src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8f
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8f
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p2304:2306s1/2
p2358:2360s1/2
Óeðlilegar vallaraðstæður og hlutar vallar
Abnormal Course Conditions and Integral Objects
2021-07-17 22:49
2021-07-18 03:15
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8g
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8g
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p208:210s1/2
p204:206s1/2
Takmarkanir á notkun tiltekins útbúnaðar
Restrictions on Use of Specific Equipment
2021-07-17 23:21
2021-07-18 03:11
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8h
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8h
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p192:194s1/2
p192:194s1/2
Að skilgreina hverjir megi aðstoða eða ráðleggja leikmönnum
Defining Who May Help or Give Advice to Players
2021-07-17 23:17
2021-07-18 03:13
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8i
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8i
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p69:71s1/2
p68:70s1/2
Skilgreina hvenær og hvar leikmenn mega æfa
Defining When and Where Players May Practise
2021-07-17 23:20
2021-07-18 03:15
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8j
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8j
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p61:63s1/2
p61:63s1/2
Ferli vegna slæms veðurs og frestunar leiks
Procedures for Bad Weather and Suspensions of Play
2021-07-17 23:13
2021-07-18 03:13
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
B
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/8l
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/8l
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p26:27s1/2
p25:26s1/2
Óheimilaðar staðarreglur
Unauthorized Local Rules
2021-07-17 23:13
2021-07-18 03:08
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/9
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/9
Eftirfarandi fyrirmyndir staðarreglna eru dæmi um hvernig nefndin getur ákveðið að takast á við leikhraðavandamál.
The following Model Local Rules give some examples of how the Committee can choose to address the issue of Pace of Play.
0.339822
4fa78f707a4116d8
406d2b5a23c9f0bc
p39:40s1/2
p38:39s1/2
Önnur leikform
Other Forms of Play
2021-07-17 23:11
2021-07-18 03:06
html
html
good
good
no
no
0822c73440f2aef5
99.86
0.922
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.randa.org
MIX
https://www.biblegateway.com/passage/?search=J%C3%B3hannesargu%C3%B0spjall+20&version=ICELAND
https://classic.biblegateway.com/passage/?search=John+19&version=NRSV
6 Þegar æðstu prestarnir og verðirnir sáu hann, æptu þeir: "Krossfestu, krossfestu!" Pílatus sagði við þá: "Takið þér hann og krossfestið.
6 When the chief priests and the police saw him, they shouted, “Crucify him! Crucify him!”
0.367778
651c5783e1835383
5977ace5c535c98f+63ae7fb2dddfd1ae
p5:41s1/2
p3:34s7/10+p3:34s8/10
Jóhannesarguðspjall 20 ICELAND - Þá lét Pílatus taka Jesú og - Bible Gateway
John 19 NRSV - Then Pilate took Jesus and had him - Bible Gateway+John 19 NRSV - Then Pilate took Jesus and had him - Bible Gateway
2021-07-18 03:24
2021-07-28 21:07+2021-07-28 21:07
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0823148d0e1f4ea0
172.0
0.796
Yes
other
first-orig-second-ht
A
classic.biblegateway.com
A
http://www.listak.is/is/syningar/lidnar-syningar/2017/stulka-med-hjol
http://www.listak.is/en/exhibitions/past-exhibitions/2017/louisa-matthiasdottir-a-girl-with-a-bike
Louisa Matthíasdóttir Stúlka með hjól Listasafnið á Akureyri, Ketilhús 9. desember 2017 - 11. febrúar 2018
Louisa Matthíasdóttir Girl with Bike Akureyri Art Museum, Ketilhús December 9ᵗʰ - February 11ᵗʰ
0.421463
c1e8c19843815c25
7ae9d3b11f31032a
p3:6s1/1
p3:6s1/1
Stúlka með hjól | Listasafnið á Akureyri
Louisa Matthíasdóttir - A Girl with a Bike | Akureyri Art Museum
2021-07-18 05:27
2021-07-20 03:09
html
html
neargood
neargood
no
no
08239984f91496f9
176.26
0.953
Yes
other
first-orig-second-ht
A
www.listak.is
MIX
https://www.collectiveray.com/is/hvernig-%C3%A1-a%C3%B0-fjarl%C3%A6gja-powered-by-shopify
https://www.collectiveray.com/how-to-remove-powered-by-shopify
Veldu bara frumritið eða fyrri útgáfu sem það kann að hafa áður en þú gerðir breytingarnar og það mun snúa aftur að því sem það var.
Just select the original or any prior version it may have before you did your changes and it’ll be back to what it was.
0.606371
2179ab3dc65fb4b8
d83901ecf95d9685
p43:117s2/2
p43:112s2/2
Hvernig á að fjarlægja skilaboðin „Powered by Shopify“ (10 dæmi)
How to Remove 'Powered by Shopify' Message (10 Examples)
2021-07-20 23:36
2021-07-18 21:25
html
html
good
good
no
no
0824a6753d70c51e
135.56
0.959
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.collectiveray.com
MIX
https://port.isafjordur.is/author/sunnaeinars/
https://port.isafjordur.is/author/sunnaeinars/?lang=en
Föstudaginn 4. júní síðastliðinn var undirritaður verksamningur milli Hafna Ísafjarðarbæjar og Borgarverks ehf. vegna niðurrekstur stálþils á lengingu Sundabakka á Ísafirði.
On Friday 4 June, a construction contract was signed between Hafnarfjörður and Borgarverk ehf. due to the demolition of a steel wall on the extension of Sundabakki in Ísafjörður.
0.756024
3b28bbe577fb12d3
2f5ac9bc890b88a9+215ebef8fbe2adf4
p1:1s1/2
p1:1s1/3+p1:1s2/3
Sunna Einars | Hafnir Ísafjarðarbæjar
Sunna Einars | Hafnir Ísafjarðarbæjar+Sunna Einars | Hafnir Ísafjarðarbæjar
2021-07-22 23:45
2021-07-30 19:47+2021-07-30 19:47
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0824d1dc8296043e
102.9
0.893
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
port.isafjordur.is
A
https://port.isafjordur.is/second-new-post/
https://port.isafjordur.is/construction-contract-between-hafnarfjordur-isafjardarbaer-and-borgarverk-ehf/?lang=en
Föstudaginn 4. júní síðastliðinn var undirritaður verksamningur milli Hafna Ísafjarðarbæjar og Borgarverks ehf. vegna niðurrekstur stálþils á lengingu Sundabakka á Ísafirði.
On Friday 4 June, a construction contract was signed between Hafnarfjörður and Borgarverk ehf. due to the demolition of a steel wall on the extension of Sundabakki in Ísafjörður.
0.756024
3b28bbe577fb12d3
2f5ac9bc890b88a9+215ebef8fbe2adf4
p3:5s1/1
p3:5s1/2+p3:5s2/2
Verksamningur milli Hafna Ísafjarðarbæjar og Borgarverks ehf. | Hafnir Ísafjarðarbæjar
Construction contract between Hafnarfjörður Ísafjarðarbær and Borgarverk ehf. | Hafnir Ísafjarðarbæjar+Construction contract between Hafnarfjörður Ísafjarðarbær and Borgarverk ehf. | Hafnir Ísafjarðarbæjar
2021-07-18 08:06
2021-07-19 05:33+2021-07-19 05:33
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0824d1dc8296043e
102.9
0.893
Yes
other
first-orig-second-ht
A
port.isafjordur.is
A
http://news.icex.is/newsservice/MMIcexNSWeb.dll/newspage?language=IS&pagetype=&primarylanguagecode=IS&newsnumber=26851
http://news.icex.is/newsservice/MMIcexNSWeb.dll/newspage?language=IS&pagetype=&primarylanguagecode=EN&newsnumber=26851
Tengsl innherja við félagið: Framkvæmdastjóri, Fyrirtækjaráðgjöf
Insider’s connection to the company: Managing Director, Corporate Finance
0.617914
e72fec09603c0a47
3551e873e3b4fd85
p7:88s1/1
p8:143s1/1
Kauphöll Íslands - Fréttir
Kauphöll Íslands - Fréttir
2021-07-17 21:46
2021-07-17 21:59
html
html
neargood
neargood
no
no
08257bedfb7f23b1
164.23
0.929
No
other
second-orig-first-mt
UNK
news.icex.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/upplifun/saga-og-menning
https://www.visitreykjanes.is/en/experiences/culture-heritage/history-and-culture/
Flest þeirra eru nokkuð hefðbundin og má þar nefna Bóka- lista- og minjasöfn, önnur eru óhefðbundnari og eru tileinkuð m.a víkingum, rokki, Jarðorku og öðru forvitnilegu.
Most of them are pretty standard but others are dedicated to more abstract things, such as Vikings, Rock ´n roll, nature, and other curious phenomena.
0.427549
496787c3c02dcd32
383c726c724b8409
p8:18s1/1
p4:14s1/1
Saga og menning | Visit Reykjanes
Culture & Heritage | Visit Reykjanes
2021-07-17 23:13
2021-07-18 08:27
html
html
good
good
no
no
0825a570c8b34bbb
99.84
0.604
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/upplifun/saga-og-menning/
https://www.visitreykjanes.is/en/experiences/culture-heritage/
Flest þeirra eru nokkuð hefðbundin og má þar nefna Bóka- lista- og minjasöfn, önnur eru óhefðbundnari og eru tileinkuð m.a víkingum, rokki, Jarðorku og öðru forvitnilegu.
Most of them are pretty standard but others are dedicated to more abstract things, such as Vikings, Rock ´n roll, nature, and other curious phenomena.
0.427549
496787c3c02dcd32
383c726c724b8409
p8:18s1/1
p4:14s1/1
Saga og menning | Visit Reykjanes
Culture & Heritage | Visit Reykjanes
2021-07-18 03:35
2021-07-19 05:26
html
html
good
good
no
no
0825a570c8b34bbb
99.84
0.604
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/upplifun/saga-og-menning/sofn
https://www.visitreykjanes.is/en/experiences/culture-heritage/museums/
Flest þeirra eru nokkuð hefðbundin og má þar nefna Bóka- lista- og minjasöfn, önnur eru óhefðbundnari og eru tileinkuð m.a víkingum, rokki, Jarðorku og öðru forvitnilegu.
