src_url
stringlengths
14
368
trg_url
stringlengths
15
500
src_text
stringlengths
4
978
trg_text
stringlengths
4
1.02k
bleualign_score
stringlengths
8
8
src_deferred_hash
stringlengths
12
50
trg_deferred_hash
stringlengths
12
50
src_paragraph_id
stringlengths
8
50
trg_paragraph_id
stringlengths
8
49
src_doc_title
stringlengths
0
773
trg_doc_title
stringlengths
0
902
src_crawl_date
stringlengths
16
50
trg_crawl_date
stringlengths
16
50
src_file_type
stringclasses
3 values
trg_file_type
stringclasses
4 values
src_boilerplate
stringlengths
4
26
trg_boilerplate
stringlengths
4
26
src_heading_html_tag
stringclasses
14 values
trg_heading_html_tag
stringclasses
14 values
bifixer_hash
stringlengths
16
16
bifixer_score
stringlengths
4
7
bicleaner_ai_score
stringlengths
5
5
biroamer_entities_detected
stringclasses
2 values
dsi
stringclasses
9 values
translation_direction
stringclasses
4 values
en_document_level_variant
stringclasses
4 values
domain_en
stringlengths
4
47
en_domain_level_variant
stringclasses
4 values
https://www.vr.is/um-vr/log-og-reglugerdir
https://www.vr.is/en/about-vr/the-laws-of-vr/
Aðrar breytingatillögur verða ekki teknar fyrir.
Other amendment proposals will not be entertained.
0.422785
4a47b39a7922a109
1dbb219f059abbe
p115:120s3/3
p103:109s3/3
Lög og reglugerðir - VR stéttarfélag
The laws of VR - VR union
2021-07-17 21:51
2021-07-17 23:29
html
html
good
good
no
no
096b6050995e62fc
101.59
0.963
No
other
second-orig-first-ht
B
www.vr.is
MIX
http://salthus.is/is/heim/ahugavert-a-svaedinu/
http://salthus.is/home/home/in-the-area/
Auk þess er hægt að skipuleggja aðstöðu fyrir dansara, tónskáld, tónlistarmenn, kvikmyndagerðarmenn og rannsóknarfólk, eða hvern þann listamann sem þarf á auka rými að halda fyrir sína starfsemi.
Nes is also able to coordinate access to additional facilities for dancers, composers, musicians, filmmakers and researchers, or anyone who might require additional space to work.
0.468090
85dcd0b819bae719
43a9f657685e9ec5
p37:47s4/5
p39:41s3/5
Áhugavert á svæðinu - Salthús
In The Area of Salthús - Salthús
2021-07-18 09:03
2021-07-18 16:35
html
html
good
good
no
no
096bae1219305f20
101.76
0.862
No
other
first-orig-second-ht
A
salthus.is
A
https://www.isavia.is/fyrirtaekid/fjolmidlatorg/frettir/framkvaemt-fyrir-taepa-12-milljarda-krona---6-verkefni-bodin-ut
https://www.isavia.is/en/corporate/news-and-media/news/construction-work-at-keflavik-airport-for-almost-isk-12bn---invitation-to-tender-for-6-projects
Annars vegar er það viðbygging á einni hæð með kjallara sem bætir afgreiðslu á komufarangri í flugstöðinni.
One is a single-floor extension with a basement that will improve the baggage processing of arrivals in the terminal.
0.299022
4315abb3eb2cc1b9
aeec1080290d8972
p6:18s3/4
p6:17s3/4
Framkvæmt fyrir tæpa 12 milljarða króna - 6 verkefni boðin út | Isavia
Construction work at Keflavik Airport for almost ISK 12BN - Invitation to tender for 6 projects | Isavia
2021-07-18 06:46
2021-07-22 02:33
html
html
good
good
no
no
096c04625d70c58c
102.28
0.898
No
other
first-orig-second-mt
B
www.isavia.is
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-14
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/the-rules-of-golf/rule-14
Ef nefndin ákvarðar að þetta hafi ekki verið alvarlegt brot fær leikmaðurinn almenna vítið (tvö vítahögg til viðbótar) samkvæmt reglu 14.7a, sem þýðir að samtals fjórum vítahöggum er bætt við skorið með þeim bolta (tveimur fyrir að leika upphaflega boltanum af röngum stað og tveimur fyrir að leika hinum boltanum af rön...
If the Committee decides that this was not a serious breach, the player gets the general penalty (two more penalty strokes) under Rule 14.7a, making a total of four penalty strokes that are added to the score with that ball (two for playing the original ball from a wrong place and two for playing the other ball from a ...
0.770293
769a1af46f9cb063
2fa6c3d0fe2d18ae
p250:1970s1/1
p240:1939s1/1
Ferli vegna bolta: Að merkja, lyfta, hreinsa og leggja aftur. Að láta falla innan lausnarsvæðis. Leikið af röngum stað
Procedures for Ball: Marking, Lifting and Cleaning; Replacing on Spot; Dropping in Relief Area; Playing from Wrong Place
2021-07-17 22:54
2021-07-18 00:25
html
html
good
good
no
no
096c0ef4737547ef
99.38
0.806
No
other
second-orig-first-mt
MIX
www.randa.org
MIX
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/en/event/literature/book-cafe-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum?language=en
Stefán Pálsson sagnfræðingur miðlar af þekkingu sinni en hann hefur um árabil frætt Íslendinga um lystisemdir bjórsins.
Stefán Pálsson historian shares his knowledge, but for years he has taught Icelanders about the pleasures of beer.
0.568246
a47758889de8970d
55af8b30768b4f79
p3:3s1/2
p3:5s1/2
Bókakaffi | Bjór - umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Book Café | Bjór – umhverfis jörðina á 120 tegundum | Reykjavík City Library
2021-07-18 03:45
2021-08-13 08:02
html
html
good
good
no
no
096c16ba148221ea
101.99
0.986
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
live-bbsding.borgarbokasafn.is
B
https://borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum?language=en
https://www.borgarbokasafn.is/event/literature/book-cafe-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
Stefán Pálsson sagnfræðingur miðlar af þekkingu sinni en hann hefur um árabil frætt Íslendinga um lystisemdir bjórsins.
Stefán Pálsson historian shares his knowledge, but for years he has taught Icelanders about the pleasures of beer.
0.568246
a47758889de8970d
55af8b30768b4f79
p3:3s1/2
p3:5s1/2
Bókakaffi | Bjór - umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Book Café | Bjór – umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
2021-07-19 01:58
2021-08-13 16:29
html
html
good
good
no
no
096c16ba148221ea
101.99
0.986
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.borgarbokasafn.is
B
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
https://borgarbokasafn.is/en/event/literature/book-cafe-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum?language=en
Stefán Pálsson sagnfræðingur miðlar af þekkingu sinni en hann hefur um árabil frætt Íslendinga um lystisemdir bjórsins.
Stefán Pálsson historian shares his knowledge, but for years he has taught Icelanders about the pleasures of beer.
0.568246
a47758889de8970d
55af8b30768b4f79
p3:3s1/2
p3:4s1/2
Bókakaffi | Bjór - umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Book Café | Bjór – umhverfis jörðina á 120 tegundum | Reykjavík City Library
2021-07-18 10:34
2021-07-23 13:16
html
html
good
good
no
no
096c16ba148221ea
101.99
0.986
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
borgarbokasafn.is
B
https://live-bbsding.borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum?language=en
https://www.borgarbokasafn.is/en/event/literature/book-cafe-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
Stefán Pálsson sagnfræðingur miðlar af þekkingu sinni en hann hefur um árabil frætt Íslendinga um lystisemdir bjórsins.
Stefán Pálsson historian shares his knowledge, but for years he has taught Icelanders about the pleasures of beer.
0.568246
a47758889de8970d
55af8b30768b4f79
p3:3s1/2
p3:4s1/2
Bókakaffi | Bjór - umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Book Café | Bjór – umhverfis jörðina á 120 tegundum | Reykjavík City Library
2021-07-23 01:20
2021-07-20 05:21
html
html
good
good
no
no
096c16ba148221ea
101.99
0.986
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.borgarbokasafn.is
B
https://www.borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
https://borgarbokasafn.is/event/literature/book-cafe-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
Stefán Pálsson sagnfræðingur miðlar af þekkingu sinni en hann hefur um árabil frætt Íslendinga um lystisemdir bjórsins.
Stefán Pálsson historian shares his knowledge, but for years he has taught Icelanders about the pleasures of beer.
0.568246
a47758889de8970d
55af8b30768b4f79
p3:3s1/2
p3:4s1/2
Bókakaffi | Bjór - umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Book Café | Bjór – umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
2021-07-18 02:18
2021-07-25 00:23
html
html
good
good
no
no
096c16ba148221ea
101.99
0.986
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
borgarbokasafn.is
B
https://www.borgarbokasafn.is/vidburdir/bokmenntir/bokakaffi-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum?language=en
https://borgarbokasafn.is/en/event/literature/book-cafe-bjor-umhverfis-jordina-120-tegundum
Stefán Pálsson sagnfræðingur miðlar af þekkingu sinni en hann hefur um árabil frætt Íslendinga um lystisemdir bjórsins.
