src_url stringlengths 14 368 | trg_url stringlengths 15 500 | src_text stringlengths 4 978 | trg_text stringlengths 4 1.02k | bleualign_score stringlengths 8 8 | src_deferred_hash stringlengths 12 50 | trg_deferred_hash stringlengths 12 50 | src_paragraph_id stringlengths 8 50 | trg_paragraph_id stringlengths 8 49 | src_doc_title stringlengths 0 773 | trg_doc_title stringlengths 0 902 | src_crawl_date stringlengths 16 50 | trg_crawl_date stringlengths 16 50 | src_file_type stringclasses 3
values | trg_file_type stringclasses 4
values | src_boilerplate stringlengths 4 26 | trg_boilerplate stringlengths 4 26 | src_heading_html_tag stringclasses 14
values | trg_heading_html_tag stringclasses 14
values | bifixer_hash stringlengths 16 16 | bifixer_score stringlengths 4 7 | bicleaner_ai_score stringlengths 5 5 | biroamer_entities_detected stringclasses 2
values | dsi stringclasses 9
values | translation_direction stringclasses 4
values | en_document_level_variant stringclasses 4
values | domain_en stringlengths 4 47 | en_domain_level_variant stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
https://www.propack.is/ | https://www.propack.is/en/ | Við pökkum og sendum listaverk og listmuni um allan heim. | We pack, create and send artwork all around the world. | 0.639683 | 866fb2cce45be9b5 | 6f22fb6ec34b4576 | p4:8s1/2 | p4:8s1/2 | Búslóðaflutningar & búslóðageymsla | Pökkun & flutningar | Worldwide moving & storage services for households, offices & more | ProPack | 2021-07-17 22:19 | 2021-07-18 00:19 | html | html | good | good | no | no | 083e9f0100fdbdee | 95.76 | 0.861 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.propack.is | A |
https://www.keahotels.is/is/tilbod-2/besta-verd-a-gistingu | https://www.keahotels.is/en/hotels/hotel-borg/offer/best-price-guarantee | Sömu skilyrði bókunar: greiðsluskilyrði og afbókunar- eða breytingargjöld þurfa að eiga við báðar bókanir. | Same conditions: payment terms and cancellation/modification charges must apply to both reservations. | 0.412538 | 95629c318e872773 | a63b1f7ab68eb2f1 | p10:12s4/4 | p10:10s4/4 | Besta verð á gistingu | Keahótel | Best Price Guarantee | Keahotels Iceland - Official Website | 2021-07-17 21:50 | 2021-07-18 01:37 | html | html | good | good | no | no | 083ea1a8c1fa8a9b | 105.81 | 0.985 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.keahotels.is | MIX |
https://en.ni.is/node/14442 | https://en.ni.is/fauna/birds/important-bird-areas | Aftur á móti er oftast auðvelt að afmarka sjófuglabyggðir. | Seabird colonies, on the other hand, tend to be easily delimited. | 0.419314 | 18cd54828cccaead | c20ba6dbcf1e7e35 | p7:8s3/3 | p7:8s3/3 | Mikilvæg fuglasvæði | Náttúrufræðistofnun Íslands | Important bird areas | Náttúrufræðistofnun Íslands | 2021-07-17 23:14 | 2021-07-18 01:17 | html | html | good | good | no | no | 083f2e9369af6ded | 99.79 | 0.924 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | en.ni.is | B |
https://en.ni.is/node/1722 | https://en.ni.is/resources/publications/maps/habitat-types-and-important-bird-areas | Aftur á móti er oftast auðvelt að afmarka sjófuglabyggðir. | Seabird colonies, on the other hand, tend to be easily delimited. | 0.419314 | 18cd54828cccaead | c20ba6dbcf1e7e35 | p11:12s3/3 | p12:13s3/3 | Vistgerðakort og mikilvæg fuglasvæði | Náttúrufræðistofnun Íslands | Habitat types and important bird areas | Náttúrufræðistofnun Íslands | 2021-08-27 17:17 | 2021-07-18 19:15 | html | html | good | good | no | no | 083f2e9369af6ded | 99.79 | 0.924 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | en.ni.is | B |
https://www.ni.is/dyr/fuglar/mikilvaeg-fuglasvaedi/ | https://en.ni.is/fauna/birds/important-bird-areas/ | Aftur á móti er oftast auðvelt að afmarka sjófuglabyggðir. | Seabird colonies, on the other hand, tend to be easily delimited. | 0.419314 | 18cd54828cccaead | c20ba6dbcf1e7e35 | p7:8s3/3 | p7:8s3/3 | Mikilvæg fuglasvæði | Náttúrufræðistofnun Íslands | Important bird areas | Náttúrufræðistofnun Íslands | 2021-07-18 03:24 | 2021-07-18 06:08 | html | html | good | good | no | no | 083f2e9369af6ded | 99.79 | 0.924 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | en.ni.is | B |
https://msund.is/skolinn/almennar-upplysingar/agrip-af-sogu-skolans-fyrstu-arin | https://www.msund.is/english/menntaskolinn-vid-sund-sund-upper-secondary-school/the-first-years-of-the-school | Árið1972 fékk skólinn fyrirheit ráðamanna um nýtt skólahúsnæði og var honum tryggð lóð ofarlega í Laugardal (skammt fyrir vestan Glæsibæ). | In 1972 authorities promised the school a new building and abuilding site was secured in the upper part of Laugardalur (just west of Glæsibær). | 0.390270 | f555d76ecce5ad2d | b6bebdd32a96c645 | p7:11s3/5 | p7:11s3/5 | Menntaskólinn við Sund | Menntaskólinn við Sund | 2021-07-17 23:41 | 2021-07-18 03:48 | html | html | good | good | no | no | 083f62d43a7add86 | 101.64 | 0.717 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.msund.is | B |
https://www.msund.is/skolinn/almennar-upplysingar/agrip-af-sogu-skolans-fyrstu-arin | https://msund.is/english/menntaskolinn-vid-sund-sund-upper-secondary-school/the-first-years-of-the-school | Árið1972 fékk skólinn fyrirheit ráðamanna um nýtt skólahúsnæði og var honum tryggð lóð ofarlega í Laugardal (skammt fyrir vestan Glæsibæ). | In 1972 authorities promised the school a new building and abuilding site was secured in the upper part of Laugardalur (just west of Glæsibær). | 0.390270 | f555d76ecce5ad2d | b6bebdd32a96c645 | p7:11s3/5 | p7:11s3/5 | Menntaskólinn við Sund | Menntaskólinn við Sund | 2021-07-17 22:46 | 2021-07-18 00:18 | html | html | good | good | no | no | 083f62d43a7add86 | 101.64 | 0.717 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | msund.is | B |
https://www.biblegateway.com/passage/?search=S%C3%A1lmarnir+89&version=ICELAND | https://www.biblegateway.com/passage/?search=Psalm+89&version=NIV | 32 ef þeir vanhelga lög mín og varðveita eigi boðorð mín, 33 þá vil ég vitja afbrota þeirra með vendinum og misgjörða þeirra með plágum, 34 en miskunn mína mun ég ekki frá honum taka og eigi bregða trúfesti minni. | 30 “If his sons forsake my law and do not follow my statutes, 31 if they violate my decrees and fail to keep my commands, 32 I will punish their sin with the rod, their iniquity with flogging;(AY) 33 but I will not take my love from him,(AZ) nor will I ever betray my faithfulness. | 0.328880 | f5b97fc00de507f+20d5ebb1fdbafef9+f245805a49668619 | d2d81f7e717b634a | p30:49s1/1+p31:49s1/1+p32:49s1/1 | p6:13s1/2 | Sálmarnir 89 ICELAND - Etans-maskíl Esraíta. Um náðarverk - Bible Gateway+Sálmarnir 89 ICELAND - Etans-maskíl Esraíta. Um náðarverk - Bible Gateway+Sálmarnir 89 ICELAND - Etans-maskíl Esraíta. Um náðarverk - Bible Gateway | Psalm 89 NIV - Psalm 89 - A maskil of Ethan the - Bible Gateway | 2021-07-18 03:22+2021-07-18 03:22+2021-07-18 03:22 | 2021-07-18 05:36 | html+html+html | html | neargood+neargood+neargood | good | no+no+no | no | 083fbc6fe446d611 | 112.18 | 0.991 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.biblegateway.com | A |
https://www.norden.org/is/nominee/hans-petter-laberg | https://www.norden.org/en/nominee/hans-petter-laberg | Sara kemur á móti honum. | Sara walks towards him. | 0.316228 | ad9d6a88ec10b850 | baf73f6f942e9f24 | p32:33s4/6 | p32:33s4/6 | Hans Petter Laberg | Norrænt samstarf | Hans Petter Laberg | Nordic cooperation | 2021-07-21 00:19 | 2021-07-21 00:31 | html | html | good | good | no | no | 083fcee70d05e343 | 98.53 | 0.975 | Yes | other | second-orig-first-mt | UNK | www.norden.org | B |
http://www.frost.is/is/vorur/plotufrystar | http://www.frost.is/en/products/plate-freezers | DSI framleiðir allar gerðir láréttra og lóðréttra plötufrysta sem henta bæði til notkunar í landi og á sjó. | DSI manufactures different types of manual horizontal and vertical plate freezers which are suitable for use in onshore an d marine installation. | 0.372256 | 75ceabbc478a66df | c81150dce4b29c55 | p7:9s2/2 | p5:7s2/2 | Plötufrystar | Kælismiðjan Frost | Plate freezers | Kælismiðjan Frost | 2021-07-17 22:19 | 2021-07-18 05:04 | html | html | good | good | no | no | 08401b6c01d23200 | 101.75 | 0.829 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.frost.is | A |
https://www.lifeyrismal.is/is/spurt-og-svarad | https://www.lifeyrismal.is/en/qa | Almannatryggingakerfinu er ætlað að tryggja ákveðinn lágmarkslífeyri. | The social security system ensures a minimum pension for everybody. | 0.451296 | 3a30a970e3825761 | aa158ef62c0700b9 | p31:438s1/1 | p160:344s1/1 | Spurt og svarað | Lífeyrismál.is | Q&A | Lífeyrismál.is | 2021-07-17 21:55 | 2021-07-18 02:36 | html | html | neargood | neargood | no | no | 08409f15beaec5ac | 105.0 | 0.963 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.lifeyrismal.is | B |
https://www.lifeyrismal.is/is/spurt-og-svarad/ellilifeyrir | https://www.lifeyrismal.is/is/english/good-to-know/old-age-pension | Almannatryggingakerfinu er ætlað að tryggja ákveðinn lágmarkslífeyri. | The social security system ensures a minimum pension for everybody. | 0.451296 | 3a30a970e3825761 | aa158ef62c0700b9 | p14:43s1/1 | p14:27s1/1 | Ellilífeyrir | Lífeyrismál.is | Old-age pension | Lífeyrismál.is | 2021-07-17 22:22 | 2021-07-18 06:07 | html | html | neargood | neargood | no | no | 08409f15beaec5ac | 105.0 | 0.963 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.lifeyrismal.is | B |
