LoveJesus/passage-difficulty-simplifier-dataset-chirho

input_chirho stringlengths 25 573	target_chirho stringlengths 13 504	task_chirho stringclasses 2 values	ref_chirho stringlengths 7 24
simplify: That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?	That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?	simplification	Job.20.5
simplify: And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath–sepher.	From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)	simplification	Joshua.15.15
simplify: And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.	And the sons of Mushi: Mahli and Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their families.	simplification	I Chronicles.24.30
rate difficulty: Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.	reading_level: 3 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 2 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Deuteronomy.32.14
simplify: Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.	But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean.	simplification	Genesis.49.4
simplify: If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.	If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:	simplification	I Corinthians.14.27
rate difficulty: Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.	reading_level: 3 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 0 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Philippians.3.6
rate difficulty: And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	I Chronicles.9.43
simplify: Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,	For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,	simplification	Romans.4.16
simplify: And the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and sighing shall flee away.	Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.	simplification	Isaiah.51.11
rate difficulty: In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the Lord.	reading_level: 7 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Jeremiah.51.39
simplify: Jehovah shall reign for ever and ever.	The Lord is King for ever and ever.	simplification	Exodus.15.18
rate difficulty: and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone <FI>is<Fi> dead.'	reading_level: 6 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	II Samuel.13.33
rate difficulty: And they said to them, Jehovah look upon you and judge, that ye have made our odour to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen, putting a sword into their hand to kill us!	reading_level: 10 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Exodus.5.21
rate difficulty: And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.	reading_level: 6 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 2 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	I Chronicles.4.41
simplify: Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?	Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?	simplification	Job.22.4
simplify: And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,	And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;	simplification	Joshua.21.36
rate difficulty: And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 4 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Leviticus.26.17
rate difficulty: And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.	reading_level: 7 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 6 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Nehemiah.1.10
rate difficulty: and so Jacob went down into Egypt. There he died, and our ancestors also,	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Acts.7.15
simplify: He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.	And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.	simplification	Ezekiel.40.13
simplify: And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.	So his mother's family said all this about him in the ears of all the townsmen of Shechem: and their hearts were turned to Abimelech, for they said, He is our brother.	simplification	Judges.9.3
simplify: Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:	and above every name that can be named, whether in the present age, or in the age to come.	simplification	Ephesians.1.21
simplify: Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.	A curse will be on your basket and on your bread-basin.	simplification	Deuteronomy.28.17
rate difficulty: And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:	reading_level: 2 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Matthew.15.30
simplify: For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)	Even supposing that there are so-called ‘gods’ either in heaven or on earth — and there are many such ‘gods’ and ‘lords’ —	simplification	I Corinthians.8.5
rate difficulty: and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.	reading_level: 2 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 3 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Luke.9.48
rate difficulty: And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,	reading_level: 3 \| vocab_complexity: low \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Genesis.42.29
rate difficulty: And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.	reading_level: 5 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 4 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Exodus.26.35
simplify: Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.	If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.	simplification	Proverbs.25.16
simplify: And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.	And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.	simplification	I Kings.13.7
rate difficulty: Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 4 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Jeremiah.8.4
simplify: And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.	And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.	simplification	Luke.21.27
rate difficulty: and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.	reading_level: 10 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 9 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Deuteronomy.14.29
rate difficulty: Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.	reading_level: 8 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 3 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Ezekiel.18.27
simplify: He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;	And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;	simplification	II Chronicles.4.14
rate difficulty: These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.	reading_level: 10 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 6 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Ezekiel.23.30
simplify: And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.	And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.	simplification	Revelation of John.11.5
rate difficulty: He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,	reading_level: 12 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 10 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Matthew.19.18
simplify: And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.	and, after crossing the sea of Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.	simplification	Acts.27.5
rate difficulty: And their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.	reading_level: 2 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Joshua.18.12
simplify: And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.	And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.	simplification	Judges.1.20
rate difficulty: Because he so willed, he gave us life, through the message of the truth, so that we should be, as it were, an earnest of still further creations.	reading_level: 6 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	James.1.18
rate difficulty: and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.	reading_level: 12 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 6 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Genesis.28.14
rate difficulty: And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Matthew.24.4
rate difficulty: Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.	reading_level: 2 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 4 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Micah.7.5
simplify: Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.	A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.	simplification	Proverbs.29.24
rate difficulty: said loudly: “Stand upright on your feet.” The man leaped up, and began walking about,	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Acts.14.10
simplify: Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.	And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.	simplification	Numbers.24.19
simplify: He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;	Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.	simplification	II Kings.2.13
rate difficulty: And Solomon saith to all Israel, to heads of the thousands, and of the hundreds, and to judges, and to every honourable one of all Israel, heads of the fathers,	reading_level: 8 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 1 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	II Chronicles.1.2
rate difficulty: and rejoiced in all the good which Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the sojourner who <FI>is<Fi> in thy midst.	reading_level: 10 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 6 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Deuteronomy.26.11
