Split (2)

train · 26.5k rows

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
以前の機器と比較して、このカメラは可視スペクトルの近赤外領域と赤の領域でより高感度の画像を可能にします。	このカメラは、従来の機器と比較して、可視スペクトルの近赤外部分と赤でより高感度の画像を可能にします。	japanese
キャサリンは、アンとメアリー・ブーリンのいとこでした。	キャサリンは、アンとメアリー・ブーリンの最初の従兄弟でした。	japanese
1942年の間に「ホワイトホール」はグロスターシャー州のチェルトナムの国民共同体によって軍艦の市民節約キャンペーンに採用された。	1942年、グロスターシャー州、チェルトナムの国民共同体によって、「ホワイトホール」が「軍艦週間」の市民貯蓄キャンペーンで「採用」されました。	japanese
線形式_ 26によって、式_ 14は上記のODEの解です。	線形式26では、式14は上記のODEの解です。	japanese
歴史はソーシャルメディアと主流のメディアから広く注目を集めました。	歴史は主流 - メディアとソーシャルメディア - から広く注目を集めました。	japanese
ペンビルと呼ばれる郵便局は1856年に設立され、1909年まで運営されていました。コミュニティはペンタウンシップにちなんで命名された可能性が最も高いです。	ペンビルと呼ばれる郵便局は1856年に設立され、1909年まで運営され続けていた、そしておそらくペン郷にちなんで名付けられた。	japanese
Ratcliffeの息子は科学者W. Grey Walterと結婚し、彼の2人の娘のうちの1人は神経生理学者Nicholas Walterでした。フランシス・ラトクリフは彼の孫でした。	Ratcliffeの息子は科学者W. Grey Walterと結婚し、彼の2人の娘のうちの1人は神経生理学者Nicholas Walterであり、Francis Ratcliffeは彼の孫でした。	japanese
1967年にスウェーデンのストックホルムで生まれた彼女は、スペインのマドリッドで3ヶ国語（英語、スペイン語、スウェーデン語）の家庭で育ちました。	1967年にスウェーデンのストックホルムで生まれ、スペインのマドリードで三ヶ国語を話す家（英語、スペイン語、スウェーデン語）で育ちました。	japanese
彼らが5人の男性を負傷させた行動において、イギリス人は犠牲者を全く負わなかった。	その行動で、彼らは5人の男性が負傷した。イギリスは死傷者を出しませんでした。	japanese
標高650mのヒマーチャルプラデーシュ州（Tattapani）にあり、癒しの治療に最適な場所です。	それは標高650mのTattapani（Himachal Pradesh）にあり、治療に最適な温度です。	japanese
`` Naalvar ''はコインバトールの中央スタジオで撮影され、Sangeetha Picturesの旗の下でM. A. Venuによってプロデュースされました。	「Naalvar」はコインバトールの中央スタジオで撮影され、Sangeetha Picturesの旗の下でM. A. Venuによってプロデュースされました。	japanese
私はそれを聞きながら報告するつもりです。	聞いたとおりに報告します。	japanese
秋月総一郎が描いた、菅康太郎です。	菅康太郎は秋月壮一郎が描いています。	japanese
韓国の文化では、「ポカレカレアナ」が2005年の人気映画「クライミングフィスト」のテーマソングとして使われました。	韓国の文化では、「ポカレカレアナ」が2005年の人気映画「クライミングフィスト」のタイトルソングとして使われました。	japanese
Llandow（Wick Road）Halt鉄道駅はサウスウェールズの短命の鉄道駅でした。	Llandow（Wick Road）の停止駅はサウスウェールズの短命の駅でした。	japanese
プレデターは、エジプト、モロッコ、サウジアラビア、アラブ首長国連邦への販売が許可されています。	プレデターはサウジアラビア、モロッコ、エジプト、アラブ首長国連邦への販売が認可されています。	japanese
彼はまた、Snookum Russell、Wallace Davenport、Juni Gardner、Nick Gagliardi、Milton Ziedrich、そして時折Al Hirtと共演しました。	彼はまたJune Gardner、Nick Gagliardi、Wallace Davenport、Snookum Russell、Milton Ziedrich、そして時折Al Hirtと共演しました。	japanese