https://www.horsesoficeland.is/is/samfelag/sogur/islenski-hesturinn-med-augum-drew-doggett/1178 | https://www.horsesoficeland.is/se/gemenskap/berattelser/the-icelandic-horse-through-the-eyes-of-drew-doggett/1180 | Mér var gefið leyfi til að nota flygildi á eyjunni og þannig gat ég búið til fyrstu myndasyrpu sinnar tegundar með loftmyndum af hestunum. | I was granted permission to use a drone on the island and created the first body of work of its kind featuring aerial images of the horses. | 0.477321 | aa14663843787436 | c48b9ae9d243cab2 | p32:33s2/2 | p32:33s2/2 | Íslenski hesturinn með augum Drew Doggett | The Icelandic Horse Through the Eyes of Drew Doggett | 2021-07-17 21:50 | 2021-07-17 23:53 | html | html | good | good | no | no | 0841149fa9cde53a | 98.06 | 0.974 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.horsesoficeland.is | B |
https://www.norden.org/is/nominerade/ole-kristian-loyning-og-ronny-haugeland-myndskr | https://www.norden.org/en/nominerade/ole-kristian-loyning-and-ronny-haugeland-ill | André missir foreldra sína í bílslysi og slasast alvarlega sjálfur. | André loses his parents in a car accident in which he himself is seriously injured. | 0.696627 | d7803fad4ffe474 | b42144f759fc0c51 | p25:29s1/7 | p27:31s1/7 | Ole Kristian Løyning og Ronny Haugeland (myndskr.) | Norrænt samstarf | Ole Kristian Løyning and Ronny Haugeland (ill.) | Nordic cooperation | 2021-07-18 01:44 | 2021-07-18 10:28 | html | html | good | good | no | no | 0841425b571261e0 | 99.7 | 0.624 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://www.bifrost.is/um-haskolann/stefnur--og-aaetlanir/kennslustefna/ | https://www.bifrost.is/english/about-bifrost/policies-and-regulations/teaching-policy/ | Háskólinn á Bifröst notar kennsluaðferðir sem byggja á fyrirlestrum á netinu, mikilli verkefnavinnu og prófum eða lokaverkefnum. | Bifröst University adopts teaching methods based on the use of online lectures, rigorous project work and examinations or final projects. | 0.624199 | b0e8d87383dcc0fa | beabf5cf5a591c97 | p6:25s1/2 | p6:28s1/3 | Kennslustefna - Háskólinn á Bifröst | Teaching Policy - Háskólinn á Bifröst | 2021-07-18 01:26 | 2021-07-20 06:45 | html | html | good | good | no | no | 084155771e21c44d | 102.09 | 0.940 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.bifrost.is | B |
https://www.hi.is/haskolinn/jafnrettisaaetlun | https://english.hi.is/university/university_of_iceland_equality_action_plan | Fræðsla um jafnréttismál | Education on equality and diversity | 0.317084 | 47676d111915cb80 | 507fbc73b3de1c8b | p144:248s1/1 | p151:286s1/1 | Jafnréttisáætlun | Háskóli Íslands | University of Iceland Equality Action Plan | University of Iceland | 2021-07-18 07:47 | 2021-07-18 00:00 | html | html | short | short | no | no | 0842472f849dcb05 | 108.02 | 0.880 | No | other | first-orig-second-ht | B | english.hi.is | B |
http://studentabladid.com/efni/2021/5/5/mistttarving-mibnum | http://studentabladid.com/efni/2021/5/5/gentrification-in-downtown-reykjavk | Breytingin á Hlemmi ruddi fram því sem kallast menningarleg tilfærsla. | The transformation of Hlemmur ushered in what is called a cultural shift. | 0.319115 | 8b16b76dd4e0981f | 33639cbd5bfdef35 | p9:13s3/5 | p10:14s3/5 | Miðstéttarvæðing í miðbænum — Stúdentablaðið | Gentrification in Downtown Reykjavík — Stúdentablaðið | 2021-07-19 04:31 | 2021-07-19 03:35 | html | html | good | good | no | no | 084251dd12d13dac | 98.8 | 0.912 | No | other | first-orig-second-ht | B | studentabladid.com | A |
http://www.thjodaratkvaedi.is/2011/fjarhaedirogskilmalar80b5.html?format=html&lang=is | http://www.thjodaratkvaedi.is/2011/en/monetaryamountandterms.html | Þetta er hluti af því fé sem stjórnvöld í Bretlandi og Hollandi hafa greitt út til viðskiptavina Landsbanka Íslands hf. í löndunum tveimur. | This is part of what the British and Dutch authorities have disbursed to the customers of Landsbanki Íslands hf. in their two countries. | 0.480025 | cd57839c397ac60b | 5ad2fa496f7c5086 | p5:13s2/2 | p2:15s2/2 | Þjóðaratkvæðagreiðslan 9. apríl 2011 - fjárhæðir og skilmálar Icesave | THE REFERENDUM ON SATURDAY, 9 APRIL 2011 | 2021-07-17 22:24 | 2021-07-17 22:22 | html | html | good | good | no | no | 084290cfcb34cf2b | 100.0 | 0.984 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.thjodaratkvaedi.is | B |
https://viniribata.is/author/a8/ | http://www.thoughtviper.com/new106.htm | Ég hætti að elska sjálfa mig. | If possible, I would've purred myself. | 0.221602 | 636b47f55d5a8ed0 | 8cb09689b71f2604 | p67:128s7/12 | p339:383s14/15 | a8, Author at Vinir í bata | My Body is a Temple! Of Doom. | 2021-07-17 22:04 | 2021-07-29 08:26 | html | html | good | good | no | no | 0842d8478acfbefb | 98.6 | 0.750 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.thoughtviper.com | UNK |
https://www.landsbankinn.is/bankinn/um-bankann/personuvernd | https://www.landsbankinn.is/en/the-bank/about-us/privacy | Nánari upplýsingar um réttindi þín er að finna í réttindagátt bankans. | For further information on your rights, see the Bank's Data Rights Portal. | 0.339683 | c5ec6d62404412f0 | 5f91841022abd640 | p66:103s3/3 | p56:92s3/3 | Persónuvernd - Um bankann - Bankinn - Landsbankinn | Privacy - About us - The bank - Landsbankinn.is | 2021-07-17 22:58 | 2021-07-20 23:27 | html | html | good | good | no | no | 08431fb6740c47ff | 102.1 | 0.944 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.landsbankinn.is | B |
https://kef.is/is/personuverndarstefna/ | https://kef.is/policies/ | Afpöntunarregla er 7 dagar fyrir einstaklinga, 30 dagar fyrir hópa með allt að 20 herbergi, 60 dagar fyrir hópa með 20+ herbergi og 14 dagar fyrir Diamond Suites. | Cancellation policy is 7 days for individuals, 30 days for groups with up to 20 rooms, 60 days for groups with 20+ rooms and 14 days for Diamond Suites. | 0.953463 | 65816a99fa687ea1 | ba5dd4503e1e085a | p45:60s1/3 | p46:61s1/3 | Persónuverndarstefna - Hotel Keflavik | Policies - Hotel Keflavik | 2021-07-18 06:26 | 2021-07-18 02:19 | html | html | good | good | no | no | 084390812bceb3a7 | 90.68 | 0.981 | No | other | second-orig-first-mt | MIX | kef.is | A |
https://utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/692-vernd-veitt-i-rumum-helmingi-mala-i-efnismedhferdh | https://www.utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/693-protection-granted-in-more-than-half-of-non-dublin-cases | Hið lága veitingarhlutfall þess árs skýrist að mestu leyti af stórum hópum hælisleitenda frá Evrópuríkjum sem talin eru örugg, einkum Albaníu og Króatíu. | The low rate of granted asylum in 2013 is mainly due to large groups of asylum seekers having come from safe European countries, particularly Albania and Croatia. | 0.565864 | 74331910b2bd02c3 | e68f559946c4ff1b | p8:13s2/3 | p8:13s2/3 | Vernd veitt í rúmum helmingi mála í efnismeðferð | Protection granted in more than half of non-Dublin cases | 2021-07-21 08:38 | 2021-07-21 07:24 | html | html | good | good | no | no | 08439ea4951cdf99 | 100.76 | 0.915 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | www.utl.is | MIX |
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/frettir/692-vernd-veitt-i-rumum-helmingi-mala-i-efnismedhferdh | https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/news/693-protection-granted-in-more-than-half-of-non-dublin-cases | Hið lága veitingarhlutfall þess árs skýrist að mestu leyti af stórum hópum hælisleitenda frá Evrópuríkjum sem talin eru örugg, einkum Albaníu og Króatíu. | The low rate of granted asylum in 2013 is mainly due to large groups of asylum seekers having come from safe European countries, particularly Albania and Croatia. | 0.565864 | 74331910b2bd02c3 | e68f559946c4ff1b | p8:13s2/3 | p8:13s2/3 | Vernd veitt í rúmum helmingi mála í efnismeðferð | Protection granted in more than half of non-Dublin cases | 2021-07-18 00:40 | 2021-07-21 04:33 | html | html | good | good | no | no | 08439ea4951cdf99 | 100.76 | 0.915 | Yes | other | first-orig-second-ht | UNK | utl.is | MIX |
https://www.logreglan.is/logreglan/rikislogreglustjori/landamaerasvid/um-ferdatakmarkanir-til-islands-vegna-covid-19/ | https://www.logreglan.is/english/regarding-travel-restrictions-to-iceland-as-a-result-of-covid-19/ | Þriðja ríkis borgurum, sem undanþegnir eru ferðatakmörkunum til Íslands vegna COVID-19, er EKKI heimilt að ferðast áfram frá Íslandi inn á Schengen-svæðið nema geta sýnt fram á undanþágu frá ferðatakmörkunum þess ríkis sem ætlunin er að ferðast til. | Third-country citizens who are exempt from travel restrictions to Iceland are NOT permitted to travel from Iceland to another Schengen country unless he/she can provide proof to be exempt from travel restrictions in the respective state. —————————————————————————- | 0.417267 | 1966d4524fd21dea | d812324f7bdb728a+801ba5af23d4d5d2 | p5:148s2/2 | p7:154s2/2+p8:154s1/1 | Um ferðatakmarkanir til Íslands vegna COVID-19 | Lögreglan | Regarding travel restrictions to Iceland as a result of COVID-19 | Lögreglan+Regarding travel restrictions to Iceland as a result of COVID-19 | Lögreglan | 2021-07-17 23:14 | 2021-07-18 00:02+2021-07-18 00:02 | html | html+html | good | good+short | no | no+no | 0843c494735c8b80 | 496.78 | 0.801 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.logreglan.is | B |
