Datasets:
MLRS
/
mapa_maltese

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
domain
stringclasses
4 values
file_name
stringclasses
46 values
sentence_number
int64
0
1.19k
lines
listlengths
1
64
tokens
listlengths
1
990
level1_tags
listlengths
1
990
level2_tags
listlengths
1
990
space_after
listlengths
1
990
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
188
[ "Decide" ]
[ "Decide" ]
[ "O" ]
[ "O" ]
[ false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
189
[ "Għaldaqstant u għar-raġunijet fuq imsemmija, il-Qorti qiegħda taqta' u tiddeċiedi din il-kawża billi;" ]
[ "Għaldaqstant", "u", "għar-", "raġunijet", "fuq", "imsemmija", ",", "il-", "Qorti", "qiegħda", "taqta'", "u", "tiddeċiedi", "din", "il-", "kawża", "billi", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
190
[ "Tiċħad l-eċċezzjonijiet kollha tal-Avukat Ġenerali;" ]
[ "Tiċħad", "l-", "eċċezzjonijiet", "kollha", "tal-", "Avukat", "Ġenerali", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, false, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
191
[ "Tiċħad l-eċċezzjonijiet kollha tal-Intimat Joseph Attard;" ]
[ "Tiċħad", "l-", "eċċezzjonijiet", "kollha", "tal-", "Intimat", "Joseph", "Attard", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "B-given name - male", "B-family name", "O" ]
[ true, false, true, true, false, true, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
192
[ "Tilqa' l-ewwel talba attriċi u tiddikjara u tiddeċiedi illi fil-konfront tar- Rikorrenti l-operazzjonijiet ta' l-Artikolu 12, partikolarment l-Aritkolu 12(2) tal-Kap. 158 tal-Liġijiet ta' Malta kif emendat bl-Att XXIII ta' l-1979 qiegħed jagħti dritt ta' rilokazzjoni lill-Intimat Joseph Attard għall-fond 73, Cameron Street, Gżira u jirrenduha impossibli għar-Rikorrenti li jirriprendu l-pussess tal-proprjetá tagħhom; 37" ]
[ "Tilqa'", "l-", "ewwel", "talba", "attriċi", "u", "tiddikjara", "u", "tiddeċiedi", "illi", "fil-", "konfront", "tar-", "Rikorrenti", "l-", "operazzjonijiet", "ta'", "l-", "Artikolu", "12", ",", "partikolarment", "l-", "Aritkolu", "12", "(", "2", ")", "tal-", "Kap", ".", "158", "tal-", "Liġijiet", "ta'", "Malta", "kif", "emendat", "bl-", "Att", "XXIII", "ta'", "l-", "1979", "qiegħed", "jagħti", "dritt", "ta'", "rilokazzjoni", "lill-", "Intimat", "Joseph", "Attard", "għall-", "fond", "73", ",", "Cameron", "Street", ",", "Gżira", "u", "jirrenduha", "impossibli", "għar-", "Rikorrenti", "li", "jirriprendu", "l-", "pussess", "tal-", "proprjetá", "tagħhom", ";", "37" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-other:role", "B-given name - male", "B-family name", "O", "O", "B-street", "I-street", "I-street", "I-street", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
193
[ "Rik. Nru. 12/19TA" ]
[ "Rik", ".", "Nru", ".", "12/19", "TA" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
194
[ "Tilqa' t-tieni talba Attriċi u konsegwentement tiddikjara u tiddeċiedi illi qed jiġu vjolati d-drittijiet tar-Rikorrenti għat-tgawdija tal-proprjetá tagħhom 73, Cameron Street, Gżira bi vjolazzjoni ta' l-Artikolu 37 tal- Kostituzzjoni ta' Malta, u l-Ewwel Artikolu ta' l-Ewwel Protocol tal- Konvenzjoni Ewropeja (l-Ewwel Skeda tal-Kap. 319 tal-Liġijiet ta' Malta) u li għalhekk il-liġijiet fuq imsemmija fl-ewwel talba, għandhom jitqiesu bla effett bejn il-partijiet;" ]
[ "Tilqa'", "t-", "tieni", "talba", "Attriċi", "u", "konsegwentement", "tiddikjara", "u", "tiddeċiedi", "illi", "qed", "jiġu", "vjolati", "d-", "drittijiet", "tar-", "Rikorrenti", "għat-", "tgawdija", "tal-", "proprjetá", "tagħhom", "73", ",", "Cameron", "Street", ",", "Gżira", "bi", "vjolazzjoni", "ta'", "l-", "Artikolu", "37", "tal-", "Kostituzzjoni", "ta'", "Malta", ",", "u", "l-", "Ewwel", "Artikolu", "ta'", "l-", "Ewwel", "Protocol", "tal-", "Konvenzjoni", "Ewropeja", "(", "l-", "Ewwel", "Skeda", "tal-", "Kap", ".", "319", "tal-", "Liġijiet", "ta'", "Malta", ")", "u", "li", "għalhekk", "il-", "liġijiet", "fuq", "imsemmija", "fl-", "ewwel", "talba", ",", "għandhom", "jitqiesu", "bla", "effett", "bejn", "il-", "partijiet", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-street", "I-street", "I-street", "I-street", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
195
[ "Tilqa' limitatament it-tielet talba Attriċi u tiddikjara u tiddeċiedi li l- Intimat Avukat Ġenerali huwa responsabbli għall-ħlas ta' kull kumpens lir- Rikorrenti minħabba l-ksur imġarrab minnhom kif fuq ingħad;" ]
[ "Tilqa'", "limitatament", "it-", "tielet", "talba", "Attriċi", "u", "tiddikjara", "u", "tiddeċiedi", "li", "l-", "Intimat", "Avukat", "Ġenerali", "huwa", "responsabbli", "għall-", "ħlas", "ta'", "kull", "kumpens", "lir-", "Rikorrenti", "minħabba", "l-", "ksur", "imġarrab", "minnhom", "kif", "fuq", "ingħad", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
196
[ "Tilqa' limitatament ir-raba talba attriċi u tillikwida l-istess kumpens fl- ammont ta' ħmistax il-elf ewro (€15,000);" ]
[ "Tilqa'", "limitatament", "ir-", "raba", "talba", "attriċi", "u", "tillikwida", "l-", "istess", "kumpens", "fl-", "ammont", "ta'", "ħmistax", "il-", "elf", "ewro", "(", "€", "15,000", ")", ";" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "B-AMOUNT", "I-AMOUNT", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-value", "I-value", "I-value", "B-unit", "O", "B-unit", "B-value", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, false, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
197
[ "Tilqa' l-ħames talba attriċi u tikkundanna lill-intimat Avukat Ġenerali jħallas lir-Rikorrenti l-kumpens likwidat bl-imgħaxijiet legali sal-pagament effettiv." ]
[ "Tilqa'", "l-", "ħames", "talba", "attriċi", "u", "tikkundanna", "lill-", "intimat", "Avukat", "Ġenerali", "jħallas", "lir-", "Rikorrenti", "l-", "kumpens", "likwidat", "bl-", "imgħaxijiet", "legali", "sal-", "pagament", "effettiv", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
198
[ "Bl-ispejjeż jitħallsu mill-intimat Avukat Ġenerali wara li jitnaqqsu l-ispejjeż żejda li rriżultaw minħabba li r-Rikorrenti għażlu l-proċedura tar-rikors ġuramentat minflok dik tas-sempliċi rikors, liema spejjeż għandhom iħallsuhom kollha r-Rikorrenti." ]
[ "Bl-", "ispejjeż", "jitħallsu", "mill-", "intimat", "Avukat", "Ġenerali", "wara", "li", "jitnaqqsu", "l-", "ispejjeż", "żejda", "li", "rriżultaw", "minħabba", "li", "r-", "Rikorrenti", "għażlu", "l-", "proċedura", "tar-", "rikors", "ġuramentat", "minflok", "dik", "tas-", "sempliċi", "rikors", ",", "liema", "spejjeż", "għandhom", "iħallsuhom", "kollha", "r-", "Rikorrenti", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
199
[ "38" ]
[ "38" ]
[ "O" ]
[ "O" ]
[ false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
200
[ "Rik. Nru. 12/19TA" ]
[ "Rik", ".", "Nru", ".", "12/19", "TA" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
201
[ "Tordna lir-Reġistratur Qrati Ċivili u Tribunali sabiex jibgħat kopja ta' din is- sentenza lill-Ispeaker tal-Kamra tad-Deputati skont l-artikolu 242(1) tal- Kap. 12 tal-Liġijiet ta' Malta malli din is-sentenza tgħaddi in ġudikat." ]
[ "Tordna", "lir-", "Reġistratur", "Qrati", "Ċivili", "u", "Tribunali", "sabiex", "jibgħat", "kopja", "ta'", "din", "is-", "sentenza", "lill-", "Ispeaker", "tal-", "Kamra", "tad-", "Deputati", "skont", "l-", "artikolu", "242", "(", "1", ")", "tal-", "Kap", ".", "12", "tal-", "Liġijiet", "ta'", "Malta", "malli", "din", "is-", "sentenza", "tgħaddi", "in", "ġudikat", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
202
[ "Imħallef Toni Abela" ]
[ "Imħallef", "Toni", "Abela" ]
[ "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-other:role", "B-family name - male", "B-given name" ]
[ true, false, false ]
Courts
21_10_2019-12_2019-118754_MLT1
203
[ "Deputat Reġistratur 39" ]
[ "Deputat", "Reġistratur", "39" ]
[ "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O" ]
[ true, false, false ]
EurLex
205484_mt
0
[ "Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato - l-Italja) – VAR Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) vs Iveco Orecchia SpA", "(Kawża C-14/17) 1", "(Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi – Direttiva 2004/17/KE – Artikolu 34 – Provvista ta’ spare parts għal karozzi tal-linja u trolleybuses – Speċifikazzjonijiet tekniċi – Prodotti ekwivalenti – Possibbiltà li tiġi prodotta l-prova ta’ ekwivalenza wara l-għoti tal-kuntratt)", "Lingwa tal-kawża: it-Taljan", "Qorti tar-rinviju", "Consiglio di Stato", "Partijiet fil-kawża prinċipali", "Rikorrenti: VAR Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)", "Konvenuta: Iveco Orecchia SpA", "Dispożittiv", "L-Artikolu 34(8) tad-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-31 ta’ Marzu 2004, li tikkoordina l-proċeduri ta’ akkwisti [għoti ta’ kuntratti] ta’ entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali, għandu jiġi interpretat fis-sens li, fejn l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jinsabu fid-dokumenti tal-kuntratt jirreferu għal trade mark, għal oriġini jew għal produzzjoni speċifika, l-entità kontraenti għandha teħtieġ li l-offerent juri diġà fl-offerta tiegħu, il-prova tal-ekwivalenza tal-prodotti proposti meta mqabbla ma’ dawk iddefiniti f’dawk l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi.", "1     ĠU C 168, 29.5.2017." ]
