Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Iva Majoliは6:4、6:4で決勝でMary Pierceを破ってタイトルを獲得しました。 | 決勝でIva MajoliがMary Pierce 6 - 4、6 - 4を倒してタイトルを獲得した。 | japanese |
Bagrajはインドのマディヤプラデーシュ州のボパール地区にある村です。それはBerasia tehsilにあります。 | Bagrajはインドのマディヤプラデーシュ州のボパール地区にある村です。それはBerasia tehsilに位置しています。 | japanese |
子宮動脈は、卵巣の血液供給を増やすために、妊娠中に膨張します。 | 子宮動脈は、卵巣の血液供給を増やすために妊娠中に腫れます。 | japanese |
オデアはアーミデイルで1889年に生まれ、彼の家族と一緒に子供としてシドニーに引っ越しました。 | オデアは1889年にアーミデイルで生まれ、子供の頃に家族と一緒にシドニーに引っ越しました。 | japanese |
Linnaは、日本語のRio NatsukiとKelly Manison、そしてオリジナルのシリーズではElizabeth Becksの英語で、2040年代シリーズではMichie Tomizawaと話されています。 | リンナは、オリジナルのシリーズでは日本語のリオ・ナツキとケリー・マニソンによって、そして2040のシリーズではミシエ・トミザワによってエリザベス・ベックスによって英語で表明されています。 | japanese |
トロントメープルリーフスの創設者、チームオーナーのハロルドバラードとレスラーウィッパービリーワトソンのConn Smytheは、Rumballが760万ドルを集めてセンターを開くのを手伝った。 | Toronto Maple Leafsの創設者Conn Smythe、チームオーナーのHarold Ballard、そしてレスラーWhipper Billy WatsonがRumballを支援し、760万ドルを募ってセンターを開設しました。 | japanese |
Sexsonは最近、妻のKerryと共にワシントン州Ridgefieldに住んでいました。 2014年以来、彼はオレゴン州ベンドのサミット高校で野球のコーチをしています。 | 最近、Sexsonはワシントン州Ridgefieldの妻Kerryと暮らし、2014年以来オレゴン州Bendのサミット高校で野球のトレーナーを務めています。 | japanese |
マット・ウィランダーはジミー・アリアス、4 - 6、7 - 5、6 - 1、6 - 3を破った | マット・ウィランダーはジミー・アリアスを4 - 6、7 - 5、6 - 1、6 - 3で破った。 | japanese |
ボーカルパーカッションの出現はアカペラのジャンルに新たな次元を加え、現代のアレンジで非常に広く普及しました。 | ボーカルパーカッションの出現はアカペラのジャンルに新しい次元を加え、現代のアレンジメントで非常に普及しています。 | japanese |
西側の他の入り口には新しい鉄のランプの規格と古い提灯があり、一つは鉄の欄干があります。 | 西側の他の入り口は新しい鉄のランプ規格と古いランプがあり、一つは鉄の欄干があります。 | japanese |
Hippotion mooreiはSphingidae科の蛾です。それは北ソマリアからエチオピアとタンザニアまでの乾燥地域で知られています。 | Hippotion mooreiは、ソマリア北部からエチオピア、そしてタンザニアまでの乾燥地域で知られる、Sphingidae科の蛾です。 | japanese |
スティーブンVizinczeyは、トルストイがトルストイの2歳の誕生日の前に死んだ彼の母親、プリンセスマリアNikolayevna Volkonskayaへの彼の憧れからマリアを作成したことを提案します。 | Stephen Vizinczeyは、トルストイマリアが、トルストイの2歳の誕生日の前に亡くなった母親、プリンセスマリアニコラエヴナヴォルコンスカヤへの憧れから生まれたことを示唆しています。 | japanese |
さらに、ペルシャ湾のアンギカ語を話す多くの人は、アメリカ、カナダ、イギリスおよび他の国々に移住しました。 | さらに、多くのアンギカスピーカーはペルシャ湾、アメリカ、カナダ、イギリスおよび他の国に移住しました。 | japanese |