https://www.vinbudin.is/heim/um_atvr/tabid-2365/tabid-2369/afengisheildsoluleyfi | https://www.vinbudin.is/english/desktopdefault.aspx/tabid-2369/2744_read-8772/ | Verðbreytingar á vörum í eigu ÁTVR eru háðar samþykki ÁTVR. Vörubreytingar | Price variation of products owned by ÁTVR are subject to ÁTVR’s approval. Product variation | 0.434287 | 20f13554631a443+f244c1be44fbf88e | 98dfd8131c87880d+66d9d72a8a524c77 | p13:15s1/1+p14:15s1/1 | p13:17s1/1+p14:17s1/1 | Að vera í viðskiptum - Fyrir birgja - Nánari upplýsingar - Vínbúðin+Að vera í viðskiptum - Fyrir birgja - Nánari upplýsingar - Vínbúðin | Doing business - Suppliers - Vínbúðin+Doing business - Suppliers - Vínbúðin | 2021-07-17 22:44+2021-07-17 22:44 | 2021-07-18 12:51+2021-07-18 12:51 | html+html | html+html | neargood+short | neargood+short | no+yes | no+yes | 0843fb5b2ff1c074 | 152.24 | 0.978 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.vinbudin.is | A |
https://efling.is/2019/11/04/efling-auglysir-eftir-mottokufulltrua/ | https://efling.is/2019/11/04/efling-is-seeking-a-receptionis/?lang=en | Ertu hress og þjónustulundaður og langar að vinna hjá einu öflugasta stéttarfélagi landsins? | Are you an upbeat and helpful person who would like to work for one of the country’s most powerful unions? | 0.465475 | 3b0d2a3f29959f99 | 9fe7391f4abcddb9 | p3:11s1/3 | p3:11s1/3 | Efling auglýsir eftir móttökufulltrúa | Efling | Efling is seeking a receptionist | Efling | 2021-07-18 00:59 | 2021-07-18 08:06 | html | html | good | good | no | no | 084476d8ffc9313c | 142.3 | 0.921 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | efling.is | A |
https://www.lhi.is/valey-sol-gudmundsdottir | https://www.lhi.is/en/valey-sol-gudmundsdottir | Hvernig við tölum um konur í sambandi við geðsjúkdóma hefur fengið að dafna í samfélaginu í langan tíma, orðin hafa misst vægi, allar konur eru klikkaðar og sérstaklega fyrrverandi kærustur. | How we talk about women in relation to mental illness has been flourishing in society for a long time, the words have lost all meaning, all women are crazy and especially ex-girlfriends. | 0.883085 | d5c53a56713b7527 | 985da1c3d4c46449 | p7:8s1/1 | p6:9s1/1 | Valey Sól Guðmundsdóttir | Listaháskóli Íslands | Valey Sól Guðmundsdóttir | Listaháskóli Íslands | 2021-07-18 01:55 | 2021-07-21 03:24 | html | html | good | good | no | no | 0844a1681d908e90 | 100.45 | 0.903 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | www.lhi.is | MIX |
https://www.lhi.is/robert-zadorozny | https://www.lhi.is/en/robert-zadorozny | Ég er ekki endilega að leitast eftir því að breyta heiminum með verkum mínum en vill leggja mitt að mörkum. | I am not necessarily looking to change the world with my work, but wish to make my mark. | 0.725405 | b5b6a18cf7a3ac63 | 317af9804aa5daf9 | p4:4s8/15 | p4:4s7/13 | Robert Zadorozny | Listaháskóli Íslands | Robert Zadorozny | Listaháskóli Íslands | 2021-07-17 22:43 | 2021-07-19 06:26 | html | html | good | good | no | no | 0844af466df68cf3 | 98.75 | 0.966 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | www.lhi.is | MIX |
https://www.humanrights.is/is/mannrettindi-og-island/helstu-samningar-og-yfirlysingar/evropuradid/mannrettindasattmali-evropu | https://www.humanrights.is/en/human-rights-education-project/human-rights-concepts-ideas-and-fora/human-rights-fora/the-council-of-europe | 1. Dómstóllinn getur, á hvaða stigi málsmeðferðar sem er, verið reiðubúinn til þess að aðstoða málsaðila við að ná sáttum í málinu á þeirri forsendu að mannréttindi séu virt, eins og þau eru skilgreind í samningnum og samningsviðaukum við hann. | At any stage of the proceedings, the Court may place itself at the disposal of the parties concerned with a view to securing a friendly settlement of the matter on the basis of respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto. | 0.423700 | 16b321f069b6ecaf | 6d9ee8061a929047 | p59:76s2/6 | p77:140s1/4 | Mannréttindasáttmáli Evrópu | Mannréttindaskrifstofa Íslands | The Council of Europe | Icelandic Human Rights Centre | 2021-07-19 01:07 | 2021-07-28 17:26 | html | html | good | good | no | no | 084502457771c53e | 101.94 | 0.948 | Yes | other | first-orig-second-ht | MIX | www.humanrights.is | B |
https://www.eso.org/public/iceland/images/eso1424a/ | https://www.eso.org/public/images/eso1424a/ | Þessi nálæga þyrilþoka, sem er önnur nálægasta stóra vetrarbrautin við Vetrarbrautina okkar, inniheldur margar bjartar stjörnuþyrpingar og gas- og rykský. | This nearby spiral, the second closest large galaxy to our own galaxy, the Milky Way, is packed with bright star clusters, and clouds of gas and dust. | 0.621133 | 1db019de6312161f | b67e1953bbda072b | p3:3s2/3 | p3:3s2/3 | VST tekur mynd af Þríhyrningsþokunni | ESO Ísland | VST snaps a very detailed view of the Triangulum Galaxy | ESO | 2021-07-23 16:53 | 2021-07-18 01:55 | html | html | good | good | no | no | 0845765f6a9c9a82 | 100.35 | 0.885 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.eso.org | B |
https://www.vindatlas.vedur.is/ | https://en.vindatlas.vedur.is/ | Vindatlas Veðurstofu Íslands birtir upplýsingar um reiknað vindafar fyrir 12.462 hnútpunkta yfir Íslandi. | The Windatlas of the Icelandic Meteorological Office displays information on the modelled wind climate for 12,462 gridpoints over Iceland. | 0.520719 | c397d13a732ac103 | bb52b3824dcbceb5 | p1:22s1/4 | p1:3s1/4 | 2021-07-18 01:26 | 2021-07-17 22:58 | html | html | good | good | no | no | 0845936f727978d6 | 96.85 | 0.920 | No | other | first-orig-second-ht | B | en.vindatlas.vedur.is | B | ||
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-4 | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-4 | Algeng dæmi um notkun útbúnaðar sem er leyfð eða ekki leyfð við leik umferðar samkvæmt þessari reglu eru: | Common examples of uses of equipment that are allowed and not allowed during a player’s round under this Rule are: | 0.377972 | c3e4215ee689f8e6 | 7cb20499154ec28c | p112:713s1/1 | p113:709s1/1 | Útbúnaður leikmannsins | The Player’s Equipment | 2021-07-17 22:51 | 2021-07-18 00:25 | html | html | good | good | no | no | 08459a5ea14236af | 138.21 | 0.822 | No | other | first-orig-second-mt | MIX | www.randa.org | MIX |
http://www.hindisvik.com/index.php/is/ymislegt/27-hjalmskjott | http://www.hindisvik.com/index.php/en-gb/other/210-splashed-white | Hvernig er hægt að vita fyrir víst að hestur sé með hjálmskjótt gen? | How can you be certain that a horse has the splash gene? | 0.544746 | 1fabb09f7d6ae778 | 40443bf8a93f29 | p41:127s1/1 | p42:122s1/1 | Hjálmskjótt | Splashed white | 2021-07-22 23:45 | 2021-07-30 15:44 | html | html | neargood | neargood | no | no | 084647407fffc8bd | 100.93 | 0.910 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.hindisvik.com | MIX |
http://jardvis.hi.is/doktorsvorn_i_jardfraedi_deirdre_elizabeth_clark_23_oktober_2019_kl_1400_hatidarsalur_adalbygginu | http://earthice.hi.is/doctoral_defence_geology_deirdre_elizabeth_clark_october_23th_1400_aula_main_building | Athöfnin fer fram í Hátíðarsal Aðalbyggingar, miðvikudaginn 23. október kl. 14:00. | The ceremony will take place in Aula, Main building, on Wednesday October 23th at 14:00. | 0.648886 | a20fad75151fd541 | f0ea0e4af9369aa3 | p6:14s3/3 | p6:13s2/2 | Doktorsvörn í jarðfræði - Deirdre Elizabeth Clark - 23. október 2019 kl. 14:00 - Hátíðarsalur - Aðalbygginu Háskóla Íslands | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | Doctoral defence in Geology - Deirdre Elizabeth Clark - October 23th at 14:00 - The Aula - Main building | Institute of Earth Sciences | 2021-07-18 20:33 | 2021-07-19 19:18 | html | html | good | good | no | no | 084664e643a544b7 | 93.65 | 0.988 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | earthice.hi.is | MIX |
http://www.jardvis.hi.is/doktorsvorn_i_jardfraedi_deirdre_elizabeth_clark_23_oktober_2019_kl_1400_hatidarsalur_adalbygginu | https://earthice.hi.is/doctoral_defence_geology_deirdre_elizabeth_clark_october_23th_1400_aula_main_building | Athöfnin fer fram í Hátíðarsal Aðalbyggingar, miðvikudaginn 23. október kl. 14:00. | The ceremony will take place in Aula, Main building, on Wednesday October 23th at 14:00. | 0.648886 | a20fad75151fd541 | f0ea0e4af9369aa3 | p6:14s3/3 | p6:13s2/2 | Doktorsvörn í jarðfræði - Deirdre Elizabeth Clark - 23. október 2019 kl. 14:00 - Hátíðarsalur - Aðalbygginu Háskóla Íslands | Jarðvísindastofnun - Institute of Earth Sciences | Doctoral defence in Geology - Deirdre Elizabeth Clark - October 23th at 14:00 - The Aula - Main building | Institute of Earth Sciences | 2021-07-19 14:11 | 2021-07-19 19:10 | html | html | good | good | no | no | 084664e643a544b7 | 93.65 | 0.988 | Yes | other | first-orig-second-ht | A | earthice.hi.is | MIX |
https://www.westfjords.is/is/upplifun/vidburdir/the-factory-art-exhibition-3 | https://www.westfjords.is/en/experiences/events/the-factory-art-exhibition-3 | Brekkugata 8, 470 Þingeyri Opið daglega frá mið júní til mið september 2021 | Brekkugata 8, 470 Þingeyri Open daily from mid-June to mid-September 2021 Free admission | 0.544705 | 6d88ea52562d2420 | 88716d460960aeb9 | p8:8s1/1 | p9:9s1/1 | The Factory Listasýning | Markaðsstofa Vestfjarða | The Factory Art Exhibition | Visit Westfjords | 2021-07-17 23:14 | 2021-07-17 23:13 | html | html | neargood | neargood | no | no | 0846ec0dc66e72a7 | 93.75 | 0.981 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.westfjords.is | B |
