ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
So würde in der Welt eine Perfekte Gerechtigkeit herrschen .	So würde in der Welt eine perfekte Gerechtigkeit herrschen .	german
Im BA-Studium haben wir jede Woche Unternehmensrelevante Übersetzungen gemacht .	Im B.A.-Studium haben wir jede Woche unternehmensrelevante Übersetzungen gemacht .	german
Passt dir ?	Passt dir das ?	german
Es ist wahrscheinlich , dass man in Anst leben wird .	Es ist wahrscheinlich , dass man in Angst leben wird .	german
Bewerbung um ein Praktikum Sehr geeherte Damen und Herren , Als ich die Anzeige gelesen habe , dass Sie Vertriebspraktikanterin suchen , dachte ich - das ist eine perfekte Stelle für mich !	Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , als ich die Anzeige gelesen habe , dass Sie eine Vertriebspraktikantin suchen , dachte ich - das ist eine perfekte Stelle für mich !	german
In der Vergangenheit , der Feminismus hat Frauen viel geholfen .	In der Vergangenheit hat der Feminismus den Frauen viel geholfen .	german
Das bedeutet das eine Person die nicht viel für die Gesellschaft tut , zum Beispiel nicht arbeitet , auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte .	Das bedeutet , dass eine Person , die nicht viel für die Gesellschaft tut , zum Beispiel nicht arbeitet , auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte .	german
Viele deutsche Firmen öffnen ihre Filiale in anderen Ländern , Sie stellen dort ihre Produktion her , und bauten neue Fabriken auf .	Viele deutsche Firmen öffnen ihre Filiale in anderen Ländern , sie stellen dort ihre Produktion her und bauten neue Fabriken auf .	german
In Frankreich und Deutschland könnte es etwas ehrlicher sein , aber in Japan nicht .	In Frankreich und Deutschland könnte es etwas ehrlicher sein aber nicht in Japan .	german
Die Strafe sind viel strenger : auch wenn man nicht getötet sein kann ( und es gescheht noch heute in einige Länder ) , kann man für , wie lang , dass sein Leben dauert , allein ins Gefängnis und in diese Situation ist der Mensch nicht viel mehr als ein Tier und wird er es , weil Menschen anderen Menschen brauchen , weil der Mensch sozial ist .	Die Strafen sind viel strenger , auch wenn man nicht getötet werden kann ( und es geschieht noch heute in einigen Ländern ) , kann man so lang , wie das Leben dauert , allein ins Gefängnis kommen und in dieser Situation ist der Mensch nicht viel mehr als ein Tier und er wird es , weil Menschen andere Menschen brauchen , weil der Mensch sozial ist .	german
Eine sehr gute und preiswerte Möglichkeit für Einzelpersonen ist ein Wohngemeinschaft , dass heisst , mehrere Personen mieten eine große Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt .	Eine sehr gute und preiswerte Möglichkeit für Einzelpersonen ist eine Wohngemeinschaft , das heißt , mehrere Personen mieten eine große Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt .	german
Es ist sehr schön , wenn wir zusammen sitzen und über eine neue Aktivität zu sprechen .	Es ist sehr schön , wenn wir zusammensitzen und über eine neue Aktivität sprechen .	german
wie gut es dir .	wie gut geht es dir ?	german
Die Universität war altmodisch , aber für den Zweck meines Austauschsemesters schon gut - und praxisorientiert , da ich in der Zukunft hoffentlich Dolmetscherin werde , weshalb die sprachlichen Kenntnisse von ausserordentlich grosser Bedeutung sind .	Die Universität war altmodisch , aber für den Zweck meines Austauschsemesters schon gut und praxisorientiert , da ich in der Zukunft hoffentlich Dolmetscherin werde , weshalb die sprachlichen Kenntnisse von außerordentlich großer Bedeutung sind .	german
Ich bin jetzt an der Çukurova Universität studieren .	Ich bin jetzt an der Çukurova Universität am Studieren .	german
Wir brauchen eine Universität um die Theorie zu lernen .	Wir brauchen eine Universität , um die Theorie zu lernen .	german
Stadt X 13.03.2012	Stadt X 13.03.2012	german
Diese Leute sind die jenigen die glauben dass Kriminalität eine gute Idee ist , und dass es sie mit ihrer Leben hilft .	Diese Leute sind diejenigen , die glauben , dass Kriminalität eine gute Idee ist , und dass es ihnen mit ihrem Leben hilft .	german
Ist es aber nicht so , dass immer noch Männer häufiger als Frauen im Kampf fÜr Einstellug gewinnen kÖnnen ?	Ist es aber nicht so , dass immer noch Männer häufiger als Frauen im Kampf um eine Einstellung gewinnen können ?	german
Zusammenfassend kann man feststellen , dass noch ein umstrittenes Thema ist .	Zusammenfassend kann man feststellen , dass es noch ein umstrittenes Thema ist .	german
Pünktlichkeit und Pflichtbewusstsein müssen gezeigt werden , um ein erfolgreiches Studium zu passen .	Pünktlichkeit und Pflichtbewusstsein müssen gezeigt werden , um ein erfolgreiches Studium zu absolvieren .	german