simplify: The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.	A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.	simplification	Proverbs.29.4
simplify: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.	And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.	simplification	Leviticus.14.45
rate difficulty: Therefore a curse hath consumed the land, And the inhabitants in it are become desolate, Therefore consumed have been inhabitants of the land, And few men have been left.	reading_level: 9 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Isaiah.24.6
simplify: A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.	A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.	simplification	Proverbs.12.4
simplify: And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?	And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?	simplification	Luke.5.34
simplify: the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;	and now that the Son of Man has come, eating and drinking, you are saying ‘Here is a glutton and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and outcasts.’	simplification	Luke.7.34
rate difficulty: To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Job.28.25
simplify: And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.	and, when they saw it, they told of all that had been said to them about this child.	simplification	Luke.2.17
simplify: and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.	And five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were circled with bands of gold; and their five bases were of brass.	simplification	Exodus.36.38
rate difficulty: Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)	reading_level: 1 \| vocab_complexity: low \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Romans.10.7
simplify: And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.	And Abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.	simplification	Genesis.14.14
simplify: But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.	But if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days.	simplification	Leviticus.12.5
simplify: Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.	Therefore, be on your guard, remembering how for three years, night and day, I never ceased, even with tears, to warn each one of you.	simplification	Acts.20.31
rate difficulty: And the king of the Bene-Ammon hath not hearkened unto the words of Jephthah which he sent unto him,	reading_level: 5 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 3 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Judges.11.28
rate difficulty: and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;	reading_level: 6 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Acts.24.12
simplify: By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.	His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.	simplification	Job.41.18
simplify: And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.	And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.	simplification	Numbers.8.7
rate difficulty: And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren–happuch.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: low \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Job.42.14
rate difficulty: And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.	reading_level: 4 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Mark.14.33
simplify: Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.	You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.	simplification	Deuteronomy.32.18
simplify: And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.	The child’s spirit returned to her, and she instantly stood up; and Jesus ordered them to give her something to eat.	simplification	Luke.8.55
simplify: And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.	And as for you, are you looking for great things for yourself? Have no desire for them: for truly I will send evil on all flesh, says the Lord: but your life I will keep safe from attack wherever you go.	simplification	Jeremiah.45.5
simplify: Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.	Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.	simplification	Isaiah.23.10
rate difficulty: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Philippians.3.1
simplify: And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.	Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.	simplification	Deuteronomy.31.30
simplify: What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.	When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.	simplification	Job.39.18
rate difficulty: You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:	reading_level: 1 \| vocab_complexity: low \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Matthew.5.38
simplify: I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.	I went out after him, and overcame him, and took it out of his mouth: and if, turning on me, he came at me, I took him by the hair and overcame him and put him to death.	simplification	I Samuel.17.35
rate difficulty: And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.	reading_level: 2 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 2 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Leviticus.26.29
simplify: And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.	It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it	simplification	Exodus.25.11
rate difficulty: The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 0 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Nehemiah.7.27
simplify: Swear now therefore unto me by the Lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.	So give me your oath by the Lord, that you will not put an end to my seed after me or let my name be cut off from my father's family.	simplification	I Samuel.24.21
rate difficulty: therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will stretch out my hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.	reading_level: 9 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 2 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Ezekiel.25.16
simplify: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.	Do not give false witness against your neighbour;	simplification	Deuteronomy.5.20
rate difficulty: Thus said Jehovah: Lo, I turn back <FI>to<Fi> the captivity of the tents of Jacob, And his dwelling places I pity, And the city hath been built on its heap, And the palace according to its ordinance remaineth.	reading_level: 5 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 3 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Jeremiah.30.18
simplify: But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.	But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.	simplification	Matthew.10.33
simplify: These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.	All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.	simplification	Genesis.10.20
simplify: For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.	For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.	simplification	II Timothy.1.6
rate difficulty: And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: low \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Judges.9.42
simplify: Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and allmydesire, Although he maketh it not to grow.	For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?	simplification	II Samuel.23.5
rate difficulty: Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 2 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Matthew.24.23
simplify: And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.	His master complimented this dishonest steward on the shrewdness of his action. And indeed men of the world are shrewder in dealing with their fellow men than those who have the light.	simplification	Luke.16.8
rate difficulty: And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?	reading_level: 11 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 6 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	I Kings.1.11
rate difficulty: In My saying to the wicked: Thou dost surely die; and thou hast not warned him, nor hast spoken to warn the wicked from his wicked way, so that he doth live; he--the wicked--in his iniquity dieth, and his blood from thy hand I require.	reading_level: 4 \| vocab_complexity: high \| archaic_forms: 8 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	Ezekiel.3.18
rate difficulty: Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’housesof the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.	reading_level: 12 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: hard	difficulty_scoring	II Chronicles.5.2
rate difficulty: we work hard, toiling with our own hands. We meet abuse with blessings, we meet persecution with endurance,	reading_level: 4 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	I Corinthians.4.12
rate difficulty: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 1 \| difficulty: medium	difficulty_scoring	Leviticus.26.2
rate difficulty: And the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live by them; they profaned my sabbaths: and I said I would pour out my fury upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.	reading_level: 1 \| vocab_complexity: medium \| archaic_forms: 0 \| difficulty: easy	difficulty_scoring	Ezekiel.20.21