Most of them are pretty standard but others are dedicated to more abstract things, such as Vikings, Rock ´n roll, nature, and other curious phenomena.
0.427549
496787c3c02dcd32
383c726c724b8409
p3:44s1/1
p3:44s1/1
Söfn | Visit Reykjanes
Museums | Visit Reykjanes
2021-07-18 02:08
2021-07-22 00:05
html
html
good
good
no
no
0825a570c8b34bbb
99.84
0.604
No
other
first-orig-second-ht
MIX
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.visitreykjanes.is/is/upplifun/saga-og-menning/sofn/
https://www.visitreykjanes.is/en/experiences/culture-heritage/museums
Flest þeirra eru nokkuð hefðbundin og má þar nefna Bóka- lista- og minjasöfn, önnur eru óhefðbundnari og eru tileinkuð m.a víkingum, rokki, Jarðorku og öðru forvitnilegu.
Most of them are pretty standard but others are dedicated to more abstract things, such as Vikings, Rock ´n roll, nature, and other curious phenomena.
0.427549
496787c3c02dcd32
383c726c724b8409
p3:44s1/1
p3:44s1/1
Söfn | Visit Reykjanes
Museums | Visit Reykjanes
2021-07-19 11:10
2021-07-18 08:24
html
html
good
good
no
no
0825a570c8b34bbb
99.84
0.604
No
other
first-orig-second-ht
A
www.visitreykjanes.is
MIX
https://www.lhi.is/frettir/hugarflug-2020-skilafresturdeadline-25112019
https://www.lhi.is/en/news/hugarflug-2020-skilafresturdeadline-25112019
Hvernig getur frásögn falist í miðlun handan tungumálsins?
How are narratives communicated beyond language?
0.202469
38a66cafd2e12b6f
2911aa33f4e15874
p18:31s1/1
p17:28s1/1
Hugarflug 2020: Skilafrestur/Deadline 25.11.2019 | Listaháskóli Íslands
Hugarflug 2020: Skilafrestur/Deadline 25.11.2019 | Listaháskóli Íslands
2021-07-19 10:30
2021-07-27 20:12
html
html
neargood
short
no
no
0825a7547a55a2cf
103.65
0.920
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.lhi.is
MIX
https://www.domstolar.is/
https://www.domstolar.is/en/
Öll mál koma því fyrst til úrlausnar fyrir einhverjum af héraðsdómstólum.
All cases therefore come first for resolution before a district court.
0.213201
1da44e22c78fafc9
bd9ce88a14ca8e2b
p6:6s2/4
p7:7s3/5
Dómstólasýslan
EN
2021-07-18 05:45
2021-07-18 07:43
html
html
good
good
no
no
08262d0bbe86e5df
104.82
0.965
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.domstolar.is
UNK
https://is.helicopter.is/frequently-asked-questions/
https://helicopter.is/frequently-asked-questions/
Eru þyngdartakmarkanir? Líkt og flugfélögin höfum við þyngdartakmarkanir fyrir ferðirnar okkar.
Just like the airlines, we do have a weight limit for all of our tours.
0.383498
a911b5a02f0ef32+6a2dca6dc6ff6885
19b9ba292183288f
p7:70s1/1+p8:70s1/4
p9:75s1/4
FAQ - Norðurflug Helicopter Tours in Iceland+FAQ - Norðurflug Helicopter Tours in Iceland
FAQ - Norðurflug Helicopter Tours in Iceland
2021-07-17 21:50+2021-07-17 21:50
2021-07-18 08:27
html+html
html
short+good
good
no+no
no
0826486894ecd2ea
101.53
0.798
No
other
second-orig-first-ht
MIX
helicopter.is
A
http://studentabladid.com/efni/2021/5/28/umhverfismevitu-list-vital-vi-fr
http://studentabladid.com/efni/2021/5/28/umhverfismevitu-list-vital-vi-fr-3g58e
Við viljum vekja áhuga og skilning á mikilvægi meðvitaðrar neyslu.
We wanted to spark interest and understanding of the importance of conscious consumerism.
0.574169
915863934c7f0428
31f1c237a3b6c1b5
p13:19s2/5
p14:21s2/5
Umhverfismeðvituð list: Viðtal við Fræ — Stúdentablaðið
Environmentally Conscious Art: An interview with Fræ — Stúdentablaðið
2021-07-19 03:14
2021-07-19 02:31
html
html
good
good
no
no
082679b134183bd0
101.56
0.553
No
other
first-orig-second-ht
A
studentabladid.com
A
http://www.linde-healthcare.is/is/products_services_ren/products_services_care_area/index.html
http://www.linde-healthcare.is/en/products_services_ren/products_services_care_area/index.html
Á bráðavakt eru lyfjalofttegundir og búnaður frá Linde Healthcare notaður til að veita skyndihjálp og til að auðvelda neyðaraðstoð.
In emergency medicine, Linde Healthcare’s medical gases and equipment are used to provide immediate life support and in enabling other life-saving procedures.
0.166987
4338d1dd3e824a9e
7c3e8124eec859de
p4:6s1/1
p4:7s1/1
Vörur og þjónusta eftir heilbrigðissviði | Linde Healthcare
By Care Area | Linde Healthcare
2021-07-17 23:37
2021-07-18 10:32
html
html
good
good
no
no
08268e858719c376
129.58
0.970
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.linde-healthcare.is
B
https://hv.is/vefverslun/sigradu-streituna/
https://hv.is/en/vefverslun/sigradu-streituna/
Hvers vegna er streita og kulnun orðin svona algeng í dag?
Why has stress and burnout become so common today?
0.666667
7368d18e9b7c69d5
82638988f3228993
p8:19s1/1
p8:19s1/1
Sigraðu streituna - Heilsuvernd - Streituskólinn
Sigraðu streituna - Heilsuvernd - Streituskólinn
2021-07-17 22:52
2021-07-18 01:00
html
html
neargood
neargood
no
no
0826a6415b722064
96.63
0.963
No
other
first-orig-second-mt
UNK
hv.is
A
https://www.kvika.is/frettir/nanar/1146/hagnadur-kviku-taepir-tveir-milljardar
https://www.kvika.is/en/news/nanar/1314/kvika-2017-annual-general-meeting
Hagnaður Kviku árið 2016 nam 1.928 milljónum króna og arðsemi eiginfjár var 34,7%.
Kvika's profit in 2016 amounted to ISK 1,928 million and return on equity was 34.7%.
0.855614
cdf08fad72a512e1
bbdf1cfab99158d1
p8:26s1/2
p5:18s2/3
Kvika | Hagnaður Kviku tæpir tveir milljarðar
Kvika | Kvika 2017 Annual General Meeting
2021-07-17 22:32
2021-07-18 03:03
html
html
good
good
no
no
0826b1a7981585c7
89.66
0.985
No
other
first-orig-second-ht
A
www.kvika.is
A
https://www.neway.mobi/is/news/5-practical-wechat-office-skills.html
https://www.neway.mobi/news/5-practical-wechat-office-skills.html
Ein af vannýttri en öflugu færni varðandi Wechat er To-Do aðgerðin í eftirlæti> Athugasemdareiginleikum Wechat.
One of the underused but powerful skills regarding to Wechat is the To-Do function in Wechat's Favorites>Note feature.
0.552064
a0240c7b63a5281
c3716df33cb8f252
p8:61s1/3
p8:61s1/3
5 Hagnýt Wechat skrifstofufærni sem þú vissir líklega aldrei um
5 Practical Wechat Office Skills You Probably Never Knew About
2021-07-18 11:17
2021-07-18 12:39
html
html
good
good
no
no
08270cc8bff48e13
98.36
0.528
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://efling.is/dagvinna/
https://efling.is/dagvinna/?lang=en
Upphaf dagvinnu hvers starfsmanns skal ákveðið í ráðningarsamningi hans og verður ekki breytt nema að undangenginni uppsögn eða með samkomulagi.
The start of each worker’s daytime working hours shall be determined in his employment contract and may not be changed without prior termination of the contract or by agreement.
0.546344
6689e6576e38b04f
b6b134feb7eee315
p6:9s3/3
p5:8s3/3
Dagvinna | Efling
Dagvinna | Efling
2021-07-19 16:58
2021-07-23 03:11
html
html
good
good
no
no
0827373c563263ca
125.79
0.937
No
other
second-orig-first-mt
UNK
efling.is
A
https://www.neway.mobi/is/news/kaios-explained-what-is-it-and-why-is-it-popular.html
https://www.neway.mobi/news/kaios-explained-what-is-it-and-why-is-it-popular.html
Þegar öllu er á botninn hvolft fær það tæknifyrirtæki að finna nýja aðra tekjustofna.
After all, it makes tech firms find new alternative revenue sources.
0.389341
4d89372cfa664fde
65bfe9901c589c9c
p41:46s2/3
p39:44s2/3
KaiOS útskýrði: Hvað er það og hvers vegna er það vinsælt
KaiOS Explained: What is It and Why is It Popular
2021-07-18 11:54
2021-07-18 13:15
html
html
good
good
no
no
08276a72c777c363
104.11
0.730
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www-new.or.is/fjarmal/fjarmalafrettir/vidbotarutgafa-skuldabrefa/
https://www.or.is/en/finance/financial-news/additional-issuance-bonds/
Heildarstærð OR020934 GB eftir viðbótarútgáfu til viðskiptavaka og stækkun flokksins vegna verðbréfalána er 2.700.000.000,- kr. að nafnvirði.
The additional issuance is done so OR can meet its bond lending obligations under the previously mentioned market making agreement. Total outstanding nominal value of OR020934 GB after the additional issuance will be 2,700,000,000.