2003年後半、彼はインタビュアーに、彼のお気に入りのベーシストはCharles Mingus(RM)、Mike Mills(Albert Collins Band)、そしてJohnny Gaydenであると語った。 | 2003年末、彼はインタビュアーに、彼のお気に入りのベーシストはCharles Mingus(R.E.M。)、Mike Mills(Albert Collins Band)、Johnny Gaydenであると語った。 | japanese |
公園はサンフランシスコから南に約1時間半、ロサンゼルスから北に5時間のところにあります。 | 公園はサンフランシスコから南に約1時間半、またはロサンゼルスから北に5時間のところにあります。 | japanese |
定義は次のように標準または非標準のポイント(任意)に拡張できます。 | 定義は、次のように任意の(標準または非標準)ポイントに拡張できます。 | japanese |
同所性捕食者は、マウンテンライオン、アメリカのツキノワグマとハイイログマを含みます。 | 同所性捕食者には、マウンテンライオン、グリズリーベア、アメリカクロクマなどがあります。 | japanese |
2004年7月1日に、英国運輸警察の警察当局が設立されました。 | 2004年7月1日にイギリスの交通警察の警察当局が設立されました。 | japanese |
2010年、Convergysは人事管理事業をNorthgateArinsoに売却しました。 | Convergysは、2010年に人事管理部門の事業をNorthgateArinsoに売却しました。 | japanese |
このようにして、悲劇的な後援の下で、ネストリアの信仰は東で確立されました。 | このように、ネストリアの信仰は悲劇的な兆候の下で東部で確立されました。 | japanese |
殻はアラゴナイトでできていますが、一次堆積物はラクダ方解石でできています。 | 殻はアラゴナイトから形成されているが、一次堆積物はラクダ方解石からなることがある。 | japanese |
ハンガリー生まれのハダディ(Békésszentandrás)は、ブダペストのFranz-Liszt-Music Academyで音楽を学びました。 | ハンガリーのBékésszentandrásで生まれたHadadyは、ブダペストのFranz-Liszt Music Academyで音楽を学びました。 | japanese |
(超重力とは対照的に)この定数項は、グローバルな超対称性では非物理的です。 | 定常項は、(超重力とは対照的に)グローバルな超対称性では非物理的です。 | japanese |
グレゴリーグレゴリーはシドニーで生まれ、同じ都市のダーリングハースト地域で32歳で亡くなりました。 | グレゴリーはシドニーで生まれました。彼は同じ都市のダーリングハースト地域で32歳で亡くなりました。 | japanese |
彼は1950年8月15日にイクセル(ブリュッセル)で亡くなりました。 | 彼は1950年8月15日にブリュッセル(イクセル)で亡くなりました。 | japanese |
元AFLのTarkyn Lockyer(Collingwood)とRyan Brabazon(Sydney)、Jason Mandzij(Gold Coast)がKangasのためにフットボールを始めた。 | 元AFLのTarkyn Lockyer(Collingwood)とRyan Brabazon(Sydney)、Jason Mandzij(Gold Coast)がフットボールのキャリアをスタートさせ、Kangasに参加しました。 | japanese |
彼は1861年8月18日、サンディヒルで亡くなりました。そしてフォートエドワードのユニオン墓地に埋葬された。 | 彼は1861年8月18日にサンディヒルで死亡し、フォートエドワードのユニオン墓地に埋葬された。 | japanese |
2012年9月30日にボルネオで初めて上映されたボルネオエコフィルムフェスティバルで上映されました。 | 2012年9月30日にボルネオで上映されたのは初めてのボルネオエコフィルムフェスティバルです。 | japanese |
Audubon Parkは、1941年にニュージャージー州カムデンにあるNew York Shipbuildingの従業員用に500の住居ユニットを建設し、Audubon内のコミュニティとして設立されました。 | Audubon Parkは、1941年にニュージャージー州カムデンにあるニューヨーク造船所の従業員用に500戸の住宅を建設し、Audubon内のコミュニティとして設立されました。 | japanese |