[ "Sentenza", "tal-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "(", "Ir-", "Raba", "’", "Awla", ")", "tat-", "12", "ta", "’", "Lulju", "2018", "(", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "tal-", "Consiglio", "di", "Stato", "-", "l-", "Italja", ")", "–", "VAR", "Srl", ",", "Azienda", "Trasporti", "Milanesi", "SpA", "(", "ATM", ")", "vs", "Iveco", "Orecchia", "SpA", "(", "Kawża", "C-", "14/17", ")", "1", "(", "Rinviju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "–", "Kuntratti", "pubbliċi", "–", "Direttiva", "2004/17", "/", "KE", "–", "Artikolu", "34", "–", "Provvista", "ta", "’", "spare", "parts", "għal", "karozzi", "tal-", "linja", "u", "trolleybuses", "–", "Speċifikazzjonijiet", "tekniċi", "–", "Prodotti", "ekwivalenti", "–", "Possibbiltà", "li", "tiġi", "prodotta", "l-", "prova", "ta", "’", "ekwivalenza", "wara", "l-", "għoti", "tal-", "kuntratt", ")", "Lingwa", "tal-", "kawża", ":", "it-", "Taljan", "Qorti", "tar-", "rinviju", "Consiglio", "di", "Stato", "Partijiet", "fil-", "kawża", "prinċipali", "Rikorrenti", ":", "VAR", "Srl", ",", "Azienda", "Trasporti", "Milanesi", "SpA", "(", "ATM", ")", "Konvenuta", ":", "Iveco", "Orecchia", "SpA", "Dispożittiv", "L-", "Artikolu", "34", "(", "8", ")", "tad-", "Direttiva", "2004/17", "/", "KE", "tal-", "Parlament", "Ewropew", "u", "tal-", "Kunsill", ",", "tal-", "31", "ta", "’", "Marzu", "2004", ",", "li", "tikkoordina", "l-", "proċeduri", "ta", "’", "akkwisti", "[", "għoti", "ta", "’", "kuntratti", "]", "ta", "’", "entitajiet", "li", "joperaw", "fis-", "setturi", "tas-", "servizzi", "tal-", "ilma", ",", "l-", "enerġija", ",", "it-", "trasport", "u", "postali", ",", "għandu", "jiġi", "interpretat", "fis-", "sens", "li", ",", "fejn", "l-", "ispeċifikazzjonijiet", "tekniċi", "li", "jinsabu", "fid-", "dokumenti", "tal-", "kuntratt", "jirreferu", "għal", "trade", "mark", ",", "għal", "oriġini", "jew", "għal", "produzzjoni", "speċifika", ",", "l-", "entità", "kontraenti", "għandha", "teħtieġ", "li", "l-", "offerent", "juri", "diġà", "fl-", "offerta", "tiegħu", ",", "il-", "prova", "tal-", "ekwivalenza", "tal-", "prodotti", "proposti", "meta", "mqabbla", "ma", "’", "dawk", "iddefiniti", "f", "’", "dawk", "l-", "ispeċifikazzjonijiet", "tekniċi", ".", "1", "ĠU", "C", "168", ",", "29.5", ".", "2017", "." ]
[ "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-standard abbreviation", "I-standard abbreviation", "I-standard abbreviation", "O" ]
[ true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
0
[ "KONKLUŻJONIJIET TAL-AVUKAT ĠENERALI", "BOT", "ippreżentati fis‑6 ta’ Settembru 2018 (1)", "Kawża C‑386/17", "Stefano Liberato", "vs", "Luminita Luisa Grigorescu", "(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Corte suprema di cassazione (il-Qorti Suprema tal-Kassazzjoni, l-Italja))", "“Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (KE) Nru 44/2001 – Artikolu 5(2) – Artikolu 27 – Artikolu 35(3) – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet ta’ obbligu ta’ manteniment – Regolament (KE) Nru 2201/2003 – Artikoli 19 u 24 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni tas-sentenzi fi kwistjonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbiltà tal-ġenituri – Lis pendens – Ksur tar-regoli dwar il-lis pendens – Konsegwenzi – Projbizzjoni ta’ stħarriġ tal-ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ oriġini”", "1." ]
[ "KONKLUŻJONIJIET", "TAL-", "AVUKAT", "ĠENERALI", "BOT", "ippreżentati", "fis", "‑", "6", "ta", "’", "Settembru", "2018", "(", "1", ")", "Kawża", "C", "‑", "386/17", "Stefano", "Liberato", "vs", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "(", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "mressqa", "mill-", "Corte", "suprema", "di", "cassazione", "(", "il-", "Qorti", "Suprema", "tal-", "Kassazzjoni", ",", "l-", "Italja", ")", ")", "“", "Rinviju", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "–", "Kooperazzjoni", "ġudizzjarja", "f", "’", "materji", "ċivili", "–", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "44/2001", "–", "Artikolu", "5", "(", "2", ")", "–", "Artikolu", "27", "–", "Artikolu", "35", "(", "3", ")", "–", "Ġurisdizzjoni", ",", "rikonoxximent", "u", "eżekuzzjoni", "tas-", "sentenzi", "fi", "kwistjonijiet", "ta", "’", "obbligu", "ta", "’", "manteniment", "–", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "2201/2003", "–", "Artikoli", "19", "u", "24", "–", "Ġurisdizzjoni", ",", "rikonoxximent", "u", "eżekuzzjoni", "tas-", "sentenzi", "fi", "kwistjonijiet", "matrimonjali", "u", "kwistjonijiet", "ta", "’", "responsabbiltà", "tal-", "ġenituri", "–", "Lis", "pendens", "–", "Ksur", "tar-", "regoli", "dwar", "il-", "lis", "pendens", "–", "Konsegwenzi", "–", "Projbizzjoni", "ta", "’", "stħarriġ", "tal-", "ġurisdizzjoni", "tal-", "qorti", "ta", "’", "oriġini", "”", "1", "." ]
[ "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "B-other:role", "I-other:role", "B-family name", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "B-given name - female", "B-given name - female", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
1
[ "It-talba għal deċiżjoni preliminari tirrigwarda l-interpretazzjoni tal‑Artikoli 19 u 24 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/2003 tas‑27 ta’ Novembru 2003 dwar il-ġurisdizzjoni u r-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi fi kwistonijiet matrimonjali u kwistjonijiet ta’ responsabbilità tal-ġenituri, u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 1347/2000 (2).", "2." ]
[ "It-", "talba", "għal", "deċiżjoni", "preliminari", "tirrigwarda", "l-", "interpretazzjoni", "tal", "‑", "Artikoli", "19", "u", "24", "tar-", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "(", "KE", ")", "Nru", "2201/2003", "tas", "‑", "27", "ta", "’", "Novembru", "2003", "dwar", "il-", "ġurisdizzjoni", "u", "r-", "rikonoxximent", "u", "l-", "infurzar", "ta", "’", "sentenzi", "fi", "kwistonijiet", "matrimonjali", "u", "kwistjonijiet", "ta", "’", "responsabbilità", "tal-", "ġenituri", ",", "u", "li", "jirrevoka", "r-", "Regolament", "(", "KE", ")", "Nru", "1347/2000", "(", "2", ")", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
2
[ "Din it-talba tressqet fil-kuntest ta’ kawża bejn Stefano Liberato u Luminita Luisa Grigorescu dwar ir-rikonoxximent mill-qrati Taljani ta’ sentenza tal-qrati Rumeni, li tirrigwarda r-rabta matrimonjali, ir-responsabbiltà tal-ġenituri u l-obbligi ta’ manteniment.", "3." ]
[ "Din", "it-", "talba", "tressqet", "fil-", "kuntest", "ta", "’", "kawża", "bejn", "Stefano", "Liberato", "u", "Luminita", "Luisa", "Grigorescu", "dwar", "ir-", "rikonoxximent", "mill-", "qrati", "Taljani", "ta", "’", "sentenza", "tal-", "qrati", "Rumeni", ",", "li", "tirrigwarda", "r-", "rabta", "matrimonjali", ",", "ir-", "responsabbiltà", "tal-", "ġenituri", "u", "l-", "obbligi", "ta", "’", "manteniment", ".", "3", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON", "I-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-given name - male", "B-family name", "O", "B-given name - female", "B-given name - female", "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
3
[ "Din il-kawża ser tagħti l-opportunità lill-Qorti tal-Ġustizzja tippreċiża jekk il-ksur tar-regoli ta’ lis pendens mit-tieni qorti adita jistax jikkostitwixxi raġuni għan-nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenza mogħtija minnha.", "4." ]
[ "Din", "il-", "kawża", "ser", "tagħti", "l-", "opportunità", "lill-", "Qorti", "tal-", "Ġustizzja", "tippreċiża", "jekk", "il-", "ksur", "tar-", "regoli", "ta", "’", "lis", "pendens", "mit-", "tieni", "qorti", "adita", "jistax", "jikkostitwixxi", "raġuni", "għan-", "nuqqas", "ta", "’", "rikonoxximent", "tas-", "sentenza", "mogħtija", "minnha", ".", "4", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
4