0.210545
6f7e861cedf329db
b7c92d21bdedd9e8+f310a9011926e2da
p7:7s1/1
p6:7s2/2+p7:7s1/1
Viðbótarútgáfa skuldabréfa
Additional Issuance of Bonds+Additional Issuance of Bonds
2021-07-18 08:17
2021-07-18 03:37+2021-07-18 03:37
html
html+html
good
good+neargood
no
no+no
08277e7c67d5152d
93.91
0.797
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.or.is
MIX
https://www-new.or.is/fjarmal/fjarmalafrettir/vidskiptavakt-med-or180255-gb-og-vidbotarutgafa/
https://www.or.is/en/finance/financial-news/market-maker-agreement-and-additional-issuance-bonds/
Heildarstærð OR180255 GB eftir viðbótarútgáfu til viðskiptavaka og stækkun flokksins vegna verðbréfalána er 12.371.000.000,- kr. að nafnvirði.
The additional issuance is done so OR can meet its bond lending obligations under the previously mentioned market making agreement. Total outstanding nominal value of OR180255 GB after the additional issuance will be 12,371,000,000.
0.210732
73d2f19d429afb09
b7c92d21bdedd9e8+5d7f3157bc784a26
p9:9s1/1
p9:10s2/2+p10:10s1/1
Viðskiptavakt með OR180255 GB og viðbótarútgáfa
Market maker agreement and additional Issuance of Bonds+Market maker agreement and additional Issuance of Bonds
2021-07-18 08:48
2021-07-18 03:47+2021-07-18 03:47
html
html+html
good
good+neargood
no
no+no
08277e7c67d5152d
93.7
0.819
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.or.is
MIX
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/eiriks_saga_rauda.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/eiriks_saga_rauda.en.html
Hann var annan vetur í Eiríkshólmum við Hvarfsgnípu en hið þriðja sumar fór hann allt norður til Snæfells og inn í Hrafnsfjörð. Þá þóttist hann kominn fyrir botn Eiríksfjarðar. Hverfur hann þá aftur og var hinn þriðja vetur í Eiríkseyju fyrir mynni Eiríksfjarðar.
The second winter he passed in Eiriksholmar (isles), off Hvarfsgnupr (peak of disappearance, Cape Farewell); and the third summer he went altogether northwards, to Snæfell and into Hrafnsfjordr (Ravensfirth); considering then that he had come to the head of Eiriksfjordr, he turned back, and passed the third winter in E...
0.290522
6079c08adab49b13+ad0c0db32a24eab8+2805620a84f7df92
dc68810df19e5cec
p18:193s4/6+p18:193s5/6+p18:193s6/6
p18:134s4/4
Eiríks saga rauða+Eiríks saga rauða+Eiríks saga rauða
The Saga of Erik the Red
2021-07-26 21:56+2021-07-26 21:56+2021-07-26 21:56
2021-07-21 05:18
html+html+html
html
good+good+good
good
no+no+no
no
0827a7f4d90f8503
99.37
0.772
Yes
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
http://www.nordterm.net/wiki/is/index.php/Nordterm-Net
http://www.nordterm.net/wiki/en/index.php/Nordterm-Net
Að auki tóku þátt í Nordterm-Net verkefninu fleiri stofnanir þótt í minna mæli væri til að tryggja að öllum tungumálunum yrði gerð jafngóð skil:
Nordiska språkrådet (Nordic Language Council) Other organisations also participated in Nordterm-Net in a smaller scale in order to guarantee that the project would be multilingual:
0.110975
799f41207175daa
4e57cc95ae0537b8+e6d96e4c66275fcc
p10:46s1/1
p12:47s1/1+p13:47s1/1
Nordterm-Net - Nordterm Wiki
Nordterm-Net - Nordterm Wiki+Nordterm-Net - Nordterm Wiki
2021-07-23 03:54
2021-07-23 02:53+2021-07-23 02:53
html
html+html
good
short+good
no
no+no
082808abb678dfd0
102.95
0.825
No
other
first-orig-second-ht
B
www.nordterm.net
B
https://www.ferdalag.is/is/ahugaverdir-stadir/hapunktar/mountain-hekla-volcano
https://www.ferdalag.is/en/accommodation/in-tent-or-caravan/place/highlights/mountain-hekla-volcano
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p3:4s3/4
p3:4s3/4
Hekla | Ferdalag.is
Hekla volcano | Ferdalag.is
2021-07-22 18:25
2021-07-30 02:05
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.ferdalag.is
MIX
https://www.south.is/is/afangastadir/nattura/fjoll/
https://www.south.is/en/destinations/nature/mountains
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p16:43s6/9
p13:43s6/10
Fjöll | Upplifðu Suðurland
Mountains | Visit South Iceland
2021-07-20 11:22
2021-07-18 08:42
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
A
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/afangastadir/nattura/halendid
https://www.south.is/en/destinations/nature/the-highlands
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p82:103s6/9
p88:103s6/10
Hálendið | Upplifðu Suðurland
The Highlands | Visit South Iceland
2021-07-17 23:17
2021-07-18 08:43
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/afangastadir/nattura/halendid/hekla
https://www.south.is/en/destinations/nature/mountains/hekla-volcano
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p3:6s3/4
p3:6s3/4
Hekla | Upplifðu Suðurland
Hekla volcano | Visit South Iceland
2021-07-18 03:29
2021-07-19 07:35
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/afangastadir/nattura/natturustadir/hekla
https://www.south.is/en/place/hekla-volcano
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p3:6s3/4
p3:6s3/4
Hekla | Upplifðu Suðurland
Hekla volcano | Visit South Iceland
2021-07-18 18:30
2021-07-18 09:27
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/afangastadir/vinsaelir-stadir
https://www.south.is/en/destinations/popular-tourist-attractions
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p42:57s6/9
p27:57s6/10
Vinsælir staðir | Upplifðu Suðurland
Top Destinations | Visit South Iceland
2021-07-18 00:18
2021-07-30 10:35
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
B
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/afangastadir/vinsaelir-stadir/hekla
https://www.south.is/en/destinations/nature/nature/hekla-volcano
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p3:6s3/4
p3:6s3/4
Hekla | Upplifðu Suðurland
Hekla volcano | Visit South Iceland
2021-07-18 05:23
2021-07-19 06:16
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.south.is
MIX
https://www.south.is/is/stadur/hekla
https://www.south.is/en/destinations/nature/the-highlands/hekla-volcano
Nokkuð vinsælt er að ganga á Heklu en mikilvægt er að göngumenn viti af þeirri hættu sem getur myndast ef til eldgoss kemur.
The route to the top of Hekla is quite popular, although hikers must be aware of the danger that can occur if the mountain should erupt.
0.283484
5855720de836c7f5
73aa602b3517d6d5
p3:6s3/4
p3:6s3/4
Hekla | Upplifðu Suðurland
Hekla volcano | Visit South Iceland
2021-07-18 11:40
2021-07-19 07:38
html
html
good
good
no
no
08280db0f115ba00
97.63
0.783
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.south.is
MIX
https://www.keilir.net/is/upplysingar-fyrir-nynema/handbaekur/handbok-nemenda-almennur-hluti
https://www.keilir.net/english/student-services/handbook-general
Í matsal er þó að finna örbylgjuofn og samlokugrill sem nemendur geta nýtt fyrir nesti að heiman.
It is also possible to bring food from home and a microwave and sandwich grill are available for student use.
0.360366
a6578fd32e8d179a
857d7218354f4c87
p16:142s2/4
p12:139s1/3
Almennur hluti | Keilir - Miðstöð vísinda, fræða og atvinnulífs
Student Handbook | Keilir - Academy
2021-08-07 03:36
2021-07-20 04:27
html
html
good
good
no
no
08282f90ee032afd
98.27
0.924
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.keilir.net
MIX
https://www.collectiveray.com/is/bridge-theme-wordpress
https://www.collectiveray.com/bridge-theme-wordpress
Það inniheldur slíkt efni eins og algengar spurningar, námskeið, myndbandsleiðbeiningar, hvernig á að nota nokkur af samþættum viðbótum eins og Slider Revolution, fullan þekkingargrunn og nóg af öðru gagnlegu efni!
It contains such stuff as FAQs, Tutorials, Video Tutorials, how to use some of the integrated plugins such as Slider Revolution, a full knowledge-base and plenty of other helpful stuff!
0.707362
eafcbf2a60900a20
cd6a0d161d795586
p226:306s2/2
p229:308s2/2
Bridge þema: Multipurpose + Creative ... En er það gott gildi?
Bridge Theme: Multipurpose+Creative...But Is It Good Value?
2021-07-20 23:51
2021-07-18 21:21
html
html
good
good
no
no
082877537312bd3c
99.48
0.885
No
other
second-orig-first-ht
A
www.collectiveray.com
MIX
https://sim.is/arsskyrsla-2014-2015/
https://sim.is/annual-report-2014/
Stjórn SÍM sendi síðastliðið haust inn umsókn um að verða aðildarfélag að Bandalagi Háskólamanna (BHM) og mun umsóknin verða tekin fyrir á aðalfundi BHM í apríl 2015.
Last autumn the SÍM board submitted an application to become a member of the Association of Academics (BHM) and the application will be reviewed at BHM’s annual meeting in April 2015.
0.664699
675df8b689c6be6
7326a796c60ee2c8
p12:52s1/5
p16:58s1/3
Ársskýrsla 2014-2015 – sím
Annual report 2014 – sím
2021-07-24 10:55
2021-08-02 21:05
html
html
good
good
no
no
0828e12810c43ee8
121.17
0.992
Yes
other
first-orig-second-ht
MIX
sim.is
MIX
https://abcd.is/is/atkvaedagreidsla-og-kosning/152-notkun-atkvaedhasjodhs.html
https://abcd.is/en/publications/articles-by-category/667-mathematical-aggregation-of-preferences.html
Af Y eru dregin 22 atkvæði fyrir atkvæði á A, en ekkert fyrir atkvæði á B. Af Z er dregið 1 10/23 atkvæði fyrir atkvæði á B.
22 votes are taken from Y because of votes for A, but nothing because of votes for B. 1 10/23 votes are taken from Z because of votes for B.