simplify: That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

That the pride of the sinner is short, and the joy of the evil-doer but for a minute?

simplification

Job.20.5

simplify: And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath–sepher.

From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.)

simplification

Joshua.15.15

simplify: And the sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

And the sons of Mushi: Mahli and Eder and Jerimoth. These were the sons of the Levites by their families.

simplification

I Chronicles.24.30

rate difficulty: Cream of kine, and milk of sheep, With the fat of lambs, And rams of the breed of Bashan, and he-goats, With the fat of kidneys of wheat; And thou didst drink pure wine, the blood of the grape.

reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 2 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Deuteronomy.32.14

simplify: Unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father’s bed; then defiledst thou it: he went up to my couch.

But because you were uncontrolled, the first place will not be yours; for you went up to your father's bed, even his bride-bed, and made it unclean.

simplification

Genesis.49.4

simplify: If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret.

If any man makes use of a tongue, let it not be more than two, or at the most three, and in turn; and let someone give the sense:

simplification

I Corinthians.14.27

rate difficulty: Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Philippians.3.6

rate difficulty: And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.

reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

I Chronicles.9.43

simplify: Therefore it is of faith, that it might be by grace; to the end the promise might be sure to all the seed; not to that only which is of the law, but to that also which is of the faith of Abraham; who is the father of us all,

For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,

simplification

Romans.4.16

simplify: And the ransomed of Jehovah shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their heads: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and sighing shall flee away.

Those whom the Lord has made free will come back with songs to Zion; and on their heads will be eternal joy: delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.

simplification

Isaiah.51.11

rate difficulty: In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the Lord.

reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Jeremiah.51.39

simplify: Jehovah shall reign for ever and ever.

The Lord is King for ever and ever.

simplification

Exodus.15.18

rate difficulty: and now, let not my lord the king lay unto his heart the word, saying, All the sons of the king have died, for Amnon alone <FI>is<Fi> dead.'

reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

II Samuel.13.33

rate difficulty: And they said to them, Jehovah look upon you and judge, that ye have made our odour to stink in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his bondmen, putting a sword into their hand to kill us!

reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Exodus.5.21

rate difficulty: And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the Meunim that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their stead; because there was pasture there for their flocks.

reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium

difficulty_scoring

I Chronicles.4.41

simplify: Is it for thy fear of him that he reproveth thee, That he entereth with thee into judgment?

