source stringclasses 6 values | chapter_no int64 0 98 | hadith_no stringlengths 3 7 | chapter stringlengths 19 141 | chain_indx stringlengths 2 116 ⌀ | text_ar stringlengths 24 9.19k ⌀ | text_en stringlengths 6 17.9k ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|
Sunan Ibn Majah | 27 | 3296 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30201, 20327, 11080, 11052, 5261 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو الأحوص، عن عاصم، عن الشعبي، عن محمد بن صيفي، قال ذبحت أرنبين بمروة فأتيت بهما النبي صلى الله عليه وسلم فأمرني بأكلهما . | It wasnarrated that Muhammad bin Saifi said: “I slaughtered tworabbitswith a sharp-edges stone and brought them to the Prophet(ﷺ), andhe told me to eat them.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3297 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 34043, 20278, 20020, 11005, 49 | حدثنا أبو بشر، بكر بن خلف حدثنا غندر، حدثنا شعبة، سمعت حاضر بن مهاجر، يحدث عن سليمان بن يسار، عن زيد بن ثابت، أن ذئبا، نيب في شاة فذبحوها بمروة فرخص لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في أكلها . | It wasnarrated from Zaid bin Thabit that a wolf bit a sheep, andtheyslaughtered it with a sharp-edged stone, and the Messenger ofAllah(ﷺ) allowed them to eat it. |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3298 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30160, 20033, 20012, 10770, 19879, 212 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سماك بن حرب، عن مري بن قطري، عن عدي بن حاتم، قال قلت يا رسول الله إنا نصيد الصيد فلا نجد سكينا إلا الظرار وشقة العصا . قال " أمرر الدم بما شئت واذكر اسم الله عليه " . | It wasnarrated that ‘Adi bin Hatim said: “I said: ‘O Messenger ofAllah, we hunt game but we cannot find anything but the sharp edge ofa stone or stick (with which to slaughter it).’ He said: ‘Causetheblood to flow with whatever you want, and mention the Name ofAllahover it.’” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3299 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30212, 20346, 20016, 11179, 1986 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا عمر بن عبيد الطنافسي، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن جده، رافع بن خديج قال كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فقلت يا رسول الله إنا نكون في المغازي فلا يكون معنا مدى فقال " ما أنهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل غير السن والظفر فإن السن عظم والظفر مدى الحبشة " . | It wasnarrated that Rafi’ bin Khadij said: “We were with the Prophet(ﷺ) on a journey, and I said: ‘O Messenger of Allah, we are(sometimes) on military campaigns, and we have no knife with us.’Hesaid: ‘(Use) whatever causes the blood to flow, mention the NameofAllah and eat, but (do not use) teeth or nails, for the tooth is abone and the nail is the knife of the Ethiopians.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3300 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30216, 20201, 15594, 11206, 38 | حدثنا أبو كريب، حدثنا مروان بن معاوية، حدثنا هلال بن ميمون الجهني، عن عطاء بن يزيد الليثي، - قال عطاء لا أعلمه إلا عن أبي سعيد الخدري - أن رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بغلام يسلخ شاة فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " تنح حتى أريك " . فأدخل رسول الله صلى الله عليه وسلم يده بين الجلد واللحم فدحس بها حتى توارت إلى الإبط وقال " يا غلام هكذا فاسلخ " . ثم مضى وصلى للناس ولم يتوضأ . | It wasnarrated from Abu Sa’eed Al-Khudri that the Messenger of Allah(ﷺ) passed by a boy who was skinning a sheep. The Messenger ofAllah(ﷺ) said to him: “Step aside and I will show you how.”The Messengerof Allah (ﷺ) put his hand between the skin and theflesh, and thrusthis arm in until it disappeared up to the armpit,and said: “O boy,this is how you skin it.” Then he went and ledthe people in prayerand did not perform Wudu’. |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3301 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30201, 20584, 30285, 20201, 10845, 11172, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا خلف بن خليفة، ح وحدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، أنبأنا مروان بن معاوية، جميعا عن يزيد بن كيسان، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتى رجلا من الأنصار فأخذ الشفرة ليذبح لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم " إياك والحلوب " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)came toa man from among the Ansar who had picked up a knife toslaughter ananimal for the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger ofAllah (ﷺ)said to him: “Avoid those that are lactating.” (i.e. thosefromwhich milk is received). |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3302 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 38409, 20333, 10841, 13 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا عبد الرحمن المحاربي، عن يحيى بن عبيد الله، عن أبيه، عن أبي هريرة، قال حدثني أبو بكر بن أبي قحافة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له ولعمر " انطلقوا بنا إلى الواقفي " . قال فانطلقنا في القمر حتى أتينا الحائط فقال مرحبا وأهلا . ثم أخذ الشفرة ثم جال في الغنم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إياك والحلوب " . أو قال " ذات الدر " . | AbuHurairah narrated that Abu Bakr bin Abu Quhafah narrated that theMessenger of Allah (ﷺ) said to him and to ‘Umar: “Let us go outtoWaqifi.” He said: “So we went out in the moonlight until wecame tothe garden and he (the owner of the garden) said: ‘Welcome.’Then hetook up the knife and went among the sheep (to choose one forslaughter), and the Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Avoid thosethatare lactating.’” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3303 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30480, 20337, 11201, 11014 | حدثنا هناد بن السري، حدثنا عبدة بن سليمان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن لكعب بن مالك، عن أبيه، أن امرأة، ذبحت شاة بحجر فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فلم ير به بأسا . | It wasnarrated from a son of Ka’b bin Malik, from his father, that awoman slaughtered a sheep with a stone, and that was mentioned to theMessenger of Allah (ﷺ), but he did not see anything wrong withthat. |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3304 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30212, 20016, 11179, 1986 | حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، حدثنا عمر بن عبيد، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن جده، رافع بن خديج قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فند بعير فرماه رجل بسهم فقال النبي صلى الله عليه وسلم " إن لها أوابد - أحسبه قال - كأوابد الوحش فما غلبكم منها فاصنعوا به هكذا " . | It wasnarrated that Rafi’ bin Khadij said: “We were with the Prophet(ﷺ) on a journey, and a camel ran away. A man shot an arrow at itand the Prophet (ﷺ) said: ‘It has the inclination to run awaylike awild animal. If this happens to any of you, do likewise.’” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3305 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30201, 20032, 20021 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن حماد بن سلمة، عن أبي العشراء، عن أبيه، قال قلت يا رسول الله ما تكون الذكاة إلا في الحلق واللبة قال " لو طعنت في فخذها لأجزأك " . | It wasnarrated from Abu ‘Ushara’ that his father said: “I said: ‘OMessenger of Allah, should slaughtering only be done in the throat orupper chest?’ He said: ‘If you stab it in the thigh that willsufficeyou.’” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3306 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30201, 11184, 20344, 12532, 38 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، وعبد الله بن سعيد، قالا حدثنا عقبة بن خالد، عن موسى بن محمد بن إبراهيم التيمي، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يمثل بالبهائم . | It wasnarrated that Abu Sa’eed Al-Khudri said: “The Messenger ofAllah(ﷺ) forbade mutilating animals.