0.521796
5a80a63fef52c090+145df2af7f8b7760
c50a88e2a9867ab8
p31:85s2/3+p31:85s3/3
p26:82s2/2
Lýðræðissetrið ehf. - Notkun atkvæðasjóðs+Lýðræðissetrið ehf. - Notkun atkvæðasjóðs
Democracy Center - Mathematical aggregation of preferences
2021-07-17 23:36+2021-07-17 23:36
2021-07-18 05:32
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0828fa400ac30714
92.31
0.988
No
other
first-orig-second-mt
B
abcd.is
B
https://www.abcd.is/is/atkvaedagreidsla-og-kosning/152-notkun-atkvaedhasjodhs.html
https://abcd.is/en/publications/articles-by-category/667-mathematical-aggregation-of-preferences.html/
Af Y eru dregin 22 atkvæði fyrir atkvæði á A, en ekkert fyrir atkvæði á B. Af Z er dregið 1 10/23 atkvæði fyrir atkvæði á B.
22 votes are taken from Y because of votes for A, but nothing because of votes for B. 1 10/23 votes are taken from Z because of votes for B.
0.521796
5a80a63fef52c090+145df2af7f8b7760
c50a88e2a9867ab8
p31:85s2/3+p31:85s3/3
p26:82s2/2
Lýðræðissetrið ehf. - Notkun atkvæðasjóðs+Lýðræðissetrið ehf. - Notkun atkvæðasjóðs
Democracy Center - Mathematical aggregation of preferences
2021-07-18 00:27+2021-07-18 00:27
2021-07-18 21:15
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0828fa400ac30714
92.31
0.988
No
other
first-orig-second-mt
B
abcd.is
B
https://framtakssjodur.is/framtakssjodur-islands-hagnast-um-76-milljarda-krona/
https://framtakssjodur.is/en/enterprise-investment-fund-returns-profit-of-isk-7-6-million/
Aðkoma sjóðsins sem virkur eigandi í fyrirtækjum hefur skilað eigendum hans verulegri arðsemi.
The participation by the Fund in corporate operations as a strategic investor has resulted in significant returns for the Fund’s owners.
0.146569
61b28eb5ea5f72aa
d6d62f29a05b6450
p5:7s2/6
p5:7s2/6
Framtakssjóður Íslands | Framtakssjóður Íslands hagnast um 7,6 milljarða króna
The Enterprise Investment Fund | Enterprise Investment Fund returns profit of ISK 7.6 million
2021-07-17 22:23
2021-07-18 03:17
html
html
good
good
no
no
08292c4990f73d60
135.71
0.959
No
other
first-orig-second-ht
UNK
framtakssjodur.is
B
https://www.arnastofnun.is/is/arni-magnusson-aevi-og-storf
http://english.arnastofnun.is/page/hver_var_arni_magnusson_en
Titilsíða Jarðabókarinnar í útgáfu Hins íslenska fræðafjelags Jarðabók þeirra Árna Magnússonar og Páls Vídalíns er gagnmerk heimild um landshagi á Íslandi við upphaf 18. aldar.
Árni Magnússon and Páll Vídalín’s land register is a remarkable source of information on conditions in Iceland in the beginning of the eighteenth century.
0.315448
7e28d84551e52dc2
cf93ca3cddc9ed7c
p9:11s20/64
p2:3s123/220
Árni Magnússon – Ævi og störf | Árnastofnun
Who was Árni Magnússon?
2021-07-17 23:28
2021-07-18 18:44
html
html
good
good
no
no
08295020b96f8f69
128.74
0.778
No
other
first-orig-second-ht
B
english.arnastofnun.is
B
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=mesh&value=Leadership
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/621655
Þátttakendur voru hjúkrunarfræðingar á HSN (N=104) sem fengu spurningalistann í tölvupósti.
Participants were nurses at HSN (N = 104) who received the questionnaire via email.
0.907485
dfae932fd8ff2f96
8f66556905fc3bf6
p4:9s7/16
p12:20s23/33
Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subject (MeSH)
Starfsánægja hjúkrunarfræðinga og viðhorf til þjónandi forystu í fari yfirmanna á umbreytingartímum í heilbrigðisþjónustu
2021-07-26 11:16
2021-07-21 18:42
html
html
good
good
no
no
082959fd89e7e10c
98.63
0.967
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.hirsla.lsh.is
MIX
https://www.kopavogur.is/is/ibuar/velferd/born-og-fjolskyldur/barnavernd
https://www.kopavogur.is/en/residents/social-services/child-protection-services
Vistheimili (einkaheimili starfrækt allt árið)
Residential placement facilities (private homes operated throughout the year)
0.561167
70036e64d38cf00e
c21a3cafbcd6f8f9
p24:29s1/1
p14:22s1/1
Barnavernd | Kópavogsbær
Child protection services | Kópavogur
2021-07-20 22:12
2021-07-22 08:51
html
html
short
neargood
yes
yes
0829601e9fb77f38
100.44
0.702
No
other
first-orig-second-ht
B
www.kopavogur.is
B
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/11205/browse?type=mesh&value=Gastric+Bypass
https://www.hirsla.lsh.is/handle/2336/620040
Snemmkomna fylgikvilla fengu 37 (5%) sjúklingar og fór helmingur þeirra í bráðaaðgerð. Síðkomna fylgikvilla eftir aðgerð fékk fjórðungur sjúklinga (174).
37 patients (5%) had an early complication and 174 (25%) had a late complication that frequently needed surgical solution.
0.252539
fc335108a857f870+d65cc0a3f982effc
d5a37a76443abf0
p1:6s12/18+p1:6s13/18
p9:18s33/37
Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subject (MeSH)+Browsing Icelandic Journal Articles (Peer Reviewed) by Subject (MeSH)
Árangur magahjáveituaðgerða á Íslandi 2001-2015
2021-07-25 02:22+2021-07-25 02:22
2021-08-12 02:26
html+html
html
good+good
good
no+no
no
08298e1ecb4eb72f
98.32
0.873
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.hirsla.lsh.is
MIX
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2016/10/nr/6034
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2016/10/nr/6035
Snemmkomna fylgikvilla fengu 37 (5%) sjúklingar og fór helmingur þeirra í bráðaaðgerð. Síðkomna fylgikvilla eftir aðgerð fékk fjórðungur sjúklinga (174).
37 patients (5%) had an early complication and 174 (25%) had a late complication that frequently needed surgical solution.
0.252539
fc335108a857f870+d65cc0a3f982effc
d5a37a76443abf0
p6:99s6/8+p6:99s7/8
p5:9s8/9
Árangur magahjáveituaðgerða á Íslandi 2001-2015 | 10. tbl. 102. árg. 2016 | Læknablaðið+Árangur magahjáveituaðgerða á Íslandi 2001-2015 | 10. tbl. 102. árg. 2016 | Læknablaðið
Outcome of gastric bypass surgery in Iceland 2001-2015 | 10. tbl. 102. árg. 2016 | Læknablaðið
2021-07-18 06:54+2021-07-18 06:54
2021-07-19 01:56
html+html
html
good+good
good
no+no
no
08298e1ecb4eb72f
98.32
0.873
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.laeknabladid.is
MIX
http://www.kirkju.net/index.php/ritningarlestur_dagsins?blog=15
http://bible.wiktel.com/kjv/matthew/25.html
Hann mun þá svara þeim: „Sannlega segi ég yður: Það allt sem þér gjörðuð ekki einum hinna minnstu bræðra minna, það hafið þér heldur ekki gjört mér.
Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.
0.397977
d14b4d096455981
d8a378e08bba7daf
p5:6s2/3
p85:87s1/1
Að hugga volaðan náunga í nauðsynjum
KJV Bible
2021-07-18 03:50
2021-08-19 11:16
html
html
good
good
no
no
082999cefe300cc4
129.2
0.807
No
other
first-orig-second-ht
UNK
bible.wiktel.com
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-is-5-ghz-wifi-different-from-2-4-ghz.html
https://www.neway.mobi/news/how-is-5-ghz-wifi-different-from-2-4-ghz.html
Þar að auki samanstendur það af 24 mismunandi rásum sem hver um sig er 20MHz breiður.
Moreover, it's composed of 24 different channels, each of which is 20MHz wide.
0.432030
8b3e5f90ef4547f3
b255e236f28adb1
p16:52s3/3
p16:52s3/3
Hvað er 5 GHz WiFi og hvernig er það frábrugðið 2.4 GHz
What Is 5 GHz WiFi And How Is It Different from 2.4 GHz
2021-07-18 11:31
2021-07-18 12:53
html
html
good
good
no
no
0829ae0d7e6e7597
94.01
0.979
No
other
second-orig-first-ht
A
www.neway.mobi
A
https://fishernet.is/is/fiskveidar/12-fiskveidar
https://www.fishernet.is/en/fishing/12-fiskveidar
Veltir hann því fyrir sér hvort sú þróun hafi að öllu leyti verið heillavænleg og einnig því hvernig útgerðin lagaði sig að þeim erfiðleikum sem hún mætti á því tímabili.
He speculates on whether the trend has been wholly beneficial and how the fishing industry adapt to the difficulties which it has faced in that period.
0.278477
d9b7ea3fe67114b1
10a831e4b8199fac
p12:12s2/4
p12:12s2/4
Fiskveiðar
Fishing
2021-07-18 10:19
2021-07-17 22:39
html
html
good
good
no
no
082a07c545184c86
104.2
0.615
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.fishernet.is
B
https://www.fishernet.is/is/fiskveidar
https://www.fishernet.is/en/fishing
Veltir hann því fyrir sér hvort sú þróun hafi að öllu leyti verið heillavænleg og einnig því hvernig útgerðin lagaði sig að þeim erfiðleikum sem hún mætti á því tímabili.
He speculates on whether the trend has been wholly beneficial and how the fishing industry adapt to the difficulties which it has faced in that period.
0.278477
d9b7ea3fe67114b1
10a831e4b8199fac
p12:12s2/4
p12:12s2/4
Fiskveiðar
Fishing
2021-07-17 22:13
2021-07-17 22:23
html
html
good
good
no
no
082a07c545184c86
104.2
0.615
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.fishernet.is
B
https://www.fishernet.is/is/fiskveidar/12-fiskveidar
https://fishernet.is/en/fishing/12-fiskveidar
Veltir hann því fyrir sér hvort sú þróun hafi að öllu leyti verið heillavænleg og einnig því hvernig útgerðin lagaði sig að þeim erfiðleikum sem hún mætti á því tímabili.