Stefán Pálsson historian shares his knowledge, but for years he has taught Icelanders about the pleasures of beer.
0.568246
a47758889de8970d
55af8b30768b4f79
p3:3s1/2
p3:4s1/2
Bókakaffi | Bjór - umhverfis jörðina á 120 tegundum | Borgarbókasafn Reykjavíkur
Book Café | Bjór – umhverfis jörðina á 120 tegundum | Reykjavík City Library
2021-07-19 21:47
2021-07-18 23:11
html
html
good
good
no
no
096c16ba148221ea
101.99
0.986
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
borgarbokasafn.is
B
https://reykjavik.is/frettir/breytingar-velferdarthjonustu-fra-4-mai
https://reykjavik.is/node/36626
Minnt er á að hægt er að sækja rafrænt um ýmsa þjónustu s.s. fjárhagsaðstoð og akstursþjónustu fyrir eldri borgara og fatlað fólk.
People are reminded to use e-services as much as possible, i.e. for financial assistance and travel services for the elderly and disabled.
0.272166
f6c1040fa970301d
af2d71433ba4ada3
p26:28s4/5
p34:36s4/4
Breytingar á velferðarþjónustu frá 4. maí | Reykjavíkurborg
Changes in Welfare Services as of 4 May | Reykjavíkurborg
2021-07-19 08:35
2021-07-19 15:37
html
html
good
good
no
no
096c6b0bdb4dc4e9
101.4
0.970
No
other
first-orig-second-ht
UNK
reykjavik.is
B
https://www.reykjavik.is/frettir/breytingar-velferdarthjonustu-fra-4-mai
https://reykjavik.is/en/news/changes-welfare-services-4-may
Minnt er á að hægt er að sækja rafrænt um ýmsa þjónustu s.s. fjárhagsaðstoð og akstursþjónustu fyrir eldri borgara og fatlað fólk.
People are reminded to use e-services as much as possible, i.e. for financial assistance and travel services for the elderly and disabled.
0.272166
f6c1040fa970301d
af2d71433ba4ada3
p26:28s4/5
p34:36s4/4
Breytingar á velferðarþjónustu frá 4. maí | Reykjavíkurborg
Changes in Welfare Services as of 4 May | City of Reykjavík
2021-07-20 03:37
2021-07-19 15:53
html
html
good
good
no
no
096c6b0bdb4dc4e9
101.4
0.970
No
other
first-orig-second-ht
UNK
reykjavik.is
B
https://www.worldclass.is/namskeid/netthjalfun/bigger-better-glutes-isl
https://www.worldclass.is/namskeid/netthjalfun/bigger-better-glutes-english/
MuscleCamp með Ben Pakulski – ágúst 2019
MuscleCamp 3 days with Ben Pakulski – ágúst 2019
0.495946
77191c9c91a17e05
d5a9551a95276c2
p19:23s1/1
p25:29s1/1
Bigger Better Glutes (ÍSL) - World Class | Heilsurækt
Bigger Better Glutes (ENGLISH) - World Class | Heilsurækt
2021-07-17 22:22
2021-07-18 00:47
html
html
short
short
no
no
096c94d7854a8d8c
278.45
0.816
Yes
other
second-orig-first-ht
UNK
www.worldclass.is
UNK
https://www.norden.org/is/information/formennska-svia-i-nordurlandaradi-2014
https://www.norden.org/en/information/swedish-presidency-nordic-council-2014
Það er mikill misbrestur að þrátt fyrir sameiginlegan vinnumarkað í sextíu ár skuli enn ekki liggja fyrir skýrar og ótvíræður reglur um norræna farandlaunþega.
We have failed if we, 60 years after the introduction of the common labour market, do not have clear and transparent rules for Nordic work commuters.
0.297777
76b56b482bf985ee
82f14b37f233b487
p42:55s3/4
p43:56s3/4
Formennska Svía í Norðurlandaráði 2014 | Norrænt samstarf
Swedish Presidency of the Nordic Council 2014 | Nordic cooperation
2021-07-20 13:35
2021-07-22 13:16
html
html
good
good
no
no
096cbbad5fc388a8
101.55
0.940
No
other
first-orig-second-mt
B
www.norden.org
B
https://www.randa.org/is-is/rog/2019/rules/committee-procedures/2
https://www.randa.org/en/rog/2019/rules/committee-procedures/2
Þegar vítasvæði afmarkast af vallarmörkum á einni hlið þannig að mörk vítasvæðisins og vallarmörkin liggja saman getur nefndin notað staðarreglu sem heimilar leikmanninum að taka lausn á gagnstæðri hlið vítasvæðisins jafn langt frá holunni og þar sem boltinn skar síðast jaðarinn (sjá fyrirmynd staðarreglu B-2) og viðbó...
When a penalty area is bounded by out of bounds on one side, such that the edge of the penalty area and the boundary line coincide, the Committee can use a Local Rule to allow the player to take relief on the opposite side of the penalty area to where the ball last crossed the edge (see Model Local Rule B-2) and an add...
0.557117
60ab30c054be594b
3721cb2dd6e35883+2aaa0917eaf52969
p92:201s1/1
p92:203s1/1+p94:203s1/1
Merkingar vallarins fyrir almennan leik
Course Marking for General Play+Course Marking for General Play
2021-07-17 22:41
2021-07-18 03:05+2021-07-18 03:05
html
html+html
good
good+short
no
no+yes
096cfad572ff4641
99.41
0.704
No
other
first-orig-second-ht
B
www.randa.org
MIX
https://www.landsbankinn.is/bankinn/fjarfestatengsl/frettir/uppgjor-landsbankans-fyrir-fyrri-helming-arsins-2020
https://www.landsbankinn.is/en/news/2020/07/30/financial-results-of-landsbankinn-in-h1-of-2020
Eftir að ljóst varð að útbreiðsla COVID-19 myndi hafa alvarleg efnahagsleg áhrif kynnti Landsbankinn ýmsar lausnir og úrræði fyrir viðskiptavini.
After it became clear that the proliferation of COVID-19 would have serious effects to the economy, Landsbankinn presented its customers with various solutions and resources.
0.569473
53475145a3e260f2
b560a56b85b659ad
p53:73s1/4
p54:72s1/4
Uppgjör Landsbankans fyrir fyrri helming ársins 2020 - Landsbankinn
Financial results of Landsbankinn in H1 of 2020 - Landsbankinn.is
2021-07-18 05:07
2021-07-18 05:54
html
html
good
good
no
no
096d33f8325f10e9
99.48
0.986
No
online-dispute-resolution
first-orig-second-ht
MIX
www.landsbankinn.is
B
https://www.norden.org/is/news/nordurlond-standi-saman-ad-hm-i-knattspyrnu
https://www.norden.org/en/news/nordic-bid-host-womens-world-cup-football
Fulltrúar allra sex landanna sem að samstarfinu standa voru viðstaddir þing Norðurlandaráðs þar sem þeir kynntu fyrirætlanir sínar.
Representatives of all six of the countries involved presented their plans to the Session.
0.315025
e4a9f297cef362d3
62b316abb4e6e573
p33:41s1/2
p33:41s1/2
Norðurlönd standi saman að HM í knattspyrnu | Norrænt samstarf
Nordic bid to host Women’s World Cup in football | Nordic cooperation
2021-07-20 08:43
2021-07-22 13:35
html
html
good
good
no
no
096d4e525d896f00
103.66
0.590
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.norden.org
B
http://w93267.web5.vefold.is/is/bloggid/
http://w93267.web5.vefold.is/blog/
Lava Centre hlýtur tvenn Red Dot verðlaun
LAVA Centre Receives Two Red Dot Awards
1.000000
39e9228fd37d390a
fad2c762d2d211bb
p6:17s1/1
p11:20s1/1
Lava Bloggið - LAVA Centre
The Lava Blog | Volcano and Earthquake news in Iceland
2021-07-20 23:12
2021-07-18 21:49
html
html
short
short
yes
yes
096d5761161915f4
94.45
0.951
No
other
second-orig-first-mt
B
w93267.web5.vefold.is
A
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.html
http://heathengods.com/library/icelandic_sagas/egils_saga.en.html
Sendimenn fóru í brott, en er þeir komu til konungs, sögðu þeir honum allt það, er Kveld-Úlfur hafði rætt fyrir þeim.
The messengers went away, and when they came to the king told him all that Kveldulf had said before them.
0.650462
2fc86889ae1257fb
60c046369fc47d76
p36:1285s1/2
p32:1222s1/4
Egils saga Skalla-Grímssonar
Egil's Saga
2021-07-26 21:19
2021-07-21 05:05
html
html
good
good
no
no
096db761b78cfaf4
99.16
0.979
No
other
first-orig-second-mt
B
heathengods.com
B
https://skaftfell.is/alessa-brossmer-morten-modin/
https://skaftfell.is/en/alessa-brossmer-morten-modin-2/
Við dvöl sína í Skaftfelli hefur hann aðallega unnið með stórar teikningar.