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3307 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 38409, 20032, 20020, 11228, 19 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، عن شعبة، عن هشام بن زيد بن أنس بن مالك، عن أنس بن مالك، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صبر البهائم . | It wasnarrated that Anas bin Malik said: “The Messenger of Allah(ﷺ)forbade tying up animals.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3308 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 38409, 20032, 30357, 20033, 20005, 10770, 11023, 17 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، ح وحدثنا أبو بكر بن خلاد الباهلي، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا سفيان، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تتخذوا شيئا فيه الروح غرضا " . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)said: ‘Do not take anything with a soul as a target.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3309 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30288, 20005, 11070, 11263, 34 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا سفيان بن عيينة، أنبأنا ابن جريج، حدثنا أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله، يقول نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يقتل شىء من الدواب صبرا . | Jabirbin ‘Abdullah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) forbadekillingany animal when it is tied up (for use as a target).” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3310 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30547, 20366, 11107, 11254, 11028, 18 | حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا ابن أبي زائدة، عن محمد بن إسحاق، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، عن ابن عمر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لحوم الجلالة وألبانها . | It wasnarrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (ﷺ)forbade the meat and milk of Al-Jallalah.”* |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3311 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30201, 20032, 11065, 10526, 70 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن هشام بن عروة، عن فاطمة بنت المنذر، عن أسماء بنت أبي بكر، قالت نحرنا فرسا فأكلنا من لحمه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم . | It wasnarrated that Asm’a bint Abu Bakr said: “We slaughtered ahorseand ate its meat during the time of the Messenger of Allah(ﷺ).” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3312 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 34043, 20241, 11070, 11263, 34 | حدثنا بكر بن خلف أبو بشر، حدثنا أبو عاصم، حدثنا ابن جريج، أخبرني أبو الزبير، أنه سمع جابر بن عبد الله، يقول أكلنا زمن خيبر الخيل وحمر الوحش . | It wasnarrated from Abu Zubair that he heard Jabir bin ‘Abdullahsay: “Atthe time of Khaibar we ate horses and wild donkeys.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3313 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30547, 20345, 11352, 5115 | حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا علي بن مسهر، عن أبي إسحاق الشيباني، قال سألت عبد الله بن أبي أوفى عن لحوم الحمر الأهلية، فقال أصابتنا مجاعة يوم خيبر ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم وقد أصاب القوم حمرا خارجا من المدينة فنحرناها وإن قدورنا لتغلي إذ نادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم أن اكفئوا القدور ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئا . فأكفأناها . فقلت لعبد الله بن أبي أوفى حرمها تحريما قال تحدثنا أنما حرمها رسول الله صلى الله عليه وسلم ألبتة من أجل أنها تأكل العذرة . | It wasnarrated that Abu Ishaq Shaibani said: “I asked ‘Abdullah binAbuAwfa about the flesh of domesticated donkeys and he said: ‘We werestarving on the Day of Khaibar, when we were with the Prophet (ﷺ).The people had gotten some donkeys as spoils of war on the way outfrom Al-Madinah, so we slaughtered them and our cooking pots wereboiling when the caller of the Messenger of Allah (ﷺ) cried out,telling us to overturn out pots and not to eat anything of the fleshof donkeys. So we overturned them.’ I said to ‘Abdullah bin AbuAwfa:‘Was it made unlawful?’ He said: ‘We think that theMessenger of Allah(ﷺ) forbade it altogether because it eatsexcrement.’” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3314 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30201, 20650, 20675 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا زيد بن الحباب، عن معاوية بن صالح، حدثني الحسن بن جابر، عن المقدام بن معديكرب الكندي، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم أشياء حتى ذكر الحمر الإنسية . | It wasnarrated from Miqdam bin Ma’dikarib Al-Kindi that theMessenger ofAllah (ﷺ) forbade several things, until he mentioned(the meat of)domesticated donkeys. |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3315 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30547, 20345, 11080, 11052, 400 | حدثنا سويد بن سعيد، حدثنا علي بن مسهر، عن عاصم، عن الشعبي، عن البراء بن عازب، قال أمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نلقي لحوم الحمر الأهلية نيئة ونضيجة ثم لم يأمرنا به بعد . | It wasnarrated that Bara’ bin ‘Azib said: “The Messenger of Allah(ﷺ) commanded us to throw away the meat of domesticated donkeys,rawor cooked, then he did not say anything to us about it afterthat.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3316 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 32048, 20182, 11450, 237 | حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن يزيد بن أبي عبيد، عن سلمة بن الأكوع، قال غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة خيبر فأمسى الناس قد أوقدوا النيران فقال النبي صلى الله عليه وسلم " علام توقدون " . قالوا على لحوم الحمر الإنسية فقال " أهريقوا ما فيها واكسروها " . فقال رجل من القوم أو نهريق ما فيها ونغسلها فقال النبي صلى الله عليه وسلم " أو ذاك " . | It wasnarrated that Salamah bin Akwa’ said: “We went out with theMessenger of Allah (ﷺ) on the campaign of Khaibar, and in theevening the people lit their fires. The Prophet (ﷺ) said: ‘Whatareyou cooking?’ They said: ‘The meat of domesticated donkeys.’He said:‘Throw out what is in them (the pots) and break them.’ Aman said: ‘Orcan we throw out what is in them and wash them?’The Prophet (ﷺ)said: ‘Or (do) that.’” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3317 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 11222, 20121, 20115, 11015, 11035, 19 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن أيوب، عن ابن سيرين، عن أنس بن مالك، أن منادي النبي، صلى الله عليه وسلم نادى إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الأهلية فإنها رجس . | It wasnarrated from Anas bin Malik that the caller of the Prophet(ﷺ)cried out: “Allah and His Messenger forbid you to eat the fleshofdomesticated donkeys, for it is filthy.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3318 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 20032, 20012, 11222, 20121, 20012, 20115, 18655, 11029, 34 | حدثنا عمرو بن عبد الله، حدثنا وكيع، عن سفيان، ح وحدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، حدثنا الثوري، ومعمر، جميعا عن عبد الكريم الجزري، عن عطاء، عن جابر بن عبد الله، قال كنا نأكل لحوم الخيل . قلت فالبغال قال لا . | It wasnarrated that ‘Ata’ narrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “Weused to eat the meat of horses.” I said: “And mules?” He said:“No.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3319 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 20644, 20415, 22 | حدثنا محمد بن المصفى، حدثنا بقية، حدثني ثور بن يزيد، عن صالح بن يحيى بن المقدام بن معديكرب، عن أبيه، عن جده، عن خالد بن الوليد، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لحوم الخيل والبغال والحمير . | It wasnarrated that Khalid bin Walid said: “The Messenger of Allah(ﷺ)forbade the flesh of horses, mules and donkeys.” |