He speculates on whether the trend has been wholly beneficial and how the fishing industry adapt to the difficulties which it has faced in that period.
0.278477
d9b7ea3fe67114b1
10a831e4b8199fac
p12:12s2/4
p12:12s2/4
Fiskveiðar
Fishing
2021-07-17 21:48
2021-07-19 09:48
html
html
good
good
no
no
082a07c545184c86
104.2
0.615
No
other
second-orig-first-ht
UNK
fishernet.is
B
https://austurland.is/town/nordfjordur/
https://austurland.is/en/town/nordfjordur-2/
Ganga – eftir stígnum sem liggur frá snjóflóðavarnargarðinum, rétt við tjaldsvæðið, en útsýnið frá honum yfir fjörðinn er magnað.
Walk: along the paths that begin at the avalanche defence structure close to the camping ground, to enjoy spectacular views over the town and fjord.
0.210560
5c30bb06fdd9ec90
c03dc870f5ed0836
p7:12s1/1
p6:9s1/1
Neskaupstaður - Austurland.is
Neskaupstaður - Austurland.is
2021-07-17 22:01
2021-07-19 05:35
html
html
good
good
no
no
082a2bf259b83738
132.54
0.831
No
other
first-orig-second-ht
B
austurland.is
A
https://www.east.is/is/afangastadir/samfelog/neskaupstadur
https://www.east.is/en/destinations/communities/neskaupstadur
Ganga – eftir stígnum sem liggur frá snjóflóðavarnargarðinum, rétt við tjaldsvæðið, en útsýnið frá honum yfir fjörðinn er magnað.
Walk: along the paths that begin at the avalanche defence structure close to the camping ground, to enjoy spectacular views over the town and fjord.
0.210560
5c30bb06fdd9ec90
c03dc870f5ed0836
p7:26s1/1
p7:26s1/1
Neskaupstaður | Visit Austurland
Neskaupstaður | Visit Austurland
2021-07-18 01:51
2021-07-18 04:18
html
html
good
good
no
no
082a2bf259b83738
132.54
0.831
No
other
first-orig-second-ht
B
www.east.is
A
https://island.is/gjafabref-og-inneignarnotur
https://island.is/en/gift-certificates-and-credit-receipts
Ef um er að ræða annað fyrirtæki er hins vegar ekki hægt að gera kröfu.
If the company is a different company however, no claim may be made.
0.170791
535cb921d36f6e3a
857b46d117b105d7
p7:9s2/2
p6:8s2/2
Gjafabréf og inneignarnótur | Ísland.is
Gift certificates and credit receipts | Ísland.is
2021-07-17 23:42
2021-07-18 21:59
html
html
good
good
no
no
082abb138de22668
98.42
0.975
No
other
first-orig-second-mt
UNK
island.is
MIX
https://www.vedur.is/um-vi/frettir/2014
https://en.vedur.is/about-imo/news/2014
Skjálftinn fannst víða um Suðurland og einnig bárust tilkynningar frá Hafnarfirði, Borgarnesi og Reykjavík.
Observations were received from the South Iceland lowland and from Hafnarfjördur, Borgarnes and Reykjavík.
0.336833
d81f4d95177b3a61
c75f11ac137da2e7
p100:135s2/2
p48:57s2/2
Fréttir | Veðurstofa Íslands
News | Icelandic Meteorological office
2021-07-17 21:48
2021-07-18 00:33
html
html
good
good
no
no
082ac120126dca10
101.56
0.896
Yes
other
first-orig-second-ht
B
en.vedur.is
MIX
https://efling.is/2019/05/21/oskad-eftir-fundi-med-sa-hja-rikissattasemjara-vegna-vanefnda/
https://efling.is/2019/05/21/meeting-requested-with-sa-at-state-mediator-office-over-noncompliance/?lang=en
„Við semjum í góðri trú, með það að markmiði að bæta kjör félagsmanna okkar,“ segir Viðar Þorsteinsson, framkvæmdastjóri Eflingar.
“We negotiate in good faith, with the aim of improving the condition of our members,” says Viðar Þorsteinsson, director of Efling.
0.819944
3f4209d71276006
e4ad02b0c1c56929
p6:12s1/3
p6:12s1/3
Óskað eftir fundi með SA hjá ríkissáttasemjara vegna vanefnda | Efling
Meeting requested with SA at state mediator office over noncompliance | Efling
2021-07-18 04:51
2021-07-18 18:34
html
html
good
good
no
no
082afa142dbdaf5a
228.83
0.990
Yes
other
first-orig-second-ht
B
efling.is
A
http://www.rnh.is/?p=5215
http://www.rnh.is/?p=5209
Í greiningu á bankahruninu hefði hins vegar verið horft fram hjá því, að kreppan var alþjóðleg, þótt hún skylli fyrr á Íslendingum en flestum öðrum þjóðum.
However, in the analysis of the bank collapse, many in Iceland and abroad had ignored the fact that this was an international financial crisis where Iceland had been hit first.
0.335694
ccba76bbc3b5e6
cdacfa71a659f1ea
p7:7s4/7
p7:7s4/8
Bankahrunið íslenska: Fámennt og áhrifalítið land fellt? | RNH
Icelandic Bank Collapse: Small, Expendable Country taken Down? | RNH
2021-07-18 00:49
2021-07-18 06:31
html
html
good
good
no
no
082b1df1dfcbcf2e
101.67
0.867
No
other
first-orig-second-ht
B
www.rnh.is
B
https://www.rnh.is/?p=5215
https://www.rnh.is/?p=5209
Í greiningu á bankahruninu hefði hins vegar verið horft fram hjá því, að kreppan var alþjóðleg, þótt hún skylli fyrr á Íslendingum en flestum öðrum þjóðum.
However, in the analysis of the bank collapse, many in Iceland and abroad had ignored the fact that this was an international financial crisis where Iceland had been hit first.
0.335694
ccba76bbc3b5e6
cdacfa71a659f1ea
p7:7s4/7
p7:7s4/8
Bankahrunið íslenska: Fámennt og áhrifalítið land fellt? | RNH
Icelandic Bank Collapse: Small, Expendable Country taken Down? | RNH
2021-07-18 03:52
2021-07-18 15:26
html
html
good
good
no
no
082b1df1dfcbcf2e
101.67
0.867
No
other
first-orig-second-ht
B
www.rnh.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=18742ef1-93de-11e3-9a1d-0017a4f5bc0b
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=b0e9bf9d-93f2-11e3-9a1d-0017a4f5bc0b
Samkvæmt mati bankans verður einkaneyslan ríflega 1,5 prósentu meiri á þessu og næsta ári vegna aðgerðanna. Segir bankinn að stýrivextir þurfi að vera 0,8 prósentustigum hærri eftir tvö ár en ella vegna skuldaleiðréttingarinnar.
The bank estimates private consumption at a good 1.5 percentage points higher in 2014 and 2015 as a result of the debt relief measures and projects that the policy rate will have to be 0.8 percentage points higher in two years’ time as a result.
0.272826
f25a02274996b048+9fb0546cb06ddcc7
8b728d46ddd39fc0
p6:17s3/4+p6:17s4/4
p5:14s3/3
Harðari vaxtahækkunartónn en vænst var | Íslandsbanki+Harðari vaxtahækkunartónn en vænst var | Íslandsbanki
MPC takes a harder line than expected | Íslandsbanki
2021-07-17 22:36+2021-07-17 22:36
2021-07-24 13:45
html+html
html
good+good
good
no+no
no
082bca1c100d0c3f
115.25
0.819
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://www.norden.org/is/news/nordurlondin-aettu-ad-taka-forystu-i-stafraenni-throun-evropu-og-geta-gert-thad
https://www.norden.org/en/news/nordic-region-can-and-should-play-leading-role-europes-digital-development
Það er engin ástæða til þess að þjóðlöndin sitji aðgerðalaus hjá þegar tæknirisarnir beita valdi sínu.
There is no reason why nation states should stand idly by as the tech giants flex their muscles.
0.418866
13527571d538199a
78df660179eb6e20
p26:61s3/3
p26:61s2/2
Norðurlöndin ættu að taka forystu í stafrænni þróun Evrópu og geta gert það | Norrænt samstarf
The Nordic Region can and should play a leading role in Europe’s digital development | Nordic cooperation
2021-07-18 04:08
2021-07-17 23:48
html
html
good
good
no
no
082bdb60a16acb08
105.99
0.787
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1741/
https://www.eso.org/public/news/eso1741/
Annie Jump Cannon, sem bjó til Harvard stjörnuflokkunarkerfið, tók fyrst eftir óvenjulegu litrófi π1 Gruis árið 1895.
Annie Jump Cannon, credited with the creation of the Harvard Classification Scheme, was the first to report the unusual spectrum of π1 Gruis in 1895.
0.434380
f67322bab4680ef7
4a309e568fca50d2
p13:18s5/5
p13:18s4/4
Risabólur á rauðum risa | ESO Ísland
Giant Bubbles on Red Giant Star’s Surface | ESO
2021-07-24 18:38
2021-07-20 21:35
html
html
good
good
no
no
082c0f63d68d60d7
102.14
0.930
Yes
other
second-orig-first-mt
B
www.eso.org
B
https://www.eso.org/public/iceland/images/potw1216a/
https://www.eso.org/public/images/potw1216a/
Stjarnfræðilegar gersemar prýða himininn fyrir ofan sjónaukann og eru til vitnis um þær frábæru aðstæður til stjörnuathugana sem Atacama svæðið í Chile hefur upp á að bjóða.
Astronomical treasures fill the sky above the telescope, a testament to the excellent conditions offered by this site in Chile’s Atacama region.