http://dal.is/yfirlysing-fra-samherja/ | https://www.samherji.is/en/the-company/news/statement-from-samherji | Í því skyni hefur eitt skip þegar verið selt og viðræður staðið yfir frá byrjun þessa árs um sölu á öðrum rekstri Samherja í Namibíu til þarlendra aðila. | As a result, we have already sold one vessel and since the beginning of this year we have been negotiating the sale of all other operations in Namibia to domestic parties. | 0.516228 | 6b6573a0854b2f18 | ce5d1a835da3c621 | p7:7s4/4 | p10:10s1/1 | Yfirlýsing frá Samherja – Dal.is – Fréttavefur í Dalvíkurbyggð | Statement from Samherji | Samherji hf. | 2021-07-18 04:03 | 2021-07-19 14:50 | html | html | good | good | no | no | 08471c770028342a | 101.94 | 0.831 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.samherji.is | B |
https://mjoeyri.is/afthreying-a-mjoeyri/?lang=is | https://mjoeyri.is/mjoeyri-activities/ | Sundlauginn á Eskifirði samanstendur af útilaug, 2 heitum pottum, gufubaði, 3 mismunandi vatnsrennibrautum og barnasundlaug. | An outdoor swimming pool warmed up by geothermal well. There are 2 hot tubs, a sauna, 3 different water slides and a children’s pool. | 0.613995 | 5776fcf62aef2bb2 | da0232cfdea29cc0+e00daf6aa2042963 | p87:103s1/2 | p52:68s1/3+p52:68s2/3 | Afþreying á Mjóeyri | Mjóeyri Travel | Mjóeyri Activities | Mjóeyri Travel+Mjóeyri Activities | Mjóeyri Travel | 2021-07-17 22:29 | 2021-07-18 00:04+2021-07-18 00:04 | html | html+html | good | good+good | no | no+no | 08472b643d52d392 | 127.18 | 0.749 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | mjoeyri.is | B |
https://www.hopbilar.is/is/stefnur/ | https://www.hopbilar.is/en/company-policy/ | Öryggis- og heilsuverndarstefna Hópbíla | Hópbílar’s safety and health protection policy | 0.447825 | 2dba6677b4bb461c | 7aca6d3235b98a28 | p18:79s1/1 | p15:52s1/1 | Stefnur | Hópbílar | Company Policy | Hópbílar | 2021-07-17 21:47 | 2021-07-17 22:01 | html | html | short | short | yes | yes | 084745398f60655b | 201.82 | 0.956 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.hopbilar.is | A |
https://www.samherji.is/is/frettir/category/1/samherji-hvorki-atti-ne-styrdi-cape-cod-fs | https://www.samherji.is/en/the-company/news/samherji-never-owned-or-controlled-cape-cod-fs | Stundin og Ríkisútvarpið hafa fullyrt að Samherji hafi átt félagið Cape Cod FS og að JPC Shipmanagement, sem veitti félögum Samherja þjónustu, hafi „leppað“ eignarhald á Cape Cod FS fyrir Samherja. | Stundin and RÚV have stated that Samherji owned the company Cape Cod FS and that JPC Shipmanagement, which provided services to Samherji’s companies, “held” the ownership of Cape Cod FS for Samherji. | 0.560035 | 618b5ffc745738b4 | de0ed154f395e4c1 | p5:10s1/3 | p4:9s1/3 | Samherji hvorki átti né stýrði Cape Cod FS | Samherji hf. | Samherji never owned or controlled Cape Cod FS | Samherji hf. | 2021-07-18 04:09 | 2021-07-19 13:29 | html | html | good | good | no | no | 08476a2e8700ca0d | 198.95 | 0.976 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.samherji.is | B |
https://www.samherji.is/is/frettir/samherji-hvorki-atti-ne-styrdi-cape-cod-fs | https://www.samherji.is/en/moya/news/samherji-never-owned-or-controlled-cape-cod-fs | Stundin og Ríkisútvarpið hafa fullyrt að Samherji hafi átt félagið Cape Cod FS og að JPC Shipmanagement, sem veitti félögum Samherja þjónustu, hafi „leppað“ eignarhald á Cape Cod FS fyrir Samherja. | Stundin and RÚV have stated that Samherji owned the company Cape Cod FS and that JPC Shipmanagement, which provided services to Samherji’s companies, “held” the ownership of Cape Cod FS for Samherji. | 0.560035 | 618b5ffc745738b4 | de0ed154f395e4c1 | p4:9s1/3 | p4:9s1/3 | Samherji hvorki átti né stýrði Cape Cod FS | Samherji hf. | Samherji never owned or controlled Cape Cod FS | Samherji hf. | 2021-07-18 00:48 | 2021-07-22 23:39 | html | html | good | good | no | no | 08476a2e8700ca0d | 198.95 | 0.976 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.samherji.is | B |
https://www.ru.is/namid/reglur/namsmat/ | https://en.ru.is/rules/general-rules-on-study-and-assessment/ | Aðrir þættir námsmats en lokapróf eru ekki hluti af lokaeinkunn nema lokaprófseinkunn sé að lágmarki 4,0. | Course components other than the final examination are not part of the final grade unless the final examination grade is at a minimum 4.0. | 0.569473 | 49dbfe8b24eae4c0 | 9043a9613b7c3127 | p50:170s2/3 | p51:171s2/3 | Almennar reglur um nám og námsmat | | General rules on study and assessment | Reykjavik University | 2021-07-18 11:34 | 2021-07-19 02:32 | html | html | good | good | no | no | 08477c2af556985d | 98.23 | 0.893 | No | other | first-orig-second-ht | B | en.ru.is | B |
https://www.hi.is/haskolinn/reglur_fyrir_haskola_islands | https://english.hi.is/node/18642 | Auk kennslu til þeirra prófa sem að framan eru talin er deildinni heimilt að skipuleggja ýmsar námsleiðir innan deildarinnar eða í samvinnu við aðrar deildir. | In addition to teaching for the degrees listed above, the Faculty may organise various courses within the Faculty or in association with other faculties. | 0.492787 | 17379b840f7ea944 | 827585bbb6901cd7 | p1121:1484s3/3 | p1144:1528s3/3 | Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands | Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland | 2021-07-18 12:23 | 2021-07-18 01:42 | html | html | good | good | no | no | 08479b7dc96b3b0b | 99.63 | 0.983 | No | other | first-orig-second-mt | B | english.hi.is | B |
https://www.avis.is/spurningarogsvor | https://www.avis.is/en/faqs | Hér eru svörin við algengustu spurningarnar. | Here are the answers to your most pressing questions. | 0.666667 | e4a1fccdbc8ef3c0 | 42cfb4692168ba1b | p5:24s2/4 | p7:24s2/3 | Ertu með spurningar varðandi bílaleiguna þína? Þú gætir fundið svarið í Spurningum og svör. | Got a car hire query? Read our FAQs all about car rentals | 2021-07-17 22:26 | 2021-07-18 02:08 | html | html | good | good | no | no | 0847a246778e7c4c | 101.51 | 0.950 | No | other | second-orig-first-mt | B | www.avis.is | B |
https://www.youronlinechoices.com/is/algengar-spurningar/ | http://www.youronlinechoices.com/uk/faqs | Ég óska eftir að leggja fram formlega kvörtun. | I wish to make a formal complaint. | 0.790569 | 3e13bca0ffcc6bbb | f042a7d09613e62a | p56:67s1/2 | p51:62s1/2 | YourOnlineChoices.eu - Algengar spurningar | YourOnlineChoices.eu - FAQs | 2021-07-18 11:51 | 2021-07-20 22:28 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | 0847a30c2351f9fe | 99.05 | 0.971 | No | other | second-orig-first-ht | B | www.youronlinechoices.com | B |
https://www.hallgrimskirkja.is/2021/07/02/tomas-gudni-hefur-leikinn-a-islensku-orgelsumri/ | https://en.hallgrimskirkja.is/2021/06/28/organ-summer-in-hallgrimskirkja-2021/ | Miðasala er á tix.is, í verslun Hallgrímskirkju og við innganginn á tónleikadegi. | Tickets on tix.is, at Hallgrimskirkja church shop and at the door on the day of the concert. | 0.547723 | 2998e437c2651437 | 4c36a795b3d8451d | p7:14s1/2 | p6:15s1/2 | Tómas Guðni hefur leikinn á íslensku orgelsumri – Hallgrímskirkja | Organ summer in Hallgrímskirkja 2021 – Hallgrímskirkja | 2021-07-18 00:43 | 2021-07-18 01:52 | html | html | good | good | no | no | 0847a7796c4e0cc2 | 98.05 | 0.984 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | en.hallgrimskirkja.is | MIX |
https://www.djireykjavik.is/en/product/polarpro-dji-inspire-1-osmo-nd64-filter/ | https://www.djireykjavik.is/product/polarpro-dji-inspire-1-osmo-nd64-filter/ | Oft er mælt með að hafa lokahraða sem jafngildir tvöfaldri rammatíðni myndbandsins sem þú tekur upp. | A popular way of filming areal video is to have your shutter speed at double the frame rate. | 0.304338 | ccd7d917db58e2c7 | 8f8a57d91f5e3656 | p3:3s3/5 | p3:3s3/5 | PolarPro DJI Inspire 1 / OSMO ND64 Filter | DJI Reykjavik | PolarPro DJI Inspire 1 / OSMO ND64 Filter | DJI Reykjavik | 2021-07-18 19:41 | 2021-07-18 05:14 | html | html | good | good | no | no | 0847e0a89bb8febe | 100.13 | 0.689 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.djireykjavik.is | A |
https://www.norden.org/is/nominerade/grete-pedersen | https://www.norden.org/en/nominerade/grete-pedersen | Diskurinn As Dreams inniheldur tónlist eftir tónskáldin Nørgård, Janson og Saariaho, auk Xenakis og Lachenmann. | On the CD As Dreams music by Nørgård, Janson and Saariaho is combined with works by Xenakis and Lachenmann. | 0.547723 | f21220a35d14b3c5 | 7c9a1361a15093de | p27:27s7/10 | p27:27s6/9 | Grete Pedersen | Norrænt samstarf | Grete Pedersen | Nordic cooperation | 2021-07-19 20:35 | 2021-07-23 17:03 | html | html | good | good | no | no | 0847f6496d07a550 | 96.23 | 0.956 | Yes | other | second-orig-first-ht | B | www.norden.org | B |