ジョージ・フィリップス（ジェニファー・ブランズフォード）を殺害したとして非難されたとき、彼はボーを守ることによってもノラとボー・ブキャナン（ロバートS.ウッズ）を助けます。	ジョージ・フィリップス（ジェニファー・ブランズフォード）を殺害したとして非難されたとき、彼はボーを守ることによってもノラとボー・ブキャナン（ロバートS.ウッズ）を助けました。	japanese
彼女は1814年12月18日にオハイオ州リッチフィールドで生まれたが、後にコネチカット州ヘブロンに生まれた。	彼女は1814年12月18日にオハイオ州リッチフィールドで生まれたが、後にコネチカット州ヘブロンに定住した。	japanese
今日の部屋自体は最初のスタイルで装飾され、ベルギー人のベルギー王である叔父のレオポルド1世にちなんで名付けられました。	現在の部屋自体は彼らの最初のスタイルで装飾され、プリンスアルバートのおじさんレオポルド1世（ベルギー王者、ベルギー王）にちなんで名付けられました。	japanese
1990年代には、シュワルツは成人向け映画業界でマイナーで、性的ではない役割を果たし、舞台裏では数多くの行政的役割を果たしました。	1990年代には、シュワルツは、成人向け映画業界で、そして舞台裏で数多くの行政的役割で、より小さく、性的でない役割を果たしました。	japanese
ジェームズ・ナサニエル・ホランドはその物語を改作し、その音楽をバレエのサティリコンに書いた。	アメリカの作曲家ジェームズ・ナサニエル・ホランドがその物語を改作し、その音楽をバレエ「サティリコン」に書いた。	japanese
Williamstown Stationはオーストラリアのビクトリア州のNorth Williamstown線にあります。	Williamstown鉄道駅はオーストラリアのビクトリアのNorth Williamstown線にあります。	japanese
高い流速を維持できる場合、結果は同等です。	高い流速を維持することができるとき、結果は同等である。	japanese
彼女はドイツ（シュトゥットガルトとベルリン）とウィーン（オーストリア）で働いて住んでいました。	彼女はドイツ（シュトゥットガルト、ベルリン）とウィーン（オーストリア）で働いて住んでいました。	japanese
彼はまた、Snookum Russell、Wallace Davenport、Juni Gardner、Nick Gagliardi、Milton Ziedrich、そして時折Al Hirtと共演しました。	彼はまた、Snookum Russell、Wallace Davenport、June Gardner、Nick Gagliardi、Milton Ziedrich、そして時折Al Hirtと共演しました。	japanese
イタリアは2007年の大会から2009年のヨーロッパ野球選手権の資格を得ました。その他の予選はオランダ、イギリス、スペイン、ドイツ、フランス、そしてスウェーデンでした。	イタリアは2007年の野球 - ヨーロッパ選手権のコンペティションの資格を得ました。その他の予選はオランダ、スウェーデン、スペイン、ドイツ、フランスそしてイギリスでした。	japanese
フラナギン総督は州の公文書を取り、最初にアルカデルフィアに移動し、次にヘンプステッド郡のワシントンに移動し、そこで新しい首都を設立しました。	フラナギン総督は州のアーカイブを取り、まずアルカデルフィアに移動し、次にヘンプステッド郡のワシントンに移動し、そこで新しい首都を設立しました。	japanese
それはオレゴン州で1980年代にイタドリ生物防除として最初に確立され、現在は太平洋岸北西部で放出されています。	1980年代にオレゴン州でKnopweed Biocontrolとして最初に設立され、現在は太平洋岸北西部で発売されています。	japanese
ベルガモ駅は、トレノールが運営する地方電車でミラノ、レッコ、クレモナ、トレビリオ、ブレシア、モンツァに接続しています。	ベルガモの鉄道駅は、Trenordがミラノ、トレビリオ、クレモナ、レッコ、ブレシア、モンツァへ運行する地方電車に接続されています。	japanese
Parr自身は、映画「The Brothers Solomon」のために、他に2つのバージョン（「アンプラグド」および「アコースティック」）を紹介しました。	Parr自身は、映画「The Brothers Solomon」のために、他に2つのバージョン（「アンプラグド」および「アコースティック」）を行った。	japanese