0.315971
2abd408815ff0405
28704e9034960031
p3:10s2/2
p3:10s2/2
APEX stendur vörð á Chajnantor | ESO Ísland
APEX stands sentry on Chajnantor | ESO
2021-07-23 16:59
2021-07-18 03:29
html
html
good
good
no
no
082c247ec03ca141
129.43
0.833
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.eso.org
B
https://www.gallup.is/skilmalar-og-stefnur/notkunarskilmalar/
https://en.gallup.is/terms/terms-of-use/
Efni viðskiptavina: Allir textar, skjöl og niðurstöður rannsókna sem að viðskiptavinir hafa keypt eða hlaðið upp á Fyrirtækjasvæði Gallup.
Customer Content: All texts, documents, and results of research that customers have purchased or uploaded on Gallup's Corporate Area.
0.864326
c982e9bd438a7928
f1fb2c664099f0f3
p5:17s1/2
p5:15s1/2
Notkunarskilmálar — Gallup
Terms of Use — Gallup
2021-07-17 22:11
2021-07-18 03:08
html
html
good
good
no
no
082c3864c89221c1
102.41
0.905
No
other
second-orig-first-ht
B
en.gallup.is
MIX
https://www.norden.org/is/news/kallad-eftir-samstarfsverkefnum-milli-nordurlanda-og-quebec
https://www.norden.org/en/news/call-co-operation-projects-between-nordic-region-and-quebec
Þá eru í boði styrkir sem stjórnvöld í Québec og Norræna ráðherranefndin veita til samstarfsaðila og -verkefna á sviði menningar, félagsmála, rannsókna og nýsköpunar.
The provincial government of Québec and the Nordic Council of Ministers have jointly developed funding possibilities for collaborative partnerships and projects in the areas of culture, society, research and innovation.
0.514931
4cef00f724e1b1bb
909929356723943
p26:34s2/3
p26:34s2/3
Kallað eftir samstarfsverkefnum milli Norðurlanda og Québec | Norrænt samstarf
Call for co-operation projects between the Nordic region and Quebec | Nordic cooperation
2021-07-20 20:45
2021-07-20 20:45
html
html
good
good
no
no
082c5f5ff3c40002
102.43
0.986
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://utilegukortid.is/tjaldsvaedi/thorlakshofn/
https://utilegukortid.is/camping-sites/thorlakshofn/?lang=en
Margar fallegar gönguleiðir er að finna í sveitarfélaginu og sundlaugin í Þorlákshöfn er talin ein af betri laugum landsins með frábærri ungbarnalaug innandyra fulla af leiktækjum.
Numerous hiking paths can be found in the municipality. The geothermal swimming pool in Þorlákshöfn is said to be one of the best in Iceland, especially for families as it has an indoor water world for children.
0.344928
88ee54e73ffe503b
8a4f1ef7b7ce7710+af6fd73948a00791
p2:6s4/4
p2:3s5/5+p3:3s1/4
Þorlákshöfn | Útilegukortið
Þorlákshöfn | Útilegukortið+Þorlákshöfn | Útilegukortið
2021-07-17 22:28
2021-07-20 19:33+2021-07-20 19:33
html
html+html
good
good+good
no
no+no
082c6b4c4a7e18fa
99.59
0.959
No
other
first-orig-second-ht
B
utilegukortid.is
A
https://www.neway.mobi/is/news/huawei-mate-30-vs-iphone-11-specs-and-price-review.html
https://www.neway.mobi/news/huawei-mate-30-vs-iphone-11-specs-and-price-review.html
Huawei Mate 30 seríur hafa mikla breytingu miðað við fyrri útgáfu.
Huawei Mate 30 series have a great change compared with the previous version.
0.650444
4d452e7f21db5846
c4bca1b2f2d68b3c
p25:36s2/2
p25:36s2/2
Huawei Mate 30 VS iPhone 11: Upplýsingar og verðskoðun
Huawei Mate 30 VS iPhone 11: Specs and Price Review
2021-07-18 11:58
2021-07-18 13:18
html
html
good
good
no
no
082c76cdc0617cfe
98.03
0.954
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://rafsamband.is/frettir-fra-2020/2323-breytingar-a-kjoerum-1-april-2020-samkvaemt-kjarasamningum-vidh-sa-en-pl
https://rafsamband.is/kjaramal-category/20-kjaramal/2322-enska-1-april-2020
Stjórnendur fyrirtækja geta einnig óskað eftir viðræðum.
Company management can also request such discussions.
0.378150
fba5d257a837b5b
9fb7f4eae4291a6c
p10:16s3/3
p15:21s2/2
Rafiðnaðarsamband Íslands | Rafiðnaðarsamband Íslands - Breytingar á kjörum 1. apríl 2020 – samkvæmt kjarasamningum við SA (EN & PL)
Rafiðnaðarsamband Íslands | Rafiðnaðarsamband Íslands - Enska 1.apríl 2020
2021-07-18 05:19
2021-07-18 05:16
html
html
good
good
no
no
082c7b1f9e07cd71
106.44
0.982
No
other
second-orig-first-mt
UNK
rafsamband.is
UNK
https://www.rafis.is/frettir-fra-2020/2323-breytingar-a-kjoerum-1-april-2020-samkvaemt-kjarasamningum-vidh-sa-en-pl
https://www.rafis.is/kjaramal-category/20-kjaramal/2322-enska-1-april-2020
Stjórnendur fyrirtækja geta einnig óskað eftir viðræðum.
Company management can also request such discussions.
0.378150
fba5d257a837b5b
9fb7f4eae4291a6c
p10:16s3/3
p15:21s2/2
Rafiðnaðarsamband Íslands | Rafiðnaðarsamband Íslands - Breytingar á kjörum 1. apríl 2020 – samkvæmt kjarasamningum við SA (EN & PL)
Rafiðnaðarsamband Íslands | Rafiðnaðarsamband Íslands - Enska 1.apríl 2020
2021-07-20 02:15
2021-07-20 02:12
html
html
good
good
no
no
082c7b1f9e07cd71
106.44
0.982
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.rafis.is
UNK
https://www2.rafis.is/frettir-fra-2020/2323-breytingar-a-kjoerum-1-april-2020-samkvaemt-kjarasamningum-vidh-sa-en-pl
https://www2.rafis.is/kjaramal-category/20-kjaramal/2322-enska-1-april-2020
Stjórnendur fyrirtækja geta einnig óskað eftir viðræðum.
Company management can also request such discussions.
0.378150
fba5d257a837b5b
9fb7f4eae4291a6c
p10:16s3/3
p15:21s2/2
Rafiðnaðarsamband Íslands | Rafiðnaðarsamband Íslands - Breytingar á kjörum 1. apríl 2020 – samkvæmt kjarasamningum við SA (EN & PL)
Rafiðnaðarsamband Íslands | Rafiðnaðarsamband Íslands - Enska 1.apríl 2020
2021-07-18 11:54
2021-07-18 11:48
html
html
good
good
no
no
082c7b1f9e07cd71
106.44
0.982
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www2.rafis.is
B
https://www.unak.is/is/haskolinn/stefnur-og-aaetlanir/jafnt-adgengi-ad-nami-og-storfum
https://www.unak.is/english/university/strategies-and-policies/policy-on-equal-access-to-study-and-work
Nemendur sem þegar hafa hafið nám geta einnig hvenær sem er óskað eftir ráðgjöf hjá náms- og starfsráðgjafa.
Students who have already begun studies can also at any time request advice from a Student Counsellor.
0.575018
6e0a67ec83c4fb6
2f2c86632fbff950
p54:86s3/4
p58:89s3/4
Jafnt aðgengi að námi og störfum við Háskólann á Akureyri | Háskólinn á Akureyri
Policy on Equal Access to Study and Work at the University of Akureyri | University of Akureyri
2021-07-17 23:18
2021-07-18 04:03
html
html
good
good
no
no
082cd0089625a88f
101.89
0.987
No
other
second-orig-first-ht
B
www.unak.is
B
https://px.hagstofa.is/pxis/pxweb/is/Samfelag/Samfelag__lifskjor__4_husnaedismal__1_astandhusnaedis/LIF03340.px
https://px.hagstofa.is/pxen/pxweb/en/Samfelag/Samfelag__lifskjor__4_husnaedismal__1_astandhusnaedis/LIF03340.px/
Lægri mörk hlutfalls (%) Niðurstöðurnar koma úr lífskjararannsókn Hagstofu Íslands sem byggir á úrtaki og því þarf að gera ráð fyrir óvissu í niðurstöðum.
Rate lower bounds (%) The results come from Statistics on Income and Living condition survey that is based on a sample of the population and therefore there is uncertainty surrounding the results.
0.465476
d0be6e9287c92162+50cbab2a867086db
864419453c6666c9+f1e2bf7d437ccadd
p12:21s1/1+p13:21s1/4
p11:20s1/1+p12:20s1/5
PX-Web - Veldu breytu og gildi+PX-Web - Veldu breytu og gildi
PX-Web - Select variable and values+PX-Web - Select variable and values
2021-07-18 06:37+2021-07-18 06:37
2021-08-01 04:07+2021-08-01 04:07
html+html
html+html
short+good
short+good
no+no
no+no
082d03d52b5bffce
102.77
0.850
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
B
px.hagstofa.is
B
https://px.hagstofa.is/pxis/pxweb/is/Samfelag/Samfelag__lifskjor__4_husnaedismal__1_astandhusnaedis/LIF03340.px/
https://px.hagstofa.is/pxen/pxweb/en/Samfelag/Samfelag__lifskjor__4_husnaedismal__1_astandhusnaedis/LIF03340.px/?rxid=bf7f3849-8223-4e0b-82a8-cd7757df507e
Lægri mörk hlutfalls (%) Niðurstöðurnar koma úr lífskjararannsókn Hagstofu Íslands sem byggir á úrtaki og því þarf að gera ráð fyrir óvissu í niðurstöðum.
Rate lower bounds (%) The results come from Statistics on Income and Living condition survey that is based on a sample of the population and therefore there is uncertainty surrounding the results.