[ "Fit-tmiem tal-analiżi tiegħi, ser nipproponi, konformement mas-sentenza tad‑19 ta’ Novembru 2015, P (3), li jitqies prinċipalment, li l-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 44/2001 (4), tat‑22 ta’ Diċembru 2000, dwar ġurisdizzjoni u rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi f’materji ċivili u kummerċjali (5), u l-Artikolu 24 tar-Regolament Nru 2201/2003 għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprojbixxu li l-ksur tar-regoli ta’ lis pendens, stabbiliti fl-Artikolu 27 tar-Regolament Nru 44/2001 u fl-Artikolu 19 tar-Regolament Nru 2201/2003, mill-qorti adita t-tieni jikkostitwixxi raġuni għan-nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenza mogħtija minnha, ibbażata fuq il-kuntrarjetà għall-ordni pubbliku tal-Istat Membru mitlub." ]
[ "Fit-", "tmiem", "tal-", "analiżi", "tiegħi", ",", "ser", "nipproponi", ",", "konformement", "mas-", "sentenza", "tad", "‑", "19", "ta", "’", "Novembru", "2015", ",", "P", "(", "3", ")", ",", "li", "jitqies", "prinċipalment", ",", "li", "l-", "Artikolu", "35", "(", "3", ")", "tar-", "Regolament", "tal-", "Kunsill", "(", "KE", ")", "Nru", "44/2001", "(", "4", ")", ",", "tat", "‑", "22", "ta", "’", "Diċembru", "2000", ",", "dwar", "ġurisdizzjoni", "u", "rikonoxximent", "u", "eżekuzzjoni", "ta", "’", "sentenzi", "f", "’", "materji", "ċivili", "u", "kummerċjali", "(", "5", ")", ",", "u", "l-", "Artikolu", "24", "tar-", "Regolament", "Nru", "2201/2003", "għandhom", "jiġu", "interpretati", "fis-", "sens", "li", "jipprojbixxu", "li", "l-", "ksur", "tar-", "regoli", "ta", "’", "lis", "pendens", ",", "stabbiliti", "fl-", "Artikolu", "27", "tar-", "Regolament", "Nru", "44/2001", "u", "fl-", "Artikolu", "19", "tar-", "Regolament", "Nru", "2201/2003", ",", "mill-", "qorti", "adita", "t-", "tieni", "jikkostitwixxi", "raġuni", "għan-", "nuqqas", "ta", "’", "rikonoxximent", "tas-", "sentenza", "mogħtija", "minnha", ",", "ibbażata", "fuq", "il-", "kuntrarjetà", "għall-", "ordni", "pubbliku", "tal-", "Istat", "Membru", "mitlub", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
5
[ "I." ]
[ "I", "." ]
[ "O", "O" ]
[ "O", "O" ]
[ false, false ]
EurLex
205412_mt
6
[ "Il-kuntest legali", "A." ]
[ "Il-", "kuntest", "legali", "A", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
7
[ "Id-dritt tal-Unjoni", "1." ]
[ "Id-", "dritt", "tal-", "Unjoni", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
8
[ "Ir-Regolament Nru 44/2001", "5." ]
[ "Ir-", "Regolament", "Nru", "44/2001", "5", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
9
[ "L-Artikolu 5(2) tar-Regolament Nru 44/2001 jipprovdi:", "“Persuna domiċiljata fi Stat Membru tista’, fi Stat Membru ieħor, tkun imfittxijja:", "2." ]
[ "L-", "Artikolu", "5", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "Nru", "44/2001", "jipprovdi", ":", "“", "Persuna", "domiċiljata", "fi", "Stat", "Membru", "tista", "’", ",", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", ",", "tkun", "imfittxijja", ":", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
10
[ "f’materji li għandhom x’jaqsmu ma’ manteniment, fil-qrati tal-post ta’ fejn il-kreditur tal-manteniment ikollu d-domiċilju jew ir-residenza abitwali tiegħu jew, jekk il-materja tagħmel parti minn proċedimenti li jikkonċernaw l-istatus ta’ persuna, fil-qorti li, skond il-liġi tagħha, jkollha l-ġurisdizzjoni li tilqa’ dawk il-proċedimenti, sa kemm dik il-ġurisdizzjoni tkun ibbażata biss fuq in-nazzjonalità ta’ wieħed mill-partijiet”.", "6." ]
[ "f", "’", "materji", "li", "għandhom", "x", "’", "jaqsmu", "ma", "’", "manteniment", ",", "fil-", "qrati", "tal-", "post", "ta", "’", "fejn", "il-", "kreditur", "tal-", "manteniment", "ikollu", "d-", "domiċilju", "jew", "ir-", "residenza", "abitwali", "tiegħu", "jew", ",", "jekk", "il-", "materja", "tagħmel", "parti", "minn", "proċedimenti", "li", "jikkonċernaw", "l-", "istatus", "ta", "’", "persuna", ",", "fil-", "qorti", "li", ",", "skond", "il-", "liġi", "tagħha", ",", "jkollha", "l-", "ġurisdizzjoni", "li", "tilqa", "’", "dawk", "il-", "proċedimenti", ",", "sa", "kemm", "dik", "il-", "ġurisdizzjoni", "tkun", "ibbażata", "biss", "fuq", "in-", "nazzjonalità", "ta", "’", "wieħed", "mill-", "partijiet", "”", ".", "6", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
11
[ "L-Artikolu 27 ta’ dan ir-regolament jipprovdi kif ġej:", "“1." ]
[ "L-", "Artikolu", "27", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", "jipprovdi", "kif", "ġej", ":", "“", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
12
[ "Meta proċedimenti jinvolvu l-istess kawża ta’ azzjoni u bejn l-istess partijiet ikunu miġjuba quddiem qrati ta’ Stati Membri differenti, xi qorti apparti mil-ewwel qorti li jkollha quddiema l-każ għandha bl-inizjattiva tagħha stess tissosspendi l-proċedimenti ta’ quddiemha sa dak iż-żmien li fih tiġi stabbilita l-ġurisdizzjoni ta’ l-ewwel qorti invokata.", "2." ]
[ "Meta", "proċedimenti", "jinvolvu", "l-", "istess", "kawża", "ta", "’", "azzjoni", "u", "bejn", "l-", "istess", "partijiet", "ikunu", "miġjuba", "quddiem", "qrati", "ta", "’", "Stati", "Membri", "differenti", ",", "xi", "qorti", "apparti", "mil-", "ewwel", "qorti", "li", "jkollha", "quddiema", "l-", "każ", "għandha", "bl-", "inizjattiva", "tagħha", "stess", "tissosspendi", "l-", "proċedimenti", "ta", "’", "quddiemha", "sa", "dak", "iż-", "żmien", "li", "fih", "tiġi", "stabbilita", "l-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "ewwel", "qorti", "invokata", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
13
[ "Meta tiġi stabbilita l-ġurisdizzjoni ta’ l-ewwel qorti invokata, xi qorti oħra apparti mill-ewwel qorti invokata għandha tastieni mill-ġurisdizzjoni favur dik il-qorti.”", "7." ]
[ "Meta", "tiġi", "stabbilita", "l-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "ewwel", "qorti", "invokata", ",", "xi", "qorti", "oħra", "apparti", "mill-", "ewwel", "qorti", "invokata", "għandha", "tastieni", "mill-", "ġurisdizzjoni", "favur", "dik", "il-", "qorti", ".", "”", "7", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
14
[ "L-Artikolu 28 tal-imsemmi regolament jipprovdi:", "“1." ]
[ "L-", "Artikolu", "28", "tal-", "imsemmi", "regolament", "jipprovdi", ":", "“", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
15
[ "Meta azzjonijiet relatati jkunu pendenti fi qrati ta’ Stati Membri differenti, xi qorti apparti mill-qorti li tkun l-ewwel invokata għandha tissosspendi l-proċedimenti ta’ quddiemha.", "2." ]
[ "Meta", "azzjonijiet", "relatati", "jkunu", "pendenti", "fi", "qrati", "ta", "’", "Stati", "Membri", "differenti", ",", "xi", "qorti", "apparti", "mill-", "qorti", "li", "tkun", "l-", "ewwel", "invokata", "għandha", "tissosspendi", "l-", "proċedimenti", "ta", "’", "quddiemha", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
16
[ "Meta dawn l-azzjonijiet ikunu pendenti quddiem il-qorti tal-prima istanza, xi qorti ieħor apparti mill-ewwel qorti invokata tista’ wkoll, fuq applikazzjoni ta’ wieħed mill-partijiet, tiċħad il-ġurisdizzjoni jekk il-qorti l-ewwel invokat ikollha ġurisdizzjoni fuq l-azzjonijiet f’dak il-każ u li l-liġi tagħha tippermetti l-konsolidazzjoni ta’ dan.", "3." ]
[ "Meta", "dawn", "l-", "azzjonijiet", "ikunu", "pendenti", "quddiem", "il-", "qorti", "tal-", "prima", "istanza", ",", "xi", "qorti", "ieħor", "apparti", "mill-", "ewwel", "qorti", "invokata", "tista", "’", "wkoll", ",", "fuq", "applikazzjoni", "ta", "’", "wieħed", "mill-", "partijiet", ",", "tiċħad", "il-", "ġurisdizzjoni", "jekk", "il-", "qorti", "l-", "ewwel", "invokat", "ikollha", "ġurisdizzjoni", "fuq", "l-", "azzjonijiet", "f", "’", "dak", "il-", "każ", "u", "li", "l-", "liġi", "tagħha", "tippermetti", "l-", "konsolidazzjoni", "ta", "’", "dan", ".", "3", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
17
[ "Għall-iskopijiet ta’ dan l-Artikolu, azzjonijiet huma meqjusa li jkunu relatati meta jkunu konnessi hekk mill-qrib illi jkun aktar konvenjenti illi jinstemgħu u jiġu determinati flimkien sabiex ikun evitat ir-riskju ta’ ġudizzji irrikonċiljabbli li jirriżultaw minn proċedimenti separati.”", "8." ]
[ "Għall-", "iskopijiet", "ta", "’", "dan", "l-", "Artikolu", ",", "azzjonijiet", "huma", "meqjusa", "li", "jkunu", "relatati", "meta", "jkunu", "konnessi", "hekk", "mill-", "qrib", "illi", "jkun", "aktar", "konvenjenti", "illi", "jinstemgħu", "u", "jiġu", "determinati", "flimkien", "sabiex", "ikun", "evitat", "ir-", "riskju", "ta", "’", "ġudizzji", "irrikonċiljabbli", "li", "jirriżultaw", "minn", "proċedimenti", "separati", ".", "”", "8", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
18
[ "L-Artikolu 34 tal-istess regolament jipprevedi:", "“Sentenza m’għandhiex tiġi rikonoxxuta:", "1." ]
