input_chirho stringlengths 25 573 | target_chirho stringlengths 13 504 | task_chirho stringclasses 2
values | ref_chirho stringlengths 7 24 |
|---|---|---|---|
rate difficulty: And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him. | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Genesis.37.18 |
rate difficulty: Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 1 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Exodus.5.18 |
simplify: Then shalt thou walk in thy way securely, And thy foot shall not stumble. | Then you will go safely on your way, and your feet will have no cause for slipping. | simplification | Proverbs.3.23 |
rate difficulty: Likewise all the men of Israel which had hid themselves in mount Ephraim, when they heard that the Philistines fled, even they also followed hard after them in the battle. | reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | I Samuel.14.22 |
simplify: The nakedness of thy father’s wife shalt thou not uncover: it is thy father’s nakedness. | And you may not have sex relations with your father's wife: she is your father's. | simplification | Leviticus.18.8 |
rate difficulty: and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him, | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Acts.7.9 |
rate difficulty: And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them. | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Mark.9.14 |
simplify: and righteous Lot, worn down by the conduct in lasciviousness of the impious, He did rescue, | but he rescued righteous Lot, whose heart was vexed by the wanton licentiousness of his neighbors; | simplification | II Peter.2.7 |
rate difficulty: Rich and poor have met together, The Maker of them all <FI>is<Fi> Jehovah. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Proverbs.22.2 |
simplify: For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be enquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord God, I will not be enquired of by you. | And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction from me. | simplification | Ezekiel.20.31 |
simplify: And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel: | Then Moses and Aaron went and got together all the chiefs of the children of Israel: | simplification | Exodus.4.29 |
simplify: But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death. | But those who are full of fear and without faith, the unclean and takers of life, those who do the sins of the flesh, and those who make use of evil powers or who give worship to images, and all those who are false, will have their part in the sea of ever-burning fire which is the second death. | simplification | Revelation of John.21.8 |
simplify: And Moses went and returned to Jethro his father-in-law, and said unto him, Let me go, I pray thee, and return unto my brethren that are in Egypt, and see whether they be yet alive. And Jethro said to Moses, Go in peace. | And Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, Let me go back now to my relations in Egypt and see if they are still living. And Jethro said to Moses, Go in peace. | simplification | Exodus.4.18 |
rate difficulty: `And on the fifth day nine bullocks, two rams, fourteen lambs, sons of a year, perfect ones; | reading_level: 3 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Numbers.29.26 |
simplify: until Jehovah have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which Jehovah your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan toward the sunrising. | Till the Lord has given your brothers rest, as he has given it to you, and they have taken their heritage in the land which the Lord your God is giving them: then you will go back to the land of your heritage which Moses, the servant of the Lord, gave you on the east side of Jordan. | simplification | Joshua.1.15 |
simplify: The wicked flee when no man pursueth; But the righteous are bold as a lion. | The evil man goes running away when no man is after him, but the upright are without fear, like the lion. | simplification | Proverbs.28.1 |
simplify: then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee. | Then give ear from heaven your living-place to their prayer and their cry, and see right done to them, answering with forgiveness your people who have done wrong against you. | simplification | II Chronicles.6.39 |
rate difficulty: And the young men that were brought up with him spake unto him, saying, Thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, Thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, My little finger shall be thicker than my father’s loins. | reading_level: 12 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 12 | difficulty: hard | difficulty_scoring | II Chronicles.10.10 |
simplify: But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. | But all the things which I once held to be gains I have now, for the Christ’s sake, come to count as loss. | simplification | Philippians.3.7 |
simplify: And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet. | while the men, disregarding that for which women were intended by nature, were consumed with passion for one another. Men indulged in vile practices with men, and incurred in their own persons the inevitable penalty for their perverseness. | simplification | Romans.1.27 |
simplify: Of the tribe of Zebulun twelve thousand; Of the tribe of Joseph twelve thousand; Of the tribe of Benjaminweresealed twelve thousand. | Of the tribe of Zebulun twelve thousand: of the tribe of Joseph twelve thousand: of the tribe of Benjamin were marked twelve thousand. | simplification | Revelation of John.7.8 |
rate difficulty: and Jesus said to them: “I ask you, is it allowable to do good on the Sabbath — or harm? To save a life, or let it perish?” | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Luke.6.9 |
simplify: But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days. | But the days will come when he will be taken away from them, and then they will go without food. | simplification | Luke.5.35 |
rate difficulty: But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof. | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Joshua.2.6 |