最も古い運河は、Bridgewater運河、Trent運河、Mersey運河、Weaver Navigation、Manchester Ship運河です。	最も古いものは運河です：マンチェスター船運河、トレントとマージー運河、ウィーバーナビゲーションとブリッジウォーター運河。	japanese
酢のボトルが開かれると、酢の母親が成長する可能性があります。これは無害であると考えられ、濾過によって除去することができます。	酢の瓶が開かれると、酢の母が発達するかもしれません。それは無害と見なされ、フィルタリングによって削除できます。	japanese
ジョリーは1908年に亡くなり、新聞はGalen Seamanに買われました。	1908年、ジョリーは亡くなり、新聞はGalen Seamanに買われました。	japanese
Cliff Craftは、アメリカのジャズサックス奏者Cliff Jordanによるアルバムで、1957年に録音され、Blue Noteというレーベルで発表されました。	Cliff Craftは、アメリカのジャズサックス奏者Cliff Jordanによるアルバムで、1957年に録音され、Blue Noteレーベルからリリースされた公演をフィーチャーしています。	japanese
彼は形而上学文学、神学と古典科学の学者でした。	彼は形而上学文学、神学、そして古典科学の学者でした。	japanese
「誰かがデアードル・パーセルを見たことがありますか？ '' - ラリー	「誰かがここにDeirdre Purcellを見たことがありますか？	japanese
新しい男の子と女の子は芸術のプリティランドスクールにやって来るでしょう、そしてすでに知られている人々は複雑で面白い状況に対処しなければならないでしょう。	新しい男の子と女の子が芸術のプリティランドスクールにやって来て、すでに知られている人々は複雑で面白い状況に対処しなければならないでしょう。	japanese
1800年から04年まで、ライトはイオニア諸島共和国（7つの島）のイギリス総領事でした。	ライトは1800 - 04イギリスの総領事館からの7つの島（イオニア諸島）の共和国の総領事でした。	japanese
長年にわたり、ACT-Rモデルは700を超えるさまざまな科学出版物で引用され、他の多くの分野でも使用されてきました。	長年にわたり、ACT-Rモデルは700を超えるさまざまな科学出版物で引用されてきました。	japanese
「Xenonauts」と呼ばれる忠実でより有望な再版もあります。	また、「Xenonauts」と呼ばれる忠実でより有望なリメイクがあります。	japanese
Tamara Anna Cislowskaは、2014年9月にアルバム「Peter Sculthorpe - ソロピアノのための全集」をリリースしました。	2014年9月、Tamara Anna Cislowskaはアルバム「Peter Sculthorpe - ソロピアノのための全集」を発表しました。	japanese
ジェフ・ボロウィアクがハイメ・フィロールを6 - 0、6 - 1で破った	Jeff Borowiakが6 - 0、6 - 1でハイメフィロールを破った	japanese
彼はAnnie KowalkowskiとElizabeth Dettlaffと2回結婚し、3人の娘をもうけました。	彼はエリザベス・デットラフとアニー・コワルコフスキーと二度結婚し、三人の娘をもうけた。	japanese
彼のパートナーはDiego Militoで、ジェノバのMF MF Thiago Mottaのように買収されました。	彼のパートナーはジェノバから獲得したDiego Militoで、MF MF Thiago Mottaと同じです。	japanese
Quintin以外に、彼らは5人の子供を持っていました：Juan、Phillip、Willie、PatrickとLucy。	彼らはQuintin以外に5人の子供を持っていました：ルーシー、フィリップ、フアン、パトリックとウィリー。	japanese
John Floydは、Tylerを介して131 - 81で選出された。	ジョンフロイドは、タイラーで131 - 81に選出されました。	japanese
2017年7月30日に、Mileyは3000番目のAdriánBeltréのキャリアヒットをあきらめました。	2017年7月30日、MileyはAdriánBeltréの3,000回目のキャリアヒットを断念しました。	japanese
ノーフォークは2002年にヘレフォードシャーとタイトルを共有し、マイナー郡チャンピオンシップを獲得した。	ノーフォークは2002年にヘレフォードシャーとタイトルを共有して、マイナーカウンティーチャンピオンシップを一度獲得しました。	japanese