[ "L-", "Artikolu", "34", "tal-", "istess", "regolament", "jipprevedi", ":", "“", "Sentenza", "m", "’", "għandhiex", "tiġi", "rikonoxxuta", ":", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
19
[ "jekk dak ir-rikonoxximent ikun manifestament kontra l-istrateġija pubblika ta’ l-Istat Membru li fih ġie mfittex ir-rikonoxximent;", "3." ]
[ "jekk", "dak", "ir-", "rikonoxximent", "ikun", "manifestament", "kontra", "l-", "istrateġija", "pubblika", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "ġie", "mfittex", "ir-", "rikonoxximent", ";", "3", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
20
[ "jekk ikun irrikonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija fi kwistjoni bejn l-istess partijiet fl-Istat Membru li fih ġie mfittex ir-rikonoxximent;", "4." ]
[ "jekk", "ikun", "irrikonċiljabbli", "ma", "’", "sentenza", "mogħtija", "fi", "kwistjoni", "bejn", "l-", "istess", "partijiet", "fl-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "ġie", "mfittex", "ir-", "rikonoxximent", ";", "4", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
21
[ "jekk ikun irrikonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija aktar kmieni fi Stat Membru ieħor jew fi Stat terz li jinvolvi l-istess kawża ta’ azzjoni u bejn l-istess partijiet, basta illi dik is-sentenza aktar kmieni twettaq il-kondizzjonijiet meħtieġa għar-rikonoxximent tagħha fl-Istat Membru indirizzat.”", "9." ]
[ "jekk", "ikun", "irrikonċiljabbli", "ma", "’", "sentenza", "mogħtija", "aktar", "kmieni", "fi", "Stat", "Membru", "ieħor", "jew", "fi", "Stat", "terz", "li", "jinvolvi", "l-", "istess", "kawża", "ta", "’", "azzjoni", "u", "bejn", "l-", "istess", "partijiet", ",", "basta", "illi", "dik", "is-", "sentenza", "aktar", "kmieni", "twettaq", "il-", "kondizzjonijiet", "meħtieġa", "għar-", "rikonoxximent", "tagħha", "fl-", "Istat", "Membru", "indirizzat", ".", "”", "9", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
22
[ "L-Artikolu 35 tar-Regolament Nru 44/2001 jistabbilixxi:", "“1." ]
[ "L-", "Artikolu", "35", "tar-", "Regolament", "Nru", "44/2001", "jistabbilixxi", ":", "“", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
23
[ "Aktar minn hekk, sentenza m’għandhiex tiġi rikonoxxuta jew tmur kontra s-Sezzjonijiet 3, 4 jew 6 ta’ Kapitolu II, jew fil-każ li hemm disposizzjoni dwaru fl-Artikolu 72.", "2." ]
[ "Aktar", "minn", "hekk", ",", "sentenza", "m", "’", "għandhiex", "tiġi", "rikonoxxuta", "jew", "tmur", "kontra", "s-", "Sezzjonijiet", "3", ",", "4", "jew", "6", "ta", "’", "Kapitolu", "II", ",", "jew", "fil-", "każ", "li", "hemm", "disposizzjoni", "dwaru", "fl-", "Artikolu", "72", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
24
[ "Fl-eżami tal-bażi tas-sentenza msemmija fil-paragrafu ta’ qabel, il-qorti jew l-awtorità għandha tkun marbuta bis-sejbiet dwar il-fatt li fuqhom il-qorti ta’ l-Istat Membru ta’ l-oriġini tkun ibbażat il-ġurisdizzjoni tagħha.", "3." ]
[ "Fl-", "eżami", "tal-", "bażi", "tas-", "sentenza", "msemmija", "fil-", "paragrafu", "ta", "’", "qabel", ",", "il-", "qorti", "jew", "l-", "awtorità", "għandha", "tkun", "marbuta", "bis-", "sejbiet", "dwar", "il-", "fatt", "li", "fuqhom", "il-", "qorti", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "l-", "oriġini", "tkun", "ibbażat", "il-", "ġurisdizzjoni", "tagħha", ".", "3", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
25
[ "Suġġett għal paragrafu 1, il-ġurisdizzjoni tal-qorti ta’ l-Istat Membru ta’ oriġini ma tistax tiġi reveduta." ]
[ "Suġġett", "għal", "paragrafu", "1", ",", "il-", "ġurisdizzjoni", "tal-", "qorti", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "oriġini", "ma", "tistax", "tiġi", "reveduta", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
26
[ "It-test ta’ strateġija pubblika msemmija f’punt 1 ta’ l-Artikolu 34 ma’ jistax jiġi applikat għal regoli li għandhom x’jaqsmu ma’ ġurisdizzjoni.”", "2." ]
[ "It-", "test", "ta", "’", "strateġija", "pubblika", "msemmija", "f", "’", "punt", "1", "ta", "’", "l-", "Artikolu", "34", "ma", "’", "jistax", "jiġi", "applikat", "għal", "regoli", "li", "għandhom", "x", "’", "jaqsmu", "ma", "’", "ġurisdizzjoni", ".", "”", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
27
[ "Ir-Regolament Nru 2201/2003", "10." ]
[ "Ir-", "Regolament", "Nru", "2201/2003", "10", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
28
[ "Il-premessi 11, 12, 21 u 33 tar-Regolament Nru 2201/2003 jipprovdu:", "“(11)      L-obligazzjonijiet ta’ manteniment huma esklużi mill-iskop ta’ dan ir-Regolament peress li dawn huma diġà koperti mir-Regolament […]", "Nru 44/2001." ]
[ "Il-", "premessi", "11", ",", "12", ",", "21", "u", "33", "tar-", "Regolament", "Nru", "2201/2003", "jipprovdu", ":", "“", "(", "11", ")", "L-", "obligazzjonijiet", "ta", "’", "manteniment", "huma", "esklużi", "mill-", "iskop", "ta", "’", "dan", "ir-", "Regolament", "peress", "li", "dawn", "huma", "diġà", "koperti", "mir-", "Regolament", "[", "…", "]", "Nru", "44/2001", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
29
[ "Il-qrati li għandhom il-ġurisdizzjoni taħt dan ir-Regolament ġeneralment għandhom il-ġurisdizzjoni biex jiddeċiedu dwar l-obbliġazzjonijiet ta’ manteniment billi japplikaw l-Artikolu 5(2) tar-Regolament […]", "Nru 44/2001.", "(12)      Ir-raġunijiet ta’ l-ġurisdizzjoni fi kwistjonijiet ta’ responsabbilità ta’ l-ġenituri stabbiliti fir-Regolament preżenti huma fformati fi ħdan l-aqwa interessi għall-minuri, u partikolarment dwar il-kriterju ta’ l-qrubija." ]
[ "Il-", "qrati", "li", "għandhom", "il-", "ġurisdizzjoni", "taħt", "dan", "ir-", "Regolament", "ġeneralment", "għandhom", "il-", "ġurisdizzjoni", "biex", "jiddeċiedu", "dwar", "l-", "obbliġazzjonijiet", "ta", "’", "manteniment", "billi", "japplikaw", "l-", "Artikolu", "5", "(", "2", ")", "tar-", "Regolament", "[", "…", "]", "Nru", "44/2001", ".", "(", "12", ")", "Ir-", "raġunijiet", "ta", "’", "l-", "ġurisdizzjoni", "fi", "kwistjonijiet", "ta", "’", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "stabbiliti", "fir-", "Regolament", "preżenti", "huma", "fformati", "fi", "ħdan", "l-", "aqwa", "interessi", "għall-", "minuri", ",", "u", "partikolarment", "dwar", "il-", "kriterju", "ta", "’", "l-", "qrubija", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
30
[ "Dan ifisser li l-ġurisdizzjoni għandha toqgħod l-ewwelnett ma’ l-Istat Membru tar-residenza abitwali ta’ l-minuri, ħlief għal ċerti każijiet fejn hemm tibdil fir-residenza ta’ l-minuri jew skond ftehim bejn dawk il-ġenituri li huma d-detenturi tar-responsabilità.", "(21)      Ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ sentenzi mogħtija fi Stat Membru għandu jiġi bbażat fuq il-prinċipju ta’ fiduċja reċiproka u l-bażi għal nuqqas ta’ rikonoxximent għandu jinżamm għall-minimu neċessarju.", "(33)      Dan ir-Regolament jirrikonoxxi d-drittijiet fondamentali u josserva l-prinċipji ta’ l-Karta tad-Drittijiet Fondamentali ta’ l-Unjoni Ewropea." ]
[ "Dan", "ifisser", "li", "l-", "ġurisdizzjoni", "għandha", "toqgħod", "l-", "ewwelnett", "ma", "’", "l-", "Istat", "Membru", "tar-", "residenza", "abitwali", "ta", "’", "l-", "minuri", ",", "ħlief", "għal", "ċerti", "każijiet", "fejn", "hemm", "tibdil", "fir-", "residenza", "ta", "’", "l-", "minuri", "jew", "skond", "ftehim", "bejn", "dawk", "il-", "ġenituri", "li", "huma", "d-", "detenturi", "tar-", "responsabilità", ".", "(", "21", ")", "Ir-", "rikonoxximent", "u", "l-", "infurzar", "ta", "’", "sentenzi", "mogħtija", "fi", "Stat", "Membru", "għandu", "jiġi", "bbażat", "fuq", "il-", "prinċipju", "ta", "’", "fiduċja", "reċiproka", "u", "l-", "bażi", "għal", "nuqqas", "ta", "’", "rikonoxximent", "għandu", "jinżamm", "għall-", "minimu", "neċessarju", ".", "(", "33", ")", "Dan", "ir-", "Regolament", "jirrikonoxxi", "d-", "drittijiet", "fondamentali", "u", "josserva", "l-", "prinċipji", "ta", "’", "l-", "Karta", "tad-", "Drittijiet", "Fondamentali", "ta", "’", "l-", "Unjoni", "Ewropea", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
31
[ "B’mod partikolari, ifittex li jassigura r-rispett għad-drittijiet fondamentali ta’ l-minuri kif stabbiliti fl-Artikolu 24 ta’ l-Karta tat-Drittijiet Fondamentali […].”", "11." ]
[ "B", "’", "mod", "partikolari", ",", "ifittex", "li", "jassigura", "r-", "rispett", "għad-", "drittijiet", "fondamentali", "ta", "’", "l-", "minuri", "kif", "stabbiliti", "fl-", "Artikolu", "24", "ta", "’", "l-", "Karta", "tat-", "Drittijiet", "Fondamentali", "[", "…", "]", ".", "”", "11", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
32
[ "L-Artikolu 12 ta’ dan ir-regolament, intitolat “Il-Proroga ta’ l-ġurisdizzjoni”, jistabbilixxi, fil-paragrafi (1) u (2) tiegħu:", "“1." ]