0.465476
d0be6e9287c92162+50cbab2a867086db
864419453c6666c9+f1e2bf7d437ccadd
p12:21s1/1+p13:21s1/4
p11:20s1/1+p12:20s1/5
PX-Web - Veldu breytu og gildi+PX-Web - Veldu breytu og gildi
PX-Web - Select variable and values+PX-Web - Select variable and values
2021-07-27 02:15+2021-07-27 02:15
2021-07-23 20:31+2021-07-23 20:31
html+html
html+html
short+good
short+good
no+no
no+no
082d03d52b5bffce
102.77
0.850
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
B
px.hagstofa.is
B
https://px.hagstofa.is/pxis/pxweb/is/Samfelag/Samfelag__lifskjor__4_husnaedismal__1_astandhusnaedis/LIF03340.px/?rxid=336b5c08-7d8c-4fe4-888d-ee30b20b34bc
https://px.hagstofa.is/pxen/pxweb/en/Samfelag/Samfelag__lifskjor__4_husnaedismal__1_astandhusnaedis/LIF03340.px
Lægri mörk hlutfalls (%) Niðurstöðurnar koma úr lífskjararannsókn Hagstofu Íslands sem byggir á úrtaki og því þarf að gera ráð fyrir óvissu í niðurstöðum.
Rate lower bounds (%) The results come from Statistics on Income and Living condition survey that is based on a sample of the population and therefore there is uncertainty surrounding the results.
0.465476
d0be6e9287c92162+50cbab2a867086db
864419453c6666c9+f1e2bf7d437ccadd
p12:21s1/1+p13:21s1/4
p11:20s1/1+p12:20s1/5
PX-Web - Veldu breytu og gildi+PX-Web - Veldu breytu og gildi
PX-Web - Select variable and values+PX-Web - Select variable and values
2021-07-21 08:24+2021-07-21 08:24
2021-07-18 13:53+2021-07-18 13:53
html+html
html+html
short+good
short+good
no+no
no+no
082d03d52b5bffce
102.77
0.850
No
open-data-portal
first-orig-second-ht
B
px.hagstofa.is
B
http://baekur.is/bok/000036984/0/316/Biblia
http://www.hindibible.com/ASV-Bible/1%20Samuel/1%20Samuel-3.html
En hann sagði: Eg hefi ekki kallað; far þú aftur að sofa.
And he said, I called not; lie down again.
0.362035
cbeafb3353e983b9
b9e515dd5ea39c17
p1:1s5/19
p9:42s2/3
Biblía - Bækur.is
ASV Bible
2021-07-18 19:33
2021-09-01 20:20
html
html
good
good
no
no
082d11e80d7a4e9b
93.45
0.816
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.hindibible.com
B
https://gildi.is/um-gildi/stefnur-og-samthykktir/samthykktir/
https://gildi.is/en/about/statutes/
Á fundi fulltrúaráðs í aðdraganda ársfundar skulu auk þess breytingar á samþykktum kynntar ef við á og starfskjarastefna kynnt.
At the meeting of the representative council prior to the annual general meeting amendments to the articles of association shall also be presented, when applicable, as well as the remuneration policy.
0.289091
f95eb67731cbdae3
9484c151db721f57
p34:196s3/5
p34:186s3/5
Samþykktir | Gildi – Lífeyrissjóður
Statutes | Gildi – Lífeyrissjóður
2021-07-17 22:09
2021-08-11 19:57
html
html
good
good
no
no
082d1ebb40e7abc0
100.33
0.971
No
other
first-orig-second-mt
B
gildi.is
B
https://www.personuvernd.is/adrar-urlausnir/umsagnir/umsogn-um-frumvarp-til-laga-um-breytingu-a-logum-um-fjarmal-stjornmalasamtaka-og-frambjodenda-og-um-upplysingaskyldu
https://www.personuvernd.is/information-in-english/decisions/
„...dæmi um markhópa: (a) Allir 18-65 ára + í 25 kílómetra radíus frá Selfossi.
The following are examples of target groups: (a) Everyone 18-65 years + in a 25 kilometre radius from Selfoss.
0.649154
6cd80facbdb81c42
149113fceb741594
p18:31s1/2
p116:241s1/3
Umsögn um frumvarp til laga um breytingu á lögum um fjármál stjórnmálasamtaka og frambjóðenda og um upplýsingaskyldu þeirra, nr. 162/2006 (gagnsæi, skráning og vinnsla persónuupplýsinga) | Umsagnir | Persónuvernd. Þínar upplýsingar, þitt einkalíf.
Opinion on political parties' use of social media before parliamentary elections – Guidance and proposals | Decisions in English | Persónuvernd. Þínar upplýsingar, þitt einkalíf.
2021-07-18 04:06
2021-07-18 03:45
html
html
neargood
good
no
no
082d96a4ad1f1e55
134.44
0.562
Yes
online-dispute-resolution
first-orig-second-mt
MIX
www.personuvernd.is
MIX
https://www.norden.org/is/nominee/juha-itkonen
https://www.norden.org/en/nominee/juha-itkonen
Hinar erfiðu aðstæður skapa gjá milli hjónanna, því þó að þau deili sorginni og sársaukanum er upplifun hvors um sig afar persónuleg.
The difficult life situation opens up an abyss between the spouses, for although they have the anxiety and grief in common, their experience of it is deeply personal.
0.211109
719cfd17380f3d4f
655ac56178c48e34
p27:30s2/9
p30:33s2/10
Juha Itkonen | Norrænt samstarf
Juha Itkonen | Nordic cooperation
2021-07-19 17:49
2021-07-23 08:35
html
html
good
good
no
no
082df53b8f131877
100.68
0.950
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://aventura.is/is/denmark/copenhagen
https://aventura.is/en/denmark/copenhagen
Andi liðinna tíma svífur yfir Nýhöfn en frjálsræðið ræður ríkjum í gamla fríríkinu Kristjaníu, virkt bræðralag námsmanna setur svo mark sitt á Norðurbrú.
A historical spirit hovers over Nyhavn, freedom, and fun are registered in Christiania, and an active and purposeful student fraternity rules in Norrebro.
0.183053
b9d62bac54305e63
fc7d19f743243c1d
p5:13s3/25
p5:13s3/22
Kaupmannahöfn. Danmörk - skemmtun, ferðir, hótel. Nýjustu verð. :: Aventura - ferðaskrifstofa
Copenhagen. Denmark - recreation, tours, hotels. Only current prices. :: Aventura - ferðaskrifstofa
2021-07-17 21:49
2021-07-17 22:55
html
html
good
good
no
no
082e2632081668fd
104.61
0.660
Yes
other
first-orig-second-mt
A
aventura.is
A
https://purenatura.com/is/bestu-naeringarefnin-fyrir-konur/
https://purenatura.com/is/the-best-nutrients-for-women/
Eldri konum er sérstaklega hætt við magnesíumskorti.
Older women are specifically at risk of getting magnesium deficiency.
0.700767
40c9e82cf793c8cf
98132c5f8497e13e
p11:36s2/5
p9:30s2/6
Pure Natura - Bestu næringarefnin fyrir konur, áhættuþættir og mismunandi aldurskeið
Pure Natura - The best vitamins for women
2021-07-17 23:03
2021-07-18 06:56
html
html
good
good
no
no
082f95eef12b5a05
100.86
0.938
No
other
first-orig-second-ht
A
purenatura.com
A
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.en.html
Þeir bræður, Úlfur aurgoði og Valgarður hinn grái, fóru að biðja Unnar og giftist hún Valgarði án ráði allra frænda sinna en það þótti Gunnari illa og Njáli og mörgum öðrum því að Valgarður var maður grályndur og óvinsæll.
There was a man named Valgard, he kept house at Hof by Rangriver, he was the son of Jorund the Priest, and his brother was Wolf Aurpriest. Those brothers. Wolf Aurpriest, and Valgard the guileful, set off to woo Unna, and she gave herself away to Valgard without the advice of any of her kinsfolk.
0.266436
eb9817edb0b3b6aa
1fc5102f3920fc7d+ab94d40680c81876+cadb2e62dbf0a082
p507:3417s1/1
p457:4043s1/7+p457:4043s2/7+p457:4043s3/7
Brennu-Njáls saga
The Story of Burnt Njal+The Story of Burnt Njal+The Story of Burnt Njal
2021-07-26 21:57
2021-07-21 05:18+2021-07-21 05:18+2021-07-21 05:18
html
html+html+html
good
good+good+good
no
no+no+no
082fe388e24d7f7b
99.75
0.806
No
other
first-orig-second-ht
B
heathengods.com
B
http://thingeyri.is/thingeyri/gonguleidir/
http://www.thingeyri.is/english/Hiking_trails_in_the_Westfjords_Alps/
Þaðan er haldið niður í Göngudalinn og nú stendur val um að halda alveg niður í botn Kirkjubólsdal og fylgja vegslóðanum að Kirkjubóli. Hinn möguleikinn er að fylgja svokölluðum Tröllagötum undir Breiðhorni og Hádegishorni alveg heim að Hofsrétt sem er forn hlaðin rétt. Þaðan er að lokum gengið að veginum við bæinn Múl...
From the pass you walk down into Gongudalur and now you can choose whether you go on the one hand, all the way down into Kirkjubolsdalur and along the road to Kirkjubol or, on the other hand follow the so called Troll Roads under Breidhorn and Hadegishorn mountains all the way to Hofsrett, which is an ancient sheep fol...
0.205938
8f3e2a4db2d4b4ac+f9bcb38a62e5ab42+5a22f225aa1c608c
dfb0dddaf8747857+54916fc5d23296ef
p12:18s16/19+p12:18s17/19+p12:18s18/19
p12:18s17/19+p12:18s18/19
Þingeyrarvefurinn / Gönguleiðir+Þingeyrarvefurinn / Gönguleiðir+Þingeyrarvefurinn / Gönguleiðir
Þingeyrarvefurinn / English / Hiking trails in the Westfjords Alps+Þingeyrarvefurinn / English / Hiking trails in the Westfjords Alps
2021-07-17 21:59+2021-07-17 21:59+2021-07-17 21:59
2021-07-17 21:51+2021-07-17 21:51
html+html+html
html+html
good+good+good
good+good
no+no+no
no+no
082ff7f642a3d264
99.14
0.829
Yes
other
first-orig-second-ht
B
www.thingeyri.is
B
http://www.thingeyri.is/thingeyri/gonguleidir/
http://thingeyri.is/english/
Þaðan er haldið niður í Göngudalinn og nú stendur val um að halda alveg niður í botn Kirkjubólsdal og fylgja vegslóðanum að Kirkjubóli. Hinn möguleikinn er að fylgja svokölluðum Tröllagötum undir Breiðhorni og Hádegishorni alveg heim að Hofsrétt sem er forn hlaðin rétt. Þaðan er að lokum gengið að veginum við bæinn Múl...