プロのギネス記録は、2005年10月16日にジャクソンパークゴルフコースで開催されたシカゴスピードゴルフクラシックの公式クリストファースミスによって撮影されました。 | プロのギネス記録は、ジャクソンパークゴルフコースのシカゴスピードゴルフクラシックの公式クリストファースミスによって2005年10月16日に撮影されました。 | japanese |
冬は穏やかに寒く、夏は暖かいです。 | 冬は天候がやや寒く、夏は暖かいです。 | japanese |
管状の心臓または原始的な心臓管は心臓発生の最も初期の段階です。 | 原始的な心臓または管状の心臓管は、心臓発生の最も初期の段階です。 | japanese |
オレンジ色の光は晴れた日を示し、緑色の光は曇りの日を示し、青色の光は雨を示します。 | オレンジ色の光は晴れの日を示し、緑色の光は曇りの日を示し、青色の光は雨を示します。 | japanese |
1915年に、イギリスは徴兵を紹介しました、アイルランドのボランティアのロンドン支店の危機会議は徴兵について議論するためにイーストダリッチの彼の家で開催されました。 | 1915年に、イギリスは徴兵を導入しました。アイルランド人のボランティアのロンドン支部の危機会議が徴兵について議論するために東ダリッジの彼の家で開催されました。 | japanese |
ウィルミントンは、1846年2月にローレンス郡のNeshannock郡とマーサー郡のLackawannock郡を組み合わせて町として設立されました。 | 1846年2月、ウィルミントンはローレンス郡のネシャンノック郡の一部とマーサー郡のラッカワノック郡の一部を組み合わせた町として設立されました。 | japanese |
2005年8月にカリフォルニア州テメキュラで「Welcome to my Living Room」が撮影され、2006年11月にオーストラリアのシドニーで撮影された追加映像があります。 | 「Welcome to my Living Room」は2005年8月にカリフォルニア州テメキュラで、2006年11月にはオーストラリアのシドニーで追加の映像が撮影されました。 | japanese |
歩行者や自転車は許可されていませんが、歩道では許可できます。 | 歩行者や自転車は許可されていませんが、歩道では許可される場合があります。 | japanese |
彼らはそれぞれ対照的な公共のイメージを持っていました、ノバクがずさんに見えて、そしてエバンスが洗練された方法で外交官のように着飾っていた。 | 彼らはそれぞれ対照的な公共のイメージを持ち、ノバクはずさんなように見え、エヴァンスの服装は洗練されたやり方で外交官のように見えた。 | japanese |
2006年、ルーマニアは火力、水力および原子力発電所で17,360 MWの設備容量を有する合計62 TWhの電力を生産した。 | 2006年に、ルーマニアは火力、水力発電および原子力発電所で17,360 MWの設備容量で合計62 TWhの電力を生産しました。 | japanese |
ネルソン川はプレイグリーン湖からクロス湖に流れ込み、次に2つの水路からウィニペグ湖に流れます。 | ネルソン川はPlaygreen湖からCross Lakeに流れ込み、次に2つの水路からウィニペグ湖に流れ込みます。 | japanese |
彼らの作品はイタリア語、英語、スペイン語、ドイツ語に翻訳され、キューバ、フランス、メキシコ、カナダの雑誌に掲載されています。 | 彼女の作品はドイツ語、英語、スペイン語、イタリア語に翻訳され、キューバ、フランス、メキシコ、カナダの雑誌に掲載されています。 | japanese |
各行には3つのポイントがあるため、構成の言語ではヘッセ構成には表記912が含まれています。 | 各行には3つの点があります。したがって、Hesse設定には設定の言語で表記912が含まれています。 | japanese |
2014年、ハリウッドパーク競馬場が閉鎖されたとき、サンタアニタパークでのレースは移動されました。 | 2014年にハリウッドパーク競馬場が閉幕したとき、そのレースはサンタアニタパークに移されました。 | japanese |