[ "L-", "Artikolu", "12", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Il-", "Proroga", "ta", "’", "l-", "ġurisdizzjoni", "”", ",", "jistabbilixxi", ",", "fil-", "paragrafi", "(", "1", ")", "u", "(", "2", ")", "tiegħu", ":", "“", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
33
[ "Il-qrati ta’ xi Stat Membru li jeżerċitaw l-ġurisdizzjoni bis-saħħa ta’ l-Artikolu 3 dwar l-applikazzjoni għad-divorzju, għas-separazzjoni legali jew għall-annullament taż-żwieg għandu jkollhom il-ġurisdizzjoni dwar kwalsijasi kwistjoni dwar ir-responsabbilità ta’ l-ġenituri li għandha x’taqsam ma’ dik l-applikazzjoni fejn:", "(a)      mill-inqas wieħed mill-konjuġi għandu jew għandha r-responsabbilità bħala ġenituri fir-rigward tal-minuri", "(b)      il-ġurisdizzjoni ta’ l-qrati ġiet aċċettata espressament jew xort’oħra f’mod inekwivokabbli mill-konjuġi u bejn dawk il-ġenituri li huma d-detenturi tar-responsabilità, fil-ħin li l-qorti tieħu pussess ta’ dan, u tkun fl-aqwa nteressi ta’ l-minuri.", "2." ]
[ "Il-", "qrati", "ta", "’", "xi", "Stat", "Membru", "li", "jeżerċitaw", "l-", "ġurisdizzjoni", "bis-", "saħħa", "ta", "’", "l-", "Artikolu", "3", "dwar", "l-", "applikazzjoni", "għad-", "divorzju", ",", "għas-", "separazzjoni", "legali", "jew", "għall-", "annullament", "taż-", "żwieg", "għandu", "jkollhom", "il-", "ġurisdizzjoni", "dwar", "kwalsijasi", "kwistjoni", "dwar", "ir-", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "li", "għandha", "x", "’", "taqsam", "ma", "’", "dik", "l-", "applikazzjoni", "fejn", ":", "(", "a", ")", "mill-", "inqas", "wieħed", "mill-", "konjuġi", "għandu", "jew", "għandha", "r-", "responsabbilità", "bħala", "ġenituri", "fir-", "rigward", "tal-", "minuri", "(", "b", ")", "il-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "qrati", "ġiet", "aċċettata", "espressament", "jew", "xort", "’", "oħra", "f", "’", "mod", "inekwivokabbli", "mill-", "konjuġi", "u", "bejn", "dawk", "il-", "ġenituri", "li", "huma", "d-", "detenturi", "tar-", "responsabilità", ",", "fil-", "ħin", "li", "l-", "qorti", "tieħu", "pussess", "ta", "’", "dan", ",", "u", "tkun", "fl-", "aqwa", "nteressi", "ta", "’", "l-", "minuri", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
34
[ "Il-ġurisdizzjoni mogħtija fil-paragrafu 1 għandha tieqaf jekk kif:", "(a)      is-sentenza li tippermetti jew tirrifjuta l-applikazzjoni għad-divorzju, għas-separazzjoni legali jew għall-annullament taż-żwieg ġiet finalizzata;", "(b)      f’dawk il-każijiet fejn il-proċedimenti dwar ir-responsabbilità ta’ l-ġenituri għadhom pendenti fid-data imsemmija f’ (a), sentenza f’dawn il-proċedimenti giet iffinalizzata;", "(ċ)      il-proċedimenti msemmija f’ (a) u f’(b) ġew mitmuma għal raġuni oħra.”", "12." ]
[ "Il-", "ġurisdizzjoni", "mogħtija", "fil-", "paragrafu", "1", "għandha", "tieqaf", "jekk", "kif", ":", "(", "a", ")", "is-", "sentenza", "li", "tippermetti", "jew", "tirrifjuta", "l-", "applikazzjoni", "għad-", "divorzju", ",", "għas-", "separazzjoni", "legali", "jew", "għall-", "annullament", "taż-", "żwieg", "ġiet", "finalizzata", ";", "(", "b", ")", "f", "’", "dawk", "il-", "każijiet", "fejn", "il-", "proċedimenti", "dwar", "ir-", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "għadhom", "pendenti", "fid-", "data", "imsemmija", "f", "’", "(", "a", ")", ",", "sentenza", "f", "’", "dawn", "il-", "proċedimenti", "giet", "iffinalizzata", ";", "(", "ċ", ")", "il-", "proċedimenti", "msemmija", "f", "’", "(", "a", ")", "u", "f", "’", "(", "b", ")", "ġew", "mitmuma", "għal", "raġuni", "oħra", ".", "”", "12", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, false, false, false, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
35
[ "L-Artikolu 17 tal-imsemmi regolament, intitolat “L-Eżaminazzjoni nkwantu għall-ġurisdizzjoni”, jipprovdi:", "“Fejn qorti ta’ Stat Membru għandha l-pussess dwar każ li m’għandiex il-ġurisdizzjoni taħt dan ir-Regolament u dwar liema xi qorti ta’ Stat Membru ieħor għandha l-ġurisdizzjoni bis-saħħa ta’ dan ir-Regolament, għandha tiddikjara b’mozzjoni proprja li m’għandhiex ġurisdizzjoni.”", "13." ]
[ "L-", "Artikolu", "17", "tal-", "imsemmi", "regolament", ",", "intitolat", "“", "L-", "Eżaminazzjoni", "nkwantu", "għall-", "ġurisdizzjoni", "”", ",", "jipprovdi", ":", "“", "Fejn", "qorti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "għandha", "l-", "pussess", "dwar", "każ", "li", "m", "’", "għandiex", "il-", "ġurisdizzjoni", "taħt", "dan", "ir-", "Regolament", "u", "dwar", "liema", "xi", "qorti", "ta", "’", "Stat", "Membru", "ieħor", "għandha", "l-", "ġurisdizzjoni", "bis-", "saħħa", "ta", "’", "dan", "ir-", "Regolament", ",", "għandha", "tiddikjara", "b", "’", "mozzjoni", "proprja", "li", "m", "’", "għandhiex", "ġurisdizzjoni", ".", "”", "13", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
36
[ "L-Artikolu 19 tal-istess regolament, intitolat “Lis pendens u azzjonijiet dipendenti”, jipprevedi:", "“1." ]
[ "L-", "Artikolu", "19", "tal-", "istess", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Lis", "pendens", "u", "azzjonijiet", "dipendenti", "”", ",", "jipprevedi", ":", "“", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
37
[ "Fejn il-proċedimenti dwar id-divorzju, is-separazzjoni legali jew l-annullament taż-żwieg bejn l-istess partijiet jinġiebu quddiem qrati ta’ Stati Membri differenti, it-tieni qorti li tkun ħadet il-pussess għandha b’mozzjoni proprja żżomm il-proċedimenti sakemm il-ġurisdizzjoni ta’ l-qorti li tkun ħadet il-pussess l-ewwel tigi stabbilita.", "2." ]
[ "Fejn", "il-", "proċedimenti", "dwar", "id-", "divorzju", ",", "is-", "separazzjoni", "legali", "jew", "l-", "annullament", "taż-", "żwieg", "bejn", "l-", "istess", "partijiet", "jinġiebu", "quddiem", "qrati", "ta", "’", "Stati", "Membri", "differenti", ",", "it-", "tieni", "qorti", "li", "tkun", "ħadet", "il-", "pussess", "għandha", "b", "’", "mozzjoni", "proprja", "żżomm", "il-", "proċedimenti", "sakemm", "il-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "qorti", "li", "tkun", "ħadet", "il-", "pussess", "l-", "ewwel", "tigi", "stabbilita", ".", "2", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
38
[ "Fejn il-proċedimenti dwar ir-responsabbilità ta’ l-ġenituri dwar l-istess minuri u li tinkludi l-istess kawża se jidħru quddiem qrati fi Stati Membri differenti, it-tieni qorti li ħadet il-pussess għandha b’mozzjoni tagħha stess żżomm il-proċedimenti sakemm il-ġurisdizzjoni ta’ l-ewwel qorti tiġi stabbilita.", "3." ]
[ "Fejn", "il-", "proċedimenti", "dwar", "ir-", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "dwar", "l-", "istess", "minuri", "u", "li", "tinkludi", "l-", "istess", "kawża", "se", "jidħru", "quddiem", "qrati", "fi", "Stati", "Membri", "differenti", ",", "it-", "tieni", "qorti", "li", "ħadet", "il-", "pussess", "għandha", "b", "’", "mozzjoni", "tagħha", "stess", "żżomm", "il-", "proċedimenti", "sakemm", "il-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "ewwel", "qorti", "tiġi", "stabbilita", ".", "3", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
39
[ "Fejn il-ġurisdizzjoni ta’ l-ewwel qorti li ħadet il-pussess tiġi stabbilita, it-tieni qorti bil-pussess għandha iċċedi l-ġurisdizzjoni favur dik il-qorti." ]
[ "Fejn", "il-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "ewwel", "qorti", "li", "ħadet", "il-", "pussess", "tiġi", "stabbilita", ",", "it-", "tieni", "qorti", "bil-", "pussess", "għandha", "iċċedi", "l-", "ġurisdizzjoni", "favur", "dik", "il-", "qorti", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
40
[ "F’dak il-każ, il-parti li tkun ġabet il-kawza relevanti quddiem il-qorti li ħadet il-ta’ l-pussess wara, tista’ ġġib dik il-kawza quddiem il-qorti li ħadet ita’ l-pussess l-ewwel.”", "14." ]
[ "F", "’", "dak", "il-", "każ", ",", "il-", "parti", "li", "tkun", "ġabet", "il-", "kawza", "relevanti", "quddiem", "il-", "qorti", "li", "ħadet", "il-", "ta", "’", "l-", "pussess", "wara", ",", "tista", "’", "ġġib", "dik", "il-", "kawza", "quddiem", "il-", "qorti", "li", "ħadet", "ita", "’", "l-", "pussess", "l-", "ewwel", ".", "”", "14", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
41
[ "L-Artikolu 21 tar-Regolament Nru 2201/2003, intitolat “Ir-Rikonoxximent ta’ sentenza”, jistabbilixxi, fil-paragrafi 1 u 4 tiegħu:", "“1." ]
[ "L-", "Artikolu", "21", "tar-", "Regolament", "Nru", "2201/2003", ",", "intitolat", "“", "Ir-", "Rikonoxximent", "ta", "’", "sentenza", "”", ",", "jistabbilixxi", ",", "fil-", "paragrafi", "1", "u", "4", "tiegħu", ":", "“", "1", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
42