simplify: And all the people that heard him, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John. | (All the people, when they heard this, and even the tax-gatherers, having accepted John’s baptism, acknowledged the justice of God. | simplification | Luke.7.29 |
rate difficulty: And he answering him, said, `O generation unbelieving, till when shall I be with you? till when shall I suffer you? bring him unto me;' | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Mark.9.19 |
simplify: As for you, let that abide in you which ye heard from the beginning. If that which ye heard from the beginning abide in you, ye also shall abide in the Son, and in the Father. | But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son. | simplification | I John.2.24 |
simplify: And nation was destroyed of nation, and city of city: for God did vex them with all adversity. | And they were broken by divisions, nation against nation and town against town, because God sent all sorts of trouble on them. | simplification | II Chronicles.15.6 |
simplify: Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God. | Do not go after those who make use of spirits, or wonder-workers; do not go in their ways or become unclean through them: I am the Lord your God. | simplification | Leviticus.19.31 |
rate difficulty: The word of the Lord came again to me, saying, | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Ezekiel.14.12 |
rate difficulty: The same day Pharaoh gave orders to the overseers and those who were responsible for the work, saying, | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Exodus.5.6 |
simplify: And Jehovah said unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said, I know not: am I my brother’s keeper? | And the Lord said to Cain, Where is your brother Abel? And he said, I have no idea: am I my brother's keeper? | simplification | Genesis.4.9 |
rate difficulty: And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Luke.2.52 |
rate difficulty: And they said to him, Why do the disciples of John fast often and make supplications, in like manner those also of the Pharisees, but thine eat and drink? | reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Luke.5.33 |
simplify: In all thy ways acknowledge him, And he will direct thy paths. | In all your ways give ear to him, and he will make straight your footsteps. | simplification | Proverbs.3.6 |
simplify: among whom was Mary the Magdalene, and Mary the mother of James and of Joses, and the mother of the sons of Zebedee. | Among them were Mary of Magdala, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons. | simplification | Matthew.27.56 |
rate difficulty: `Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.' | reading_level: 10 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 5 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Numbers.8.2 |
simplify: Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig. | Sorrow is mine! for I am as when they have got in the summer fruits, like the last of the grapes: there is nothing for food, not even an early fig for my desire. | simplification | Micah.7.1 |
rate difficulty: You are in the right, O Lord, when I put my cause before you: still let me take up with you the question of your decisions: why does the evil-doer do well? why are the workers of deceit living in comfort? | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Jeremiah.12.1 |
simplify: And it came to pass, when he was come nigh to Bethphage and Bethany, at the mount called the mount of Olives, he sent two of his disciples, | It was when Jesus had almost reached Bethphage and Bethany, near the Mount of Olives, that he sent on two of the disciples. | simplification | Luke.19.29 |
rate difficulty: And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female. | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Genesis.6.19 |
rate difficulty: For if the ministry of condemnation [be] glory, much rather the ministry of righteousness abounds in glory. | reading_level: 5 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | II Corinthians.3.9 |
simplify: Every one hearing the word of the reign, and not understanding--the evil one doth come, and doth catch that which hath been sown in his heart; this is that sown by the way. | When anyone hears the message of the kingdom without understanding it, the evil one comes and snatches away what has been sown in their mind. This is the person meant by the seed which was sown along the path. | simplification | Matthew.13.19 |
simplify: And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and the voice which I heardwasasthe voiceof harpers harping with their harps: | And a voice from heaven came to my ears, like the sound of great waters, and the sound of loud thunder: and the voice which came to me was like the sound of players, playing on instruments of music. | simplification | Revelation of John.14.2 |
rate difficulty: And it came to pass a long time after that Jehovah had given rest to Israel from all their enemies round about, and Joshua had become old, advanced in age, | reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Joshua.23.1 |
simplify: and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. | And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded. | simplification | Genesis.3.15 |
simplify: `And if thy hand may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee maimed to enter into the life, than having the two hands, to go away to the gehenna, to the fire--the unquenchable-- | If your hand causes you to sin, cut it off. It would be better for you to enter the life maimed, than to have both your hands and go into Gehenna, into the fire that cannot be put out. | simplification | Mark.9.43 |
simplify: He that saith he is in the light and hateth his brother, is in the darkness even until now. | He who says that he is in the light, and has hate in his heart for his brother, is still in the dark. | simplification | I John.2.9 |
simplify: And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof, and called it Nobah, after his own name. | And Nobah went and took Kenath and its small towns, naming it Nobah, after himself. | simplification | Numbers.32.42 |