At Skaftfell he has mainly been working with large scale drawings.
0.418043
5f1cdf0ff52a7f58
6a221bf6e148643
p5:9s3/3
p4:8s3/3
Alessa Brossmer / Morten Modin – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
Alessa Brossmer / Morten Modin – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
2021-07-18 05:50
2021-07-18 21:40
html
html
good
good
no
no
096e7c20cf6c2906
101.46
0.976
No
other
first-orig-second-ht
A
skaftfell.is
MIX
http://www.almanak.hi.is/myrkvi86/1986.html
http://www.almanak.hi.is/myrkvi86/1986E.html
Hvert þeirra hafði séð frá níu upp í þrettán almyrkva víðs vegar um heim.
Each of them had seen from nine to thirteen total eclipses in various parts of the world.
0.593041
79a4b0cb040fd4a5
135488289f171f7f
p3:42s17/21
p2:44s16/21
Sólmyrkvinn 1986
Solar eclipse of October 3, 1986
2021-07-17 22:11
2021-07-17 22:26
html
html
good
good
no
no
096ef8c21689987d
102.3
0.954
No
other
first-orig-second-ht
B
www.almanak.hi.is
MIX
https://www.djireykjavik.is/product/mavic-air-2-battery-charging-hub/
https://www.djireykjavik.is/en/product/mavic-air-2-battery-charging-hub/
Hleðslustöðin eykur skilvirkni með því að hlaða rafhlöðurnar í röð eftir því hversu mikil hleðsla er eftir á hverri þeirra. Ábendingar
The battery charging hub enhances efficiency by charging batteries in sequence according to their remaining power level, with more fully-charged batteries receiving power first. Tips
0.225299
5c15743e22847a68+238b64e35005d803
672f02f23de7980f+97690d3aad6020fc
p4:9s1/1+p5:9s1/1
p4:9s1/1+p5:9s1/1
Mavic Air 2/2S Battery Charging Hub | DJI Reykjavik+Mavic Air 2/2S Battery Charging Hub | DJI Reykjavik
Mavic Air 2 Battery Charging Hub | DJI Reykjavik+Mavic Air 2 Battery Charging Hub | DJI Reykjavik
2021-07-18 03:30+2021-07-18 03:30
2021-07-18 14:23+2021-07-18 14:23
html+html
html+html
good+short
good+short
no+yes
no+yes
096f0eb704497d11
103.72
0.922
Yes
other
second-orig-first-mt
UNK
www.djireykjavik.is
A
https://island.is/lifsvidburdir/ad-eignast-barn
https://island.is/en/life-events/having-a-baby
Upplýsingar um ungbarnaleikskóla og umsókn um niðurgreiðslu má nálgast á vefjum sveitarfélaga.
Information about any local infant preschool programs and subsidies is available from your municipality.
0.139205
90d61955673da512
39f2c08a8b0dac2c
p30:42s1/1
p54:71s1/2
Að eignast barn | Ísland.is
Having a Baby | Ísland.is
2021-07-17 22:02
2021-07-18 19:49
html
html
neargood
good
no
no
096f45d9b32460b9
103.67
0.823
No
other
second-orig-first-ht
A
island.is
MIX
https://utl.hugljomun.net/index.php/afgreidslutimi-dvalarleyfa
https://utl.hugljomun.net/index.php/en/about-directorate-of-immigration/processing-time
Ef umsókn er ófullnægjandi eða ef gögn vantar fyrir vinnslu umsóknar, hefur stofnunin samband við umsækjanda eða umboðsmann hans.
If the application is insufficient or if further documentation is required, the Directorate will contact the applicant or his agent.
0.589202
f11653b1ff09c92d
1623819389e3bbda
p4:18s2/4
p4:21s2/4
Afgreiðslutími og umsóknir í vinnslu
Processing time
2021-07-25 23:56
2021-08-04 19:26
html
html
good
good
no
no
096f510b4650ea9e
100.59
0.968
No
other
second-orig-first-ht
A
utl.hugljomun.net
MIX
https://utl.is/index.php/afgreidslutimi-dvalarleyfa
https://www.utl.is/index.php/en/processing-time-and-applications-being-processed
Ef umsókn er ófullnægjandi eða ef gögn vantar fyrir vinnslu umsóknar, hefur stofnunin samband við umsækjanda eða umboðsmann hans.
If the application is insufficient or if further documentation is required, the Directorate will contact the applicant or his agent.
0.589202
f11653b1ff09c92d
1623819389e3bbda
p4:18s2/4
p4:21s2/4
Afgreiðslutími og umsóknir í vinnslu
Processing time and applications being processed
2021-07-18 05:37
2021-07-18 13:58
html
html
good
good
no
no
096f510b4650ea9e
100.59
0.968
No
other
second-orig-first-ht
A
www.utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/afgreidslutimi-dvalarleyfa/
https://utl.is/index.php/en/about-directorate-of-immigration/processing-time
Ef umsókn er ófullnægjandi eða ef gögn vantar fyrir vinnslu umsóknar, hefur stofnunin samband við umsækjanda eða umboðsmann hans.
If the application is insufficient or if further documentation is required, the Directorate will contact the applicant or his agent.
0.589202
f11653b1ff09c92d
1623819389e3bbda
p4:18s2/4
p4:21s2/4
Afgreiðslutími og umsóknir í vinnslu
Processing time
2021-07-18 17:43
2021-07-18 06:37
html
html
good
good
no
no
096f510b4650ea9e
100.59
0.968
No
other
second-orig-first-ht
A
utl.is
MIX
https://www.utl.is/index.php/um-utlendingastofnun/afgreidhslutimi/
https://utl.is/index.php/en/processing-time-and-applications-being-processed
Ef umsókn er ófullnægjandi eða ef gögn vantar fyrir vinnslu umsóknar, hefur stofnunin samband við umsækjanda eða umboðsmann hans.
If the application is insufficient or if further documentation is required, the Directorate will contact the applicant or his agent.
0.589202
f11653b1ff09c92d
1623819389e3bbda
p4:18s2/4
p4:21s2/4
Afgreiðslutími
Processing time and applications being processed
2021-07-18 20:28
2021-07-18 13:44
html
html
good
good
no
no
096f510b4650ea9e
100.59
0.968
No
other
second-orig-first-ht
A
utl.is
MIX
https://www.baran.is/thu-att-rett-a-uppsagnafresti-ekki-er-haegt-ad-stadreka-starfsmenn-vegna-covid-19/
https://www.baran.is/you-have-notice-periods-you-can-not-be-fired-on-the-spot-with-no-payment/
Það er meginregla í samningarétti að aðili getur ekki einhliða skuldbundið annan aðila en reglurnar um ákvöð eru undantekning frá því.
Employees are generally hired without time limits, in which instance the employment contract is cancelled with a termination notice period as stated in the collective agreements.
0.105280
cebda190659bb6e9
44ab94903d4a0484
p6:37s3/6
p4:10s2/5
Þú átt rétt á uppsagnafresti ! Ekki er hægt að staðreka starfsmenn vegna Covid – 19 ! – Báran stéttarfélag
You have notice periods ! You can not be fired on the spot with no payment ! – Báran stéttarfélag
2021-07-18 03:08
2021-07-18 02:59
html
html
good
good
no
no
096f72b9e1762c4e
101.92
0.578
No
other
first-orig-second-ht
B
www.baran.is
B
https://www.norden.org/is/upplysingar/almedalsvikan-2021
https://www.norden.org/en/information/almedalen-week-2021
Hvers vegna hefur heimsfaraldurinn bitnað svona illa á innflytjendum?
Why has the pandemic hit immigrant groups so hard?
0.447317
5f6f91b024015fcf
5c15f6ba829e9f5b
p33:35s2/9
p38:39s2/9
Almedalsvikan 2021 | Norrænt samstarf
Almedalen Week 2021 | Nordic cooperation
2021-07-18 00:59
2021-07-18 04:38
html
html
good
good
no
no
096f9fc1e8a8003f
98.29
0.838
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.norden.org/is/vidburdur/almedalsvikan-2021-adlogun-jafnar-adstaedur-i-kreppu
https://www.norden.org/en/event/almedalen-week-2021-integration-equal-conditions-crisis
Hvers vegna hefur heimsfaraldurinn bitnað svona illa á innflytjendum?
Why has the pandemic hit immigrant groups so hard?
0.447317
5f6f91b024015fcf
5c15f6ba829e9f5b
p26:33s2/3
p26:34s2/3
Almedalsvikan 2021 – Aðlögun – jafnar aðstæður í kreppu? | Norrænt samstarf
Almedalen Week 2021 - Integration: equal conditions in crisis? | Nordic cooperation
2021-07-19 03:28
2021-07-18 19:04
html
html
good
good
no
no
096f9fc1e8a8003f
98.29
0.838
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://skaftfell.is/bokverk-ur-printing-matter/
https://skaftfell.is/en/artists-books-from-printing-matter/
Þátttakendur voru níu talsins og koma frá ýmsum löndum. Tækniminjasafn Austurlands hýsti gestavinnustofuna og fengu listamennirnir aðgang að vinnusvæði og prentverkstæði safnsins.