モンマルトルの居住者であるGeorges Braqueは、当時Bateau Lavoirに出席し、Metzingerと共にBerthe Weill Galleryに出展しました。 | モンマルトルの居住者であるGeorges Braqueは、この時点でBateau Lavoirを頻繁に訪れ、Metzingerと共にBerthe Weillギャラリーで展示しました。 | japanese |
松本は以前、徳島ボルティス、湘南ベルマーレ、京都パープルサンガでプレーしていました。 | 松本は以前、京都パープルサンガ、湘南ベルマーレ、徳島ヴォルティスで演奏していました。 | japanese |
2014年1月、Garenaが発行した「Point Blank 1.5」がシンガポールとマレーシアで発行されました。 | 2014年1月にGarenaが発表した「Point Blank 1.5」がシンガポールとマレーシアで出版されました。 | japanese |
農業活動は主にKuttanadの丼であるKerala地域を中心に展開しています。 | 農業活動は主にクタナードの丼であるケララ周辺で行われています。 | japanese |
タイトルトラックはV. Harikrishnaによって構成され、Yugabharathiによるテキストと共にPriya Hemeshによって歌われた。 | タイトルトラックはV. Harikrishnaによって構成され、Yugabharathiによる歌詞とPriya Hemeshによって歌われています。 | japanese |
『Men in突然恋愛』は、2011年香港のコメディ映画で、Wong Jingによって制作、制作、監督されています。 | Men in突然Loveは、Wong Jingがプロデュースした2011年の香港のラブコメです。 | japanese |
合理化キャンペーンの一環として、同社は2017年1月にアトランタ、Landover、Everettの3つの地域料理を閉鎖すると発表した。 | 合理化キャンペーンの一環として、2017年1月に同社は、Everett、Landover、およびAtlantaにある3つの地域のキッチンを閉鎖すると発表した。 | japanese |
彼らは18世紀にポーランドからロシアにやって来ました、そして、彼らの言語はロシア語、ドイツ語とポーランド語を含みます。 | 彼らは18世紀にポーランドからロシアにやって来て、彼らの言語はロシア語、ドイツ語、そしてポーランド語を含みます。 | japanese |
「Arrow」は、1968年2月17日に発注され、1968年7月3日に打ち上げられた、クイーンズランド州メリーボロにあるWalkers Limitedによって建設されました。 | 「Arrow」は、1968年2月17日にクイーンズランド州メリーボロにあるWalkers Limitedによって建設され、1968年7月3日に打ち上げられました。 | japanese |
Robert Maassは、ニュージャージー州イーストオレンジで、ドイツ人の移民者HedwigとClara Maassに生まれました。 | Robert Maassは、ニュージャージー州イーストオレンジで生まれ、ドイツの移民であるHedwigとClara Maassに生まれました。 | japanese |
2011年の国勢調査での人口は1,697人でした。それは南アフリカ共和国のKgalagadi地区の村です。それはボツワナとの国境近くに位置しています。 | Makopongは南アフリカのKgalagadi地区にある村です。ボツワナとの国境近くにあります。 2011年の国勢調査での人口は1,697人でした。 | japanese |
同社は1880年にドイツの兄弟ブルーノとヘルマンヘリングによって設立された、最も古くから活動的なブラジル企業の1つです。 | 同社は1880年にドイツの兄弟BrunoとHermann Heringによって設立された、現在も活動している最も古いブラジル企業の1つです。 | japanese |
Branksomeはドーセット州、イギリスのプールの郊外です。この地域は住居用不動産と、数多くの商業用および工業用エリアで構成されています。 | Branksomeはドーセット州、イギリスのプールの郊外です。この地域は住居用資産と、数多くの工業用および商業用地域で構成されています。 | japanese |
地方レベルでは、祝賀会は通常、一般会員によって任命される司祭チームによって決定されます。 | 地方レベルでは、祝賀会は通常、通常の人によって任命された司祭チームによって決定されます。 | japanese |