simplify: I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased. | With the sound of the pipe I will get them together; for I have given the price to make them free: and they will be increased as they were increased. | simplification | Zechariah.10.8 |
rate difficulty: But, if they do not listen to you, take with you one or two others, so that ‘on the evidence of two or three witnesses, every word may be put beyond dispute.’ | reading_level: 6 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Matthew.18.16 |
simplify: Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein. | As for that night, let it have no fruit; let no voice of joy be sounded in it; | simplification | Job.3.7 |
simplify: And Jehovah spake unto Moses and to Aaron, saying, | And the Lord said to Moses and to Aaron, | simplification | Leviticus.15.1 |
rate difficulty: And the people said unto Joshua, Nay; but we will serve Jehovah. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Joshua.24.21 |
simplify: Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? | Now the rest of the acts of Nadab, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel? | simplification | I Kings.15.31 |
rate difficulty: Whoever takes a man's life, by man will his life be taken; because God made man in his image. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Genesis.9.6 |
rate difficulty: And if [any] of the flesh of the consecration, and of the bread, remain until the morning, then thou shalt burn the remainder with fire: it shall not be eaten, for it is holy. | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Exodus.29.34 |
simplify: If any man have an ear, let him hear. | If any man has ears, let him give ear. | simplification | Revelation of John.13.9 |
simplify: But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you. | But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death. | simplification | Romans.8.11 |
rate difficulty: And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor. | reading_level: 3 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Genesis.24.24 |
simplify: And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? | and he began to ask himself ‘What will I do, for I have nowhere to store my crops? | simplification | Luke.12.17 |
rate difficulty: and they spoke to them at Shiloh in the land of Canaan, saying, Jehovah commanded through Moses to give us cities to dwell in, and their suburbs for our cattle. | reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Joshua.21.2 |
simplify: And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive. | As for you, it was in your mind to do me evil, but God has given a happy outcome, the salvation of numbers of people, as you see today. | simplification | Genesis.50.20 |
rate difficulty: His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering: | reading_level: 4 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Numbers.7.31 |
simplify: because of the truth that is remaining in us, and with us shall be to the age, | We love you for the sake of that truth which is always in our hearts; yes, and it will be ours for ever. | simplification | II John.1.2 |
simplify: Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. | Give comfort, give comfort, to my people, says your God. | simplification | Isaiah.40.1 |
simplify: `Ye may not suppose that I came to put peace on the earth; I did not come to put peace, but a sword; | Do not imagine that I have come to bring peace to the earth. I have come to bring, not peace, but the sword. | simplification | Matthew.10.34 |
simplify: Let your heart therefore be perfect with Jehovah our God, to walk in his statutes, and to keep his commandments, as at this day. | Then let your hearts be without sin before the Lord our God, walking in his laws and keeping his orders as at this day. | simplification | I Kings.8.61 |
simplify: and first seats in the synagogues, and first couches in suppers, | and to have the best seats in the Synagogues, and places of honor at dinner. | simplification | Mark.12.39 |
rate difficulty: And Jehu smiteth all those left to the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his acquaintances, and his priests, till he hath not left to him a remnant. | reading_level: 9 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 2 | difficulty: hard | difficulty_scoring | II Kings.10.11 |
simplify: And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed Paul. | In the morning some Jewish men combined together, and took an oath that they would not eat or drink until they had killed Paul. | simplification | Acts.23.12 |
rate difficulty: Or the position of a Deacon of the church, let a man give himself to it; or he who has the power of teaching, let him make use of it; | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Romans.12.7 |
simplify: And he set the cherubim within the inner house; and the wings of the cherubim were stretched forth, so that the wing of the one touched the one wall, and the wing of the other cherub touched the other wall; and their wings touched one another in the midst of the house. | These were placed inside the inner house, their outstretched wings touching the walls of the house, one touching one wall and one the other, while their other wings were touching in the middle. | simplification | I Kings.6.27 |
simplify: And ye shall smite every fenced city, and every choice city, and shall fell every good tree, and stop all wells of water, and mar every good piece of land with stones. | And you are to put every walled town to destruction, cutting down every good tree, and stopping up every water-spring, and making all the good land rough with stones. | simplification | II Kings.3.19 |
rate difficulty: And it came to pass after Jehovah had spoken these words to Job, that Jehovah said to Eliphaz the Temanite, Mine anger is kindled against thee, and against thy two friends; for ye have not spoken rightly of me, like my servant Job. | reading_level: 5 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 3 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Job.42.7 |
simplify: We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth. | And so we have sent Judas and Silas, who will say the same things to you themselves, by word of mouth. | simplification | Acts.15.27 |