Nine participants from various countries had the opportunity to work at the Technical Museum in a shared studio space and with access to the printing equipment.
0.292231
3ad0084dfe7df7f4+e5d8602ee605189e
782fc259007c5c69
p2:3s4/5+p2:3s5/5
p2:3s4/4
Bókverk úr Printing Matter – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands+Bókverk úr Printing Matter – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
Artists’ books from Printing Matter – Skaftfell – myndlistarmiðstöð Austurlands
2021-07-17 23:54+2021-07-17 23:54
2021-07-18 03:53
html+html
html
good+good
good
no+no
no
0970283bb7613e4b
102.54
0.886
No
other
first-orig-second-mt
UNK
skaftfell.is
MIX
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/frettir/frett/item38858/
https://www.landlaeknir.is/english/news/detail/item38859/
Í dag 27. janúar 2020 hefur sýking af völdum 2019-nCoV verið staðfest hjá um 2.800 einstaklingum og um 80 einstaklingar hafa látist (2,8%).
Today, on January 27th 2020, approximately 2,800 individuals have been diagnosed with 2019-nCoV and close to 80 individuals are deceased (2.8%).
0.393274
ec749997eed05ac9
46dc5c1de630ee53
p5:11s1/3
p5:11s1/3
Fréttir af útbreiðslu hinnar nýju kórónaveiru (2019-nCoV).
The spread of the new coronavirus (2019-nCoV)
2021-07-19 02:15
2021-07-21 05:17
html
html
good
good
no
no
097042e3962435a3
87.98
0.983
No
open-data-portal
first-orig-second-mt
UNK
www.landlaeknir.is
B
https://www.landlaeknir.is/um-embaettid/frettir/frett/item38858/frettir-af-utbreidslu-hinnar-nyju-koronaveiru-2019-ncov
https://www.landlaeknir.is/english/news/detail/item38859/the-spread-of-the-new-coronavirus-2019-ncov
Í dag 27. janúar 2020 hefur sýking af völdum 2019-nCoV verið staðfest hjá um 2.800 einstaklingum og um 80 einstaklingar hafa látist (2,8%).
Today, on January 27th 2020, approximately 2,800 individuals have been diagnosed with 2019-nCoV and close to 80 individuals are deceased (2.8%).
0.393274
ec749997eed05ac9
46dc5c1de630ee53
p5:11s1/3
p5:11s1/3
Fréttir af útbreiðslu hinnar nýju kórónaveiru (2019-nCoV).
The spread of the new coronavirus (2019-nCoV)
2021-07-18 07:21
2021-07-18 23:41
html
html
good
good
no
no
097042e3962435a3
87.98
0.983
No
open-data-portal
first-orig-second-mt
UNK
www.landlaeknir.is
B
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=b001971b-2a06-11e9-88be-b8c03f7e1f5b
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=9f5af30a-2a19-11e9-88be-b8c03f7e1f5b
Með öðrum orðum er peningastefnunefndin nokkuð afdráttarlaus í því að kjarasamningar sem ekki samrýmast þokkalega stöðugu verðlagi til meðallangs tíma eða verða til þess að minnka verulega aðhald ríkisfjármála munu verða til þess að stýrivextir hækka.
In other words, the MPC is fairly unambiguous in its warning that wage settlements that are inconsistent with a reasonable degree of medium-term price stability or that significantly weaken the fiscal stance will result in a policy rate hike.
0.290783
409b1ef6f8f96bd4
32a0e99467d123f3
p10:21s1/2
p9:16s1/2
Óbreyttir stýrivextir og örlítið mýkri tónn | Íslandsbanki
Unchanged policy rate, slightly softer tone | Íslandsbanki
2021-07-17 22:40
2021-07-24 16:38
html
html
good
good
no
no
0970bdc5e0e6c851
103.76
0.683
No
other
first-orig-second-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://www.grun.is/hvadbjodumvid
https://www.grun.is/copy-of-hvad-bjodum-vid
Mengun hafsins á sér engin landamæri, en sú staðreynd að Ísland er fámennt land fjarri helstu iðnaðarþjóðum gerir að verkum að hreinleiki fiskimiðanna við landið er með því mesta sem gerist.
Although ocean pollution has no bounds, the fact that Iceland has a small population and is a long way from major industrial nations means that the purity of Icelandic fishing waters is hard to beat.
0.465964
2c4b21a4bdb6ba52
df6c29d99cb2b5ba
p30:34s2/3
p21:23s2/3
Hvað bjóðum við? | Grun
What we offer | Grun
2021-07-17 22:38
2021-07-18 05:22
html
html
good
good
no
no
0970d0647644b3dd
100.97
0.719
No
other
first-orig-second-ht
B
www.grun.is
B
http://www.al.is/adstod/rettindi-og-skyldur/
https://www.al.is/en/support/rights-and-obligations/
Uppsögnin verður að vera skrifleg.
The termination must be in writing.
0.755929
d12dea6c9df6474
78732f58efa7da48
p53:92s3/3
p53:93s3/3
Réttindi & skyldur | Gerð leigusamnings
Alma - Rights and obligations
2021-07-17 22:05
2021-07-17 22:12
html
html
good
good
no
no
0970d4369d6a4cc3
101.88
0.890
No
other
second-orig-first-ht
A
www.al.is
A
https://www.vr.is/frettir/thrihlida-satt-um-vidbrogd-vid-covid-19
https://www.vr.is/en/about-vr/news/news/trilateral-agreement-on-responses-to-covid-19-1/
Ríkisstjórn Íslands, Samtök atvinnulífsins og Alþýðusamband Íslands hafa náð þríhliða samkomulagi um aðgerðir til þess að hægja á útbreiðslu COVID-19 veirunnar hér á landi með því að tryggja að einstaklingar geti fylgt fyrirmælum heilbrigðisyfirvalda um að fara í sóttkví án þess að hafa áhyggjur af afkomu sinni.
The Government of Iceland, the Confederation of Icelandic Employers (SA) and Icelandic Confederation of Labour (ASÍ) have reached a trilateral agreement on actions to slow the spread of the COVID-19 virus in Iceland by ensuring that individuals are able to comply with the instructions of the authorities to quarantine t...
0.487446
c0ab77ae53189047
fef159947ee8021e
p3:10s1/1
p3:10s1/1
Þríhliða sátt um viðbrögð við COVID-19 - VR stéttarfélag
Trilateral agreement on responses to COVID-19 - VR union
2021-07-18 00:04
2021-07-18 05:42
html
html
good
good
no
no
0970e52c854a389b
101.28
0.990
No
other
first-orig-second-ht
B
www.vr.is
MIX
https://www.islandssjodir.is/?PageId=0c1e29ac-00e7-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=f5e1e24b-83fd-11e7-ab54-005056b00087
https://www.islandssjodir.is/?PageId=6087ec7c-00e6-11e3-b912-0017a4f5bc0b&newsid=efd9f547-a792-11e7-8151-005056b00087
Samkvæmt nýbirtum niðurstöðum í könnun Seðlabankans vænta markaðsaðilar þess að meðalverðbólga næstu 5 ára verði 2,5%.
That said, it is possible that the MPC will signal the possibility of a rate cut if inflation should decline further in the next few months.
0.208928
8fef0f7e8130ebcb
6fb42584dd9d462a
p14:20s4/6
p4:4s6/6
Spáum óbreyttum stýrivöxtum 23. ágúst | Íslandsbanki
Our forecast: unchanged policy rate on 4 October | Íslandsbanki
2021-07-18 01:31
2021-07-24 10:53
html
html
good
good
no
no
0970f02ef66a7050
103.31
0.682
No
other
second-orig-first-ht
B
www.islandssjodir.is
B
https://www.horsesoficeland.is/is/um-verkefnid/frettir/mesti-hrossautflutningur-i-23-ar/1270
https://www.horsesoficeland.is/about/news/greatest-icelandic-horse-export-in-23-years/1271
Í grein Bændablaðsins um aukinn hrossaútflutning í október sagði Mikael Tal Grétarsson, yfirmaður útflutningssviðs Icelandair Cargo, að margir þættir ýttu undir þessa þróun, m.a. gengisfall íslensku krónunnar.
In an article in Bændablaðið, the Icelandic farmers’ newspaper, in October, Mikael Tal Grétarsson, manager of Icelandair Cargo’s export division, commented that there were many reasons for this development, including the devaluation of the Icelandic króna.
0.542746
847a5260676cee1b
16fb0b5c5ddba508
p9:12s1/2
p9:12s1/2
Mesti hrossaútflutningur í 23 ár!
Greatest Icelandic horse export in 23 years!
2021-07-17 22:33
2021-07-17 23:04
html
html
good
good
no
no
097172d436d3fa79
136.6
0.955
Yes
other
first-orig-second-ht
UNK
www.horsesoficeland.is
B
https://flora-utgafa.is/12-utgafa/svartar-konur-i-afthreyingarmenningu/
https://flora-utgafa.is/vol-12-english/black-women-in-entertainment/
Oftast er dregin sú ályktun að svarta konan sé með innbyggða reiði, og því auðvelt að fá svörtu konuna í að missa sig.