トレビの泉は、イタリアの建築家Pietro Bracciによって設計され、Nicola Salviによって完成された、イタリアのローマのトレビ地区にある噴水です。 | トレヴィの泉はイタリアのローマのトレヴィ地区にあり、イタリア人建築家ピエトロ・ブラッチによって設計され、ニコラ・サルヴィによって完成されました。 | japanese |
不安定な価格と高い資本コストのために、補助金なしで経済的に利用できる預金はほとんどありません。 | 価格が不安定で資本コストが高いため、補助金なしで経済的に利用できる補助金はほとんどありません。 | japanese |
彼はニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスの間でシーズンを分割することで彼のNFLのキャリアを終えました。 | 彼はNFLでのキャリアを終え、シーズンをニューヨークの巨人とシアトルのシーホークスに分けました。 | japanese |
彼の妻が1842年に亡くなった後、ジャック・シャッケルフォードはマーサ・シャルデボインと結婚しました。 | 1842年に妻が亡くなった後、ジャック・シャッケルフォードはマーサ・シャルデボインと結婚しました。 | japanese |
彼はマレーシアの第3首相、ナジブラザックの息子であり、第6そして現首相のフセインオンのいとこです。 | 彼は、マレーシアの第3首相、ナジブ・ラザックの息子であり、第6代現在の首相、フセイン・オンのいとこである。 | japanese |
Catriona Lambertはドイツのエジンバラで生まれ、North Berwickで育ちました。 | カトリオナランバートはエジンバラで生まれ、ノースバーウィックで育ちました。 | japanese |
公衆衛生局によって発行されたいくつかの出版物は、退役軍人のがん、および神経、消化器系、皮膚、および呼吸器疾患の発生率が高いことを示しています。 | 公衆衛生局のいくつかの刊行物は、退役軍人が癌、神経、呼吸器、皮膚および消化器疾患を増加させたことを示しています。 | japanese |
1882年に彼は後にモンマニー、カムロスカとガスペー地区でジョリエット地区のためのケベック州最高裁判所に選ばれました。 | 1882年、彼はケベック州ジョリエット地区上級裁判所に任命され、後にモンマニー、カモラスカ、ガスペの各地区で勤務しました。 | japanese |
1993 - 94年のスロベニアアイスホッケーリーグはスロベニアアイスホッケーリーグの第3シーズンでした。 | 1993 - 94年のスロベニアホッケーリーグはスロベニアアイスホッケーリーグの第3シーズンでした。 | japanese |
国勢調査2000年によると、36.4%はフィンランド人、10.2%はイタリア人、9.2%はドイツ人、7.1%はスウェーデン人、5.4%はスコットランド人であった。 | 2000年の国勢調査によると、36.4%がフィンランド語、10.2%がイタリア語、9.2%がドイツ語、7.1%がスウェーデン語、5.4%がスコットランド出身であった。 | japanese |
もともと提案されていたように、この地区は、シュルーズベリーアベニューの西側の商業地区を含み、古代の建物、ギャレリア、メープルアベニューを含むように広くなっていました。 | もともと提案されていた地区はより広く、シュルーズベリーアベニューの西側の商業地区を含み、アンティークの建物、ザギャレリア、メープルアベニューがあります。 | japanese |
彼女は著者のAlexander Roda Rodaに一時的に関わっていました。 | 彼女は著者のAlexander Roda Rodaと一時的に関わっていました。 | japanese |
1841年にバリーによって尖塔が建てられましたが、設計されたことはありません。 | 1841年にバリーによってタワーが建設されましたが、設計されたことはありません。 | japanese |
1960年1月1日に、ハイフェルト連隊はミドルバーグに設立されました。そして、それはネルスプリュイトの町に後部本部を配置しました。 | Regiment Highveldは1960年1月1日にミドルバーグで結成され、ネルスプロイトの町に後部司令部を配置しました。 | japanese |
2000年3月号はフランス語版で、2002年にはハードカバーの「限定版」が登場しました。 | 2000年3月号にはフランス問題があり、2002年には「限定版」が登場しました。 | japanese |