Einen gro ? er Mangel von Frauen in Führungspositionen beim Spitzenunternehmen und auch noch die Ungleichheit bei Löhne zeigen , dass es weitergekämpft sein muss .	Ein großer Mangel von Frauen in Führungspositionen beim Spitzenunternehmen und auch noch die Ungleichheit bei Löhnen zeigen , dass weitergekämpft werden muss .	german
Equalität geht nicht nur um Frauen , und das ist ganz wichtig zu erinnern .	Gleichheit geht nicht nur um Frauen , und es ist ganz wichtig sich daran zu erinnern .	german
Jungen oder Mädchen ?	Jungen oder Mädchen ?	german
Trotzdem gibt es noch manche Bereiche , in den es noch Probleme gibt , wie z. B. die Rolle der arbeitenden Frau in der Familie .	Trotzdem gibt es noch manche Bereiche , in denen es noch Probleme gibt , wie z. B. die Rolle der arbeitenden Frau in der Familie .	german
Dies bedeutet , dass viele Studenten diese wenige Materialen noch teilen und deshalb hat diese Ausbildung niedrige Qualität .	Das bedeutet , dass viele Studenten diese wenigen Materialien noch teilen und deshalb hat diese Ausbildung eine niedrige Qualität .	german
Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und eine Kosten für z.B.	Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und Kosten für z.B.	german
Im Alltagsleben haben sie aber auch viel gewonnen , wie z. B. ihre Freiheit .	Im Alltagsleben haben sie aber auch viel gewonnen wie z. B. ihre Freiheit .	german
Wir wollte unbedingt nächte monat besuch bei dir , und zusamen ein Party machen , weil meine Sohn Geburgstag habe .	Wir wollten dich unbedingt nächsten Monat besuchen und zusammen eine Party machen , weil mein Sohn Geburtstag hat .	german
Ich muss nächte Donnerstag mitbringe meine Haustier .	Ich muss nächsten Donnerstag mein Haustier mitbringen .	german
Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz Kompliziert von hier .	Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz kompliziert von hier .	german
Lieber Daniela Heute ab ich frei , willst du mit mir ins schwimbad gehen .	Liebe Daniela ! Heute hab ich frei . Willst du mit mir ins Schwimmbad gehen ?	german
Jedoch sind die Preisen und die Mietkosten ein bisschen höher als andere Städten .	Jedoch sind die Preise und die Mietkosten ein bisschen höher als in anderen Städten .	german
Ich möchte perfekt Deutsche sprechen .	Ich möchte perfekt Deutsch sprechen .	german
Ich bin verheiratet und habe eine Tochter die in den Kindergarten geht .	Ich bin verheiratet und habe eine Tochter , die in den Kindergarten geht .	german
In den meisten Ländern heute , ist das Entscheidende seines Karriereweges seine Ausbildung .	In den meisten Ländern heute ist das Entscheidende des Karriereweges die eigene Ausbildung .	german
Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universitätsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten , und dies nur wenn man eine " normale " Sprache , wie Deutsch oder Englisch , studiert hat .	Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universitätsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten und dies nur , wenn man eine " normale " Sprache wie Deutsch oder Englisch studiert hat .	german
Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht wählen oder ausgebildet zu sein .	Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht wählen oder ausgebildet sein .	german
Es spielt eine große Rolle , besonders in der Hauptstadt von Thailand , Bangkok .	Es spielt eine große Rolle , besonders in der Hauptstadt von Thailand , Bangkok .	german
Sie sind gebraucht um neues Wissen zu schaffen und neue Techniquen in Bereichen Medizin , Informatik usw zu erfinden .	Sie werden gebraucht , um neues Wissen zu schaffen und neue Techniken in den Bereichen Medizin , Informatik usw. zu erfinden .	german
Sie haben sich endlich emanzipiert .	Sie haben sich endlich emanzipiert .	german
Ich werde über diesen Fragen weiter diskutieren .	Ich werde über diese Fragen weiter diskutieren .	german
Ist das ok ? Kannst du bitte mir helfen ?	Ist das ok ? Kannst du mir bitte helfen ?	german
Ich glaube , dass auch die Universitaet daran schuldig ist .	Ich glaube , dass auch die Universität daran schuld ist .	german
Für den ganzen Rest jedoch , würde eine erhöhte Niveau der Praxisorientierung im Kurs ihnen mehrere Zukunftschancen geben , und ihren Abschluss von höhem Wert machen .	Dem ganzen Rest jedoch würde ein erhöhtes Niveau der Praxisorientierung im Kurs mehrere Zukunftschancen geben und den Abschluss von hohem Wert sein lassen .	german
Zum Schluss möchte ich noch sagen , dass einen Spielplatz im Haushof für Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist .	Zum Schluss möchte ich noch sagen , dass ein Spielplatz im Haushof für Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist .	german