Is it because you give him honour that he is sending punishment on you and is judging you?

simplification

Job.22.4

simplify: And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs,

And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands;

simplification

Joshua.21.36

rate difficulty: And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Leviticus.26.17

rate difficulty: And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand.

reading_level: 7 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Nehemiah.1.10

rate difficulty: and so Jacob went down into Egypt. There he died, and our ancestors also,

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Acts.7.15

simplify: He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.

simplification

Ezekiel.40.13

simplify: And his mother’s brethren spake of him in the ears of all the men of Shechem all these words: and their hearts inclined to follow Abimelech; for they said, He is our brother.

So his mother's family said all this about him in the ears of all the townsmen of Shechem: and their hearts were turned to Abimelech, for they said, He is our brother.

simplification

Judges.9.3

simplify: Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:

and above every name that can be named, whether in the present age, or in the age to come.

simplification

Ephesians.1.21

simplify: Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.

A curse will be on your basket and on your bread-basin.

simplification

Deuteronomy.28.17

rate difficulty: And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:

reading_level: 2 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Matthew.15.30

simplify: For though there be that are called gods, whether in heaven or in earth, (as there be gods many, and lords many,)

Even supposing that there are so-called ‘gods’ either in heaven or on earth — and there are many such ‘gods’ and ‘lords’ —

simplification

I Corinthians.8.5

rate difficulty: and said unto them, Whosoever shall receive this little child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same is great.

reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Luke.9.48

rate difficulty: And they came into the land of Canaan, to Jacob their father, and told him all that had befallen them, saying,

reading_level: 3 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Genesis.42.29

rate difficulty: And thou shalt set the table without the veil, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Exodus.26.35

simplify: Hast thou found honey? eat so much as is sufficient for thee, lest thou be filled therewith, and vomit it.

If you have honey, take only as much as is enough for you; for fear that, being full of it, you may not be able to keep it down.

simplification

Proverbs.25.16

simplify: And the king said unto the man of God, Come home with me, and refresh thyself, and I will give thee a reward.

And the king said to the man of God, Come with me to my house for food and rest, and I will give you a reward.

simplification

I Kings.13.7

rate difficulty: Moreover thou shalt say unto them, Thus saith the Lord; Shall they fall, and not arise? shall he turn away, and not return?

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Jeremiah.8.4

simplify: And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.

And then they will see the Son of man coming in a cloud, with power and great glory.

simplification

Luke.21.27

rate difficulty: and the Levite, because he hath no portion nor inheritance with thee, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hand which thou doest.

reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 9 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Deuteronomy.14.29

rate difficulty: Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Ezekiel.18.27

simplify: He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;

And he made the ten bases and the ten washing-vessels which were on the bases;

simplification

II Chronicles.4.14

rate difficulty: These things shall be done unto thee, because thou hast gone a whoring after the nations, because thou hast defiled thyself with their idols.

reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Ezekiel.23.30

simplify: And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.

And if any man would do them damage, fire comes out of their mouth and puts an end to those who are working against them: and if any man has a desire to do them damage, in this way will he be put to death.

simplification

Revelation of John.11.5

rate difficulty: He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 10 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Matthew.19.18

simplify: And when we had sailed over the sea of Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.

and, after crossing the sea of Cilicia and Pamphylia, we reached Myra in Lycia.

simplification

Acts.27.5

rate difficulty: And their border on the north quarter was from the Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the hill-country westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Beth-aven.

reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Joshua.18.12

simplify: And they gave Hebron unto Caleb, as Moses said: and he expelled thence the three sons of Anak.

And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said; and he took the land of the three sons of Anak, driving them out from there.

simplification

Judges.1.20

rate difficulty: Because he so willed, he gave us life, through the message of the truth, so that we should be, as it were, an earnest of still further creations.

reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

James.1.18

rate difficulty: and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.

reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Genesis.28.14

rate difficulty: And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man lead you astray.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Matthew.24.4

rate difficulty: Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Micah.7.5

simplify: Whoso is partner with a thief hateth his own soul: he heareth cursing, and bewrayeth it not.