中央シャフトは2980フィートの深さに達し、南シャフトは3,600フィートの深さに達するために1928年に沈没した。	中央シャフトは2980フィートの深さに達し、南シャフトは3600フィートの深さに達するために1928年に沈没した。	japanese
1058年にPhicha Kotabongthevarajaによってピチットの町が設立され、スコータイ王国の最初の部分、そして後にアユタヤの一部となりました。	Phichit市は1058年にPhraya Kotabongthevarajaによって設立され、最初のスコータイ王国の一部で、後にアユタヤでした。	japanese
海岸線沿いには約2,000の島があり、そのほぼ4分の3が無人です。	海岸沿いには約2,000の島があり、そのうち約4分の3は無人です。	japanese
彼は南京で生まれ、南匯の工学部に通い、カリフォルニア大学で1年間過ごしました。	南京生まれの南京の工学部に通い、カリフォルニア大学で1年間過ごしました。	japanese
1977年、US 1号線はクロスブロンクス高速道路を使ってハーレム川を渡る、ウェブスターアベニューとアレクサンダーハミルトン橋に移されました。	1977年に、US 1はクロスブロンクス高速道路を経由してハーレム川を渡るウェブスターアベニューとアレクサンダーハミルトン橋に移されました。	japanese
たとえば、National Municipal League（もともとNational Civic League）は、地方自治体の効果的な管理を奨励しています。	たとえば、National Municipal League（元はNational Civic League）は効果的な地方自治体管理を推進しています。	japanese
航空機はゴマからNdjili経由でKisanganiまでの国内線に位置していました。	航空機はゴマからNdjili経由でKisanganiへの国内線でした。	japanese
La Veguetaは、カナリア諸島のランサローテ島西部、ラスパルマス州ティナホの村です。	La Veguetaは、カナリア諸島のランサローテ島西部のLas Palmas州Tinajoにある村です。	japanese
Hislopは、1995年に妻のDeshaと結婚しました。彼はアメリカのスプリントアスリート、ナターシャヘイスティングスのいとこです。	Hislopは1995年に妻のDeshaと結婚し、アメリカのスプリントアスリートNatasha Hastingsの従兄弟です。	japanese
保守派は、選出された政治家は代わりに信頼されるべきであると主張した。	保守派は、選出された政治家は代わりに信頼されるべきであると主張した。	japanese
このフェスティバルの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise、そしてUBSです。	祭りの主なパートナーは、Parmigiani Fleurier、Manor、Heineken、Vaudoise Assurances、そしてUBSです。	japanese
Duzceはトルコ、アダナ州のユレギルの村です。	Duzceはトルコ、アダナ州のユレギル地区にある村です。	japanese
2005年9月、Vertical CommunicationsはComdialに買収されました。	Vertical Communicationsは2005年9月にComdialに買収されました。	japanese
Heather Weaverは2003年からグループのトップを務め、2017年からはSharon Northeがグループの社長を務めています。	Heather Weaverは2003年からグループの指揮者であり、Sharon Northeは2017年から社長を務めています。	japanese
この町はスクールキル郡南部にあり、コロンビア郡によって南東に接しています。	市は南部のSchuylkill Countyに位置し、Columbia Countyとの間で南東に接しています。	japanese
2011年の国勢調査での人口は1,697人でした。それはボツワナのKgalagadi地区の村です。南アフリカとの国境近くに位置しています。	MakopongはボツワナのKgalagadi地区にある村です。南アフリカとの国境近くに位置しています。 2011年の国勢調査での人口は1,697人でした。	japanese
それ以来、他の2人の作家がこのHilary Mantel（1988年と2001年）とPeter Carey（2009年と2012年）を管理しています。	それ以来、他の2人の作家がこのHilary Mantel（1988年と2001年）とPeter Carey（2009年と2012年）を管理しています。	japanese