https://www.south.is/is/afangastadir/thettbyli-og-svaedi/vitaleidin/thorpin | https://www.south.is/en/destinations/towns-regions/the-south-coast-lighthouse-trail/the-villages | Mikil uppbygging hefur átt sér stað í Þorlákshöfn á síðustu árum. | Extensive development has taken place in Þorlákshöfn in recent years. STOKKSEYRI | 0.627064 | 61a954be51c83300 | 524ffb84bc6ebfd2+3428ade222f8f364 | p4:15s6/6 | p4:15s6/6+p5:15s1/1 | Þorpin | Upplifðu Suðurland | The Villages | Visit South Iceland+The Villages | Visit South Iceland | 2021-07-18 10:14 | 2021-07-22 12:34+2021-07-22 12:34 | html | html+html | good | good+short | no | no+no | 084810a603e38a17 | 106.7 | 0.957 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.south.is | MIX |
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.html | http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/brennu-njals_saga.en.html | Hann var frændi Gunnars og virðingamaður mikill. | He was Gunnar's kinsman, and a man of great mark. | 0.392827 | cfb1c990aaf5d52a | 46731a56de8270dc | p636:3417s4/15 | p595:4043s3/6 | Brennu-Njáls saga | The Story of Burnt Njal | 2021-07-26 21:57 | 2021-07-21 05:18 | html | html | good | good | no | no | 084879588690a5f3 | 95.62 | 0.850 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | heathengods.com | B |
https://www.heyiceland.is/is/gisting/detail/23/sudur-bar-vid-grundarfjord | https://www.heyiceland.is/accommodation/detail/23/sudur-bar | Opið frá 21. janúar - 10. nóvember. | Open 21 January - 10 November | 0.647696 | 99199c5d272ada6c | bd49a9290675e44a | p7:19s7/7 | p7:23s6/6 | Suður-Bár við Grundarfjörð Snæfellsnesi | Guesthouse Suður-Bár | 2021-07-17 22:14 | 2021-07-24 10:53 | html | html | good | good | no | no | 0848ed6b73b3b956 | 88.73 | 0.986 | No | other | second-orig-first-mt | B | www.heyiceland.is | B |
http://rala.is/umhvd/hhagar/Astand/flokkur3.htm | http://rala.is/umhvd/hhagar/Astand/eflokkur3.htm | Uppskera mældist 28 g/m², svarðhæð 13 sm og rofdílar voru minna en 1% yfirborðs. | Herbage biomass was 28 g/m2, sward height 13 cm and erosion covered less than 1%. | 0.491244 | 3323c95143be806e | a4bdfd0599f26fa2 | p1:6s3/3 | p3:11s2/2 | [Flokkur 3 dæmi] | [Flokkur 3 dæmi] | 2021-07-17 22:01 | 2021-07-18 03:57 | html | html | good | good | no | no | 084938fa3c39f116 | 92.78 | 0.841 | No | other | second-orig-first-mt | UNK | rala.is | B |
https://www.eso.org/public/iceland/news/eso1311/ | https://www.eso.org/public/news/eso1311/ | Nýjar niðurstöður negla niður fjarlægðina til næstu vetrarbrautar | New results pin down the distance to the galaxy next door | 0.639709 | 51041d9dda32cfb1 | 49c0b748609cec42 | p4:29s1/1 | p4:25s1/1 | Að mæla alheiminn nákvæmar en nokkru sinni fyrr | ESO Ísland | Measuring the Universe More Accurately Than Ever Before | ESO | 2021-07-18 05:42 | 2021-07-20 13:51 | html | html | neargood | neargood | yes | yes | 0849866c9bd9d588 | 106.27 | 0.803 | No | other | second-orig-first-mt | B | www.eso.org | B |
https://kb.cyren.com/av-support/index.php?/is/Knowledgebase/Article/View/276/3/hvernig-a-ad-bua-til-oruggt-lykilord | https://kb.cyren.com/av-support/index.php?/Knowledgebase/Article/View/277/11/how-to-create-a-safe-password | # Ekki skrifa niður lykilorðið þitt eða deila því með öðrum. | Do not write down your password or share it with others. | 0.919955 | 91b25640dd489284 | fbf70825b052b2f4 | p11:18s1/1 | p11:18s1/2 | Hvernig á að búa til öruggt lykilorð - CYREN Iceland | How to create a safe password - | 2021-07-27 17:02 | 2021-07-21 17:25 | html | html | neargood | good | no | no | 0849bd72695fb2f1 | 105.21 | 0.965 | No | other | second-orig-first-ht | A | kb.cyren.com | A |
https://tjarnarbio.is/sagan/ | https://tjarnarbio.is/en/the-history/ | Framkvæmdir hófust árið 2008 og lauk í október 2010. | Construction began in 2008 and ended in October 2010. | 1.000000 | c45f13d18e939235 | b8f3d54d40176eb | p22:25s2/4 | p3:3s30/30 | Sagan | Tjarnarbíó | The History | Tjarnarbíó | 2021-07-25 23:01 | 2021-08-05 03:31 | html | html | good | good | no | no | 0849c63ab08bda10 | 92.28 | 0.967 | No | other | first-orig-second-mt | MIX | tjarnarbio.is | A |
https://www.norden.org/is/frettir/tilnefningar-til-kvikmyndaverdlauna-nordurlandarads-2020 | https://www.norden.org/en/news/here-are-nominees-2020-nordic-council-film-prize | Myndin þarf að hafa verið frumsýnd í kvikmyndahúsum á tímabilinu 1. júlí til 31. desember 2019 eða 1. janúar til 30. júní 2020. | The film must have had its cinema premiere between 1 July and 31 December 2019, or 1 January and 30 June 2020. | 0.675016 | 8fb233b8475d93dd | b6c5b2a1b30a90da | p33:34s2/2 | p33:34s2/2 | Tilnefningar til kvikmyndaverðlauna Norðurlandaráðs 2020 | Norrænt samstarf | Here are the nominees for the 2020 Nordic Council Film Prize | Nordic cooperation | 2021-07-18 22:18 | 2021-07-19 21:30 | html | html | good | good | no | no | 0849e336bc80ee0e | 91.96 | 0.988 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
http://eldri.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-2342/6201_view-1822 | https://reykjavik.is/en/municipal-plan-2010-2030 | En aðalskipulag fjallar ekki eingöngu um hvar megi byggja og hversu mikið, heldur einnig um mótun og yfirbragð nýrri og eldri byggðar. | But the Municipal Plan does not solely handle issues of location and size of constructions but also the shaping of new and older urban areas. | 0.281522 | 52780501242c9e02 | 5bca965abfecd28b | p5:6s3/8 | p3:6s2/7 | Reykjavíkurborg - Allskonar borg | Municipal Plan 2010-2030 | | 2021-07-19 06:11 | 2021-07-19 06:14 | html | html | good | good | no | no | 084a7317fd2ca3f7 | 97.41 | 0.906 | No | other | second-orig-first-mt | B | reykjavik.is | B |
http://eldri.reykjavik.is/desktopdefault.aspx/tabid-2342/6201_view-1822/ | http://direct.reykjavik.is/en/municipal-plan-2010-2030 | En aðalskipulag fjallar ekki eingöngu um hvar megi byggja og hversu mikið, heldur einnig um mótun og yfirbragð nýrri og eldri byggðar. | But the Municipal Plan does not solely handle issues of location and size of constructions but also the shaping of new and older urban areas. | 0.281522 | 52780501242c9e02 | 5bca965abfecd28b | p5:6s3/8 | p3:6s2/7 | Reykjavíkurborg - Allskonar borg | Municipal Plan 2010-2030 | | 2021-07-17 23:46 | 2021-08-10 01:22 | html | html | good | good | no | no | 084a7317fd2ca3f7 | 97.41 | 0.906 | No | other | second-orig-first-mt | B | direct.reykjavik.is | B |
https://www.norden.org/is/frettir/tryggja-tharf-adgengi-ad-boluefni-betur-krisutimum | https://www.norden.org/en/news/access-vaccines-must-be-better-secured-crisis-situations | Sérfræðikunnáttan er því fyrir hendi en þörf er á samræmdu norrænu átaki með tilheyrandi fjárveitingu í stórum stíl að sögn norrænna vinstri grænna. | The expertise is thus certainly present, but there is a need for efforts in a Nordic coordinated context, with associated large-scale funding, says the Nordic Green Left Alliance. | 0.500919 | 4f6dd1d950603cb8 | ded4c2eedbd437c | p29:33s4/5 | p29:40s4/5 | Tryggja þarf aðgengi að bóluefni betur á krísutímum | Norrænt samstarf | Access to vaccines must be better secured in crisis situations | Nordic cooperation | 2021-07-18 01:02 | 2021-07-18 03:54 | html | html | good | good | no | no | 084aca6af7d28da8 | 103.03 | 0.786 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://www.origo.is/blogg/fengu-10-daga-til-ad-throa-lausnir-fyrir-skimun-a-landamaerum | https://www.origo.is/english/blog/10-days-to-develop-border-screening-solutions-for-c-19 | Við gátum nýtt þekkingu úr öllum sviðum fyrirtækisins sem tengjast m.a. netöryggi, hýsingu, sjálfsafgreiðlsustanda, strikamerkja- og límmiðaprentara. | We were able to utilize knowledge from all areas of the company related to e.g. network security, hosting, self-service kiosks, barcode and sticker printers. | 0.677999 | 11fb026ff8c21de | 9a81f5bb4c97e4ee | p16:20s4/5 | p16:16s4/5 | Origo hefur gegnt lykilhlutverki í skimun og prófunum á landamærum vegna Covid-19 | 10 days to develop border screening solutions for C-19 | 2021-07-17 23:41 | 2021-07-18 01:08 | html | html | good | good | no | no | 084ad3141b19525f | 101.48 | 0.966 | No | other | first-orig-second-mt | B | www.origo.is | B |
https://www.hugverk.is/um-okkur/frettasafn/situr-tikin-til-bords-med-mafiunni | https://www.arsskyrsla.hugverk.is/articles-2020-en/situr-tikin-til-bords-med-mafiunni | Til eru ótal dæmi sem sýna að neytendur upplifa vörumerki með mismunandi hætti – og tengja ýmist jákvæðar eða neikvæðar tilfinningar við vörumerki – á meðan sumir hneykslast á tilteknu vörumerki finnst öðrum það kannski bráðsniðugt. | There are numerous examples that demonstrate that consumers experience trademarks in different ways – and will associate either positive or negative emotions with trademarks– while some people are outraged about a given trademark other people may find it hilarious. | 0.490292 | 3471307238ed7350 | 131b45f8f524479d | p14:31s1/1 | p14:33s1/1 | Situr tíkin til borðs með mafíunni? | Hugverkastofan | Hugverkastofan Ársskýrsla | 2021-07-17 23:30 | 2021-07-18 02:15 | html | html | good | good | no | no | 084afd301757b665 | 168.89 | 0.870 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.arsskyrsla.hugverk.is | B |