Sunan Ibn Majah | 27 | 3320 | Chapters on Slaughtering - كتاب الذبائح | 30216, 20025, 20326, 10820, 10752, 38 | حدثنا أبو كريب، حدثنا عبد الله بن المبارك، وأبو خالد الأحمر وعبدة بن سليمان عن مجالد، عن أبي الوداك، عن أبي سعيد، قال سألنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجنين فقال " كلوه إن شئتم فإن ذكاة الجنين ذكاة أمه " . | It wasnarrated that Abu Sa’eed said: “We asked the Messenger ofAllah(ﷺ) about the fetus. He said: ‘Eat it if you wish, for it isconsidered legally slaughtered with the slaughtering of its mother.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3321 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20426, 20020, 11317, 11395, 3242 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا شبابة، حدثنا شعبة، عن أبي التياح، قال سمعت مطرفا، يحدث عن عبد الله بن مغفل، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الكلاب ثم قال " ما لهم وللكلاب " . ثم رخص لهم في كلب الصيد . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin Mughaffal that the Messenger ofAllah(ﷺ) commanded that dogs be killed, then he said: “What do theyuse dogs for?” Then he permitted them to keep hunting dogs. |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3322 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30160, 20262, 20459, 20173, 20020, 11317, 11395, 3242 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عثمان بن عمر، ح وحدثنا محمد بن الوليد، حدثنا محمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، عن أبي التياح، قال سمعت مطرفا، عن عبد الله بن مغفل، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الكلاب ثم قال " ما لهم وللكلاب " . ثم رخص لهم في كلب الزرع وكلب العين . قال بندار العين حيطان المدينة . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin Mughaffal that the Messenger ofAllah(ﷺ) commanded that dogs be killed, then he said: “What do theyuse dogs for?” Then he permitted them to keep farming dogs and dogsof‘Ein. Bundar said: “The ‘Ein refers to the walls ofAl-Madinah.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3323 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30547, 20001, 11014, 18 | حدثنا سويد بن سعيد، أنبأنا مالك بن أنس، عن نافع، عن ابن عمر، قال أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب . | It wasnarrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (ﷺ)commanded that dogs be killed.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3324 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20029, 20475, 11013, 11011, 18 | حدثنا أبو طاهر، حدثنا ابن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سالم، عن أبيه، قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم رافعا صوته يأمر بقتل الكلاب وكانت الكلاب تقتل إلا كلب صيد أو ماشية . | It wasnarrated from Salim that his father said: “I heard theMessenger ofAllah (ﷺ) raising his voice and commanding that dogs bekilled, anddogs were killed, except for hunting dogs or dogs kept forherdinglivestock.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3325 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30288, 20733, 20024, 11449, 10567, 13 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الأوزاعي، حدثني يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من اقتنى كلبا فإنه ينقص من عمله كل يوم قيراط إلا كلب حرث أو ماشية " . | It wasnarrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)said: ‘Whoever keeps a dog, one Qirat will be deducted from him(good)deeds every day, except a dog for farming or herdinglivestock.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3326 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 11075, 11016, 3242 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أحمد بن عبد الله، عن أبي شهاب، حدثني يونس بن عبيد، عن الحسن، عن عبد الله بن مغفل، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لولا أن الكلاب أمة من الأمم لأمرت بقتلها فاقتلوا منها الأسود البهيم وما من قوم اتخذوا كلبا إلا كلب ماشية أو كلب صيد أو كلب حرث إلا نقص من أجورهم كل يوم قيراطان " . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin Mughaffal that the Messenger ofAllah(ﷺ) said: “Were it not that dogs form one of the communities(ornations – of creatures), I would have commanded that they bekilled. But kill those that are all black. There are no people whokeep a dog, except for dogs used for herding livestock, hunting orfarming, but two Qirat will be deducted from their reward each day.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3327 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 30463, 20001, 11235, 3048, 5065 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا مالك بن أنس، عن يزيد بن خصيفة، عن السائب بن يزيد، عن سفيان بن أبي زهير، قال سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول " من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط " . فقيل له أنت سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم قال إي ورب هذا المسجد . | It wasnarrated that Sufyan bin Abu Zuhair said: “I heard the Prophet(ﷺ) say: ‘Whoever keeps a dog that he does not need for farmingorherding, one Qirat will be deducted from his (good) deeds eachday.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3328 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30170, 26010, 11414, 11027, 4056 | حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا الضحاك بن مخلد، حدثنا حيوة بن شريح، حدثني ربيعة بن يزيد، أخبرني أبو إدريس الخولاني، عن أبي ثعلبة الخشني، قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت يا رسول الله إنا بأرض أهل كتاب نأكل في آنيتهم وبأرض صيد أصيد بقوسي وأصيد بكلبي المعلم وأصيد بكلبي الذي ليس بمعلم . قال فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أما ما ذكرت أنكم في أرض أهل كتاب فلا تأكلوا في آنيتهم إلا أن لا تجدوا منها بدا فإن لم تجدوا منها بدا فاغسلوها وكلوا فيها وأما ما ذكرت من أمر الصيد فما أصبت بقوسك فاذكر اسم الله وكل وما صدت بكلبك المعلم فاذكر اسم الله وكل وما صدت بكلبك الذي ليس بمعلم فأدركت ذكاته فكل " . | It wasnarrated that Abu Tha’labah Al-Khushani said: “I came to theMessenger of Allah (ﷺ) and said: ‘O Messenger of Allah, we livein aland of the People of the Book and we eat from their vessels.And welive in a land (where there is) game, so I hunt with my bowand withmy trained dog and with my untrained dog.’ The Messengerof Allah(ﷺ) said: ‘As for what you say about living in a land ofthe Peopleof the Book, do not eat from their vessels unless you canfind noalternative. If you can fidn no alternative then wash themand eatfrom them. With regard to what you say about hunting,whatever youcatch with your bow, say the Name of Allah over it andeat. Whateveryou catch with your trained dog, say the Name of Allahover it andeat. But whatever you catch with your untrained dog, thencatch it,slaughter it, then eat.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3329 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20356, 11326, 11052, 212 | حدثنا علي بن المنذر، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا بيان بن بشر، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت إنا قوم نصيد بهذه الكلاب . قال " إذا أرسلت كلابك المعلمة وذكرت اسم الله عليها فكل ما أمسكن عليك وإن قتلن إلا أن يأكل الكلب فإن أكل الكلب فلا تأكل فإني أخاف أن يكون إنما أمسك على نفسه وإن خالطها كلاب أخر فلا تأكل " . قال ابن ماجه سمعته - يعني علي بن المنذر - يقول حججت ثمانية وخمسين حجة أكثرها راجل . | It wasnarrated that ‘Adi bin Hatim said: “I asked the Messenger ofAllah (ﷺ): ‘We are people who hunt with these dogs.’ He said:‘Ifyou send out your trained dogs and mention the Name of Allahoverthem, then eat whatever they catch even if they kill it, unlessthedog has eaten any of it. If the dog has eaten any of it then donoteat it, for I fear that it will have caught it for itself. And ifanother dog joins it, then do not eat it.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3330 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20032, 20587, 20580, 11261, 34 | حدثنا عمرو بن عبد الله، حدثنا وكيع، عن شريك، عن حجاج بن أرطاة، عن القاسم بن أبي بزة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله، قال نهينا عن صيد، كلبهم وطائرهم يعني المجوس . | It wasnarrated that Jabir bin ‘Abdullah said: “We were forbidden (toeat) the game caught by their dogs and birds – meaning theZoroastrians.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3331 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20032, 20236, 11281, 10695, 23 | حدثنا عمرو بن عبد الله، حدثنا وكيع، عن سليمان بن المغيرة، عن حميد بن هلال، عن عبد الله بن الصامت، عن أبي ذر، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الكلب الأسود البهيم فقال " شيطان " . | It wasnarrated that Abu Dharr said: “I asked the Messenger of Allah(ﷺ)about the all-black dog and he said: ‘(It is) a devil.