Ich schätze , respektiere und bewundere flexible , fassettenreiche und spannende deutsche Sprache .	Ich schätze , respektiere und bewundere die flexible , fassettenreiche und spannende deutsche Sprache .	german
Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig für die Gesellschaft .	Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig für die Gesellschaft .	german
Ich werde mich freuen wenn du uns besuchst .	Ich werde mich freuen , wenn du uns besuchst .	german
Ich muss nach Hamburg fahren weil ich habe ein Termin von 1 April bis 5 April .	Ich muss nach Hamburg fahren , weil ich habe einen Termin vom 1 . April bis 5 . April .	german
Ich möchte einen gute Arbeit in Deutschland finden , auch möchte ich mein Deutsch berbessern .	Ich möchte eine gute Arbeit in Deutschland finden , auch möchte ich mein Deutsch verbessern .	german
Hallo Miteinander , ich finde diese Thema sehr interessant und weil ich auch Erfahrungen habe , möchte ich meine Gedanken mit Euch mitteilen .	Hallo miteinander , ich finde dieses Thema sehr interessant , und weil ich auch Erfahrungen habe , möchte ich Euch meine Gedanken mitteilen .	german
Es gibt viele verschiedliche Orte , in denen man Leben kann .	Es gibt viele verschiedliche Orte , in denen man leben kann .	german
Noch etwas ganz wichtig .	Noch etwas ganz Wichtiges :	german
Dieses Beispiel zeigt , dass es sich zahlt , nicht direkt für die Interessen der allgemeinen Bevölkerung zu arbeiten , sondern für die privaten Konzernen .	Dieses Beispiel zeigt , dass es sich auszahlt , nicht direkt für die Interessen der allgemeinen Bevölkerung zu arbeiten , sondern für die privaten Konzerne .	german
Andere bei Spiel ist die Fußballspieler .	Andere beim Spiel sind die Fußballspieler .	german
Für einige Dieber , sehen sie eine Möglichkeit , und sie nehmen es .	Für einige Diebe sehen sie eine Möglichkeit und nehmen sie .	german
Vielleicht brauchen Frauen Feminismus noch , um für Rechten im Arbeitsplatz zu kämpfen .	Vielleicht brauchen Frauen Feminismus noch , um für Rechte am Arbeitsplatz zu kämpfen .	german
Ich werde versuchen beide Interprationen zu beantworten .	Ich werde versuchen beide Interpretationen zu beantworten .	german
Es beleuchtet auch , dass die Frauen nicht eine niedrige Stelle in der Welt haben sollen und mit den Männern ruhig existieren können .	Es beleuchtet auch , dass die Frauen keine niedrige Stelle in der Welt haben sollen und mit den Männern ruhig existieren können .	german
Sie verdienen viele Geld nach einer Lehrerin .	Sie verdienen mehr Geld als eine Lehrerin .	german
Diese Rechte kann man auf den allen Gebieten sehen .	Diese Rechte kann man auf allen Gebieten sehen .	german
Dann kommt man in dem Feld der Geschichte , und wie verschiedene Theoretiker diesen Sozialismus verstanden .	Dann kommt man auf das Feld der Geschichte und darauf , wie verschiedene Theoretiker diesen Sozialismus verstanden .	german
Mir geht es gut aber ich habe ein Problem , das du vielleicht lösen kann .	Mir geht es gut , aber ich habe ein Problem , das du vielleicht lösen kannst .	german
Es ist sehr ungerecht , dass diese Ungleichheit noch existiert jetzt , wenn die Frauen die gleiche Freiheit als Männer haben sollen .	Es ist sehr ungerecht , dass diese Ungleichheit jetzt noch existiert , wenn die Frauen die gleiche Freiheit wie Männer haben sollen .	german
Ich kann am Sammstag und Sontag zu dir nach Hause kommen und helfen deiner Frau gern .	Ich kann am Samstag und Sonntag zu dir nach Hause kommen und deiner Frau gern helfen .	german
Aber leider kann ich nichT nach Paris fahren .	Aber leider kann ich nicht nach Paris fahren ,	german
Michael ich bin freu mit deinem besuchen .	Michael , ich bin froh über deinen Besuch .	german
Viele Größe Maria Winkelmann	Viele Grüße Maria Winkelmann	german
Die Mitgleider ( meistens Mitgleiderinnen ) werden als liberalern , unsaubern , unattraktiven Mädchen die immer Angst haben gesehen .	Die Mitglieder ( meistens weibliche Mitglieder ) werden als liberale , unsaubere , unattraktive Mädchen , die immer Angst haben , gesehen .	german
Eure Firma geben neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten .	Eure Firma gibt neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten .	german
Ich möchte meine Eltern Besuchen .	Ich möchte meine Eltern besuchen .	german
Einerseite haben Sie viele vortiele mit dem Vertrag .	Einerseits haben Sie viele Vorteile mit dem Vertrag .	german
Der Feminismus hat den Tür für alle diese Problemen geoffnet .	Der Feminismus hat die Tür für alle diese Probleme geöffnet .	german
Wenn neien , dann ich wünsche mir einer Kleinigkeit von dir aus Istanbul .	Wenn nein , dann wünsche ich mir eine Kleinigkeit von dir aus Istanbul .	german
