȧŋlɔkɔ tə kəthoŋkas aŋfi-e, tə kəsɔŋ ȧŋrȧm ka ɛbɔy ɛ mu Aŋnȧbi, yi ka aŋfəm ŋa Kraystȧŋ, yi ka ŋaŋ aŋa nesa ȧŋes a mu-e, aŋlɔl dɛ yi aŋbana. Ɔwa ȧŋlɔkɔ aŋ der sɔ tə kələsər ŋaŋ aŋa ləsər ȧdȧru. | Lɔkɔ baŋ tɛŋ ba ba teetuwe biya bi teetuwɛ kafay woŋ beŋ!” | Miin mbe kasaa‑a dunya ɔ, an kasaa tima che‑a.” |
REV.11.19 | REV.11 | 11 | 19 | And the temple of God in heaven was opened, and the ark of His covenant was seen in His temple; and there were lightnings, and voices, and thunders, and an earthquake and great hail. | Wantɛm Gɔd in Os na ɛvin opin, na de a si di bɔks we dɛn put di tin we dɛn rayt di agrimɛnt we Gɔd mek wit mɔtalman pan. Dɛn laytin bigin kɔt, big big nɔys bigin mek, tɛnda bigin krak, di grɔn bigin trimbul, plɛnti plɛnti tin dɛn lɛkɛ ays ren bigin fɔdɔm. | Ngewɔ wɛlei na ngelegoohu i lawoilɔ, kɛ ngi hinda yangilingɔ gaŋaa lɔnga i heini yeepɛleibu. Maimai teweilɔ hu, ngelei i baahugbua a yia, dunyei a gbɛli jiwijiwi, kɛ hakɔi wunga hulewengɔ gboŋ. | Ka a kanthi ȧŋseth ŋa Kuru ro riyana, ka a nənk ri akuma kəsəm ka aŋlemranɛ ŋɔŋ; ɔwa ɔnakthinɛ ɔ yi ri dɛ yi sim, yi sɛŋ, yi kətən, dɛ yi kɔm kətɔs kəbana. | Banka ba ka Masaala baŋ petho nde ka ariana, awa kuma ba ka mayukunande maŋ baŋ iŋ Masaala kuto nde kɛndɛ. Awa kɛna fuŋ ŋawali-waliŋ. Kuthahinɛ koŋ kɔ kinkira, nthankɛŋ kɔ hɔɔruwa, kuyɛkɛŋ koŋ kɔ thɛnina, e thooni babukuyuwɛ kɔŋ ŋɔta. | Mbɛ Yataa 'a chenɛ, banda bu ɔ, a da a ka‑a. Mbɛ a 'a chen chɛ bu ɔ, mɔ ni kakaa yen fan nɔ. An kakaa chɛ, an ni a ɔ yian, mbɛ Yataa na‑a dɔbɛnɛ chɛ wan a 'a mɔɛ n na, Isɔɛɛ mɔɛ nu. Mbɛ banda manɛ mia mia bun‑da ben‑da, banda ɛ ta‑a koɔ‑a gbau gbau, sɔnkɔ sɔnkɔ chɛ kuiɛ ɛ ta‑a bɔ‑a. Duu gboo samba‑a gbididi, sankɔɛ ɛ t... |
JDG.9.1 | JDG.9 | 9 | 1 | And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem, to his mother’s brothers. And he talked with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying, | Gidiɔn in bɔypikin we nem Abimɛlɛk, go Shɛkɛm to in yon mama in pipul dɛn go tɛl dɛn se, | null | null | null | null |
JDG.9.2 | JDG.9 | 9 | 2 | “I pray you, speak in the ears of all the men of Shechem: ‘Which is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, seventy persons, reign over you or that one reign over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.” | lɛ dɛn aks ɔl di pipul dɛn na Shɛkɛm if dɛn go want lɛ ɔl Gidiɔn in sɛvinti pikin rul dɛn ɔ na wan nɔmɔ dɛn wan lɛ rul. I tɛl dɛn se lɛ dɛn mɛmba se in na dɛn yon pikin. | null | null | null | null |
JDG.9.3 | JDG.9 | 9 | 3 | And his mother’s brothers spoke of him in the ears of all the men of Shechem with all these words. And their hearts were bent toward Abimelech, for they said, “He is our brother.” | So dɛn tɔk to ɔl di pipul dɛn na Shɛkɛm fɔ am bɔt dat, ɛn dɛn ɔl bin gri. Dɛn se Abimɛlɛk na dɛn yon blɔd. | null | null | null | null |
JDG.9.4 | JDG.9 | 9 | 4 | And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-Berith, with which Abimelech hired worthless and reckless persons who followed him. | Di pipul dɛn gi am sɛvinti silva kɔpɔ we dɛn pul na Baal ɔf di Kɔvinant in os, we i tek pe rareman dɛn fɔ de wit am. | null | null | null | null |