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3332 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20738, 20024, 11062, 11002, 4056 | حدثنا أبو عمير، عيسى بن محمد النحاس وعيسى بن يونس الرملي قالا حدثنا ضمرة بن ربيعة، عن الأوزاعي، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، عن أبي ثعلبة الخشني، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " كل ما ردت عليك قوسك " . | It wasnarrated from Abu Tha’labah that the Prophet (ﷺ) said: “Eatwhat your bow brings you.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3333 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20356, 10820, 11052, 212 | حدثنا علي بن المنذر، حدثنا محمد بن فضيل، حدثنا مجالد بن سعيد، عن عامر، عن عدي بن حاتم، قال قلت يا رسول الله إنا قوم نرمي . قال " إذا رميت وخزقت فكل ما خزقت " . | It wasnarrated that ‘Adi bin Hatim said: “I said: ‘O Messenger ofAllah, we are people who shoot (arrows).’ He said: ‘If you shootandpierce (the game), then eat what you pierced.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3334 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 11222, 20121, 20115, 11080, 11052, 212 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن عاصم، عن الشعبي، عن عدي بن حاتم، قال قلت يا رسول الله أرمي الصيد فيغيب عني ليلة قال " إذا وجدت فيه سهمك ولم تجد فيه شيئا غيره فكله " . | It wasnarrated that ‘Adi bin Hatim said: “I said: ‘O Messenger ofAllah, what if I shoot the game but it vanishes at night?’ He said:‘If you find your arrow in it and you do not find anything else,theneat it.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3335 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20032, 20356, 11338, 11052, 212 | حدثنا عمرو بن عبد الله، حدثنا وكيع، ح وحدثنا علي بن المنذر، حدثنا محمد بن فضيل، قالا حدثنا زكريا بن أبي زائدة، عن عامر، عن عدي بن حاتم، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الصيد بالمعراض . قال " ما أصبت بحده فكل وما أصبت بعرضه فهو وقيذ " . | It wasnarrated that ‘Adi bin Hatim said: “I asked the Messenger ofAllah (ﷺ) about hunting with Mi’rad. He said: ‘Whatever itstruckwith its sharp edge, then eat it, but what is struck with itsside issomething that has been killed by a violent blow.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3336 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20032, 20645, 11067, 11051, 11400, 212 | حدثنا عمرو بن عبد الله، حدثنا وكيع، عن أبيه، عن منصور، عن إبراهيم، عن همام بن الحارث النخعي، عن عدي بن حاتم، قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المعراض فقال " لا تأكل إلا أن يخزق " . | It wasnarrated that ‘Adi bit Hatim said: “I asked the Messenger ofAllah (ﷺ) about Mi’rad. He said: ‘Do not eat unless you pierce(thegame).’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3337 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 32048, 30112, 20519, 11163, 18 | حدثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، حدثنا معن بن عيسى، عن هشام بن سعد، عن زيد بن أسلم، عن ابن عمر، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ما قطع من البهيمة وهي حية فما قطع منها فهو ميتة " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “Whateveriscut from an animal hen it is still alive, what is cut from it isMaitah (dead meat).” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3338 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30288, 20736, 19225, 11044, 382 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا إسماعيل بن عياش، حدثنا أبو بكر الهذلي، عن شهر بن حوشب، عن تميم الداري، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " يكون في آخر الزمان قوم يجبون أسنمة الإبل ويقطعون أذناب الغنم ألا فما قطع من حى فهو ميت " . | It wasnarrated that Tamim Dari said: “The Messenger of Allah (ﷺ)said:‘At the end of time there will be people who will cut offcamels’humps and sheep’s tails. But what is cut from a living animalisdead.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3339 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30100, 28327, 11163, 18 | حدثنا أبو مصعب، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عبد الله بن عمر، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أحلت لنا ميتتان الحوت والجراد " . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin ‘Umar that the Messenger of Allah(ﷺ) said: “Two kinds of dead meat have been permitted to us: fishand locusts.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3340 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 11113, 14 | حدثنا أبو بشر، بكر بن خلف ونصر بن علي قالا حدثنا زكريا بن يحيى بن عمارة، حدثنا أبو العوام، عن أبي عثمان النهدي، عن سلمان، قال سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجراد فقال " أكثر جنود الله لا آكله ولا أحرمه " . | It wasnarrated that Salman said: “The Messenger of Allah (ﷺ) wasaskedabout locusts. He said: ‘(They are) the most numerous troop ofAllah. I neither eat them nor forbid them.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3341 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30242, 20005, 15196, 19 | حدثنا أحمد بن منيع، حدثنا سفيان بن عيينة، عن أبي سعد البقال، سمع أنس بن مالك، يقول كن أزواج النبي صلى الله عليه وسلم يتهادين الجراد على الأطباق . | It wasnarrated that Abu (Sa’eed) Baqqal heard Anas bin Malik say: “Thewives of the Prophet (ﷺ) used to give each other gifts oflocustson trays.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3342 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30524, 20390, 28189, 34, 19 | حدثنا هارون بن عبد الله الحمال، حدثنا هاشم بن القاسم، حدثنا زياد بن عبد الله بن علاثة، عن موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، عن جابر، وأنس بن مالك، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا دعا على الجراد قال " اللهم أهلك كباره واقتل صغاره وأفسد بيضه واقطع دابره وخذ بأفواهها عن معايشنا وأرزاقنا إنك سميع الدعاء " . فقال رجل يا رسول الله كيف تدعو على جند من أجناد الله بقطع دابره قال " إن الجراد نثرة الحوت في البحر " . قال هاشم قال زياد فحدثني من رأى الحوت ينثره . | It wasnarrated from Jabir and Anas bin Malik that whenever theMessenger ofAllah (ﷺ) supplicated against the locusts, he said: “OAllah,destroy their large ones and kill their small ones, spoil theireggsand root them out. Take their mouths away from our livelihood andprovision, for You are the One Who hears the prayers.” A man said:“OMessenger of Allah, are you praying against one of the troops ofAllah, that they may be rooted out?” He said: “Locusts weresneezedout by the fish in the sea.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3343 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 38409, 20032, 20021, 13 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا وكيع، حدثنا حماد بن سلمة، عن أبي المهزم، عن أبي هريرة، قال خرجنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في حجة أو عمرة فاستقبلنا رجل من جراد أو ضرب من جراد فجعلنا نضربهن بأسواطنا ونعالنا فقال النبي صلى الله عليه وسلم " كلوه فإنه من صيد البحر " . | It wasnarrated that Abu Hurairah said: “We went out with the Prophet(ﷺ) for Hajj or ‘Umrah, and we encountered a swarm of locusts oratype of locust. We started hitting them with out whips and sandals.The Prophet (ﷺ) said: ‘Eat them for they are the game of thesea.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3344 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30160, 20443, 22009, 11168, 13 | حدثنا محمد بن بشار، وعبد الرحمن بن عبد الوهاب، قالا حدثنا أبو عامر العقدي، حدثنا إبراهيم بن الفضل، عن سعيد المقبري، عن أبي هريرة، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل الصرد والضفدع والنملة والهدهد . | It wasnarrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)forbade killing shrikes*, frogs, ants and hoopoes.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3345 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 11222, 20121, 20115, 11013, 11004, 17 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا عبد الرزاق، أنبأنا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل أربع من الدواب النملة والنحل والهدهد والصرد . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah (ﷺ)forbade killing four kinds of animals: Ants, bees, hoopoes andshrikes.