A man who takes part with a thief has hate for his soul; he is put under oath, but says nothing.

simplification

Proverbs.29.24

rate difficulty: said loudly: “Stand upright on your feet.” The man leaped up, and began walking about,

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Acts.14.10

simplify: Out of Jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

And Israel will go on in strength, and Jacob will have rule over his haters.

simplification

Numbers.24.19

simplify: He took up also the mantle of Elijah that fell from him, and went back, and stood by the bank of Jordan;

Then he took up Elijah's robe, which had been dropped from him, and went back till he came to the edge of Jordan.

simplification

II Kings.2.13

rate difficulty: And Solomon saith to all Israel, to heads of the thousands, and of the hundreds, and to judges, and to every honourable one of all Israel, heads of the fathers,

reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: hard

difficulty_scoring

II Chronicles.1.2

rate difficulty: and rejoiced in all the good which Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the sojourner who <FI>is<Fi> in thy midst.

reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Deuteronomy.26.11

simplify: The king by judgment establisheth the land: but he that receiveth gifts overthroweth it.

A king, by right rule, makes the land safe; but one full of desires makes it a waste.

simplification

Proverbs.29.4

simplify: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.

simplification

Leviticus.14.45

rate difficulty: Therefore a curse hath consumed the land, And the inhabitants in it are become desolate, Therefore consumed have been inhabitants of the land, And few men have been left.

reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Isaiah.24.6

simplify: A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.

A woman of virtue is a crown to her husband; but she whose behaviour is a cause of shame is like a wasting disease in his bones.

simplification

Proverbs.12.4

simplify: And he said unto them, Can ye make the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them?

And Jesus said, Are you able to make the friends of the newly-married man go without food when he is with them?

simplification

Luke.5.34

simplify: the Son of Man came eating and drinking, and ye say, Lo, a man, a glutton, and a wine drinker, a friend of tax-gatherers and sinners;

and now that the Son of Man has come, eating and drinking, you are saying ‘Here is a glutton and a wine-drinker, a friend of tax-gatherers and outcasts.’

simplification

Luke.7.34

rate difficulty: To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Job.28.25

simplify: And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

and, when they saw it, they told of all that had been said to them about this child.

simplification

Luke.2.17

simplify: and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.

And five pillars for the curtain, with their hooks; the heads of the pillars were of gold and they were circled with bands of gold; and their five bases were of brass.

simplification

Exodus.36.38

rate difficulty: Or, Who shall descend into the deep? (that is, to bring up Christ again from the dead.)

reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Romans.10.7

simplify: And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

And Abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.

simplification

Genesis.14.14

simplify: But if she bear a maid-child, then she shall be unclean two weeks, as in her impurity; and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.

But if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days.

simplification

Leviticus.12.5

simplify: Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

Therefore, be on your guard, remembering how for three years, night and day, I never ceased, even with tears, to warn each one of you.

simplification

Acts.20.31

rate difficulty: And the king of the Bene-Ammon hath not hearkened unto the words of Jephthah which he sent unto him,

reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Judges.11.28

rate difficulty: and neither in the temple did they find me reasoning with any one, or making a dissension of the multitude, nor in the synagogues, nor in the city;

reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Acts.24.12

simplify: By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.

His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.

simplification

Job.41.18

simplify: And thus shalt thou do unto them, to cleanse them: Sprinkle water of purifying upon them, and let them shave all their flesh, and let them wash their clothes, and so make themselves clean.

And this is how you are to make them clean: let the holy water which takes away sin be put on them, and let the hair all over their bodies be cut off with a sharp blade, and let their clothing be washed and their bodies made clean.

simplification

Numbers.8.7

rate difficulty: And he called the name of the first, Jemima; and the name of the second, Kezia; and the name of the third, Keren–happuch.

reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Job.42.14

rate difficulty: And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.

reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Mark.14.33

simplify: Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth.

simplification

Deuteronomy.32.18

simplify: And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.

The child’s spirit returned to her, and she instantly stood up; and Jesus ordered them to give her something to eat.

simplification

Luke.8.55

simplify: And seekest thou great things for thyself? seek them not: for, behold, I will bring evil upon all flesh, saith the Lord: but thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

And as for you, are you looking for great things for yourself? Have no desire for them: for truly I will send evil on all flesh, says the Lord: but your life I will keep safe from attack wherever you go.

simplification

Jeremiah.45.5

simplify: Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.

Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.

simplification

Isaiah.23.10

rate difficulty: For the rest, my brothers, be glad in the Lord. Writing the same things to you is no trouble to me, and for you it is safe.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Philippians.3.1

simplify: And Moses spake in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished.

Then in the hearing of all the meeting of Israel, Moses said the words of this song, to the end.

simplification

Deuteronomy.31.30

simplify: What time she lifteth up herself on high, she scorneth the horse and his rider.