http://baekur.is/bok/000155104/0/407/ | http://baekur.is/bok/000155104/0/414/Hagskinna | Frumgögn eru þó engin trygging fyrir traustum upp- lýsingum þar sem skýrslur eru oft ónákvæmar og óskipu- legar og stundum notast við vafasama útreikninga. | Primary data, however, is no guarantee of reliable infor- nration, since records are often inaccurate or incomplete, and there may be other discrepancies as well. | 0.365195 | 797ec754310f343e | 31c32e952ae0f5d2 | p1:1s21/29 | p1:1s19/30 | Hagskinna - Bækur.is | Hagskinna - Bækur.is | 2021-07-28 16:57 | 2021-07-22 20:19 | html | html | good | good | no | no | 084b643f6af2cfbd | 99.93 | 0.923 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | baekur.is | B |
https://www.westfjords.is/is/flokkar/vestfjardaleidin/ | https://www.westfjords.is/en/destinations/vestfjardaleidin | Vestfjarðaleiðin er stutt frá Reykjavík og Akureyri og er því aðgengilegur og áhugaverður valkostur sem ferðaleið þar sem auðvelt er að kanna króka og kima svæðisins og upplifa óspillta náttúru og víðerni sem sífellt verður erfiðara að finna. | It brings together the best the area has to offer into a new experience for visitors who want to discover the real Iceland away from the crowds further south, to spend time exploring the landscape, nature and the way of life. | 0.164560 | b4b260d4f5fb9bb4 | 1eb70468f33c87e6 | p2:136s3/3 | p4:114s2/2 | Vestfjarðaleiðin | Markaðsstofa Vestfjarða | Vestfjarðaleiðin | Visit Westfjords | 2021-07-18 10:20 | 2021-07-17 23:02 | html | html | good | good | no | no | 084be37fe52e6f22 | 101.91 | 0.703 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.westfjords.is | B |
https://urdartindur.is/is/cabin | https://urdartindur.is/cabin | Einnig baðherbergi með sturtu. | Also a private bathroom with a shower. | 0.790958 | dc9a28044d4fd07a | d65975f65deae71f | p2:2s3/5 | p2:2s3/5 | Urðartindur Guesthouse | 2021-07-18 11:46 | 2021-07-18 11:41 | html | html | good | good | no | no | 084bf1bf5023505f | 98.91 | 0.516 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | urdartindur.is | UNK | |
https://www.neway.mobi/is/news/what-is-bluetooth-used-for-on-a-cell-phone.html | https://www.neway.mobi/news/what-is-bluetooth-used-for-on-a-cell-phone.html | Sumir munu opna Bluetooth á almannafæri, spjalla við fólk í grenndinni og eignast nýja vini í nánasta gagnaviðskiptum Bluetooth. | Some people will open Bluetooth in public, chatting with people nearby and making new friends via Bluetooth’s close-range data exchange. | 0.421748 | 5588275cc228c642 | 9a7133a89ebd1a03 | p33:40s1/2 | p33:40s1/2 | Hvað er Bluetooth notað í farsíma | What is Bluetooth Used for on a Cell Phone | 2021-07-18 11:41 | 2021-07-18 13:00 | html | html | good | good | no | no | 084c6cf9863c710f | 130.11 | 0.821 | No | other | second-orig-first-mt | A | www.neway.mobi | A |
https://www.hi.is/haskolinn/reglur_fyrir_haskola_islands | https://english.hi.is/node/18642 | Stúdent útskrifast með meistarapróf í lögfræði, magister juris (mag. jur.). | A student graduates with a Master’s in Law, Magister juris (mag. jur.). | 0.779886 | ce01d141b57e9b1a | a29c1dd878efca07 | p794:1484s3/3 | p767:1528s3/3 | Reglur fyrir Háskóla Íslands | Háskóli Íslands | Regulation for the University of Iceland no. 569-2009 | University of Iceland | 2021-07-18 12:23 | 2021-07-18 01:42 | html | html | good | good | no | no | 084d1b2b0a5e017a | 154.34 | 0.995 | No | other | first-orig-second-ht | B | english.hi.is | B |
https://island.is/ferdalog-til-utlanda | https://island.is/en/health-and-safety-abroad | Ráðlegt er að hafa tryggingaryfirlýsingu frá Sjúkratryggingum Íslands meðferðis þegar ferðast er til þessara landa. | It is advisable to have an insurance statement from the Social Insurance Administration (TR) when travelling to these countries. | 0.642235 | 124a41cb5562d692 | ebe61a41fe690187 | p8:14s2/3 | p8:15s2/2 | Ferðalög til útlanda | Ísland.is | Health and Safety When Travelling Abroad | Ísland.is | 2021-07-18 04:46 | 2021-07-18 21:56 | html | html | good | good | no | no | 084d2fb17a74c1cf | 102.05 | 0.976 | No | other | first-orig-second-ht | B | island.is | MIX |
https://www.lhi.is/juliane-foronda | https://www.lhi.is/en/juliane-foronda | Þegar klifrarinn byrjar svo að klifra verður tryggjarinn að toga í slakann til að halda línunni strekktri. | As the climber begins their course, the belayer must pull out the slack to keep the rope taut. | 0.397360 | 981cf222425ab362 | e4756f1e44128c20 | p3:6s6/6 | p3:6s6/6 | Juliane Foronda | Listaháskóli Íslands | Juliane Foronda | Listaháskóli Íslands | 2021-07-17 22:35 | 2021-07-21 03:22 | html | html | good | good | no | no | 084d35562682a8d4 | 98.74 | 0.842 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.lhi.is | MIX |
https://isfell.is/isfell-nyr-umsbodsadili-rock-toghlera-a-islandi/ | https://isfell.is/en/isfell-new-agent-for-rock-trawls-door-in-iceland/ | Allar nánari upplýsingar um toghlerana frá Rock veita sölumenn okkar í Hafnafirði. | For more detailed information about the Rock trawl doors, please contact our sales representatives in Hafnafjörður. | 0.319189 | a8d93c455eab1c43 | a596b3badec61ac4 | p4:4s1/1 | p4:4s1/1 | Ísfell nýr umsboðsaðili Rock toghlera á Íslandi > Ísfell | Ísfell new agent for Rock trawls door in Iceland. > Ísfell | 2021-07-17 23:13 | 2021-07-18 02:10 | html | html | neargood | good | no | no | 084d42c5214a5b2c | 101.04 | 0.704 | Yes | other | first-orig-second-mt | UNK | isfell.is | A |
https://plato.snerpill.is/siglingareglur/kafli_c_-_ljos_og_dagmerki/ | https://plato.snerpill.is/international_regulations/part_c_-_lights_and_shapes/ | 22. regla Langdrægni ljósa Ljós sem mælt er fyrir um að hafa uppi í þessum reglum skulu hafa þann ljósstyrk sem tilgreindur er í 8. hluta I. viðauka við þessar siglingareglur og skulu ljósin sjást þá lágmarksvegalengd sem hér segir: | The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specifies in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges: | 0.364157 | bbd852a833629f51 | 62a647ab9dddaa7d | p28:135s1/1 | p28:118s1/1 | Plato.is / Siglingareglur / Kafli C - Ljós og dagmerki | Plato.is / International Regulations / Part C - Lights and shapes | 2021-07-18 00:22 | 2021-07-18 04:34 | html | html | good | good | no | no | 084d4a3b4bdf7e9d | 99.19 | 0.567 | Yes | other | second-orig-first-ht | B | plato.snerpill.is | B |
https://www.plato.is/siglingareglur/kafli_c_-_ljos_og_dagmerki/ | https://www.plato.is/international_regulations/part_c_-_lights_and_shapes/ | 22. regla Langdrægni ljósa Ljós sem mælt er fyrir um að hafa uppi í þessum reglum skulu hafa þann ljósstyrk sem tilgreindur er í 8. hluta I. viðauka við þessar siglingareglur og skulu ljósin sjást þá lágmarksvegalengd sem hér segir: | The lights prescribed in these Rules shall have an intensity as specifies in Section 8 of Annex I to these Regulations so as to be visible at the following minimum ranges: | 0.364157 | bbd852a833629f51 | 62a647ab9dddaa7d | p28:135s1/1 | p28:118s1/1 | Plato.is / Siglingareglur / Kafli C - Ljós og dagmerki | Plato.is / International Regulations / Part C - Lights and shapes | 2021-07-17 22:16 | 2021-07-18 03:10 | html | html | good | good | no | no | 084d4a3b4bdf7e9d | 99.19 | 0.567 | Yes | other | second-orig-first-ht | B | www.plato.is | B |
https://ttoiceland.is/audna-tto | https://ttoiceland.is/tto-iceland | Við getum hjálpað við að vernda hugverk og uppfinningar sem spretta af rannsóknum og rannsóknarniðurstöðum. | We can support in protecting your research and its output, and help in managing your intellectual property (IP). | 0.181674 | 1ad799751926a732 | 84e0287d1317bbe2 | p10:126s1/4 | p16:114s1/2 | Auðna Tæknitorg - Technology Transfer Office Iceland | Technology Transfer Office Iceland | 2021-07-17 22:53 | 2021-07-18 01:21 | html | html | good | good | no | no | 084d68c2dd785956 | 101.81 | 0.516 | No | other | second-orig-first-ht | A | ttoiceland.is | A |
http://www.rnh.is/?page_id=311 | https://www.rnh.is/?page_id=348 | En þar eð miðstýrður áætlunarbúskapur eins og nasistar og kommúnistar hugsuðu sér hann gæti aldrei náð tilgangi sínum, hlyti hann fyrr eða síðar að leiða til alræðis. | As central economic planning could never achieve the aims it set itself, it was bound to resort to coercive measures, ending up in a totalitarian state. | 0.131036 | fbf998572ec29c9 | 47192a5e4c8d0bb8 | p24:25s4/9 | p26:32s4/7 | Íslenskir frelsisunnendur | RNH | Icelandic Friends of Liberty | RNH | 2021-07-17 22:26 | 2021-07-18 11:10 | html | html | good | good | no | no | 084dacd02040567e | 103.63 | 0.836 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.rnh.is | B |
https://www.rnh.is/?page_id=311 | http://www.rnh.is/?page_id=348 | En þar eð miðstýrður áætlunarbúskapur eins og nasistar og kommúnistar hugsuðu sér hann gæti aldrei náð tilgangi sínum, hlyti hann fyrr eða síðar að leiða til alræðis. | As central economic planning could never achieve the aims it set itself, it was bound to resort to coercive measures, ending up in a totalitarian state. | 0.131036 | fbf998572ec29c9 | 47192a5e4c8d0bb8 | p24:25s4/9 | p26:32s4/7 | Íslenskir frelsisunnendur | RNH | Icelandic Friends of Liberty | RNH | 2021-07-18 02:28 | 2021-07-18 00:14 | html | html | good | good | no | no | 084dacd02040567e | 103.63 | 0.836 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.rnh.is | B |