[ "Sentenza mogħtija fi Stat Membru għandha tiġi rikonoxxuta fl-Istati Membri l-oħra mingħajr il-bżonn ta’ ebda proċedura speċjali.", "4." ]
[ "Sentenza", "mogħtija", "fi", "Stat", "Membru", "għandha", "tiġi", "rikonoxxuta", "fl-", "Istati", "Membri", "l-", "oħra", "mingħajr", "il-", "bżonn", "ta", "’", "ebda", "proċedura", "speċjali", ".", "4", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
43
[ "Fejn ir-rikonoxximent ta’ xi sentenza titressaq bħala kwistjoni nċidentali f’qorti ta’ xi Stat Membru, dik il-qorti tista’ tiddetermina dik il-kwistjoni.”", "15." ]
[ "Fejn", "ir-", "rikonoxximent", "ta", "’", "xi", "sentenza", "titressaq", "bħala", "kwistjoni", "nċidentali", "f", "’", "qorti", "ta", "’", "xi", "Stat", "Membru", ",", "dik", "il-", "qorti", "tista", "’", "tiddetermina", "dik", "il-", "kwistjoni", ".", "”", "15", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
44
[ "L-Artikolu 22 ta’ dan ir-regolament, intitolat “Ir-Raġunijiet għan-nuqqas ta’ rikonoxximent ta’ sentenzi dwar id-divorzju, is-separazzjoni legali jew l-annullament taż-żwieġ”, jipprovdi:", "“Sentenza dwar id-divorzju, is-separazzjoni legali jew l-annullament taż-żwieg m’għandhiex tiġi rikonoxxuta:", "(a)      jekk jidher ċar li l-imsemmi rikonoxximent huwa kuntrarju għall-politika pubblika ta’ l-Istat Membru fejn ir-rikonoxximent qiegħed jiġi mitlub;", "(ċ)      jekk hija rrekonċiljabbli ma’ sentenza mogħtija fi proċedimenti bejn l-istess partijiet fl-Istat Membru li fih qiegħed jiġi mitlub r-rikonoxximent;", "16." ]
[ "L-", "Artikolu", "22", "ta", "’", "dan", "ir-", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Ir-", "Raġunijiet", "għan-", "nuqqas", "ta", "’", "rikonoxximent", "ta", "’", "sentenzi", "dwar", "id-", "divorzju", ",", "is-", "separazzjoni", "legali", "jew", "l-", "annullament", "taż-", "żwieġ", "”", ",", "jipprovdi", ":", "“", "Sentenza", "dwar", "id-", "divorzju", ",", "is-", "separazzjoni", "legali", "jew", "l-", "annullament", "taż-", "żwieg", "m", "’", "għandhiex", "tiġi", "rikonoxxuta", ":", "(", "a", ")", "jekk", "jidher", "ċar", "li", "l-", "imsemmi", "rikonoxximent", "huwa", "kuntrarju", "għall-", "politika", "pubblika", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "fejn", "ir-", "rikonoxximent", "qiegħed", "jiġi", "mitlub", ";", "(", "ċ", ")", "jekk", "hija", "rrekonċiljabbli", "ma", "’", "sentenza", "mogħtija", "fi", "proċedimenti", "bejn", "l-", "istess", "partijiet", "fl-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "qiegħed", "jiġi", "mitlub", "r-", "rikonoxximent", ";", "16", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
45
[ "L-Artikolu 23 tal-imsemmi regolament, intitolat “Ir-Raġunijiet għan-nuqqas ta’ rikonoxximent tas-sentenzi dwar ir-responsabbilità ta’ l-ġenituri”, jipprovdi kif ġej:", "“Sentenza dwar ir-responsabbilità ta’ l-ġenituri m’għandhiex tiġi rikonoxxuta:", "(a)      Jekk l-imsemmi rikonoxximent jidħer ċar li huwa kuntrarju għall-politika pubblika ta’ l-Istat Membru li fih r-rikonoxximent qiegħed jiġi mitlub wara li jiġu kkunsidrati l-aħjar interessi ta’ l-minuri;", "(e)      jekk hija rrekonċiljabbli ma’ xi sentenza dwar ir-responsabbilità ta’ l-ġenituri mogħtija aktar tard fi Stat Membru fejn hemm it-talba ta’ rikonoxximent;", "17." ]
[ "L-", "Artikolu", "23", "tal-", "imsemmi", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Ir-", "Raġunijiet", "għan-", "nuqqas", "ta", "’", "rikonoxximent", "tas-", "sentenzi", "dwar", "ir-", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "”", ",", "jipprovdi", "kif", "ġej", ":", "“", "Sentenza", "dwar", "ir-", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "m", "’", "għandhiex", "tiġi", "rikonoxxuta", ":", "(", "a", ")", "Jekk", "l-", "imsemmi", "rikonoxximent", "jidħer", "ċar", "li", "huwa", "kuntrarju", "għall-", "politika", "pubblika", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "li", "fih", "r-", "rikonoxximent", "qiegħed", "jiġi", "mitlub", "wara", "li", "jiġu", "kkunsidrati", "l-", "aħjar", "interessi", "ta", "’", "l-", "minuri", ";", "(", "e", ")", "jekk", "hija", "rrekonċiljabbli", "ma", "’", "xi", "sentenza", "dwar", "ir-", "responsabbilità", "ta", "’", "l-", "ġenituri", "mogħtija", "aktar", "tard", "fi", "Stat", "Membru", "fejn", "hemm", "it-", "talba", "ta", "’", "rikonoxximent", ";", "17", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
46
[ "L-Artikolu 24 tal-istess regolament, intitolat “Il-Projbizzjoni ta’reviżjoni ta’ ġurisdizzjoni fil-qrati ta’ l-oriġini”, jipprovdi:", "“Il-ġurisdizzjoni ta’ l-qorti ta’ l-Istat Membru ta’ l-oriġini ma tistax tiġi riveduta." ]
[ "L-", "Artikolu", "24", "tal-", "istess", "regolament", ",", "intitolat", "“", "Il-", "Projbizzjoni", "ta", "’", "reviżjoni", "ta", "’", "ġurisdizzjoni", "fil-", "qrati", "ta", "’", "l-", "oriġini", "”", ",", "jipprovdi", ":", "“", "Il-", "ġurisdizzjoni", "ta", "’", "l-", "qorti", "ta", "’", "l-", "Istat", "Membru", "ta", "’", "l-", "oriġini", "ma", "tistax", "tiġi", "riveduta", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
47
[ "Il-prova ta’ l-politika pubblika imsemmija fl-Artikoli 22(a) u 23(a) ma tistax ssir fuq ir-regoli dwar il-ġurisdizzjoni imsemmija fl-Artikolu 3 sa 14.”" ]
[ "Il-", "prova", "ta", "’", "l-", "politika", "pubblika", "imsemmija", "fl-", "Artikoli", "22", "(", "a", ")", "u", "23", "(", "a", ")", "ma", "tistax", "ssir", "fuq", "ir-", "regoli", "dwar", "il-", "ġurisdizzjoni", "imsemmija", "fl-", "Artikolu", "3", "sa", "14", ".", "”" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false, true, true, false, false, false, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
48
[ "B." ]
[ "B", "." ]
[ "O", "O" ]
[ "O", "O" ]
[ false, false ]
EurLex
205412_mt
49
[ "Id-dritt Taljan", "18." ]
[ "Id-", "dritt", "Taljan", "18", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
50
[ "L-Artikolu 150 tal-codice civile (il-Kodiċi Ċivili), intitolat “Separazzjoni legali”, jipprovdi:", "“Is-separazzjoni legali tal-konjuġi hija possibbli." ]
[ "L-", "Artikolu", "150", "tal-", "codice", "civile", "(", "il-", "Kodiċi", "Ċivili", ")", ",", "intitolat", "“", "Separazzjoni", "legali", "”", ",", "jipprovdi", ":", "“", "Is-", "separazzjoni", "legali", "tal-", "konjuġi", "hija", "possibbli", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, false, true, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
51
[ "Is-separazzjoni tista’ tkun ġudizzjarja jew bonarja." ]
[ "Is-", "separazzjoni", "tista", "’", "tkun", "ġudizzjarja", "jew", "bonarja", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
52
[ "Huma biss il-konjuġi li għandhom id-dritt jitolbu s-separazzjoni legali jew l-approvazzjoni tal-ftehim ta’ separazzjoni.”", "19." ]
[ "Huma", "biss", "il-", "konjuġi", "li", "għandhom", "id-", "dritt", "jitolbu", "s-", "separazzjoni", "legali", "jew", "l-", "approvazzjoni", "tal-", "ftehim", "ta", "’", "separazzjoni", ".", "”", "19", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
53
[ "L-Artikolu 151 tal-Kodiċi Ċivili, intitolat, “Separazzjoni ġudizzjarja”, jipprevedi:", "“Is-separazzjoni tista’ tintalab meta jkun hemm, anki indipendentement mir-rieda ta’ wieħed mill-konjuġi jew tat-tnejn, fatti li jirrendu intollerabbli t-tkomplija tal-ħajja flimkien jew li jippreġudikaw serjament l-edukazzjoni tat-tfal." ]
[ "L-", "Artikolu", "151", "tal-", "Kodiċi", "Ċivili", ",", "intitolat", ",", "“", "Separazzjoni", "ġudizzjarja", "”", ",", "jipprevedi", ":", "“", "Is-", "separazzjoni", "tista", "’", "tintalab", "meta", "jkun", "hemm", ",", "anki", "indipendentement", "mir-", "rieda", "ta", "’", "wieħed", "mill-", "konjuġi", "jew", "tat-", "tnejn", ",", "fatti", "li", "jirrendu", "intollerabbli", "t-", "tkomplija", "tal-", "ħajja", "flimkien", "jew", "li", "jippreġudikaw", "serjament", "l-", "edukazzjoni", "tat-", "tfal", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
54
[ "L-imħallef li jiddikjara s-separazzjoni għandu jiddikjara jekk il-kundizzjonijiet ikunu ssodisfatti u jekk tkun tressqet talba f’dan is-sens, lil liema mill-konjuġi għandha tiġi imputata s-separazzjoni, billi jieħu inkunsiderazzjoni l-imġieba ta’ dak il-konjuġi kuntrarja għad-doveri li jirriżultaw miż-żwieġ.”", "20." ]
[ "L-", "imħallef", "li", "jiddikjara", "s-", "separazzjoni", "għandu", "jiddikjara", "jekk", "il-", "kundizzjonijiet", "ikunu", "ssodisfatti", "u", "jekk", "tkun", "tressqet", "talba", "f", "’", "dan", "is-", "sens", ",", "lil", "liema", "mill-", "konjuġi", "għandha", "tiġi", "imputata", "s-", "separazzjoni", ",", "billi", "jieħu", "inkunsiderazzjoni", "l-", "imġieba", "ta", "’", "dak", "il-", "konjuġi", "kuntrarja", "għad-", "doveri", "li", "jirriżultaw", "miż-", "żwieġ", ".", "”", "20", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