Will es uns sagen , dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminällen sich nicht den Risiken entspricht oder nur , dass wenn ein Kriminälle gefasst wird , die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelcher vorteiler des kriminällen Lebens .	Will es uns sagen , dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminellen nicht den Risiken entspricht oder nur , dass , wenn ein Krimineller gefasst wird , die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelche Vorteile des kriminellen Lebens .	german
Ich werde mich sehr frohen .	Ich werde mich sehr freuen .	german
Für die Studenten gibt es auch den Wahl neben der Universität von Stadt Y zu wohnen .	Für die Studenten gibt es auch die Wahl neben der Universität von Stadt Y zu wohnen .	german
Wenn man nicht orientiert , dann bekommt man viele Probleme .	Wenn man sich nicht orientiert , dann bekommt man viele Probleme .	german
Diese Theorie hat in der Geschichte der Meschenheit nicht nur positive , sodern auch negative Bedeutung gehabt .	Diese Theorie hat in der Geschichte der Menschheit nicht nur positive , sondern auch negative Bedeutung gehabt .	german
Liebe Maria , Ich hoffe bei Dir alles ist in Ordnung .	Liebe Maria , Ich hoffe , bei Dir ist alles in Ordnung .	german
lieber Dana .	Liebe Dana .	german
Kriminalität ist natürlich ein heikles Thema , und wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt besonders heftig diskutiert .	Kriminalität ist natürlich ein heikles Thema und wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt besonders heftig diskutiert .	german
steht es auf dein record für immer und ewig .	so steht es auf deinem Rekord für immer und ewig .	german
Deswegen sind Frauen begrenzt die beste Berufe zu bekommen .	Deswegen sind Frauen begrenzt darin , die besten Berufe zu bekommen .	german
Das Verkehrsmittel ist Bus .	Das Verkehrsmittel ist ein Bus .	german
Ist die Miete Kalt oder Warm ?	Ist die Miete kalt oder warm ?	german
Das Gehalt ist normalerweise höher , je lang man arbeitet und besonders an welchem Niveau .	Das Gehalt ist normalerweise höher , je länger man arbeitet und besonders an welchem Niveau .	german
Dann müsste man zuerst die Frage beantworten , was ist denn ein sinnvoller Beitrag an die Gesellschaft ?	Dann müsste man zuerst die Frage beantworten , was denn ein sinnvoller Beitrag an die Gesellschaft ist .	german
Beispielsweise nehmen sie sehr aktiv am Politiks- und Kulturleben teil , was früher fast unmöglich schien .	Beispielsweise nehmen sie sehr aktiv am Politik- und Kulturleben teil , was früher fast unmöglich schien .	german
Zum Schluss , trotz des Arbeitsbedigungen von bestimmten Berufen , oft leisten diese Individuelle nicht solche extrem hohe Gehälten .	Zum Schluss , oft leisten sich diese Individuellen trotz der Arbeitsbedingungen von bestimmten Berufen nicht solche extrem hohen Gehälter .	german
Wie es deine Frau und deine Babys ?	Wie geht es deiner Frau und deinem Baby ?	german
Und danach arbeiten sie schon als Regel in einem anderen Beruf , in dem man Geld bekommt .	Und danach arbeiten sie schon in der Regel in einem anderen Beruf , in dem man Geld bekommt .	german
Bitte ruf mich an wenn Ihr ein andere Familie gefindet hat .	Bitte ruf mich an , wenn Sie eine andere Familie gefunden hat .	german
Es soll auch im nächsten Nachbarschaft , also in einem Haus , oder Straße , Bezirk eingehalten werden , dass man Konflikte zwischen die Bewohner vermeidet .	Es soll auch in der nächsten Nachbarschaft , also in einem Haus oder einer Straße , Bezirk eingehalten werden , dass man Konflikte zwischen den Bewohnern vermeidet .	german
Ein sogenannter " Fachmann " im Bereich Diebstahl berichtet ,	Ein sogenannter " Fachmann " im Bereich Diebstahl berichtet :	german
Englisch und Deutch haben ähnliche Wörter und Ausdrucken .	Englisch und Deutsch haben ähnliche Wörter und Ausdrucken .	german
ohne Kind kann ich nicht Leben , ohne Mann aber kann ich .	Ohne Kind kann ich nicht leben , ohne Mann aber kann ich .	german
Man könnte sagen , dass die Universitätsabschlüsse bereiten Studenten auf die finanzielle Belastung der wirklichen Welt vor , weil man seine eigene Finanzieren kontrollieren muss und in manchen Ländern viele Studiengebühren bezahlen muss .	Man könnte sagen , dass die Universitätsabschlüsse Studenten auf die finanzielle Belastung der wirklichen Welt vorbereiten , weil sie ihre eigene Finanzierung kontrollieren muss und in manchen Ländern viele Studiengebühren bezahlen muss .	german
Man sollte sich physisch mit dem besonderen Art von seinem Studium auseinandersetzt und deswegen andere wichtige Sache der Stelle lernt .	Man sollte sich physisch mit der besonderen Art von seinem Studium auseinandersetzen und deswegen andere wichtige Sachen der Stelle lernen .	german