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3346 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30485, 30227, 20029, 20475, 11013, 11002, 10567, 13 | حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح، وأحمد بن عيسى المصريان، قالا حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، وأبي، سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة، عن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال " إن نبيا من الأنبياء قرصته نملة فأمر بقرية النمل فأحرقت فأوحى الله عز وجل إليه في أن قرصتك نملة أهلكت أمة من الأمم تسبح " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet of Allah (ﷺ)said: “Oneof the Prophets was bitten by an ant, so he ordered thatthe antcolony be burned. Then Allah revealed to him: ‘Becauseone antbityou, you destroy one of the nations that glorify Allah?’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3347 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 11222, 19291, 20023, 20475 | حدثنا محمد بن يحيى، حدثنا أبو صالح، حدثني الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، بإسناده نحوه وقال قرصت . | null |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3348 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20208, 11015, 11050 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا إسماعيل ابن علية، عن أيوب، عن سعيد بن جبير، أن قريبا، لعبد الله بن مغفل خذف فنهاه وقال إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الخذف وقال " إنها لا تصيد صيدا ولا تنكأ عدوا ولكنها تكسر السن وتفقأ العين " . قال فعاد . فقال أحدثك أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عنه ثم عدت لا أكلمك أبدا . | It wasnarrated from Sa’eed bin Jubair that a relative of ‘AbdullahbinMughaffal threw some small pebbles. He told him not to do that andsaid: “The Prophet (ﷺ) forbade throwing small pebbles and said:‘They do not kill any game nor hurt the enemy, but they can break atooth or put out an eye.’” He did it again, and he (‘Abdullah)said:“I tell you that the Prophet (ﷺ) forbade that and then yougo and doit again? I will never speak to you again.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3349 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20665, 30160, 20173, 20020, 11019, 11602, 3242 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عبيد بن سعيد، ح وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عقبة بن صهبان، عن عبد الله بن مغفل، قال نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الخذف وقال " إنها لا تقتل الصيد ولا تنكي العدو ولكنها تفقأ العين وتكسر السن " . | It wasnarrated that ‘Abdullah bin Mughaffal said: “The Prophet (ﷺ)forbade throwing small pebbles and said: ‘They do not kill any gameorhurt the enemy, but they can break a tooth or put out an eye.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3350 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20005, 11255, 11002, 187 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الحميد بن جبير، عن سعيد بن المسيب، عن أم شريك، أن النبي صلى الله عليه وسلم أمرها بقتل الأوزاغ . | It wasnarrated from Umm Sharik that the Prophet (ﷺ) told her tokillhouse lizards. |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3351 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30450, 20252, 13 | حدثنا محمد بن عبد الملك بن أبي الشوارب، حدثنا عبد العزيز بن المختار، حدثنا سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " من قتل وزغا في أول ضربة فله كذا وكذا حسنة ومن قتلها في الثانية فله كذا وكذا - أدنى من الأولى - ومن قتلها في الضربة الثالثة فله كذا وكذا حسنة - أدنى من الذي ذكره في المرة الثانية " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Whoever kills a house lizard with one blow will have such andsucha reward. Whoever kills it with two blows will have such and suchareward,” less than the first. “And whoever kills it with threeblowswill have such and such reward,” less than that mentioned thesecondtime. |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3352 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30485, 20029, 20475, 11013, 10511, 53 | حدثنا أحمد بن عمرو بن السرح، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال للوزغ " الفويسقة " . | It wasnarrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) saidconcerning house lizards: “Vermin.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3353 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20393, 11272, 11014 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يونس بن محمد، عن جرير بن حازم، عن نافع، عن سائبة، - مولاة الفاكه بن المغيرة - أنها دخلت على عائشة فرأت في بيتها رمحا موضوعا فقالت يا أم المؤمنين ما تصنعين بهذا قالت نقتل به هذه الأوزاغ فإن نبي الله صلى الله عليه وسلم أخبرنا أن إبراهيم لما ألقي في النار لم تكن في الأرض دابة إلا أطفأت النار غير الوزغ فإنها كانت تنفخ عليه فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتله . | It wasnarrated from Sa’ibah, the freed slave woman of Fakih binMughirah,that she entered upon ‘Aishah and saw a spear in her house.Shesaid: “O Mother of the Believers, what do you do with this?” Shesaid: “We kill these house lizards with it, for the Prophet ofAllah(ﷺ) told us that when Ibrahim was thrown into the fire, therewas nobeast on earth that did not try to put it out, apart from thehouselizard that blew on it. So the Messenger of Allah (ﷺ)commanded thatthey should be killed.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3354 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30269, 20005, 11013, 11027, 4056 | حدثنا محمد بن الصباح، أنبأنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، أخبرني أبو إدريس، عن أبي ثعلبة الخشني، أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن أكل كل ذي ناب من السباع . قال الزهري ولم أسمع بهذا حتى دخلت الشام . | It wasnarrated from Abu Tha’labah Al-Khushani that the Prophet (ﷺ)forbade eating any predatory animal that has fangs. |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3355 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20609, 30297, 30313, 20033, 20001, 11828, 11888, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا معاوية بن هشام، ح وحدثنا أحمد بن سنان، وإسحاق بن منصور، قالا حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا مالك بن أنس، عن إسماعيل بن أبي حكيم، عن عبيدة بن سفيان، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " أكل كل ذي ناب من السباع حرام " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “Eating anypredatory animal that has fangs is unlawful.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3356 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 34043, 20276, 11168, 11012, 11050, 17 | حدثنا بكر بن خلف، حدثنا ابن أبي عدي، عن سعيد، عن علي بن الحكم، عن ميمون بن مهران، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن أكل كل ذي ناب من السباع وعن كل ذي مخلب من الطير . | It wasnarrated that Ibn ‘Abbas said: “On the Day of Khaibar, theMessenger of Allah (ﷺ) forbade eating any predatory animal that hasfangs and any bird that has talons.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3357 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 11107, 10648, 4131 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن واضح، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الكريم بن أبي المخارق، عن حبان بن جزء، عن أخيه، خزيمة بن جزء قال قلت يا رسول الله جئتك لأسألك عن أحناش الأرض ما تقول في الثعلب قال " ومن يأكل الثعلب " . قلت يا رسول الله ما تقول في الذئب قال " ويأكل الذئب أحد فيه خير " . | It wasnarrated that Khuzaimah bin Jaz’ said: “I said: ‘O MessengerofAllah, I have come to ask you about the vermin of the earth. Whatdoyou say about foxes?’ He said: ‘Who eats foxes?’ I said: ‘OMessenger of Allah, what do you say about wolves?’ He said: ‘Doesanyone in whom there is anything good eat wolves?’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3358 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30288, 30269, 23027, 11417, 10643, 34 | حدثنا هشام بن عمار، ومحمد بن الصباح، قالا حدثنا عبد الله بن رجاء المكي، عن إسماعيل بن أمية، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابن أبي عمار، - وهو عبد الرحمن - قال سألت جابر بن عبد الله عن الضبع أصيد هو قال نعم . قلت آكلها قال نعم . قلت أشىء سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم قال نعم . | It wasnarrated that Ibn Abu ‘Ammar, who is ‘Abdur-Rahman, said: “Iasked Jabir bin ‘Abdullah about hyenas: ‘Are they game (that canbehunted)?’ He said: ‘Yes.’ I said: ‘Can I eat them?’ Hesaid: ‘Yes.’ Isaid: ‘Is this something that you heard from theMessenger of Allah(ﷺ)?’ He said: ‘Yes.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3359 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 11107, 10648, 4131 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن واضح، عن ابن إسحاق، عن عبد الكريم بن أبي المخارق، عن حبان بن جزء، عن خزيمة بن جزء، قال قلت يا رسول الله ما تقول في الضبع قال " ومن يأكل الضبع " . | It wasnarrated that Khuzaimah bin Jaz’ said: “I said: ‘O MessengerofAllah (ﷺ), what do you say about hyenas?’ He said: ‘Who eatshyenas?’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3360 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20356, 15097, 11341, 20215 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن فضيل، عن حصين، عن زيد بن وهب، عن ثابت بن يزيد الأنصاري، قال كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم فأصاب الناس ضبابا فاشتووها فأكلوا منها فأصبت منها ضبا فشويته ثم أتيت به النبي صلى الله عليه وسلم فأخذ جريدة فجعل يعد بها أصابعه فقال " إن أمة في بني إسرائيل مسخت دواب في الأرض وإني لا أدري لعلها هي " . فقلت إن الناس قد اشتووها فأكلوها فلم يأكل ولم ينه . | It wasnarrated that Thabit bin Yazid Al-Ansari said: “We were withtheProphet (ﷺ) and the people caught a mastigure. They grilled itandate from it. Then I caught a mastigure so I grilled it and broughtitto the Prophet (ﷺ). He took a palm stalk and started counting hisfinger with it, and said: ‘A nation from among the Children ofIsraelwas turned into beasts of the earth, and I do not know if thisisthey.’ I said: ‘The people have grilled them and eaten them.’He didnot eat it and he did not forbid it.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3361 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20208, 11073, 11019, 34 | حدثنا أبو إسحاق الهروي، إبراهيم بن عبد الله بن حاتم حدثنا إسماعيل ابن علية، عن سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن سليمان اليشكري، عن جابر بن عبد الله، أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يحرم الضب ولكن قذره وإنه لطعام عامة الرعاء وإن الله عز وجل لينفع به غير واحد ولو كان عندي لأكلته . | It wasnarrated from Jabir bin ‘Abdullah: “The Prophet (ﷺ) did notforbid (eating) mastigures, but he found that distasteful. It is thefood of most shepherds, and Allah, the Mighty and Sublime, hasbenefited more than one person thereby. If I had some I would eatit.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3362 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20246, 11073, 11019, 11005, 34, 3 | حدثنا أبو سلمة، يحيى بن خلف حدثنا عبد الأعلى، حدثنا سعيد بن أبي عروبة، عن قتادة، عن سليمان، عن جابر، عن عمر بن الخطاب، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . | null |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3363 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30216, 20334, 11585, 10721, 38 | حدثنا أبو كريب، حدثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن داود بن أبي هند، عن أبي نضرة، عن أبي سعيد الخدري، قال نادى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل من أهل الصفة حين انصرف من الصلاة فقال يا رسول الله إن أرضنا أرض مضبة فما ترى في الضباب قال " بلغني أنه أمة مسخت " . فلم يأمر به ولم ينه عنه . | It wasnarrated that Abu Sa’eed Al-Khudri said: “A man from amongAhlus-Suffah called the Messenger of Allah (ﷺ) when he had finishedthe prayer, saying: ‘O Messenger of Allah! Our land is a landinfestedwith mastigures. What do you think of (eating) mastigures?’He said:‘I have heard that a nation was transformed.’ He did nottell us toeat them, and he did not forbid that.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3364 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30373, 20459, 11013, 405, 17, 22 | حدثنا محمد بن المصفى الحمصي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي، عن الزهري، عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عباس، عن خالد بن الوليد، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أتي بضب مشوي فقرب إليه فأهوى بيده ليأكل منه فقال له من حضره يا رسول الله إنه لحم ضب . فرفع يده عنه فقال له خالد يا رسول الله أحرام الضب قال " لا ولكنه لم يكن بأرضي فأجدني أعافه " . قال فأهوى خالد إلى الضب فأكل منه ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر إليه . | It wasnarrated from Khalid bin Walid that a grilled mastigure wasbroughtto the Messenger of Allah (ﷺ) and placed near him. Hestretched outhis hand to eat (some of it), then those who werepresent said: “OMessenger of Allah, it is the flesh of a mastigure.”He took hishand away, and Khalid said to him: “O Messenger of Allah,is amastigure unlawful?” He said: “No, but it is not found in my landand I find it distasteful.” He said: “Then Khalid bent over themastigure and ate some of it, and the Messenger of Allah (ﷺ) waslooking at him.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3365 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 20005, 11183, 18 | حدثنا محمد بن المصفى، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا أحرم " . يعني الضب . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Ido not forbid it,” meaning mastigure. |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3366 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30160, 20173, 20033, 20020, 11228, 19 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، وعبد الرحمن بن مهدي، قالا حدثنا شعبة، عن هشام بن زيد، عن أنس بن مالك، قال مررنا بمر الظهران فأنفجنا أرنبا فسعوا عليها فلغبوا فسعيت حتى أدركتها فأتيت بها أبا طلحة فذبحها فبعث بعجزها ووركها إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقبلها . | It wasnarrated that Anas bin Malik said: We passed by Marr Az-Zahranandstartled a rabbit. They chased it but got tired, so I chased itandcaught it. I brought it to Abu Talhah who slaughtered it and sentitsrump and thigh to the Prophet (ﷺ), who accepted it. |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3367 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 20472, 11585, 11052 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، أنبأنا داود بن أبي هند، عن الشعبي، عن محمد بن صفوان، أنه مر على النبي صلى الله عليه وسلم بأرنبين معلقهما فقال يا رسول الله إني أصبت هذين الأرنبين فلم أجد حديدة أذكيهما بها فذكيتهما بمروة أفآكل قال " كل " . | it wasnarrated from Muhammad bin Safwan that he passed by theProphet (ﷺ)with two rabbits hanging down. He said: “O Messenger ofAllah, Icaught these two rabbits but I cannot find any iron* withwhich toslaughter them with Marwah** and eat them?” He said: “Eat.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3368 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30201, 11107, 10648, 4131 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يحيى بن واضح، عن محمد بن إسحاق، عن عبد الكريم بن أبي المخارق، عن حبان بن جزء، عن أخيه، خزيمة بن جزء قال قلت يا رسول الله جئتك لأسألك عن أحناش الأرض ما تقول في الضب قال " لا آكله ولا أحرمه " . قال قلت فإني آكل مما لم تحرم ولم يا رسول الله قال " فقدت أمة من الأمم ورأيت خلقا رابني " . قلت يا رسول الله ما تقول في الأرنب قال لا آكله ولا أحرمه " . قلت فإني آكل مما لم تحرم ولم يا رسول الله قال " نبئت أنها تدمى " . | It wasnarrated that Khuzaimah bin Jaz’ said: “I said: ‘O MessengerofAllah, I have come to you to ask you about the vermin of the earth.What do you say about mastigures?’ He said: ‘I do not eat themand Ido not forbid them.’ I said: ‘I will eat of that which youhave notforbidden. But why (do you not eat them), O Messenger ofAllah?’ Hesaid: ‘One of the nations was turned into beasts and Ilooked at thiscreature and was uncertain.’ I said: ‘O Messengerof Allah, what doyou say about rabbits?’ He said: ‘I do not eatthem and I do notforbid them.’ I said: ‘I will eat of that whichyou have notforbidden. But why (do you not eat them), O Messenger ofAllah?’ Hesaid: ‘I have been told that it menstruates.