数学では、代数方程式または多項方程式は形式の方程式です。 | 数学では、多項方程式または代数方程式は次の形式の方程式です。 | japanese |
自治体はディビジョン1のコンセプションベイの南西部の頭にあります。セントジョンズの南西、プラセンティアの北東に位置しています。 | コミュニティはディビジョン1のコンセプションベイの南西部の頭にあります。それはセントジョンズの南西とプラセンティアの北東に位置しています。 | japanese |
1916年、ミドルテネシー州立大学フットボールチームは、1916年の大学フットボールシーズン中のミドルテネシーブルーレイダーズを代表しました。 Blue RaidersのチームキャプテンはCass Milesでした。 | 1916年ミドルテネシー州立大学フットボールチームは、1916年のカレッジ - フットボール - シーズン中にミドルテネシーブルーレイダースを発表しました。 Blue Raiders TeamのキャプテンはCass Milesでした。 | japanese |
クラブは若い選手を育成し、多くの自家製選手を演じることで有名です。 | クラブは若い選手を育成し、多くの地元の選手を演じることで有名です。 | japanese |
Patrick Aussems(1965年2月6日、ベルギーのモリンゲン生まれ)は、元ベルギーのサッカー選手であり、ネパール代表のサッカーチームの元コーチです。 | Patrick Aussems(1965年2月6日、ベルギーのMoelingen生まれ)は、元ベルギーのフットボール選手であり、元ネパール代表チームのコーチです。 | japanese |
テキサス州オースティンで生まれたスミスは、テキサス州ギディングズのオースティン黒人上院議員と共に、ブラック野球のマイナーリーグと同等の仕事を始めました。 | テキサス州オースティン生まれのスミスは、テキサス州ギディングズのオースティン黒人上院議員とのブラックリーグと同等のキャリアを積んだ。 | japanese |
建物は1967年に完成し、2番目の大きな拡大は1999年に拡張されました。 | 建物は1967年に完成し、2番目の大きな拡張は1999年に拡張されました。 | japanese |
Colus terraenovaeは、海のカタツムリ、Buccinidae科の真の腹足類軟体動物、海洋性のホオジロの一種です。 | Colus terraenovaeはウミウシの一種で、Buccinidae科の真の腹足類軟体動物で、海のうめの一種です。 | japanese |
マディソンは第27州地区にあり、ニュージャージー州の第11議会立法地区の一部です。 | マディソンは第27州地区に位置し、ニュージャージー州の第11回議会立法地区の一部です。 | japanese |
郡が含まれます:エルクハート、ラポート、マーシャル、セントジョセフとインディアナ州の強い郡とローワーミシガン州のバーリンとキャス郡。 | 郡はインディアナ州のセントジョセフ郡、ラポート郡、マーシャル郡、エルクハート郡、スターク郡、ミシガン州ローワーミシガン州のバーリン郡とキャス郡である。 | japanese |
Kirk Deightonはルート780、KnaresboroughからWetherby、およびルートX70からKirk Deightonを介してHarrogateからWetherbyとSpofforthを経由して運行されています。 | Kirk Deightonはルート780、KnaresboroughからWetherby、およびルートX70からKirk Deightonを介してWetherbyとSpofforthを経由して運行しています。 | japanese |
この町はスクールキル郡南部にあり、コロンビア郡によって南東に接しています。 | 自治体はスクールキル郡南部にあり、コロンビア郡と南東部の境界にあります。 | japanese |
TeresitaはTeresaのちょっとした名前のスペイン語版です。 | Teresitaは、ちょっとした名前のTeresaのスペイン語版です。 | japanese |
それはTaxanによって開発され、Eurocom Entertainment Softwareによって出版されました。 | それは、Taxanによって設計され、Eurocom Entertainment Softwareによって発行されました。 | japanese |