Most of the time we’ve anticipated that the Black women has a lot of internalized anger and that she’s easily triggered to loose it.
0.163884
2c29461cef0ba876
fa4f4042f4b3eb1a
p3:15s15/15
p3:15s15/15
Svartar konur í afþreyingarmenningu
Black Women in entertainment
2021-07-17 23:50
2021-07-18 01:29
html
html
good
good
no
no
09717310bd12bc65
165.76
0.856
No
other
first-orig-second-ht
A
flora-utgafa.is
MIX
https://catholica.is/biskupsdaemid-prestar-og-systur/
https://catholica.is/en/the-diocese-priests-and-religious-orders/
Prestar af Montfort-reglunni frá Hollandi þjónuðu hér á landi sem prestar og kennarar frá 1903 til 2008.
Montfortians Priests of the Montfortian Congregation came from the Netherlands and served in Iceland as priests and teachers from 1903 to 2008.
0.660184
7d0e02e1ce629f7a
501dc67265d6df1f
p28:28s1/2
p12:14s1/2
Biskupsdæmið: Prestar og reglusystur – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
The Diocese: Priests and religious orders – Kaþólska Kirkjan á Íslandi
2021-07-17 22:34
2021-07-18 00:09
html
html
good
good
no
no
0971c35d4315b5c0
94.38
0.766
No
other
first-orig-second-ht
UNK
catholica.is
B
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/is/svaedin/jokulsargljufur/skipuleggja-heimsokn/gonguleidir-1/asbyrgi
https://www.vatnajokulsthjodgardur.is/en/areas/jokulsargljufur/plan-your-visit/hiking-trails/asbyrgi-1
Aðrar leiðir innst í Ásbyrgi eru flestar auðveldar - Blá leið.
Other routes in the area are mostly easy - Blue route.
0.386877
8fa213bc33a0c04c
952d156dbd794a1a
p4:25s2/2
p4:29s4/4
Ásbyrgi | Vatnajökulsþjóðgarður
Ásbyrgi | Vatnajokull National Park
2021-07-18 00:05
2021-07-18 11:23
html
html
good
good
no
no
09722070e5b9ef37
99.2
0.912
No
other
second-orig-first-mt
B
www.vatnajokulsthjodgardur.is
B
https://efling.is/2019/04/03/efling-undirritar-kjarasamning/
https://efling.is/2019/04/03/efling-signs-the-wage-contract/?lang=en
Að auki mun ríkið skuldbinda sig til kerfisbreytinga varðandi lánakjör og fjármálakerfið, sérstaklega til skrefa til afnáms verðtryggingar.
Additionally, the government will commit to systemic changes regarding wages and the financial sector, in particular it will take steps to abolish indexation.
0.372419
f6c221e59ce9395a
ad06b9f8f04e8de1
p14:17s1/1
p14:17s1/1
Efling undirritar kjarasamning | Efling
Efling signs the collective agreement | Efling
2021-07-18 07:22
2021-07-19 01:58
html
html
good
good
no
no
0972993fa2fcc413
101.35
0.960
No
other
first-orig-second-ht
A
efling.is
A
https://www.collectiveray.com/is/woocommerce-membership-wordpress-plugin
https://www.collectiveray.com/woocommerce-membership-wordpress-plugin
Við gætum búið til grunnaðildaráætlun með aðgangi að gömlum og nýjum settum.
We could create a basic member plan with access to old and new sets.
0.894427
e38442055a4f74c5
8bd47deebaec2498
p107:251s1/3
p110:254s1/3
7 WooCommerce / WordPress aðildarforrit: Full Guide 2020
7 WooCommerce/WordPress Membership Plugins: Full Guide 2020
2021-07-20 23:05
2021-07-18 21:27
html
html
good
good
no
no
0972b870fac6167f
104.49
0.965
No
other
first-orig-second-ht
B
www.collectiveray.com
MIX
https://www.neway.mobi/is/news/is-this-phone-feature-auto-brightness-control-useful.html
https://www.neway.mobi/news/is-this-phone-feature-auto-brightness-control-useful.html
Það er samt nauðsyn að læra hvernig á að virkja það þar sem þú getur slökkt á því fyrir mistök.
However, it's still of necessity to learn how to enable it since you may switch it off by mistake.
0.361881
ccd2d65e16559b3d
b05014acfc0eef14
p19:56s2/2
p19:56s2/2
Sjálfvirk birtustjórnun: Gæti það bætt upplifun fyrir notendur
Auto Brightness Control: Could It Improve Experience For Users
2021-07-18 12:02
2021-07-18 13:23
html
html
good
good
no
no
0972fccac7b56b7e
104.12
0.930
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.hi.is/starfsfolk/helgabra
https://www.hi.is/staff/gudbjorg
2004, Ph.D., Háskólinn í Iowa, Hjúkrunarfræði með áherslu á stjórnun í hjúkrun
2004, Ph.D., London School of Economics, PhD, Social Psychology
0.419343
2741ab7623ca87a
40887bbbde04f79e
p1:6s1/1
p1:10s1/1
Helga Bragadóttir - Prófessor | Háskóli Íslands
Guðbjörg Andrea Jónsdóttir - Director | Háskóli Íslands
2021-07-19 18:06
2021-07-18 19:54
html
html
neargood
neargood
no
no
09732a04d9dec68b
97.5
0.856
Yes
online-dispute-resolution
first-orig-second-ht
UNK
www.hi.is
B
https://www.rannis.is/sjodir/rannsoknir/soknarstyrkir/
https://en.rannis.is/funding/research/preparatory-grant/
Sóknarstyrkir Fyrir hverja? Stofnanir, fyrirtæki, vísindafólk og fræðimenn sem sækja um í alþjóðlega rannsóknasjóði.
Researchers at Icelandic universities, research institutes or companies that participate in preparing a project proposal to international research/innovation fund.
0.164150
54bdb1b3dd113846+bda42fa789eef6e6+4343112fe3d8ff0b
3ffdc5f9d2436686
p1:34s1/1+p2:34s1/1+p3:34s1/2
p3:23s1/1
Sóknarstyrkir | Rannsóknamiðstöð Íslands+Sóknarstyrkir | Rannsóknamiðstöð Íslands+Sóknarstyrkir | Rannsóknamiðstöð Íslands
Preparatory Grants | Preparatory Grant | The Icelandic Centre for Research
2021-07-18 06:51+2021-07-18 06:51+2021-07-18 06:51
2021-07-18 15:56
html+html+html
html
short+short+good
good
yes+yes+no
no
097363a29fbf8629
104.02
0.842
No
online-dispute-resolution
first-orig-second-ht
UNK
en.rannis.is
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-connect-airpods-to-your-macbook.html
https://www.neway.mobi/news/how-to-connect-airpods-to-your-macbook.html
AirPods Pro krefst þess að MacBook sé knúin áfram af macOS Catalina 10.15.1 eða nýrri útgáfu.
AirPods Pro require your MacBook to be powered by macOS Catalina 10.15.1 or later.
0.628870
e9389195c0f76e44
16416eb89755371e
p15:44s2/3
p13:42s2/3
Hvernig á að tengja Apple AirPods við MacBook þinn
How to Connect Apple AirPods to Your MacBook
2021-07-18 11:27
2021-07-18 12:48
html
html
good
good
no
no
09736e68f2e9a748
93.79
0.710
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/4-3-1
https://visar.hagstofa.is/heimsmarkmidin/en/4-3-1
Mælikvarði 4.3.1: Þátttökuhlutfall ungmenna og fullorðinna í formlegu og óformlegu námi og þjálfun á síðastliðnum 12 mánuðum, eftir kyni.
Indicator 4.3.1: Participation rate of youth and adults in formal and non-formal education and training in the previous 12 months, by sex
0.771372
8798ec72c6ee8609
4090715c03a16a10
p2:33s1/1
p1:32s1/1
Mælikvarði 4.3.1 - Markmið 4
Indicator 4.3.1 - Goal 4
2021-07-18 00:33
2021-07-18 02:29
html
html
good
good
yes
yes
0973945352e9a6ba
100.61
0.989
No
open-data-portal
first-orig-second-mt
UNK
visar.hagstofa.is
B
http://malfong.is/?pg=rmh
http://www.malfong.is/index.php?lang=en&pg=rmh
Leitin skilar orðstöðulykli og upplýsingum um hvaðan hvert textadæmi er fengið.
The search gives a KWIC index and information about the source of each text example.
0.428764
9a6fdb87f6ef57e5
3b44e14206e888e4
p3:7s4/14
p3:7s3/14
Málföng
Málföng
2021-07-17 23:15
2021-07-17 22:34
html
html
good
good
no
no
097395edaa42e5a9
100.5
0.650
No
other
second-orig-first-ht
A
www.malfong.is
MIX
http://www.fotlunarfraedi.hi.is/
http://fotlunarfraedi.hi.is/about_the_centre_0
Forstöðumaður rannsóknasetursins er Rannveig Traustadóttir prófessor og aðstoðar-forstöðumaður er Hanna Björg Sigurjónsdóttir dósent í fötlunarfræðum.