巣は低木の地面にあります。ほとんどの旧世界のウグイスと同じように、この小さなペッサリーは虫食いです。	巣は地面の低い低木にあり、そしてほとんどの旧世界ウグイスのように、この小さなスズメ目は昆虫を食べることです。	japanese
そしてその後、ロケロペスはサンタバーバラのイロイロの町で暫定政府の大統領に就任しました。	そして後に、サンタバーバラのイロイロの町で暫定政府の大統領としてRoque Lopezを設置しました。	japanese
彼は51歳で座礁した相続ランナーのリーダーの一人でした。	彼は、継承されたランナーのリーダーのうち51人に取り残されました。	japanese
Solomonsはエセックス州Orsettで生まれ、母親と父親によってThorpe Bayで4人の兄弟が育ちました。	Solomonsはエセックス州Orsettで生まれ、母親と父親によってThorpe Bayの4人の姉妹と一緒に育ちました。	japanese
どちらの場合も、彼はEugenio Scalfariによって評論家として選ばれていました。最初は日刊紙、次に週刊紙に選ばれました。	どちらの場合も、彼はEugenio Scalfariによって批評家として選ばれていました。	japanese
（視覚的）主観的方向の概念は非常に古いです。	（主観的な）視覚的方向のこの概念は非常に古いものです。	japanese
彼は間もなくRitter、Hoksary、Steiner、Wetzer、Semler、Voglといった失速者の間で自分の居場所を見つけた。	Knights、Hoksary、Steiner、Wetzer、Semler、Voglとして、彼はすぐにStalwartsの中で自分の居場所を見つけました。	japanese
ノースカロライナ州の中央アトランティックビーチにあるウェイクフォレストは、ピードモントから西へ車で約3時間、グレートスモーキー山脈から東に4時間の場所にあります。	ノースカロライナ州の中心にあるアトランティックビーチは、ピードモントから西へ車で約3時間、グレートスモーキー山脈から東に4時間のところにあるウェイクフォレストです。	japanese
Valea Turcului川はルーマニアのAzuga川の支流です。	Turc川の谷はルーマニアのAzuga川の支流です。	japanese
この駅は、以前ノースマートルビーチの認可を受けており、米国サウスカロライナ州ノースマートルビーチに属していました。	米国サウスカロライナ州ノースマートルビーチのライセンスを取得していたこの駅は、ノースマートルビーチ市が所有していました。	japanese
彼が唯一の候補者であった国民投票でHosni Mubarakが暗殺された後、Sadatが権力を握った。	サダトは、彼が唯一の候補者であるという国民投票の中でホスニムバラクの暗殺の後に権力を握った。	japanese
OrangeのHutchison Whampoaへの売却後、YesssはMobilkom Austriaへ売却されました。	Yesssは、OrangeがHutchison Whampoaに売却された後、Mobilkom Austriaに売却されました。	japanese
Bilcishaはソマリア、Gedoの南西地域の都市です。	Bilcishaはソマリアの南西Gedo地域の町です。	japanese
北インディアナは東中部インディアナとモントピーリアの一部です。	北インディアナは東中部インディアナとモントピーリアの一部です。	japanese
米国サウスカロライナ州ノースマートルビーチのライセンスを取得していたこの駅は、ノースマートルビーチ市が所有していました。	以前はノースマートルビーチにライセンスされていたこの駅は、米国サウスカロライナ州のノースマートルビーチ市によって所有されていました。	japanese
ダラスで生まれ育ち、Margot（Birmingham生まれ）とRoss Perotの息子でした。	ペローはマーゴット（旧姓バーミンガム）とロスペロの息子ダラスで生まれ育ちました。	japanese
Tuckertonは第9議会地区に位置し、ニュージャージー州の立法地区の2番目の州の一部です。	Tuckertonは第9議会地区に位置し、ニュージャージー州の第2州立法地区の一部です。	japanese
印刷された版はラテン語の字幕付きのラテン語のタイトルの下に表示されます（領事館の民間人のTrani）。	印刷版はラテン語のタイトルの下に表示され、どちらもオリジナルのラテン語の字幕（領事館の領事館へのedita）が付いています。	japanese