rate difficulty: And you, being dead in offences and in the uncircumcision of your flesh, he has quickened together with him, having forgiven us all the offences; | reading_level: 6 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Colossians.2.13 |
simplify: And they passing by Mysia came down to Troas. | And going past Mysia, they came down to Troas. | simplification | Acts.16.8 |
rate difficulty: Each of them with a hook he hath brought up, He doth catch it in his net, and gathereth it in his drag, Therefore he doth joy and rejoice. | reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 4 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Habakkuk.1.15 |
rate difficulty: and the name of the star is called Wormwood, and the third of the waters doth become wormwood, and many of the men did die of the waters, because they were made bitter. | reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Revelation of John.8.11 |
simplify: For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good Lord pardon every one | For a great number of the people from Ephraim and Manasseh, Issachar and Zebulun, had not made themselves clean, but they took the Passover meal, though not in the right way. For Hezekiah had made prayer for them, saying, May the good Lord have mercy on everyone | simplification | II Chronicles.30.18 |
simplify: And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass. | And make all its vessels, the baskets for taking away the dust of the fire, the spades and basins and meat-hooks and fire-trays, of brass. | simplification | Exodus.27.3 |
simplify: And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. | And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening. | simplification | Leviticus.15.7 |
simplify: The sting of death is sin; and the strength of sin is the law. | It is sin that gives death its sting, and it is the law that gives sin its power. | simplification | I Corinthians.15.56 |
rate difficulty: but sanctify in your hearts Christ as Lord: being ready always to give answer to every man that asketh you a reason concerning the hope that is in you, yet with meekness and fear: | reading_level: 2 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 1 | difficulty: medium | difficulty_scoring | I Peter.3.15 |
rate difficulty: Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven, | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Job.38.37 |
simplify: Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men. | For, turning away from the law of God, you keep the rules of men. | simplification | Mark.7.8 |
rate difficulty: And Ittai answereth the king and saith, `Jehovah liveth, and my lord the king liveth, surely in the place where my lord the king is--if for death, if for life, surely there is thy servant.' | reading_level: 12 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 5 | difficulty: hard | difficulty_scoring | II Samuel.15.21 |
simplify: So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him. | And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged. | simplification | II Kings.25.6 |
rate difficulty: And all the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his land also come, when many nations and great kings shall reduce him to servitude. | reading_level: 8 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Jeremiah.27.7 |
simplify: And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said unto his disciples, How is it that he eateth and drinketh with publicans and sinners? | And the scribes of the Pharisees, when they saw that he was taking food with the tax-farmers and sinners, said to his disciples, Why does he take food and drink with such men? | simplification | Mark.2.16 |
simplify: For thus saith Jehovah that created the heavens, the God that formed the earth and made it, that established it and created it not a waste, that formed it to be inhabited: I am Jehovah; and there is none else. | For this is the word of the Lord who made the heavens; he is God; the maker and designer of the earth; who made it not to be a waste, but as a living-place for man: I am the Lord, and there is no other. | simplification | Isaiah.45.18 |
rate difficulty: And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? | reading_level: 10 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | II Kings.20.20 |
rate difficulty: See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion. | reading_level: 7 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: medium | difficulty_scoring | Isaiah.8.18 |
simplify: on every side being in tribulation, but not straitened; perplexed, but not in despair; | Though hard pressed on every side, we are never hemmed in; through perplexed, never driven to despair; | simplification | II Corinthians.4.8 |
rate difficulty: And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males. | reading_level: 1 | vocab_complexity: medium | archaic_forms: 0 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Ezra.8.11 |
simplify: And he said to them, `Take heed what ye hear; in what measure ye measure, it shall be measured to you; and to you who hear it shall be added; | Take care what you listen to,”said Jesus. “The standard you use will be used for you, and more will be added for you. | simplification | Mark.4.24 |
rate difficulty: the length of the one curtain <FI>is<Fi> eight and twenty by the cubit, and the breadth of the one curtain four by the cubit, one measure <FI>is<Fi> to all the curtains; | reading_level: 8 | vocab_complexity: high | archaic_forms: 0 | difficulty: hard | difficulty_scoring | Exodus.26.2 |
rate difficulty: And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the Lord. | reading_level: 1 | vocab_complexity: low | archaic_forms: 2 | difficulty: easy | difficulty_scoring | Ezekiel.36.11 |
simplify: and of a truth I say to you, Many widows were in the days of Elijah, in Israel, when the heaven was shut for three years and six months, when great famine came on all the land, | There were, doubtless, many widows in Israel in Elijah’s days, when the heavens were closed for three years and six months, and a severe famine prevailed throughout the country; | simplification | Luke.4.25 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.