Assistant Director: Hanna Björg Sigurjónsdóttir, Professor of Disability Studies E-mail: hbs@hi.is
0.291006
3568b17ec78b9e6
7e59014c4582d597
p3:3s4/4
p6:6s1/1
Rannsóknasetur í fötlunarfræðum
About the Centre | Rannsóknasetur í fötlunarfræðum
2021-07-17 23:29
2021-07-18 11:43
html
html
good
neargood
no
no
0973a4adc29a01ca
109.37
0.539
Yes
other
first-orig-second-ht
B
fotlunarfraedi.hi.is
B
http://thearctic.is/articles/overviews/ecosystem/islenska/kafli_0402.htm
http://www.thearctic.is/articles/overviews/ecosystem/enska/kafli_0402.htm
Gróðurþekjan verður æ stærri, mosar þekja stór svæði og jarðvegurinn nýtur verndar gegn kulda.
Gradually the cover increases, moss cover increases and the ground becomes more insulated from the low temperatures.
0.229416
a0e3d85a3358adc4
fc8eb25b1d21826b
p3:5s3/12
p4:6s3/11
The Arctic - The Arctic Is an Ecosystem: Mannlegar víddir heimskautasvæðanna
The Arctic - The Arctic Is an Ecosystem: The Terrestial Ecosystem Or Ecosystems - Changes over time
2021-07-18 04:39
2021-07-18 00:33
html
html
good
good
no
no
0973ac12be777691
103.85
0.570
No
other
first-orig-second-ht
UNK
www.thearctic.is
B
https://www.norden.org/is/nominerade/ole-kristian-loyning-og-ronny-haugeland-myndskr
https://www.norden.org/en/nominerade/ole-kristian-loyning-and-ronny-haugeland-ill
Það tekst þeim þrátt fyrir að Sjóræninginn eigi erfitt með samskipti við skólann og önnur yfirvöld.
This is despite the fact that the Pirate is struggling to behave for the education system and the authorities.
0.175907
7f1d477c98101e0f
3ae78aa3fd7ee52e
p25:29s4/7
p27:31s4/7
Ole Kristian Løyning og Ronny Haugeland (myndskr.) | Norrænt samstarf
Ole Kristian Løyning and Ronny Haugeland (ill.) | Nordic cooperation
2021-07-18 01:44
2021-07-18 10:28
html
html
good
good
no
no
0974165a111ff377
103.37
0.790
No
other
first-orig-second-ht
B
www.norden.org
B
https://vis.is/stadfesting-ferdatryggingar/
https://vis.is/en/confirmation-of-travel-insurance/
Mikilvægt er að þú óskir eftir framlengingu á ferðatryggingum þínum áður en upprunalegur gildistími rennur út.
It is important that you request an extension of your travel insurance before the original period of validity expires.
0.869345
3edea04a8cd91e14
f2dd79778ed789f3
p13:27s1/1
p15:16s1/1
Staðfesting ferðatryggingar · Þarftu að staðfesta ferðatrygginguna þína? · VÍS
Confirmation of Travel Insurance · Travel Insurance · VIS
2021-07-17 23:17
2021-07-18 00:56
html
html
good
good
no
no
0974528898467e2e
104.35
0.956
No
other
first-orig-second-mt
UNK
vis.is
B
https://www.icelandair.com/is/flug/glasgow/
https://www.icelandair.com/flights/glasgow/
Fólksfjöldi: 1,2 milljónir (2017)Svæði: 149,9 km²Samgöngur: Almenningssamgöngur um og út úr Glasgow er stjórnað af SPT.
Population: 1.2 million (2017)Area: 149.9 km²Transportation: Public transport in and around Glasgow is coordinated by SPT.
0.712222
302de72717251b90
68ac9f333461fafa
p5:14s1/2
p8:24s1/3
Flug til Glasgow, ódýrt flug til Skotlands, Beint flug til Glasgow allt árið | Icelandair
Cheap Flights & Tickets to Glasgow, Scotland | Icelandair
2021-07-19 04:04
2021-07-18 23:18
html
html
good
good
no
no
09746da01c008cd3
94.83
0.985
No
other
second-orig-first-mt
A
www.icelandair.com
A
https://www.norden.org/is/news/leggja-aherslu-menningu-og-malskilning-i-vinnunni-ad-framtidarsyninni
https://www.norden.org/en/nyhed/invest-language-and-culture-make-vision-reality
Forsætisráðherrarnir kynntu nýju framtíðarsýnina í september og meðal dagskrárliða á fundi menningarmálaráðherranna voru umræður um framlag menningargeirans til áframhaldandi forgangsmála.
The new vision was launched by the prime ministers in September. The role of the cultural sector in its ongoing priorities was just one of the many points on the agenda for the ministers for culture.
0.480225
728c618c407cd6da
1a84c9e913c411fd+c50935633b60f6fe
p30:37s1/2
p30:37s1/3+p30:37s2/3
Leggja áherslu á menningu og málskilning í vinnunni að framtíðarsýninni! | Norrænt samstarf
Invest in language and culture to make vision a reality | Nordic cooperation+Invest in language and culture to make vision a reality | Nordic cooperation
2021-07-20 08:19
2021-07-21 04:10+2021-07-21 04:10
html
html+html
good
good+good
no
no+no
0974710b5f880a8f
102.86
0.957
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.norden.org
B
https://www.bjorn.is/greinar/nr/4834
https://www.bjorn.is/greinar/nr/4855
Í áætluninni er gert ráð fyrir, að flutningar á NA-Atlantshafi margfaldist á næstu árum.
The projection allows for a great expansion in shipping in the Northeast Atlantic in the years ahead.
0.212638
ecf386af6b0281a6
55413386b9df88f1
p29:72s4/4
p29:70s4/4
Skýrsla Stoltenbergs- og íslensk öryggismál. | Ræður og greinar | Björn Bjarnason - bjorn.is
Thorvald Stoltenberg's Report and Icelandic Security Issues. | Ræður og greinar | Björn Bjarnason - bjorn.is
2021-07-18 15:02
2021-07-19 18:55
html
html
good
good
no
no
09750e55aa1c6be9
100.19
0.854
No
other
first-orig-second-ht
B
www.bjorn.is
B
https://safneign.listasafnreykjavikur.is/is/verk/AS-H-348
https://safneign.listasafnreykjavikur.is/en/verk/AS-H-348
Líkaminn er samsettur úr mjúkum og ávölum línum og myndbyggingin er í miklu jafnvægi.
The body is made up of smooth, curved lines in a composition which maintains a fine equilibrium.
0.202331
a050b89db3896312
2107b1cb13848955
p3:3s6/17
p3:3s6/16
Tónar hafsins (stækkun) | Listasafn Reykjavíkur – Safneign
Tónar hafsins (stækkun) | Listasafn Reykjavíkur – Safneign
2021-07-17 22:19
2021-07-18 00:45
html
html
good
good
no
no
0975205ef9b9bdc2
100.28
0.720
No
other
first-orig-second-ht
UNK
safneign.listasafnreykjavikur.is
B
https://glacieradventure.is/is/tour/hvannadalshnukur/
https://glacieradventure.is/tour/hvannadalshnukur-icelands-highest-peak/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p35:41s1/2+p35:41s2/2
p28:68s1/1+p29:68s1/1
Hvannadalshnúkur láttu drauminn rætast, hæsti tindur Íslands+Hvannadalshnúkur láttu drauminn rætast, hæsti tindur Íslands
Hvannadalshnúkur the highest peak in Iceland, alpine tour+Hvannadalshnúkur the highest peak in Iceland, alpine tour
2021-07-17 21:59+2021-07-17 21:59
2021-07-17 22:09+2021-07-17 22:09
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
B
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/ice-cave-adventure/
https://glacieradventure.is/tour/ice-cave-adventure/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p28:34s1/2+p28:34s2/2
p38:78s1/1+p39:78s1/1
Íshellaferð með Glacier Adventure: Fjölskylduferð fyrir alla+Íshellaferð með Glacier Adventure: Fjölskylduferð fyrir alla
Crystal Ice Cave Tour in Vatnajökull, a Natural Ice Cave+Crystal Ice Cave Tour in Vatnajökull, a Natural Ice Cave
2021-07-17 22:42+2021-07-17 22:42
2021-07-17 22:06+2021-07-17 22:06
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
B
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/illikambur-lonsoraefum-skutl-truss/
https://glacieradventure.is/tour/glacier-adventure-expedition-school/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p28:34s1/2+p28:34s2/2
p25:65s1/1+p26:65s1/1
Glacier Adventure skutlar og trússar að Illakambi í Lónsöræfum+Glacier Adventure skutlar og trússar að Illakambi í Lónsöræfum
Glacier Adventure Expedition School - Glacieradventure.is+Glacier Adventure Expedition School - Glacieradventure.is
2021-07-17 22:46+2021-07-17 22:46
2021-07-17 22:09+2021-07-17 22:09
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
UNK
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/ishellaferd-og-joklaganga/
https://glacieradventure.is/tour/blue-ice-cave-adventure/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p28:34s1/2+p28:34s2/2
p35:75s1/1+p36:75s1/1
Blue Ice Cave tour in Iceland - Glacieradventure.is+Blue Ice Cave tour in Iceland - Glacieradventure.is
Blue Ice Cave tour in Iceland combines Glacier hike and Ice cave+Blue Ice Cave tour in Iceland combines Glacier hike and Ice cave
2021-07-17 22:45+2021-07-17 22:45
2021-07-17 22:06+2021-07-17 22:06
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
A
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/kayak-adventure/
https://glacieradventure.is/tour/kayak-adventure/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p20:26s1/2+p20:26s2/2
p20:60s1/1+p21:60s1/1
Kayak Adventure in Iceland - Glacier Adventure+Kayak Adventure in Iceland - Glacier Adventure
Kayak Adventure in Iceland with the family, amazing family time.+Kayak Adventure in Iceland with the family, amazing family time.