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3369 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30288, 20001, 11177, 20502, 19946, 13 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا مالك بن أنس، حدثني صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، من آل ابن الأزرق أن المغيرة بن أبي بردة، - وهو من بني عبد الدار - حدثه أنه، سمع أبا هريرة، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " البحر الطهور ماؤه الحل ميتته " . قال أبو عبد الله بلغني عن أبي عبيدة الجواد أنه قال هذا نصف العلم لأن الدنيا بر وبحر فقد أفتاك في البحر وبقي البر . | Mughirahbin Abu Burdah, who was of the tribe of Banu ‘Abd-Dar,narratedthat he heard Abu Hurairah say: “The Messenger of Allah (ﷺ)said:‘The water of the sea is a means of purification and its deadmeatis permissible.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3370 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30423, 20204, 11417, 11263, 34 | حدثنا أحمد بن عبدة، حدثنا يحيى بن سليم الطائفي، حدثنا إسماعيل بن أمية، عن أبي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " ما ألقى البحر أو جزر عنه فكلوه وما مات فيه فطفا فلا تأكلوه " . | It wasnarrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah(ﷺ)said: “Whatever the sea throws out or is left behind when thetideebbs, eat it, but whatever rises to its surface, do not eat it.’” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3371 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 38001, 20391, 20587, 11065, 10511, 18 | حدثنا أحمد بن الأزهر النيسابوري، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا شريك، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن ابن عمر، قال من يأكل الغراب وقد سماه رسول الله صلى الله عليه وسلم " فاسقا " . والله ما هو من الطيبات . | It wasnarrated that Ibn ‘Umar said: “Who eats crows? The MessengerofAllah (ﷺ) called them vermin, By Allah, they are not from amongthegood and permissible things.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3372 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 30160, 20280, 20724, 53 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا الأنصاري، حدثنا المسعودي، حدثنا عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق، عن أبيه، عن عائشة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " الحية فاسقة والعقرب فاسقة والفأرة فاسقة والغراب فاسق " . فقيل للقاسم أيؤكل الغراب قال من يأكله بعد قول رسول الله صلى الله عليه وسلم " فاسق " . | It wasnarrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Snakes are vermin, scorpions are vermin, mice are vermin and crowsare vermin.” |
Sunan Ibn Majah | 28 | 3373 | Chapters on Hunting - كتاب الصيد | 34061, 20121, 11263, 34 | حدثنا الحسين بن مهدي، أنبأنا عبد الرزاق، أنبأنا عمر بن زيد، عن أبي الزبير، عن جابر، قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكل الهرة وثمنها. | It wasnarrated that Jabir said: “The Messenger of Allah (ﷺ)forbadeeating cats and he forbade their price.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3374 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30201, 20318, 11298, 11284, 103 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو أسامة، عن عوف، عن زرارة بن أوفى، حدثني عبد الله بن سلام، قال لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة انجفل الناس قبله وقيل قد قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم قد قدم رسول الله قد قدم رسول الله . ثلاثا فجئت في الناس لأنظر فلما تبينت وجهه عرفت أن وجهه ليس بوجه كذاب فكان أول شىء سمعته تكلم به أن قال " يا أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام وصلوا الأرحام وصلوا بالليل والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام " . | ‘Abdullah bin Salam said: “When the Prophet (ﷺ) came toAl-Madinah,the people rushed to meet him, and it was said: ‘TheMessenger ofAllah (ﷺ) has come! The Messenger of Allah (ﷺ) hascome! TheMessenger of Allah (ﷺ) has come!’ Three times. I camewith thepeople to see him, and when I saw his face clearly, I knewthat hisface was not the face of a liar. The first thing I heard himsay waswhen he said: ‘O people! Spread (the greeting of) Salam,feed others,uphold the ties of kinship, and pray during the nightwhen people aresleeping, and you will enter Paradise with Salam.”* |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3375 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 34251, 20381, 11070, 10880, 11014, 18 | حدثنا محمد بن يحيى الأزدي، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، قال سليمان بن موسى حدثنا عن نافع، أن عبد الله بن عمر، كان يقول إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " أفشوا السلام وأطعموا الطعام وكونوا إخوانا كما أمركم الله عز وجل " . | ‘Abdullah bin ‘Umar used to say that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Spread (the greeting og) Salam, offer food (to the needy),andbe brothers as Allah, the Mighty and Sublime, has honored you.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3376 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30490, 20023, 11411, 11410 | حدثنا محمد بن رمح، أنبأنا الليث بن سعد، عن يزيد بن أبي حبيب، عن أبي الخير، عن عبد الله بن عمرو، . أن رجلا، سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله أى الإسلام خير قال " تطعم الطعام وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف " . | It wasnarrated from ‘Abdullah bin ‘Amr that a man asked theMessengerof Allah (ﷺ): “O Messenger of Allah, which (aspect) ofIslam isthe best?” He said: “Offering food (to the needy) andgreetingwith Salam those whom you know and those whom you do notknow.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3377 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 28629, 11070, 11263, 34 | حدثنا محمد بن عبد الله الرقي، حدثنا يحيى بن زياد الأسدي، أنبأنا ابن جريج، أنبأنا أبو الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " طعام الواحد يكفي الاثنين وطعام الاثنين يكفي الأربعة وطعام الأربعة يكفي الثمانية " . | It wasnarrated from Jabir bin ‘Abdullah that the Messenger of Allah(ﷺ)said: “The food of one person is sufficient for two, the food oftwo is sufficient for four, and the food for four is sufficient foreight.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3378 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30115, 20383, 11, 14291, 11011, 18, 3 | حدثنا الحسن بن علي الخلال، حدثنا الحسن بن موسى، حدثنا سعيد بن زيد، حدثنا عمرو بن دينار، قهرمان آل الزبير قال سمعت سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه، عن جده، عمر بن الخطاب قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " إن طعام الواحد يكفي الاثنين وإن طعام الاثنين يكفي الثلاثة والأربعة وإن طعام الأربعة يكفي الخمسة والستة " . | It wasnarrated from ‘Umar bin Khattab that the Messenger of Allah(ﷺ)said: “The food of one is sufficient for two, and the food oftwois sufficient for three or four, and the food of four issufficientfor five or six.’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3379 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30201, 30106, 30160, 20173, 20020, 11372, 11349, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا عفان، ح وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، قالا حدثنا شعبة، عن عدي بن ثابت، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المؤمن يأكل في معى واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “The believer eats with one intestine and the disbeliever eatswithseven intestines.’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3380 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 38409, 20331, 11201, 11014, 18 | حدثنا علي بن محمد، حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال " الكافر يأكل في سبعة أمعاء والمؤمن يأكل في معى واحد " . | It wasnarrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “Thedisbeliever eats with seven intestines and the believer eats with oneintestine.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3381 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30216, 20318, 11325, 11901, 41 | حدثنا أبو كريب، حدثنا أبو أسامة، عن بريد بن عبد الله، عن جده أبي بردة، عن أبي موسى، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " المؤمن يأكل في معى واحد والكافر يأكل في سبعة أمعاء " . | It wasnarrated from Abu Musa that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Thebeliever eats with one intestine and the disbeliever eats withsevenintestines.