55
[ "Il-qorti tar-rinviju tippreċiża li, għall-finijiet tax-xoljiment definittiv tar-rabtiet taż-żwieġ (divorzju), id-dispożizzjoni applikabbli ratione temporis hija l-punt 2(b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 3 tal-legge Nru 898 (Disciplina dei casi di scioglimento del matrimonio) (Liġi Nru 898 (Regoli Applikabbli fil-Każ ta’ Xoljiment taż-Żwieġ)] (6), tal‑1 ta’ Diċembru 1970, li jipprovdi kif ġej:", "“Ix-xoljiment jew il-waqfien tal-effetti ċivili taż-żwieġ jista’ jintalab minn wieħed mill-konjuġi:", "2)      fil-każ fejn:", "b)      is-separazzjoni legali tal-konjuġi ġiet deċiża permezz ta’ sentenza li kisbet l-awtorità ta’ res judicata jew is-separazzjoni bonarja ġiet ġuridikament ikkonfermata, jew kien hemm separazzjoni de facto, meta s-separazzjoni de facto tkun bdiet mill-inqas sentejn qabel it-18 ta’ Diċembru 1970." ]
[ "Il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "tippreċiża", "li", ",", "għall-", "finijiet", "tax-", "xoljiment", "definittiv", "tar-", "rabtiet", "taż-", "żwieġ", "(", "divorzju", ")", ",", "id-", "dispożizzjoni", "applikabbli", "ratione", "temporis", "hija", "l-", "punt", "2", "(", "b", ")", "tal-", "ewwel", "subparagrafu", "tal-", "Artikolu", "3", "tal-", "legge", "Nru", "898", "(", "Disciplina", "dei", "casi", "di", "scioglimento", "del", "matrimonio", ")", "(", "Liġi", "Nru", "898", "(", "Regoli", "Applikabbli", "fil-", "Każ", "ta", "’", "Xoljiment", "taż-", "Żwieġ", ")", "]", "(", "6", ")", ",", "tal", "‑", "1", "ta", "’", "Diċembru", "1970", ",", "li", "jipprovdi", "kif", "ġej", ":", "“", "Ix-", "xoljiment", "jew", "il-", "waqfien", "tal-", "effetti", "ċivili", "taż-", "żwieġ", "jista", "’", "jintalab", "minn", "wieħed", "mill-", "konjuġi", ":", "2", ")", "fil-", "każ", "fejn", ":", "b", ")", "is-", "separazzjoni", "legali", "tal-", "konjuġi", "ġiet", "deċiża", "permezz", "ta", "’", "sentenza", "li", "kisbet", "l-", "awtorità", "ta", "’", "res", "judicata", "jew", "is-", "separazzjoni", "bonarja", "ġiet", "ġuridikament", "ikkonfermata", ",", "jew", "kien", "hemm", "separazzjoni", "de", "facto", ",", "meta", "s-", "separazzjoni", "de", "facto", "tkun", "bdiet", "mill-", "inqas", "sentejn", "qabel", "it-", "18", "ta", "’", "Diċembru", "1970", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O" ]
[ false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, false, true, false, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
56
[ "F’kull każ, it-talba għax-xoljiment jew għall-waqfien tal-effetti ċivili taż-żwieġ hija suġġetta għall-kundizzjoni li s-separazzjoni damet b’mod mhux interrott għal mill-inqas tliet snin li jibdew jiddekorru mill-mument li fih il-konjuġi dehru quddiem il-President tal-Qorti fil-kuntest tal-proċedura ta’ separazzjoni legali, inkluż meta l-proċedura kontenzjuża tkun saret.”", "21." ]
[ "F", "’", "kull", "każ", ",", "it-", "talba", "għax-", "xoljiment", "jew", "għall-", "waqfien", "tal-", "effetti", "ċivili", "taż-", "żwieġ", "hija", "suġġetta", "għall-", "kundizzjoni", "li", "s-", "separazzjoni", "damet", "b", "’", "mod", "mhux", "interrott", "għal", "mill-", "inqas", "tliet", "snin", "li", "jibdew", "jiddekorru", "mill-", "mument", "li", "fih", "il-", "konjuġi", "dehru", "quddiem", "il-", "President", "tal-", "Qorti", "fil-", "kuntest", "tal-", "proċedura", "ta", "’", "separazzjoni", "legali", ",", "inkluż", "meta", "l-", "proċedura", "kontenzjuża", "tkun", "saret", ".", "”", "21", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
57
[ "Il-qorti tar-rinviju żżid li r-responsabbiltà tal-ġenituri u l-obbligu ta’ manteniment tat-tfal huma rregolati bl-istess mod, fil-każ ta’ separazzjoni u ta’ divorzju, mill-Artikoli 337a sa 337g tal-Kodiċi Ċivili." ]
[ "Il-", "qorti", "tar-", "rinviju", "żżid", "li", "r-", "responsabbiltà", "tal-", "ġenituri", "u", "l-", "obbligu", "ta", "’", "manteniment", "tat-", "tfal", "huma", "rregolati", "bl-", "istess", "mod", ",", "fil-", "każ", "ta", "’", "separazzjoni", "u", "ta", "’", "divorzju", ",", "mill-", "Artikoli", "337", "a", "sa", "337", "g", "tal-", "Kodiċi", "Ċivili", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
58
[ "II." ]
[ "II", "." ]
[ "O", "O" ]
[ "O", "O" ]
[ false, false ]
EurLex
205412_mt
59
[ "Il-fatti li wasslu għall-kawża prinċipali u d-domandi preliminari", "22." ]
[ "Il-", "fatti", "li", "wasslu", "għall-", "kawża", "prinċipali", "u", "d-", "domandi", "preliminari", "22", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
60
[ "S." ]
[ "S", "." ]
[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false ]
EurLex
205412_mt
61
[ "Liberato u L." ]
[ "Liberato", "u", "L", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-family name", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
62
[ "Grigorescu żżewwġu f’Ruma (l-Italja) fit‑22 ta’ Ottubru 2005, u għexu flimkien f’dan l-Istat Membru sat-twelid tal-wild tagħhom fl-20 ta’ Frar 2006." ]
[ "Grigorescu", "żżewwġu", "f", "’", "Ruma", "(", "l-", "Italja", ")", "fit", "‑", "22", "ta", "’", "Ottubru", "2005", ",", "u", "għexu", "flimkien", "f", "’", "dan", "l-", "Istat", "Membru", "sat-", "twelid", "tal-", "wild", "tagħhom", "fl-", "20", "ta", "’", "Frar", "2006", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "B-city", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O" ]
[ true, true, false, false, true, false, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
63
[ "Ir-rapport taż-żwieġ tagħhom progressivament mar għall-agħar." ]
[ "Ir-", "rapport", "taż-", "żwieġ", "tagħhom", "progressivament", "mar", "għall-", "agħar", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, true, true, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
64
[ "L-omm ħadet lill-wild tagħhom fir-Rumanija u ma reġatx daħlet fir-residenza tal-familja fl-Italja (7).", "23." ]
[ "L-", "omm", "ħadet", "lill-", "wild", "tagħhom", "fir-", "Rumanija", "u", "ma", "reġatx", "daħlet", "fir-", "residenza", "tal-", "familja", "fl-", "Italja", "(", "7", ")", ".", "23", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, false, true, false, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
65
[ "B’rikors tat-22 ta’ Mejju 2007, S." ]
[ "B", "’", "rikors", "tat-", "22", "ta", "’", "Mejju", "2007", ",", "S", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
66
[ "Liberato ppreżenta quddiem it-Tribunale di Teramo (il-Qorti Distrettwali ta’ Teramo, l-Italja) talba intiża għas-separazzjoni legali u għall-kustodja tal-wild." ]
[ "Liberato", "ppreżenta", "quddiem", "it-", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "il-", "Qorti", "Distrettwali", "ta", "’", "Teramo", ",", "l-", "Italja", ")", "talba", "intiża", "għas-", "separazzjoni", "legali", "u", "għall-", "kustodja", "tal-", "wild", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, true, false, true, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
67
[ "L." ]
[ "L", "." ]
[ "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false ]
EurLex
205412_mt
68
[ "Grigorescu saret parti fil-proċedura u talbet li s-separazzjoni tiġi ddikjarata bħala imputabbli lir-raġel tagħha, li l-kustodja tal-wild tiġi fdata esklussivament lilha u li kontribuzzjoni għall-manteniment tal-wild tiġi stabbilita fil-konfront tal-missier.", "24." ]
[ "Grigorescu", "saret", "parti", "fil-", "proċedura", "u", "talbet", "li", "s-", "separazzjoni", "tiġi", "ddikjarata", "bħala", "imputabbli", "lir-", "raġel", "tagħha", ",", "li", "l-", "kustodja", "tal-", "wild", "tiġi", "fdata", "esklussivament", "lilha", "u", "li", "kontribuzzjoni", "għall-", "manteniment", "tal-", "wild", "tiġi", "stabbilita", "fil-", "konfront", "tal-", "missier", ".", "24", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, false, true, true, true, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
69
[ "B’sentenza tad‑19 ta’ Jannar 2012 (8), it-Tribunale di Teramo (il-Qorti Distrettwali ta’ Teramo) iddikjarat is-separazzjoni legali tal-konjuġi imputabbli lil L." ]
[ "B", "’", "sentenza", "tad", "‑", "19", "ta", "’", "Jannar", "2012", "(", "8", ")", ",", "it-", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "il-", "Qorti", "Distrettwali", "ta", "’", "Teramo", ")", "iddikjarat", "is-", "separazzjoni", "legali", "tal-", "konjuġi", "imputabbli", "lil", "L", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, false, false, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
70
[ "Grigorescu u, b’digriet separat, bagħtet lura l-kawża għal deċiżjoni għal dak li jirrigwarda t-talbiet reċiproċi tal-partijiet dwar l-eżerċizzju tar-responsabbiltà tal-ġenituri.", "25." ]