https://www.norden.org/is/nominee/kristine-naess-bare-et-menneske | https://www.norden.org/en/nominee/kristine-naess-bare-et-menneske | Bea Britt er nefnilega ekki eina aðalpersóna bókarinnar. | Bea Britt is not the sole protagonist. | 0.411212 | d966e5a7716f3901 | bbd8271c86eb914e | p29:34s1/5 | p29:34s1/5 | Kristine Næss: Bare et menneske | Norrænt samstarf | Kristine Næss: Bare et menneske | Nordic cooperation | 2021-07-20 00:47 | 2021-07-24 00:31 | html | html | good | good | no | no | 084e8d3866ef4c4a | 97.95 | 0.925 | Yes | other | second-orig-first-ht | B | www.norden.org | B |
http://www.linde-gas.is/is/products_ren/fish_farming_equipment/backup_cabinet/index.html | https://www.linde-gas.is/en/products_ren/fish_farming_equipment/backup_cabinet/index.html | Skápurinn er hannaður til geymslu utan dyra. | The cabinet is designed to be kept outdoors. | 0.210867 | 8cee25cc07a387d8 | 454479e33845a951 | p9:9s3/3 | p9:9s4/4 | Öryggisbirgðaskápur | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið | Back-up Cabinet | Linde (former AGA) Industrial Gases | 2021-07-17 22:31 | 2021-07-20 00:25 | html | html | good | good | no | no | 084eb1a4aa703a6f | 97.69 | 0.965 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.linde-gas.is | B |
https://www.linde-gas.is/is/products_ren/fish_farming_equipment/backup_cabinet/index.html | http://www.linde-gas.is/en/products_ren/fish_farming_equipment/backup_cabinet/index.html | Skápurinn er hannaður til geymslu utan dyra. | The cabinet is designed to be kept outdoors. | 0.210867 | 8cee25cc07a387d8 | 454479e33845a951 | p9:9s3/3 | p9:9s4/4 | Öryggisbirgðaskápur | Linde (fyrrum ÍSAGA) Iðnaðarsvið | Back-up Cabinet | Linde (former AGA) Industrial Gases | 2021-07-18 14:45 | 2021-07-18 12:54 | html | html | good | good | no | no | 084eb1a4aa703a6f | 97.69 | 0.965 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.linde-gas.is | B |
https://www.norden.org/is/declaration/samningur-milli-danmerkur-finnlands-islands-noregs-og-svithjodar-um-adgang-ad-aedri | https://www.norden.org/en/declaration/agreement-concluded-denmark-finland-iceland-norway-and-sweden-admission-higher | Aðilar eru sammála um að umsækjandi sem hefur lokið hluta af háskólanámi sínu í einu aðildarríkjanna á fullnægjandi hátt eigi að fá þann hluta viðurkenndan ef hann heldur áfram hliðstæðu námi í öðru aðildarríki. | The parties agree that an applicant who has completed part of his/her higher education in one of the Nordic countries and attained results recognised by one the parties, shall have such part of his/her education recognised for a corresponding course of education in another Nordic country. | 0.395219 | 430df996d4db14de | 6854cb28e14cc9d5 | p43:68s1/2 | p43:68s1/2 | Samningur milli Danmerkur, Finnlands, Íslands, Noregs og Svíþjóðar um aðgang að æðri menntun, | Norrænt samstarf | Agreement concluded by Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden on Admission to Higher Education | Nordic cooperation | 2021-07-21 17:30 | 2021-07-22 18:50 | html | html | good | good | no | no | 084f5fdcf029d06c | 101.97 | 0.949 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
http://www.rafehf.is/is/osontaeki/oson_almennt/vatnshreinsun | http://www.rafehf.is/en/ozone_equipment/ozone_waterpurification | Með því að skola hráefnið í ósonblönduðu vatni fæst fallegra útlit og geymsluþolið eykst á vörunni. | The washing in an Ozone blended water has the effect on maintaining a fresh appearance and lengthening storage and shelf life. | 0.141030 | b52b2cfff360105b | 1eaf48c8da730216 | p6:11s2/2 | p6:13s2/2 | Vatnshreinsun | RAF ehf. | Water purification | Raf ehf. | 2021-07-18 01:42 | 2021-07-19 21:22 | html | html | good | good | no | no | 084f6caa3219109c | 103.87 | 0.915 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.rafehf.is | MIX |
https://www.norden.org/is/uutinen/nordurlond-og-eystrasaltsrikin-vaenlegt-svaedi-til-ad-profa-5g-taekni | https://www.norden.org/en/news/nordic-and-baltic-countries-be-preferred-test-site-5g | Skilaboðin voru skýr og metnaðarfull: Norrænu löndin eiga að vera í fararbroddi í þróun og notkun á 5G-tækni og svæðið á að verða leiðandi á heimsvísu á sviði 5G-farsímanets. | Here, the message was clear and ambitious: the Nordic countries must be fully involved in the development and application of 5G, and must be the world’s leading 5G region. | 0.436582 | bbabe0a71b0f7ae1 | 39b7042db3c8a614 | p28:37s2/2 | p28:43s2/2 | Norðurlönd og Eystrasaltsríkin vænlegt svæði til að prófa 5G-tækni | Norrænt samstarf | The Nordic and Baltic countries to be the preferred test site for 5G | Nordic cooperation | 2021-07-20 03:52 | 2021-07-21 06:21 | html | html | good | good | no | no | 084f74c0cb19b8a1 | 125.06 | 0.977 | No | other | second-orig-first-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://nordichouse.is/da/begivenhed/norraenar-umraedur-um-metoo-hreyfinguna-i-menningargeiranum/ | https://nordichouse.is/en/event/norraenar-umraedur-um-metoo-hreyfinguna-i-menningargeiranum/ | Hreyfingin batt enda á þögnina sem hafði að mestu áður ríkt og bjó til samfélagslega umræðu um kynferðislega áreitni og valdmisbeitingu á vinnustöðum. | The movement stopped the culture of silence and helped in getting the question of sexual harassment on the political agenda. | 0.190323 | f6d5d72daaec5f3c | 167b38b5061cee32 | p4:21s4/5 | p4:26s5/6 | Norrænar umræður um #metoo-hreyfinguna í menningargeiranum | Nordens hus | #metoo and the cultural sector in the Nordics | The Nordic House | 2021-07-18 01:36 | 2021-07-18 01:36 | html | html | good | good | no | no | 084faba1757c50af | 103.64 | 0.594 | No | open-data-portal | first-orig-second-mt | A | nordichouse.is | A |
https://vivaldi.com/is/features/ad-blocker/ | https://vivaldi.com/features/ad-blocker/ | Þær elta þig um vefheima og safna dýrmætum upplýsingum. | They follow you around the web collecting valuable information. | 0.687912 | ac12dfe05f7b3740 | 8c957397015652ab | p38:90s2/3 | p36:89s2/3 | Ad Blocker – fast and free, no extensions needed | Vivaldi Browser | Ad Blocker – fast and free, no extensions needed | 2021-07-18 03:21 | 2021-07-18 01:38 | html | html | good | good | no | no | 08505adbbdda1775 | 103.06 | 0.673 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | vivaldi.com | A |
https://studentar.is/loglis | https://studentar.is/laws | Í fjarveru fulltrúa í fulltrúaráði hefur varafulltrúi hans sömu réttindi og ber sömu skyldur og fulltrúinn. | In the case of the absence of a representative in the council, his deputy has the same rights and duties as the representative. | 0.669362 | 8f130403778f6027 | d6f0d8dfb4d32421 | p57:250s2/2 | p64:248s2/2 | Lög LÍS — LÍS | Laws — LÍS | 2021-07-17 22:27 | 2021-07-17 23:57 | html | html | good | good | no | no | 08508917e87a5c8b | 101.26 | 0.958 | No | other | first-orig-second-mt | A | studentar.is | A |
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.html | http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/laxdaela_saga.en.html | Hann fer á fund Ólafs og bauð Halldóri syni hans til fósturs. | He comes to see Olaf and asked for Halldor his son to foster. | 0.385194 | 105542a89347fd8b | ecd7e3222e0608e6 | p425:1539s2/4 | p87:247s7/11 | Laxdæla saga | The Laxdale Saga | 2021-07-26 21:25 | 2021-07-21 05:09 | html | html | good | good | no | no | 08508d759ff10f0b | 95.98 | 0.712 | Yes | other | first-orig-second-ht | B | heathengods.com | B |
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/interpretations/rule-9-interpretations | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/interpretations/rule-9-interpretations | Ef bolti sem liggur á flötinni og hefur ekki verið lyft og lagður aftur er hreyfður af lofti frá viftu við flötina verður að leggja boltann aftur (reglur 9.6 og 14.2). Ef kyrrstæður bolti er hreyfður af vatni frá vökvunarkerfi verður að leggja boltann aftur (reglur 9.6 og14.2). Sérhver staður á vellinum, annar en þar s... | If a ball at rest on the putting green has not been lifted and replaced and is moved by air from a greenside fan, the ball must be replaced (Rule 9.6 and Rule 14.2). If a ball at rest is moved by water coming from an irrigation system, the ball must be replaced (Rule 9.6 and Rule 14.2). Any place on the course other th... | 0.558001 | 89ff6e5b268de5d7+ba20681673eb5dd8+5b6028cda9db0d00 | 4285ad1d2fee192b+21abd44210f9024a+201f35c3eb367f3e | p1619:1879s1/1+p1620:1879s1/1+p1621:1879s1/1 | p1598:1858s1/1+p1599:1858s1/1+p1600:1858s1/1 | Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður+Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður+Bolta leikið þar sem hann liggur. Kyrrstæðum bolta lyft eða hann hreyfður | Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved+Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved+Ball Played as It Lies; Ball at Rest Lifted or Moved | 2021-07-17 22:59+2021-07-17 22:59+2021-07-17 22:59 | 2021-07-18 04:37+2021-07-18 04:37+2021-07-18 04:37 | html+html+html | html+html+html | good+good+good | good+good+good | no+no+no | no+no+no | 0850d9ee0ea7167c | 94.34 | 0.940 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | www.randa.org | MIX |