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3382 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30160, 20033, 20012, 11060, 11349, 13 | حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الرحمن، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن أبي حازم، عن أبي هريرة، قال ما عاب رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما قط إن رضيه أكله وإلا تركه . | It wasnarrated from Abu Hazim that Abu Hurairah said: “The MessengerofAllah (ﷺ) never criticized any food. If it pleased him, he wouldeat it and if it did not he would leave it.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3383 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30201, 20354, 11060, 13 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن أبي يحيى، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله . قال أبو بكر نخالف فيه يقولون عن أبي حازم . | null |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3384 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 35021, 18873, 19 | حدثنا جبارة بن المغلس، حدثنا كثير بن سليم، سمعت أنس بن مالك، يقول قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " من أحب أن يكثر الله خير بيته فليتوضأ إذا حضر غداؤه وإذا رفع " . | Kathirbin Sulaim narrated that he heard Anas bin Malik say: “TheMessenger of Allah (ﷺ) said: ‘Whoever would like Allah toincreasethe goodness of his house, should perform ablution (washhands) whenhis breakfast is brought to him and when it is takenaway.’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3385 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 38132, 20321, 18897, 11081, 11020, 13 | حدثنا جعفر بن مسافر، حدثنا صاعد بن عبيد الجزري، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا محمد بن جحادة، حدثنا عمرو بن دينار المكي، عن عطاء بن يسار، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه خرج من الغائط فأتي بطعام فقال رجل يا رسول الله ألا آتيك بوضوء قال " أريد الصلاة " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)went outto toilet, then food was brought. A man said: “O Messenger ofAllah, are you not going to perform ablution?” He said: ‘Am Igoing topray?’ |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3386 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30269, 20005, 20359, 11375, 4047 | حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا سفيان بن عيينة، عن مسعر، عن علي بن الأقمر، عن أبي جحيفة، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا آكل متكئا " . | It wasnarrated from Abu Juhaifah that the Messenger of Allah (ﷺ)said: “Ido not eat while reclining.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3387 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 10581, 4, 18930, 3650 | حدثنا عمرو بن عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار الحمصي، حدثنا أبي، أنبأنا محمد بن عبد الرحمن بن عرق، حدثنا عبد الله بن بسر، قال أهديت للنبي صلى الله عليه وسلم شاة فجثى رسول الله صلى الله عليه وسلم على ركبتيه يأكل فقال أعرابي ما هذه الجلسة فقال " إن الله جعلني عبدا كريما ولم يجعلني جبارا عنيدا " . | ‘Abdullah bin Busr said: “I gave the Prophet (ﷺ) a gift of asheep,and the Messenger of Allah (ﷺ) sat on his knees to eat. ABedouinsaid: ‘What is this sitting?’ He said: ‘Allah has mademe a humble andgenerous slave (of Allah) and has not made mearrogant and stubborn.’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3388 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30201, 20472, 20295, 10672, 10643, 53 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا يزيد بن هارون، عن هشام الدستوائي، عن بديل بن ميسرة، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عائشة، قالت كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأكل طعاما في ستة نفر من أصحابه فجاء أعرابي فأكله بلقمتين فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم " أما أنه لو كان قال بسم الله لكفاكم فإذا أكل أحدكم طعاما فليقل بسم الله فإن نسي أن يقول بسم الله في أوله فليقل بسم الله في أوله وآخره " . | It wasnarrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) waseating food with six of his Companions when a Bedouin came and ate itall in two bites. The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘If he hadsaidBismillah, it would have sufficed you (all). When any one of youeatsfood, let him say Bismillah, and if he forgets to say Bismillahat thebeginning, let him say Bismillah fi awwalihi wa akhirih (Inthe Nameof Allah at the beginning and at the end).’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3389 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30269, 20005, 11065, 10511, 246 | حدثنا محمد بن الصباح، حدثنا سفيان، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عمر بن أبي سلمة، قال قال لي النبي صلى الله عليه وسلم وأنا آكل " سم الله عز وجل " . | It wasnarrated that ‘Umar bin Abu Salamah said: “The Prophet (ﷺ)saidto me, when I was eating: ‘Say the Name of Allah, the GlorifiedandExalted.’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3390 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30288, 20641, 11311, 11449, 10567, 13 | حدثنا هشام بن عمار، حدثنا الهقل بن زياد، حدثنا هشام بن حسان، عن يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " ليأكل أحدكم بيمينه وليشرب بيمينه وليأخذ بيمينه وليعط بيمينه فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله ويعطي بشماله ويأخذ بشماله " . | It wasnarrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “Letone ofyou eat with his right hand and drink with his right hand, andtakewith his right hand and give with his right hand, for Satan eatswithhis left hand, drinks with his left hand, gives with his lefthandand takes with his left hand.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3391 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30201, 30269, 20005, 11230, 11231 | حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن الصباح، قالا حدثنا سفيان بن عيينة، عن الوليد بن كثير، عن وهب بن كيسان، سمعه من، عمر بن أبي سلمة قال كنت غلاما في حجر النبي صلى الله عليه وسلم وكانت يدي تطيش في الصحفة فقال لي " يا غلام سم الله وكل بيمينك وكل مما يليك " . | It wasnarrated from Wahb bin Kaisan that he heard ‘Umar bin AbuSalamahsay: “I was a boy in the care of the Prophet (ﷺ) and my handusedto wander all over the plate. He said to me: ‘O boy! Say the Nameof Allah, eat with your right hand, and eat from what is in front ofyou.’” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3392 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 30490, 20023, 11263, 34 | حدثنا محمد بن رمح، أنبأنا الليث بن سعد، عن أبي الزبير، عن جابر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال " لا تأكلوا بالشمال فإن الشيطان يأكل بالشمال " . | It wasnarrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do noteat with your left hand, for Satan eats with his left hand.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3393 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 20005, 11081, 11029, 17 | حدثنا محمد بن أبي عمر العدني، حدثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال " إذا أكل أحدكم طعاما فلا يمسح يده حتى يلعقها أو يلعقها " . | It wasnarrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said: “Whenoneof you eats food, let him not wipe his hand until he has licked itorhas someone else to lick it.” |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3394 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 20012, 23043 | قال سفيان سمعت عمر بن قيس، يسأل عمرو بن دينار أرأيت حديث عطاء " لا يمسح أحدكم يده حتى يلعقها أو يلعقها " . عمن هو قال عن ابن عباس . قال فإنه حدثناه عن جابر . قال حفظناه من عطاء عن ابن عباس قبل أن يقدم جابر علينا وإنما لقي عطاء جابرا في سنة جاور فيها بمكة . | null |
Sunan Ibn Majah | 29 | 3395 | Chapters on Food - كتاب الأطعمة | 20668, 20012, 11263, 34 | حدثنا موسى بن عبد الرحمن، أنبأنا أبو داود الحفري، عن سفيان، عن أبي الزبير، عن جابر، قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا يمسح أحدكم يده حتى يلعقها فإنه لا يدري في أى طعامه البركة " . | It wasnarrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Noneof you should wipe his hand until he has licked it, for he doesnotknow where the blessing if in his food.’” |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.