2000年のOldham Metropolitan Borough Councilの選択は、イギリスの大マンチェスタでOldham Councilのメンバーを選出するために2000年5月4日に行われました。	2000年5月4日、イギリスの大マンチェスタ州のOldham評議会のメンバーを選出するために、2000年Oldham Metropolitan Borough評議会の選挙が行われました。	japanese
川LimbÄÅeluはルーマニアのCenuéeroaia川の支流です。	Limbăşelu川はルーマニアのCenușeroaia川の支流です。	japanese
彼はまた、生き残ったロシアの女優デリア・ボガードを襲撃したのと同様に、若いダンサーであるAnya Sosoyevaを殺そうとしたことも疑われました。	彼はまた、若いダンサー、Anya Sosoyevaを捕まえてロシアの女優Delia Bogardを襲撃したのではないかと疑われました。	japanese
1994年のKing of the Ringで、FatuとCrushはThe Headshrinkers（SamuとYokozuna）のWWF Tag Team Championshipで優勝しなかった。	1994年のKing of the Ringでは、Fatu and CrushはThe Headshrinkers（Samu and Yokozuna）のWWF Tag Team Championshipで優勝できませんでした。	japanese
第10シーズンの最初のエピソード「The Wayfarers」（1964）では、彼は「Lassie」に最後の出演を果たしました。	ライリーは第10シーズンの最初のエピソード、「The Wayfarers」（1964）で「Lassie」に最後の出演を果たしました。	japanese
VarshamovはArnold Walfisz（彼がグルジア人であったところ）と共にTbilisiで学びました	VarshamovはArnold Walfisz（彼がグルジア人であった）の下でTbilisiで学びました。	japanese
ガルシアデルナは、1821年のベネズエラ独立戦争中に、シモンボリバルとスペイン軍団との戦いで、カラボボの戦いでイギリス側に戦った。	1821年のベネズエラ独立戦争中、ガルシア・デ・ルナはカラボボの戦いでシモン・ボリバルとイギリス側のスペイン軍を戦った。	japanese
予想どおり、2015年以降、約束額の28％しか返済されていません。	予想通り、2015年以降、約束額の28％しか返金されていません。	japanese
Xuanzong皇帝自身は、天保時代の「長砲」時代（742-756）に皇帝の試験に合格しました。	Xuanzong皇帝自身はTianbaoの "Chang Gun"（742-756）時代の後半に帝国時代の検査を受けた。	japanese
活動として、テクネは具体的、可変的、そして文脈依存的です。	活動としてのテクネは、具体的で、可変的で、そして文脈依存的です。	japanese
Ayub Khanの政権の間、Mannanはイスラム諮問評議会および地域評議会の事務総長でした。	マンナンは、Ayub Khan政権の間、地域評議会およびイスラム諮問評議会の事務総長でした。	japanese
Tatranska Javorinaは、スロバキア北部のPrešov地域にあるPoprad地区の村です。	TatranskáJavorinaは、スロバキア北部のPrešov地域にあるPoprad地区にある村です。	japanese
2015年5月5日、クアラルンプールはシンガポールのジュロンイースト - シンガポール高速鉄道の終点として選ばれました。	2015年5月5日、クアラルンプールはジュロンイースト - シンガポール高速鉄道のシンガポールターミナルとして選ばれました。	japanese
その色は、黄色を基調とした灰色から茶色までさまざまです。	その色は黄色い下側で灰色から茶色に変わるかもしれません。	japanese
長年の物語は「人」がもともと「Mr. Magoo」のために書かれていたことを示唆していますが、Theodore TaylorのStyneに関する伝記はこれに異議を唱えています。	長年の物語は、「人々」はもともと「Mr. Magoo」のために書かれたものであると示唆していますが、Theodore TaylorのStyneに関する伝記はこれに異議を唱えています。	japanese
1868年、カーディガンシャーでの敗北後、ヘンリーリチャードはウェールズのマーサー自治区の自由党議員に選出された。	カーディガンシャーでの敗北の後、ヘンリーリチャードは1868年にマーサー議会のリベラルメンバーとして選出された - ウェールズの地区。	japanese

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.