2021-07-17 22:38+2021-07-17 22:38
2021-07-17 22:06+2021-07-17 22:06
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
UNK
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/nautastigur-fjallgongur/
https://glacieradventure.is/tour/nautastigur-mountaineering-2/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p29:35s1/2+p29:35s2/2
p20:60s1/1+p21:60s1/1
NAUTASTÍGUR FJALLGANGA - Glacieradventure.is+NAUTASTÍGUR FJALLGANGA - Glacieradventure.is
Nautastigur mountaineering trekking tour with Glacier Adventure+Nautastigur mountaineering trekking tour with Glacier Adventure
2021-07-17 22:00+2021-07-17 22:00
2021-07-17 21:59+2021-07-17 21:59
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
UNK
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/sumar-joklaferd-aevintyri-likast/
https://glacieradventure.is/tour/glacier-adventure-summer-tour/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p37:43s1/2+p37:43s2/2
p41:81s1/1+p42:81s1/1
Sumar jöklaferð ævintýri líkast - Glacieradventure.is+Sumar jöklaferð ævintýri líkast - Glacieradventure.is
Glacier Adventure Summer Tour is a full day glacier tour.+Glacier Adventure Summer Tour is a full day glacier tour.
2021-07-17 22:46+2021-07-17 22:46
2021-07-17 22:08+2021-07-17 22:08
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
A
glacieradventure.is
MIX
https://glacieradventure.is/is/tour/vatnajokull-joklaganga/
https://glacieradventure.is/tour/vatnajokull-glacier-walk/
Brottför: 10:00 Tímalengd: 5-6 klst. Aldurstakmark: 14 ára Erfiðleikastig: Miðlungs Fjöldi í ferð: 2-8 manns HEILL DAGUR AF JÖKLAÆVINTÝRI
April - October Departure time: 09:30 Duration: 5-6 hours Age Limit: 14-Year-Old Difficulty Level: Moderate Group Max: 8 Persons FULL DAY GLACIER ADVENTURE
0.395629
a9a15bcaf4781189+c2b8edf3d55cbb26
6de7755d471a27d+a4b01ea7cf720b08
p33:39s1/2+p33:39s2/2
p31:71s1/1+p32:71s1/1
Vatnajökull ógleymanleg jöklaganga með Glacier Adventure+Vatnajökull ógleymanleg jöklaganga með Glacier Adventure
Glacier Walk walk near the Glacier Lagoon in Iceland+Glacier Walk walk near the Glacier Lagoon in Iceland
2021-07-17 22:44+2021-07-17 22:44
2021-07-17 22:07+2021-07-17 22:07
html+html
html+html
good+good
short+good
no+no
no+no
09753fa6b5c17d07
87.53
0.615
No
other
first-orig-second-ht
B
glacieradventure.is
MIX
https://aurorafoundation.is/frettir/nr/sweet-salone/
https://aurorafoundation.is/en/frettir/nr/sweet-salone-2/
Við trúum því að í gegnum samtal og samvinnu verði til þekking og skilningur sem víkkar sjóndeildarhringinn og stuðlar að bættum lífskjörum fólks.
We wholeheartedly believe that through sharing ideas, working together and learning from one another we can make a profound impact and improve lives.
0.145155
ab01d12c547218cb
8cebff80869aec97
p4:9s1/1
p4:8s1/1
Velkomin á Sweet Salone og á ljósmyndasýninguna Sense of place – Aurora Foundation
Welcome to Sweet Salone and the exhibition Sense of place – Aurora Foundation
2021-07-17 23:05
2021-07-18 02:42
html
html
good
good
no
no
0975437509e13d65
102.92
0.710
No
other
first-orig-second-ht
B
aurorafoundation.is
B
https://plato.snerpill.is/siglingareglur/kafli_c_-_ljos_og_dagmerki/
https://plato.snerpill.is/international_regulations/part_c_-_lights_and_shapes/
i) tvö hringljós, annað lóðrétt upp af hinu, og skal efra ljósið vera rautt og neðra ljósið hvítt, eða dagmerki sem er tvær keilur, önnur lóðrétt upp af hinni og snúi topparnir saman;
(i) two all-round lights in a vertical line, the upper being red and the lower white, or a shape consisting of two cones with apexes together in a vertical line one above the other;
0.329961
5b8d465fdb683b6b
1a006373b2f41422
p88:135s1/1
p86:118s1/1
Plato.is / Siglingareglur / Kafli C - Ljós og dagmerki
Plato.is / International Regulations / Part C - Lights and shapes
2021-07-18 00:22
2021-07-18 04:34
html
html
good
good
no
no
097573977c2e6d29
99.34
0.910
No
other
first-orig-second-ht
B
plato.snerpill.is
B
https://www.plato.is/siglingareglur/kafli_c_-_ljos_og_dagmerki/
https://www.plato.is/international_regulations/part_c_-_lights_and_shapes/
i) tvö hringljós, annað lóðrétt upp af hinu, og skal efra ljósið vera rautt og neðra ljósið hvítt, eða dagmerki sem er tvær keilur, önnur lóðrétt upp af hinni og snúi topparnir saman;
(i) two all-round lights in a vertical line, the upper being red and the lower white, or a shape consisting of two cones with apexes together in a vertical line one above the other;
0.329961
5b8d465fdb683b6b
1a006373b2f41422
p88:135s1/1
p86:118s1/1
Plato.is / Siglingareglur / Kafli C - Ljós og dagmerki
Plato.is / International Regulations / Part C - Lights and shapes
2021-07-17 22:16
2021-07-18 03:10
html
html
good
good
no
no
097573977c2e6d29
99.34
0.910
No
other
first-orig-second-ht
B
www.plato.is
B
https://www.neway.mobi/is/news/how-to-connect-your-phone-to-tv.html
https://www.neway.mobi/news/how-to-connect-your-phone-to-tv.html
Wired valkostur 2: Tengist sími við sjónvarp með SlimPort
Wired Option 2: Connecting phones to a television using SlimPort
0.402434
6bf146db4543dd87
d4617c95fe8f30d9
p20:33s1/1
p18:31s1/1
Hvernig á að tengja símann við sjónvarpið í gegnum USB
How to Connect Your Phone to TV via USB
2021-07-18 01:18
2021-07-18 12:36
html
html
neargood
neargood
no
no
09757914b022f3bb
98.67
0.679
No
other
second-orig-first-mt
A
www.neway.mobi
A
https://www.sjova.is/einstaklingar/okutaeki/bilprof/
https://www.sjova.is/en/individuals/motor-vehicle-insurance/driving-exam-app/
Sæktu appið á App Store eða Google Play!
Download the app from the App Store or Google Play!
0.852803
a3c00e3481212aba
907600ba35206f2e
p5:11s1/1
p5:11s1/1
Bílpróf - Sjóvá - Gerum tryggingar betri
Bílpróf - Sjóvá - Personal and commercial insurance in Iceland
2021-07-18 04:03
2021-07-30 02:34
html
html
short
neargood
yes
yes
097618e8ecda15a7
95.14
0.945
No
other
second-orig-first-mt
UNK
www.sjova.is
A
https://island.is/utfor-og-legstadur
https://island.is/en/funeral-and-burial-place
Fáninn er tekinn af kistunni áður hún er látin síga í gröfina.
The flag is removed from the casket before the casket is lowered into the grave.
0.566450
4d4bb700ef3144e6
f9443420811d6053
p92:100s3/3
p101:109s3/3
Útför og legstaður, upplýsingar fyrir aðstandendur | Ísland.is
Funeral and burial place | Ísland.is
2021-07-18 02:46
2021-07-18 20:16
html
html
good
good
no
no
09761a4f385d66f8
99.95
0.892
No
other
first-orig-second-mt
MIX
island.is
MIX
https://www.rvc.is/aedahnutaadgerd/
https://www.rvc.is/en/varicose_veins_operation/
Einkenni blóðtappa geta verið skyndilegur verkur í kálfa sem þú upplifir sem spenntur og heitur.
Blood clots symptoms can be a sudden pain in you calf, you feel like it is tight and hot.