When she is shaking her wings on high, she makes sport of the horse and of him who is seated on him.

simplification

Job.39.18

rate difficulty: You have knowledge that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Matthew.5.38

simplify: I went out after him, and smote him, and delivered it out of his mouth; and when he arose against me, I caught him by his beard, and smote him, and slew him.

I went out after him, and overcame him, and took it out of his mouth: and if, turning on me, he came at me, I took him by the hair and overcame him and put him to death.

simplification

I Samuel.17.35

rate difficulty: And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.

reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Leviticus.26.29

simplify: And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

It is to be plated inside and out with the best gold, with an edge of gold all round it

simplification

Exodus.25.11

rate difficulty: The men of Anathoth, a hundred and twenty-eight.

reading_level: 1 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Nehemiah.7.27

simplify: Swear now therefore unto me by the Lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father’s house.

So give me your oath by the Lord, that you will not put an end to my seed after me or let my name be cut off from my father's family.

simplification

I Samuel.24.21

rate difficulty: therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I will stretch out my hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethites, and destroy the remnant of the sea coast.

reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Ezekiel.25.16

simplify: Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour.

Do not give false witness against your neighbour;

simplification

Deuteronomy.5.20

rate difficulty: Thus said Jehovah: Lo, I turn back <FI>to<Fi> the captivity of the tents of Jacob, And his dwelling places I pity, And the city hath been built on its heap, And the palace according to its ordinance remaineth.

reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 3 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Jeremiah.30.18

simplify: But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

But if anyone says before men that he has no knowledge of me, I will say that I have no knowledge of him before my Father in heaven.

simplification

Matthew.10.33

simplify: These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.

All these, with their different families, languages, lands, and nations, are the offspring of Ham.

simplification

Genesis.10.20

simplify: For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.

For this reason I say to you, Let that grace of God which is in you, given to you by my hands, have living power.

simplification

II Timothy.1.6

rate difficulty: And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Judges.9.42

simplify: Verily my house is not so with God; Yet he hath made with me an everlasting covenant, Ordered in all things, and sure: For it is all my salvation, and allmydesire, Although he maketh it not to grow.

For is not my house so with God? For he has made with me an eternal agreement, ordered in all things and certain: as for all my salvation and all my desire, will he not give it increase?

simplification

II Samuel.23.5

rate difficulty: Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Matthew.24.23

simplify: And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.

His master complimented this dishonest steward on the shrewdness of his action. And indeed men of the world are shrewder in dealing with their fellow men than those who have the light.

simplification

Luke.16.8

rate difficulty: And Nathan speaketh unto Bath-Sheba, mother of Solomon, saying, `Hast thou not heard that Adonijah son of Haggith hath reigned, and our lord David hath not known?

reading_level: 11 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 6 | difficulty: hard

difficulty_scoring

I Kings.1.11

rate difficulty: In My saying to the wicked: Thou dost surely die; and thou hast not warned him, nor hast spoken to warn the wicked from his wicked way, so that he doth live; he--the wicked--in his iniquity dieth, and his blood from thy hand I require.

reading_level: 4 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 8 | difficulty: hard

difficulty_scoring

Ezekiel.3.18

rate difficulty: Then Solomon assembled the elders of Israel, and all the heads of the tribes, the princes of the fathers’housesof the children of Israel, unto Jerusalem, to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the city of David, which is Zion.

reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard

difficulty_scoring

II Chronicles.5.2

rate difficulty: we work hard, toiling with our own hands. We meet abuse with blessings, we meet persecution with endurance,

reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

I Corinthians.4.12

rate difficulty: Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium

difficulty_scoring

Leviticus.26.2

rate difficulty: And the children rebelled against me: they walked not in my statutes, neither kept mine ordinances to do them, which if a man do, he shall live by them; they profaned my sabbaths: and I said I would pour out my fury upon them, to accomplish mine anger against them in the wilderness.

reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy

difficulty_scoring

Ezekiel.20.21

Datasets:

LoveJesus
/

passage-difficulty-simplifier-dataset-chirho

Models trained or fine-tuned on LoveJesus/passage-difficulty-simplifier-dataset-chirho

LoveJesus/passage-difficulty-simplifier-chirho