So würde in der Welt eine Perfekte Gerechtigkeit herrschen .

So würde in der Welt eine perfekte Gerechtigkeit herrschen .

german

Im BA-Studium haben wir jede Woche Unternehmensrelevante Übersetzungen gemacht .

Im B.A.-Studium haben wir jede Woche unternehmensrelevante Übersetzungen gemacht .

german

Passt dir ?

Passt dir das ?

german

Es ist wahrscheinlich , dass man in Anst leben wird .

Es ist wahrscheinlich , dass man in Angst leben wird .

german

Bewerbung um ein Praktikum Sehr geeherte Damen und Herren , Als ich die Anzeige gelesen habe , dass Sie Vertriebspraktikanterin suchen , dachte ich - das ist eine perfekte Stelle für mich !

Bewerbung um ein Praktikum Sehr geehrte Damen und Herren , als ich die Anzeige gelesen habe , dass Sie eine Vertriebspraktikantin suchen , dachte ich - das ist eine perfekte Stelle für mich !

german

In der Vergangenheit , der Feminismus hat Frauen viel geholfen .

In der Vergangenheit hat der Feminismus den Frauen viel geholfen .

german

Das bedeutet das eine Person die nicht viel für die Gesellschaft tut , zum Beispiel nicht arbeitet , auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte .

Das bedeutet , dass eine Person , die nicht viel für die Gesellschaft tut , zum Beispiel nicht arbeitet , auch eine niedrige finanzielle Entlohnung von Staat erhalten sollte .

german

Viele deutsche Firmen öffnen ihre Filiale in anderen Ländern , Sie stellen dort ihre Produktion her , und bauten neue Fabriken auf .