JDG.9.5 | JDG.9 | 9 | 5 | And he went to his father’s house at Ophrah and killed his brothers, the sons of Jerubbaal, seventy persons, upon one stone. But Jotham, the youngest son of Jerubbaal, was still left, for he hid himself. | Nain dɛn go nain papa in os na Ofrɔ go kil ɔl in sɛvinti brɔda pan wangren ston, bɔt dɛn nɔ ebul kil di las bɔypikin pan dɛn ɔl we nem Jotham; in bin ayd. | null | null | null | null |
JDG.9.6 | JDG.9 | 9 | 6 | And all the leaders of Shechem gathered together, and all the house of Millo. And they came and made Abimelech king beside the plain of the pillar in Shechem. | Di pipul dɛn na Shɛkɛm ɛn Bɛthmili go mek Abimɛlɛk kiŋ ɔnda di kɔtintri we de na Shɛkɛm. | null | null | null | null |
JDG.9.7 | JDG.9 | 9 | 7 | And when they told Jotham, he went and stood in the top of Mount Gerizim. And he lifted up his voice and cried, and said to them, “Listen to me, leaders of Shechem, so that God may listen to you. | We Jotham yɛri bɔt dat, i go tinap pantap Mawnt Gɛrizim ɛn ala tɛl dɛn se, if dɛn wan lɛ PAPA GƆD yɛri dɛn, lɛ dɛn lisin to am. | null | null | null | null |
JDG.9.8 | JDG.9 | 9 | 8 | The trees went forth to anoint a king over them. And they said to the olive tree, ‘Reign over us.’ | Jotham tɛl dɛn se wande, dɛn tik dɛn ɔl gɛda fɔ pik dɛn kiŋ. Nain dɛn tɛl di Ɔliv tik se mek in bin dɛn kiŋ | null | null | null | null |
JDG.9.9 | JDG.9 | 9 | 9 | But the olive tree said to them, ‘Should I leave my fatness with which they honor God and man by me, and go to be promoted over the trees?’ | Nain di Ɔliv tik aks dɛn se if in fɔ lɛf fɔ de pul in ɔyl we dɛn de tek gi rɛspɛkt to gɔd ɛn mɔtalman, ɛn go se in de go bi dɛn tik dɛn kiŋ. | null | null | null | null |
JDG.9.10 | JDG.9 | 9 | 10 | And the trees said to the fig tree, ‘You come and reign over us.’ | Nain dɛn tɛl di Fignɔt tik se mek in bin dɛn kiŋ. | null | null | null | null |
JDG.9.11 | JDG.9 | 9 | 11 | But the fig tree said to them, ‘Should I forsake my sweetness and my good fruit, and go to be promoted over the trees?’ | Nain Fignɔt tik se if in fɔ lɛf fɔ de pul dɛn swit swit frut ɛn go se in de go bi dɛn tik dɛn kiŋ. | null | null | null | null |
JDG.9.12 | JDG.9 | 9 | 12 | Then the trees said to the vine, ‘You come and reign over us.’ | So dɛn tɛl Greps tik fɔ bi dɛn kiŋ. | null | null | null | null |
JDG.9.13 | JDG.9 | 9 | 13 | And the vine said to them, ‘Should I leave my wine, which cheers God and man, and go to be promoted over the trees?’ | Greps tik in tɛl dɛn se if in fɔ lɛf fɔ pul wayn we gɔd ɛn mɔtalman dɛn de drink fɔ mek dɛn at swit, ɛn go se in de go bi dɛn tik dɛn kiŋ. | null | null | null | null |
JDG.9.14 | JDG.9 | 9 | 14 | Then all the trees said to the bramble-bush, ‘You come and reign over us.’ | Nain ɔl di tik dɛn tɛl chuk chuk bush se lɛ in bi dɛn kiŋ. | null | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.