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/verksmidjan-restaurant | https://www.ferdalag.is/en/service/verksmidjan-restaurant | Verksmiðjan er vinaleg og fjölskylduvæn með 100 rétta matseðil þar sem allir ættu að finna eitthvað við sitt hæfi hvort sem þeir vilji pizzu, hamborgara, fisk, steik eða grænmetisrétti. | Verksmiðjan is a family-friendly restaurant with a 100-course menu where everyone should find something to their liking, whether they want pizza, burgers, fish, steak or vegetarian dishes. | 0.540660 | 493fb57220a92b9e | 6fbe56f5fd268294 | p3:5s1/1 | p2:2s1/1 | Verksmiðjan Restaurant | Ferdalag.is | Verksmiðjan Restaurant | Ferdalag.is | 2021-08-10 11:32 | 2021-08-27 05:03 | html | html | good | good | no | no | 0851444b9208532d | 100.2 | 0.959 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.ferdalag.is | MIX |
https://www.norden.org/is/news/norraenar-bakdyr-ad-loftslagsradstefnu-sameinudu-thjodanna | https://www.norden.org/en/news/nordic-backdoor-un-climate-negotiations | Markmiðið er að stofna til loftslagsviðræðna og deila þekkingu yfir Atlantshafið. | The goal is to create climate discussions and knowledge sharing across the Atlantic. | 0.602194 | 73754d54a131ca69 | 7f89da9d601f118d | p33:49s2/2 | p33:48s2/2 | Norrænar bakdyr að loftslagsráðstefnu Sameinuðu þjóðanna | Norrænt samstarf | The Nordic backdoor into the UN Climate negotiations | Nordic cooperation | 2021-07-17 23:09 | 2021-07-18 02:32 | html | html | good | good | no | no | 085164e6e2639136 | 101.97 | 0.978 | Yes | other | second-orig-first-ht | A | www.norden.org | B |
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13 | https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-13 | Flaggstöngina sem hefur verið fjarlægð og vísvitandi staðsett eða lögð á ákveðinn stað á jörðinni þannig að hún gæti sveigt boltann úr leið eða stöðvað hann. | A removed flagstick that was deliberately positioned or left in a particular place on the ground so that it might deflect or stop the ball, | 0.311135 | ad283e0cb705af5b | ceb820bf45d516b1 | p116:1439s1/1 | p115:1480s1/1 | Flatir | Putting Greens | 2021-07-17 22:55 | 2021-07-18 00:26 | html | html | good | good | no | no | 0851b2ebc20b8184 | 105.85 | 0.642 | No | other | second-orig-first-ht | A | www.randa.org | MIX |
https://www.norden.org/is/information/formennskuaaetlun-islands-i-nordurlandaradi-2020 | https://www.norden.org/en/information/icelands-nordic-council-presidency-programme-2020 | Hvernig geta stjórnvöld, stjórnmálamenn, félagasamtök og aðrar stofnanir samfélagsins brugðist við dreifingu rangra og villandi upplýsinga til almennings í þeim tilgangi að standa vörð um lýðræðisleg grundvallargildi og mannréttindi? | How can governments, politicians, NGOs and other institutions of society respond to the dissemination of false and misleading information to the public in order to safeguard fundamental democratic values and human rights? | 0.683133 | a3493e523ab50718 | e041a3d798297926 | p40:74s1/2 | p40:71s1/2 | Formennskuáætlun Íslands í Norðurlandaráði 2020 | Norrænt samstarf | Iceland's Nordic Council Presidency Programme 2020 | Nordic cooperation | 2021-07-20 13:43 | 2021-07-22 13:07 | html | html | good | good | no | no | 08520353060c3df5 | 102.79 | 0.974 | No | other | first-orig-second-ht | B | www.norden.org | B |
https://www.norden.org/is/information/reglur-um-adgengi-ad-gognum-norraenu-radherranefndarinnar | https://www.norden.org/en/information/open-access-rules-nordic-council-ministers | Hvað varðar erindi sem tengjast ráðningar í störf eru aðeins upplýsingar um nafn, kyn og þjóðerni opinberar og það aðeins ef umsækjandi hefur ekki óskað með skýrum hætti eftir því að farið sé með umsókn sem trúnaðarmál. | § 10 Employment matters Only information on applicants’ names, gender, and nationality is made public in respect of employment matters, provided that the applicant does not explicitly request that their application be treated confidentially. | 0.259938 | 627195c160385f1c | 236b9207b52d8854+a23946d12a1e4076 | p67:111s1/1 | p66:111s1/1+p67:111s1/1 | Reglur um aðgengi að gögnum Norrænu ráðherranefndarinnar | Norrænt samstarf | Open access rules for the Nordic Council of Ministers | Nordic cooperation+Open access rules for the Nordic Council of Ministers | Nordic cooperation | 2021-07-19 06:05 | 2021-07-18 01:27+2021-07-18 01:27 | html | html+html | good | short+good | no | yes+no | 085221493ef81c3a | 121.59 | 0.891 | No | open-data-portal | first-orig-second-ht | UNK | www.norden.org | B |
https://artzine.is/light-svidsverk-myrkri/ | https://artzine.is/light-durational-performance-dark/ | Fyrr á öldum, voru fyrstu leikhúsverkin í raun athafnir og helgisiðir sem voru oftast um að heiðra einhverja slíka umbreytingu. | In ancient times, the first theatre performances were collective ceremonies and rituals that usually were about marking transformations. | 0.374658 | 2c694706a35122c6 | 881db19b1d6c3359 | p10:19s5/7 | p11:17s4/6 | OF LIGHT – Viðtal við Samönthu Shay um sviðsverk í myrkri - artzine.is | OF LIGHT – a durational performance in the dark - artzine.is | 2021-07-17 22:20 | 2021-07-17 22:36 | html | html | good | good | no | no | 085227e712676342 | 100.66 | 0.846 | No | other | first-orig-second-ht | MIX | artzine.is | MIX |
https://www.fme.is/um-okkur/fjarmalaeftirlitsnefnd/ | https://en.fme.is/about-us/financial-supervision-committee | Skýrsluna skal ræða í þeirri þingnefnd sem þingforseti ákveður. | The report shall be discussed in the Parliamentary committee of the Speaker's choosing. | 0.625908 | af1ad966bb193d38 | 2636a83e09256e9b | p9:10s8/8 | p9:10s8/8 | Fjármálaeftirlitsnefnd | Fjármálaeftirlitið | Financial Supervision Committee | Financial Supervisory Authority | 2021-07-18 07:54 | 2021-07-18 22:53 | html | html | good | good | no | no | 08522979f41dfe18 | 103.6 | 0.955 | No | other | first-orig-second-mt | UNK | en.fme.is | B |
https://www.ferdalag.is/is/thjonusta/stadir-church | https://www.ferdalag.is/en/service/stadir-church | Þar var á árum áður stórbýli og Ólafskirkja í kaþólskum sið. | In previous years there was a major farm there as well as the Catholic church Ólafskirkja. | 0.297054 | d73b6602719a75cf | 8f0b5a50394bbeeb | p2:3s2/4 | p3:3s1/3 | Staðarkirkja | Ferdalag.is | Staðir Church | Ferdalag.is | 2021-07-20 01:36 | 2021-07-24 06:31 | html | html | good | good | no | no | 08525987a3825e04 | 104.71 | 0.595 | No | other | first-orig-second-ht | A | www.ferdalag.is | MIX |
https://borgarbokasafn.is/en/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag | https://borgarbokasafn.is/en/event/cafes/story-coffee-day-just-passed | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Reykjavík City Library | Story Coffee | A Day Just Passed | Reykjavík City Library | 2021-07-22 12:44 | 2021-07-18 17:09 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | borgarbokasafn.is | B |
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag | https://borgarbokasafn.is/event/cafes/story-coffee-day-just-passed?language=en | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Story Coffee | A Day Just Passed | Borgarbókasafn Reykjavíkur | 2021-07-18 06:45 | 2021-07-19 02:20 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | borgarbokasafn.is | B |
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag?language=en | https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/en/event/cafes/story-coffee-day-just-passed | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Story Coffee | A Day Just Passed | Reykjavík City Library | 2021-07-19 02:21 | 2021-07-22 01:53 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | live-bbsding.borgarbokasafn.is | B |
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag | https://www.borgarbokasafn.is/event/cafes/story-coffee-day-just-passed | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Story Coffee | A Day Just Passed | Borgarbókasafn Reykjavíkur | 2021-07-18 11:51 | 2021-07-18 02:26 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.borgarbokasafn.is | B |
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag?language=en | https://borgarbokasafn.is/event/cafes/story-coffee-day-just-passed | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Story Coffee | A Day Just Passed | Borgarbókasafn Reykjavíkur | 2021-07-23 00:38 | 2021-07-18 20:50 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | borgarbokasafn.is | B |
https://www.borgarbokasafn.is/en/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag | https://www.borgarbokasafn.is/event/cafes/story-coffee-day-just-passed?language=en | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Reykjavík City Library | Story Coffee | A Day Just Passed | Borgarbókasafn Reykjavíkur | 2021-07-27 12:20 | 2021-07-19 19:59 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | www.borgarbokasafn.is | B |
https://www.borgarbokasafn.is/vidburdir/kaffistundir/sagnakaffi-um-nylidinn-dag | https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/event/cafes/story-coffee-day-just-passed?language=en | Áhersla er á að tvinna saman hinum ýmsu áhrifum frá mismunandi stílum þjóðlaga- og dægurtónlistar. | The band focuses on combining various influences from different styles of folk and popular music. | 0.632456 | eaed81acc5cfec40 | 5605656750a9fcfb | p3:7s1/4 | p2:4s2/2 | Sagnakaffi | Um nýliðinn dag | Borgarbókasafn Reykjavíkur | Story Coffee | A Day Just Passed | Borgarbókasafn Reykjavíkur | 2021-07-18 04:21 | 2021-07-23 00:35 | html | html | good | good | no | no | 0852c23b734bfea0 | 103.63 | 0.967 | No | other | first-orig-second-ht | UNK | live-bbsding.borgarbokasafn.is | B |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.