From the pass you walk down into Gongudalur and now you can choose whether you go on the one hand, all the way down into Kirkjubolsdalur and along the road to Kirkjubol or, on the other hand follow the so called Troll Roads under Breidhorn and Hadegishorn mountains all the way to Hofsrett, which is an ancient sheep fol...
0.205938
8f3e2a4db2d4b4ac+f9bcb38a62e5ab42+5a22f225aa1c608c
dfb0dddaf8747857+54916fc5d23296ef
p12:18s16/19+p12:18s17/19+p12:18s18/19
p12:18s17/19+p12:18s18/19
Þingeyrarvefurinn / Gönguleiðir+Þingeyrarvefurinn / Gönguleiðir+Þingeyrarvefurinn / Gönguleiðir
Þingeyrarvefurinn / English+Þingeyrarvefurinn / English
2021-07-17 21:47+2021-07-17 21:47+2021-07-17 21:47
2021-07-17 22:41+2021-07-17 22:41
html+html+html
html+html
good+good+good
good+good
no+no+no
no+no
082ff7f642a3d264
99.14
0.829
Yes
other
first-orig-second-ht
B
thingeyri.is
B
https://www.emorka.is/verkefind
https://www.emorka.is/project
Ganga úr skugga um að EM Orka skilji sjónarmið sveitarfélagsins þannig að hægt sé að líta til þess í þróunarferlinu
Ensure that EM Orka understands the views of the local community so that they can be considered during the development process
0.497624
9471e6d7e8dd2fbf
2387db581b23b70d
p24:37s1/1
p33:52s1/1
EM Orka | Project
EM Orka | Project
2021-07-17 22:34
2021-07-18 04:24
html
html
good
good
no
no
082fff4a274c6196
102.75
0.940
No
other
first-orig-second-ht
B
www.emorka.is
B
https://efling.is/2019/10/24/22936/
https://efling.is/2019/10/24/the-status-of-negotiations-with-reykjavik-the-state-and-local-authorities/?lang=en
Það er sameiginlegur skilningur aðila að sú fjárhæð sé hluti fyrirhugaðra launabreytinga á gildistíma hinna endurnýjuðu kjarasamninga aðila og verði metinn sem hluti af kostnaðaráhrifum þeirra.
It is the common understanding of the contracting parties that this sum is part of the imminent changes in wages during the duration of the renewed collective agreements between the parties and will be counted as part of their cost impact.
0.653766
b7c6dc6305bb9dc
478ac68705e61458
p9:12s2/2
p9:12s2/2
Staða samningaviðræðna við Reykjavík, ríki og sveitarfélög | Efling
The status of negotiations with Reykjavík, the state and local authorities | Efling
2021-07-18 00:17
2021-07-18 06:42
html
html
good
good
no
no
08310fd5bedd464e
101.42
0.752
No
other
first-orig-second-ht
UNK
efling.is
A
https://www.collectiveray.com/is/joomla-extensions
https://www.collectiveray.com/joomla-extensions
Selja: Byrjaðu að selja notendum þínum aðild þína:) Notendur þínir munu sjá lista yfir allar áætlanir sem þú hefur búið til.
Sell: Start selling your membership to your users:) Your users will see a list of all plans that you have created.
0.788820
f59bbecdb65d4ddd
8dd3ac6aec998a69
p160:214s1/2
p159:211s1/2
Bestu 17 Joomla viðbæturnar HVERjar síður verða að hafa (2021)
The Best 17 Joomla Extensions EVERY site must have (2021)
2021-07-18 21:54
2021-07-18 05:45
html
html
good
good
no
no
08316094e81b593e
101.97
0.989
No
other
second-orig-first-ht
B
www.collectiveray.com
MIX
https://www.rmf.is/is/um-rmf/frettir/frettir-2009
https://www.rmf.is/en/moya/news/news-2009
Félagslega, vistfræðilega og hagfræðilega sjálfbær starfsemi er mikilvægur hluti af lífsviðurværi á norðurslóðum. North Hunt hefur þessa þrjá þætti að leiðarljósi í samstarfi sérfræðinga og frumkvöðla í fimm löndum. Markmiðið er að búa til leiðbeiningar fyrir þróun skotveiði¬tengdrar ferðaþjónustu.
Sustainable social, ecological and economic activities are crucial for livelihoods in the Northern periphery and North Hunt, a new project involving scientists and practitioners in five countries in the far north, aims to set out the guidelines for hunting tourism development.
0.297934
c9e2ec4312ffa8f6+de80c91152a40532+fe0c234bce1ac8f9
e2e33798e6fdcfd7
p130:137s1/3+p130:137s2/3+p130:137s3/3
p38:38s3/18
Fréttir 2009 | Rannsóknamiðstöð ferðamála+Fréttir 2009 | Rannsóknamiðstöð ferðamála+Fréttir 2009 | Rannsóknamiðstöð ferðamála
News 2009 | Icelandic Tourism Research Centre
2021-07-18 11:32+2021-07-18 11:32+2021-07-18 11:32
2021-07-23 02:43
html+html+html
html
good+good+good
good
no+no+no
no
0831afec52577682
106.04
0.978
No
other
first-orig-second-ht
B
www.rmf.is
B
https://hv.is/vefverslun/hamingjan-sanna/
https://hv.is/en/vefverslun/hamingjan-sanna/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p9:12s1/1
p9:11s1/1
Hamingjan sanna - Heilsuvernd
Hamingjan sanna - Heilsuvernd
2021-07-17 22:50
2021-07-18 00:57
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/heilsa-karla-og-krabbamein/
https://hv.is/en/vefverslun/heilsa-karla-og-krabbamein/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p10:13s1/1
p9:11s1/1
Heilsa karla og krabbamein - Heilsuvernd
Heilsa karla og krabbamein - Heilsuvernd
2021-07-17 22:53
2021-07-18 01:08
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/heilsa-kvenna-og-krabbamein/
https://hv.is/en/vefverslun/heilsa-kvenna-og-krabbamein/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p11:14s1/1
p10:12s1/1
Heilsa kvenna og krabbamein - Heilsuvernd
Heilsa kvenna og krabbamein - Heilsuvernd
2021-07-17 22:53
2021-07-18 01:07
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/leynivopn-leidtogans/
https://hv.is/en/vefverslun/leynivopn-leidtogans/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p23:26s1/1
p24:26s1/1
Leynivopn leiðtogans - Heilsuvernd - Streituskólinn
Leynivopn leiðtogans - Heilsuvernd - Streituskólinn
2021-07-17 22:52
2021-07-18 01:11
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/lifsstill/
https://hv.is/en/vefverslun/lifsstill/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p9:12s1/1
p9:11s1/1
Lífsstíll - Heilsuvernd
Lífsstíll - Heilsuvernd
2021-07-17 22:49
2021-07-18 00:54
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/logmalid-um-lifsgaedin-jafnvaegi-i-lifi-leik-og-starfi/
https://hv.is/en/vefverslun/logmalid-um-lifsgaedin-jafnvaegi-i-lifi-leik-og-starfi/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p21:24s1/1
p27:29s1/1
Lögmálið um lífsgæðin - Jafnvægi í lífi, leik og starfi - Heilsuvernd - Streituskólinn
Lögmálið um lífsgæðin - Jafnvægi í lífi, leik og starfi - Heilsuvernd - Streituskólinn
2021-07-17 22:57
2021-07-18 01:14
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/lotning-og-lifsgledi/
https://hv.is/en/vefverslun/lotning-og-lifsgledi/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p27:30s1/1
p28:30s1/1
Lotning og lífsgleði - Heilsuvernd - Streituskólinn
Lotning og lífsgleði - Heilsuvernd - Streituskólinn
2021-07-17 22:53
2021-07-18 01:08
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
A
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/madur-er-manns-gaman-og-ogaman/
https://hv.is/en/vefverslun/madur-er-manns-gaman-og-ogaman/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p22:25s1/1
p22:24s1/1
Maður er manns gaman og "ógaman" - Heilsuvernd - Streituskólinn
Maður er manns gaman og "ógaman" - Heilsuvernd - Streituskólinn
2021-07-17 22:54
2021-07-18 01:11
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
UNK
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/naering-og-heildraen-nalgun-i-heilsueflingu-a-vinnustodum/
https://hv.is/en/vefverslun/naering-og-heildraen-nalgun-i-heilsueflingu-a-vinnustodum/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p9:12s1/1
p11:13s1/1
Næring og heildræn nálgun í heilsueflingu á vinnustöðum - Heilsuvernd
Næring og heildræn nálgun í heilsueflingu á vinnustöðum - Heilsuvernd
2021-07-17 22:58
2021-07-18 01:15
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
A
hv.is
A
https://hv.is/vefverslun/naering-vellidan-og-lifsgaedi/
https://hv.is/en/vefverslun/naering-vellidan-og-lifsgaedi/
Við viljum koma á móts við þarfir okkar viðskiptavina og sérsníðum því fyrirlestra og tímasetningar í samræmi við þarfir hvers og eins.
We want to meet the needs of our customers and therefore tailor lectures and schedules according to each individual's needs.
0.516409
f7c07e79a29101c1
8af868126661c89
p7:10s1/1
p9:11s1/1
Næring, vellíðan og lífsgæði - Heilsuvernd
Næring, vellíðan og lífsgæði - Heilsuvernd
2021-07-17 22:54
2021-07-18 01:07
html
html
good
good
no
no
0831d418053d7483
103.51
0.933
No
other
second-orig-first-ht
A
hv.is
A