[ "Grigorescu", "u", ",", "b", "’", "digriet", "separat", ",", "bagħtet", "lura", "l-", "kawża", "għal", "deċiżjoni", "għal", "dak", "li", "jirrigwarda", "t-", "talbiet", "reċiproċi", "tal-", "partijiet", "dwar", "l-", "eżerċizzju", "tar-", "responsabbiltà", "tal-", "ġenituri", ".", "25", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, true, true, true, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
71
[ "Filwaqt li l-proċedura dwar ir-responsabbiltà tal-ġenituri kienet għadha pendenti fl-Italja, L." ]
[ "Filwaqt", "li", "l-", "proċedura", "dwar", "ir-", "responsabbiltà", "tal-", "ġenituri", "kienet", "għadha", "pendenti", "fl-", "Italja", ",", "L", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
72
[ "Grigorescu ressqet proċeduri quddiem il-Judecătoria București (il-Qorti tal-Ewwel Istanza ta’ Bukarest, ir-Rumanija) fit-30 ta’ Settembru 2009, u talbet id-divorzju, il-kustodja esklussiva tal-wild u kontribuzzjoni għall-manteniment tal-wild mingħand il-missier.", "26." ]
[ "Grigorescu", "ressqet", "proċeduri", "quddiem", "il-", "Judecătoria", "București", "(", "il-", "Qorti", "tal-", "Ewwel", "Istanza", "ta", "’", "Bukarest", ",", "ir-", "Rumanija", ")", "fit-", "30", "ta", "’", "Settembru", "2009", ",", "u", "talbet", "id-", "divorzju", ",", "il-", "kustodja", "esklussiva", "tal-", "wild", "u", "kontribuzzjoni", "għall-", "manteniment", "tal-", "wild", "mingħand", "il-", "missier", ".", "26", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
73
[ "Fil-kuntest ta’ din il-proċedura kontradittorja fir-rigward ta’ S." ]
[ "Fil-", "kuntest", "ta", "’", "din", "il-", "proċedura", "kontradittorja", "fir-", "rigward", "ta", "’", "S", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
74
[ "Liberato, huwa qajjem, preliminarjament, l-eċċezzjoni ta’ lis pendens minħabba li l-proċedura ta’ separazzjoni kienet inbdiet fl-Italja fl-ewwel lok." ]
[ "Liberato", ",", "huwa", "qajjem", ",", "preliminarjament", ",", "l-", "eċċezzjoni", "ta", "’", "lis", "pendens", "minħabba", "li", "l-", "proċedura", "ta", "’", "separazzjoni", "kienet", "inbdiet", "fl-", "Italja", "fl-", "ewwel", "lok", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-initial name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
75
[ "Madankollu, permezz ta’ sentenza tal‑31 ta’ Mejju 2010, il-Judecătoria București (il-Qorti tal-Ewwel Istanza Bukarest) iddikjarat ix-xoljiment tar-rabtiet taż-żwieġ, tat il-kustodja tal-wild lill-omm u stabbilixxiet l-iskeda ta’ żjarat tal-missier u l-ammont tal-manteniment li huwa kellu jħallas favur il-wild.", "27." ]
[ "Madankollu", ",", "permezz", "ta", "’", "sentenza", "tal", "‑", "31", "ta", "’", "Mejju", "2010", ",", "il-", "Judecătoria", "București", "(", "il-", "Qorti", "tal-", "Ewwel", "Istanza", "Bukarest", ")", "iddikjarat", "ix-", "xoljiment", "tar-", "rabtiet", "taż-", "żwieġ", ",", "tat", "il-", "kustodja", "tal-", "wild", "lill-", "omm", "u", "stabbilixxiet", "l-", "iskeda", "ta", "’", "żjarat", "tal-", "missier", "u", "l-", "ammont", "tal-", "manteniment", "li", "huwa", "kellu", "jħallas", "favur", "il-", "wild", ".", "27", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
76
[ "Din is-sentenza kisbet l-awtorità ta’ res judicata wara sentenza tal-Curtea de Apel București (il-Qorti tal-Appell ta’ Bukarest) tat‑12 ta’ Ġunju 2013 li kkonfermat is-sentenza tat-Tribunalul București (il-Qorti tal-Muniċipalità ta’ Bukarest, ir-Rumanija) tat‑3 ta’ Diċembru 2012, li ċaħdet l-appell ippreżentat minn S." ]
[ "Din", "is-", "sentenza", "kisbet", "l-", "awtorità", "ta", "’", "res", "judicata", "wara", "sentenza", "tal-", "Curtea", "de", "Apel", "București", "(", "il-", "Qorti", "tal-", "Appell", "ta", "’", "Bukarest", ")", "tat", "‑", "12", "ta", "’", "Ġunju", "2013", "li", "kkonfermat", "is-", "sentenza", "tat-", "Tribunalul", "București", "(", "il-", "Qorti", "tal-", "Muniċipalità", "ta", "’", "Bukarest", ",", "ir-", "Rumanija", ")", "tat", "‑", "3", "ta", "’", "Diċembru", "2012", ",", "li", "ċaħdet", "l-", "appell", "ippreżentat", "minn", "S", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "B-ADDRESS", "I-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "B-country", "I-country", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, true, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
77
[ "Liberato kontra s-sentenza tal‑31 ta’ Mejju 2010.", "28." ]
[ "Liberato", "kontra", "s-", "sentenza", "tal", "‑", "31", "ta", "’", "Mejju", "2010", ".", "28", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
78
[ "Sussegwentement, il-proċedura ta’ separazzjoni fl-Italja ġiet konkluża b’sentenza tat‑8 ta’ Lulju 2013 tat-Tribunale di Teramo (il-Qorti Distrettwali ta’ Teramo)." ]
[ "Sussegwentement", ",", "il-", "proċedura", "ta", "’", "separazzjoni", "fl-", "Italja", "ġiet", "konkluża", "b", "’", "sentenza", "tat", "‑", "8", "ta", "’", "Lulju", "2013", "tat-", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "il-", "Qorti", "Distrettwali", "ta", "’", "Teramo", ")", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O" ]
[ false, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, false, false, true, false, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
79
[ "Din il-qorti attribwixxiet il-kustodja esklussiva tal-wild lill-missier u ordnat ir-ritorn immedjat tiegħu fl-Italja." ]
[ "Din", "il-", "qorti", "attribwixxiet", "il-", "kustodja", "esklussiva", "tal-", "wild", "lill-", "missier", "u", "ordnat", "ir-", "ritorn", "immedjat", "tiegħu", "fl-", "Italja", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O" ]
[ true, false, true, true, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, true, false, false, false ]
EurLex
205412_mt
80
[ "L-imsemmija qorti stabbilixxiet ukoll l-iskeda ta’ żjarat tal-omm fl-Italja, taħt is-superviżjoni tas-servizzi soċjali u tal-Ministeru Pubbliku, u imponiet fuq l-omm kontribuzzjoni għall-manteniment tal-wild.", "29." ]
[ "L-", "imsemmija", "qorti", "stabbilixxiet", "ukoll", "l-", "iskeda", "ta", "’", "żjarat", "tal-", "omm", "fl-", "Italja", ",", "taħt", "is-", "superviżjoni", "tas-", "servizzi", "soċjali", "u", "tal-", "Ministeru", "Pubbliku", ",", "u", "imponiet", "fuq", "l-", "omm", "kontribuzzjoni", "għall-", "manteniment", "tal-", "wild", ".", "29", "." ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-country", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ false, true, true, true, true, false, true, false, true, true, false, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, true, false, true, false, true, true, true, true, false, true, true, false, true, false, false, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
81
[ "It-Tribunale di Teramo (il-Qorti Distrettwali ta’ Teramo) ċaħdet it-talba inċidentali li permezz tagħha L." ]
[ "It-", "Tribunale", "di", "Teramo", "(", "il-", "Qorti", "Distrettwali", "ta", "’", "Teramo", ")", "ċaħdet", "it-", "talba", "inċidentali", "li", "permezz", "tagħha", "L", "." ]
[ "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-PERSON", "I-PERSON" ]
[ "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-initial name", "I-initial name" ]
[ false, true, true, true, false, false, true, true, false, true, false, true, true, false, true, true, true, true, true, false, false ]
EurLex
205412_mt
82
[ "Grigorescu talbet ir-rikonoxximent fl-Italja tas-sentenza ta’ divorzju mogħtija mit-Tribunalul București (il-Qorti tal-Muniċipalità ta’ Bukarest) fit‑3 ta’ Diċembru 2012, abbażi tar-Regolament Nru 2201/2003." ]
[ "Grigorescu", "talbet", "ir-", "rikonoxximent", "fl-", "Italja", "tas-", "sentenza", "ta", "’", "divorzju", "mogħtija", "mit-", "Tribunalul", "București", "(", "il-", "Qorti", "tal-", "Muniċipalità", "ta", "’", "Bukarest", ")", "fit", "‑", "3", "ta", "’", "Diċembru", "2012", ",", "abbażi", "tar-", "Regolament", "Nru", "2201/2003", "." ]
[ "B-PERSON", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "B-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "I-ORGANISATION", "O", "O", "B-ADDRESS", "O", "O", "O", "B-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "I-DATE", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ "B-family name", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "B-city", "O", "O", "O", "B-day", "O", "O", "B-month", "B-year", "O", "O", "O", "O", "O", "O", "O" ]
[ true, true, false, true, false, true, false, true, false, true, true, true, false, true, true, false, false, true, false, true, false, true, false, true, false, false, true, false, true, true, false, true, true, false, true, true, false, false ]