観測された星からの光に含まれる特定の光の波長は分離され、自由ガス原子の量子化遷移に関連します。 | 観測された星からの光に含まれる特定の光の波長を分離し、自由ガス原子の量子化遷移に関連付けることができます。 | japanese |
最初にJayaramとMamta Mohandasがリードペアに参加し、後にAnusreeがMamtaに取って代わりました。 | 当初、JayaramとMamta Mohandasがリードペアを組み、後にAnusree Mamtaが交代しました。 | japanese |
彼らは歌手のロニー・スウィートハート、ベーシストのロジャー・エリクソン、ドラマーのロニー・マグリ、そしてギタリストのダニー・ノダルを紹介しました。 | 彼らは歌手のロニー・スウィートハート、ベーシストのロジャー・エリクソン、ドラマーのロニー・マグリ、そしてギタリストのダニー・ノダルをフィーチャーしました。 | japanese |
これは、一人でアルバートカンピオンによって語られた最初のチャンピオンストーリーです。 | これはアルバートカンピオンによって唯一の人で語られた最初のチャンピオン物語です。 | japanese |
突然グレッグが現れ、彼がジェーンに対して持っているナイフのコリンズ氏に引き渡すように頼む。 | 突然、グレッグが現れ、コリンズ氏にジェーンに対して抱いているナイフを渡すように頼む。 | japanese |
それは、カシミールからチベット、ネパール南部、シッキム、そしてブータンまで、ヒマラヤで見られます。 | それは、カシミールからチベット、南ネパール、シッキム、そしてブータンまで、ヒマラヤで見られます。 | japanese |
1281年にシモン・ド・ボーリューは教皇マルティン4世(シモン・ド・ブリオン)によってブールジュ大司教に任命されました。 | 1281年、教皇マルティン4世(Simon de Brion)のSimon de Beaulieuがブールジュ大司教に任命されました。 | japanese |
2番目のテストをしたチームは、パキスタンが変更を加えた。AlimuddinがIntikhab Alamに代わって入った。 | パキスタンはセカンドテストをしたチームに1つの変更を加えました:AlimuddinはIntikhab Alamを取り替えました。 | japanese |
1944年にサンタマリアバレー鉄道に寄付され、1958年にはカリフォルニア州ロサンゼルスのトラベルタウン博物館に売却されました。 | 1944年にサンタマリアバレー鉄道に寄贈され、1958年にカリフォルニア州ロサンゼルスのトラベルタウン博物館に売却されました。 | japanese |
ベーシストのRoy BrooksとドラマーのSam Jonesに伴われて、ガーランドは良い形をしている。 | ベーシストのRoy BrooksとドラマーのSam Jonesに伴われて、Garlandは素晴らしい形をしています。 | japanese |
文化天文学におけるこの研究には、考古学天文学、民族天文学、歴史天文学、地質学および先住民族の知識の分野が含まれます。 | 文化天文学におけるこの研究は、考古学、民族天文学、歴史天文学、地質学、先住民族の知識の分野を網羅しています。 | japanese |
SR 164は1923年にYoungstownからSalinevilleに依頼されました。 | SR 164は1923年に発注され、YoungstownからSalinevilleへと運行されました。 | japanese |
新人パターソンとしての防御に関する彼の最初のシリーズでは、Keyshawn Johnsonを対象としたDrew Bledsoeパスを傍受し、それを20ヤードで返しました。 | 新人が傍受したPattersonとしての彼の最初の防衛シリーズでは、Drew BledsoeがKeyshawn Johnsonにパスすることを意図し、それを20ヤードに戻しました。 | japanese |
私とジュニア・ウィンブルドンは、シングル1ラウンドでJiříVeselýを優勝し、チェコのパートナー、MártonFucsovicsとのダブルスで金メダルを獲得しました。 | 私とジュニアウィンブルドン - 個人のラウンド1でチャンピオンJiříVeselý、そしてチェコのパートナーMártonFucsovicsとの二人の少年で金メダルを獲得しました。 | japanese |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.