0.360366
c73b1b0f911d2825
cc21ecef54aa35f1
p18:22s3/3
p15:16s7/13
Æðahnútaaðgerð | Upplýsingar um Æðahnútaaðgerðir | RVC
The Varicose Veins Operation
2021-07-18 01:25
2021-07-18 08:07
html
html
good
good
no
no
0976a700c0642a0f
98.57
0.893
No
other
second-orig-first-ht
B
www.rvc.is
MIX
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2012/09/nr/4604
https://www.laeknabladid.is/tolublod/2012/09/nr/4608
Almennt eru þessar aðgerðir áhættulitlar og tíðni fylgikvilla svipuð og í NMBRA.
The complication rates are low and similar to NMBRA.
0.211367
e13c2d6d37d743d0
15e5f441e2e40c85
p6:63s2/2
p6:13s2/2
Tíðni og árangur tafarlausra brjóstauppbygginga á Landspítala 2008-2010 | 09. tbl. 98. árg. 2012 | Læknablaðið
Results of Immediate Breast Reconstructions at Landspítali – The National University Hospital of Iceland, in 2008-2010 | 09. tbl. 98. árg. 2012 | Læknablaðið
2021-07-18 06:57
2021-07-19 02:13
html
html
good
good
no
no
0976d2abffc8ed57
102.02
0.871
No
other
second-orig-first-ht
UNK
www.laeknabladid.is
MIX
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7985&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7985&cid=19
Á eftir síðustu útaukningu fyrir laskalínu er hekluð 1 umferð með fastalykkjum frá röngu eins og áður.
After the last increase to raglan work 1 row with double crochets from the wrong side as before.
0.470174
3778be296ce4f88d
57af5d2e61426d39
p105:107s25/68
p106:108s24/68
My Sweetie / DROPS Baby 29-5 - Frí heklmynstur frá DROPS Design
My Sweetie / DROPS Baby 29-5 - Free crochet patterns by DROPS Design
2021-07-18 07:05
2021-07-19 02:59
html
html
good
good
no
no
0976f1df6745ccd7
101.9
0.610
No
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7985&cid=14
https://www.garnstudio.com/pattern.php?id=7985&cid=19
Á eftir síðustu útaukningu fyrir laskalínu er hekluð 1 umferð með fastalykkjum frá röngu eins og áður.
After the last increase to raglan work 1 row with double crochets from the wrong side as before.
0.470174
3778be296ce4f88d
57af5d2e61426d39
p9:107s25/68
p10:108s24/68
My Sweetie / DROPS Baby 29-5 - Frí heklmynstur frá DROPS Design
My Sweetie / DROPS Baby 29-5 - Free crochet patterns by DROPS Design
2021-07-18 07:05
2021-07-19 02:59
html
html
good
good
no
no
0976f1df6745ccd7
101.9
0.610
No
other
second-orig-first-ht
B
www.garnstudio.com
B
http://www.malefnin.com/ib/topic/73872-sprengjur-i-wtc-sem-felldu-turnana/?page=2
http://www.malefnin.com/ib/topic/73872-sprengjur-i-wtc-sem-felldu-turnana/?page=3
Svo einfalt var það.
"It was a miracle.
0.267471
303c73d75ce5d60e
c466bc36f816ee8
p20:96s5/5
p25:127s1/3
Sprengjur í WTC sem felldu turnana - Page 2 - Stjórnmál og Samfélag - Málefnin
Sprengjur í WTC sem felldu turnana - Page 3 - Stjórnmál og Samfélag - Málefnin
2021-07-28 21:46
2021-07-28 19:38
html
html
good
good
no
no
09771fe1bf1dca13
95.76
0.694
No
other
first-orig-second-mt
UNK
www.malefnin.com
UNK
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=258993
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374037
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p36:149s1/1+p37:149s1/1
p36:147s1/1+p37:147s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 09:08+2021-07-19 09:08
2021-08-24 21:37+2021-08-24 21:37
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=258993
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374037
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p99:149s1/1+p100:149s1/1
p98:147s1/1+p99:147s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 09:08+2021-07-19 09:08
2021-08-24 21:37+2021-08-24 21:37
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=372621
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=375339
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p31:138s1/1+p32:138s1/1
p36:137s1/1+p37:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 20:59+2021-07-19 20:59
2021-08-28 04:44+2021-08-28 04:44
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=372621
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=375339
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p90:138s1/1+p91:138s1/1
p93:137s1/1+p94:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 20:59+2021-07-19 20:59
2021-08-28 04:44+2021-08-28 04:44
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373061
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374314
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p34:147s1/1+p35:147s1/1
p34:141s1/1+p35:141s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 08:30+2021-07-19 08:30
2021-08-24 17:52+2021-08-24 17:52
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373061
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374314
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p96:147s1/1+p97:147s1/1
p93:141s1/1+p94:141s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 08:30+2021-07-19 08:30
2021-08-24 17:52+2021-08-24 17:52
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373088
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=375339
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p32:139s1/1+p33:139s1/1
p36:137s1/1+p37:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 22:57+2021-07-18 22:57
2021-08-05 14:31+2021-08-05 14:31
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373088
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=375339
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p90:139s1/1+p91:139s1/1
p93:137s1/1+p94:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 22:57+2021-07-18 22:57
2021-08-05 14:31+2021-08-05 14:31
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373228
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373345
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p32:144s1/1+p33:144s1/1
p36:145s1/1+p37:145s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 09:33+2021-07-18 09:33
2021-08-28 05:27+2021-08-28 05:27
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373228
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373345
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p94:144s1/1+p95:144s1/1
p97:145s1/1+p98:145s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 09:33+2021-07-18 09:33
2021-08-28 05:27+2021-08-28 05:27
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373247
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374037
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p32:143s1/1+p33:143s1/1
p36:147s1/1+p37:147s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 19:44+2021-07-19 19:44
2021-08-05 12:23+2021-08-05 12:23
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373247
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374037
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p92:143s1/1+p93:143s1/1
p98:147s1/1+p99:147s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 19:44+2021-07-19 19:44
2021-08-05 12:23+2021-08-05 12:23
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373264
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=259032
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p34:145s1/1+p35:145s1/1
p31:137s1/1+p32:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 09:31+2021-07-18 09:31
2021-08-28 06:06+2021-08-28 06:06
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373264
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=259032
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p95:145s1/1+p96:145s1/1
p88:137s1/1+p89:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 09:31+2021-07-18 09:31
2021-08-28 06:06+2021-08-28 06:06
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373274
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374314
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p34:145s1/1+p35:145s1/1
p34:141s1/1+p35:141s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-31 14:45+2021-07-31 14:45
2021-08-05 12:52+2021-08-05 12:52
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373274
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374314
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p95:145s1/1+p96:145s1/1
p93:141s1/1+p94:141s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-31 14:45+2021-07-31 14:45
2021-08-05 12:52+2021-08-05 12:52
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373319
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=259032
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p32:143s1/1+p33:143s1/1
p31:137s1/1+p32:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-31 14:44+2021-07-31 14:44
2021-08-05 14:34+2021-08-05 14:34
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373319
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=259032
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p92:143s1/1+p93:143s1/1
p88:137s1/1+p89:137s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-31 14:44+2021-07-31 14:44
2021-08-05 14:34+2021-08-05 14:34
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373340
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=259031
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p32:139s1/1+p33:139s1/1
p40:150s1/1+p41:150s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 13:14+2021-07-18 13:14
2021-08-05 12:30+2021-08-05 12:30
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373413
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374429
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p100:148s1/1+p101:148s1/1
p108:156s1/1+p109:156s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 21:27+2021-07-19 21:27
2021-08-05 14:45+2021-08-05 14:45
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373413
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=374429
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p36:148s1/1+p37:148s1/1
p40:156s1/1+p41:156s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-19 21:27+2021-07-19 21:27
2021-08-05 14:45+2021-08-05 14:45
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373445
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=375350
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p36:143s1/1+p37:143s1/1
p42:162s1/1+p43:162s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 20:13+2021-07-18 20:13
2021-08-28 05:53+2021-08-28 05:53
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B
https://sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=373445
https://www.sarpur.is/Adfang.aspx?AdfangID=375350
Hér getur þú svarað öllum spurningunum í þessum kafla í samfelldu máli og algerlega frjálst, ef að þér finnst það betra. Kafli 2 af 6 - Heimilið
Here you can answer all the questions in this chapter in a continuous speech if you prefer. Kafli 2 af 6 - The Home
0.502699
f456e6545f6940aa+129f7555c686f204
5e0b5f33cf583d00+5c2ca744076bbb40
p96:143s1/1+p97:143s1/1
p113:162s1/1+p114:162s1/1
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
Sarpur - Svarsnið+Sarpur - Svarsnið
2021-07-18 20:13+2021-07-18 20:13
2021-08-28 05:53+2021-08-28 05:53
html+html
html+html
good+short
neargood+short
no+yes
no+yes
09776baaef6c010a
98.53
0.726
Yes
other
first-orig-second-mt
B
www.sarpur.is
B