Viele deutsche Firmen öffnen ihre Filiale in anderen Ländern , sie stellen dort ihre Produktion her und bauten neue Fabriken auf .

german

In Frankreich und Deutschland könnte es etwas ehrlicher sein , aber in Japan nicht .

In Frankreich und Deutschland könnte es etwas ehrlicher sein aber nicht in Japan .

german

Die Strafe sind viel strenger : auch wenn man nicht getötet sein kann ( und es gescheht noch heute in einige Länder ) , kann man für , wie lang , dass sein Leben dauert , allein ins Gefängnis und in diese Situation ist der Mensch nicht viel mehr als ein Tier und wird er es , weil Menschen anderen Menschen brauchen , weil der Mensch sozial ist .

Die Strafen sind viel strenger , auch wenn man nicht getötet werden kann ( und es geschieht noch heute in einigen Ländern ) , kann man so lang , wie das Leben dauert , allein ins Gefängnis kommen und in dieser Situation ist der Mensch nicht viel mehr als ein Tier und er wird es , weil Menschen andere Menschen brauchen , weil der Mensch sozial ist .

german

Eine sehr gute und preiswerte Möglichkeit für Einzelpersonen ist ein Wohngemeinschaft , dass heisst , mehrere Personen mieten eine große Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt .

Eine sehr gute und preiswerte Möglichkeit für Einzelpersonen ist eine Wohngemeinschaft , das heißt , mehrere Personen mieten eine große Wohnung und die Monatsmiete wird geteilt .

german

Es ist sehr schön , wenn wir zusammen sitzen und über eine neue Aktivität zu sprechen .

Es ist sehr schön , wenn wir zusammensitzen und über eine neue Aktivität sprechen .

german

wie gut es dir .

wie gut geht es dir ?

german

Die Universität war altmodisch , aber für den Zweck meines Austauschsemesters schon gut - und praxisorientiert , da ich in der Zukunft hoffentlich Dolmetscherin werde , weshalb die sprachlichen Kenntnisse von ausserordentlich grosser Bedeutung sind .

Die Universität war altmodisch , aber für den Zweck meines Austauschsemesters schon gut und praxisorientiert , da ich in der Zukunft hoffentlich Dolmetscherin werde , weshalb die sprachlichen Kenntnisse von außerordentlich großer Bedeutung sind .

german

Ich bin jetzt an der Çukurova Universität studieren .

Ich bin jetzt an der Çukurova Universität am Studieren .

german

Wir brauchen eine Universität um die Theorie zu lernen .

Wir brauchen eine Universität , um die Theorie zu lernen .

german

Stadt X 13.03.2012

german

Diese Leute sind die jenigen die glauben dass Kriminalität eine gute Idee ist , und dass es sie mit ihrer Leben hilft .

Diese Leute sind diejenigen , die glauben , dass Kriminalität eine gute Idee ist , und dass es ihnen mit ihrem Leben hilft .

german

Ist es aber nicht so , dass immer noch Männer häufiger als Frauen im Kampf fÜr Einstellug gewinnen kÖnnen ?

Ist es aber nicht so , dass immer noch Männer häufiger als Frauen im Kampf um eine Einstellung gewinnen können ?

german

Zusammenfassend kann man feststellen , dass noch ein umstrittenes Thema ist .

Zusammenfassend kann man feststellen , dass es noch ein umstrittenes Thema ist .

german

Pünktlichkeit und Pflichtbewusstsein müssen gezeigt werden , um ein erfolgreiches Studium zu passen .

Pünktlichkeit und Pflichtbewusstsein müssen gezeigt werden , um ein erfolgreiches Studium zu absolvieren .

german

Einen gro ? er Mangel von Frauen in Führungspositionen beim Spitzenunternehmen und auch noch die Ungleichheit bei Löhne zeigen , dass es weitergekämpft sein muss .

Ein großer Mangel von Frauen in Führungspositionen beim Spitzenunternehmen und auch noch die Ungleichheit bei Löhnen zeigen , dass weitergekämpft werden muss .

german

Equalität geht nicht nur um Frauen , und das ist ganz wichtig zu erinnern .

Gleichheit geht nicht nur um Frauen , und es ist ganz wichtig sich daran zu erinnern .

german

Jungen oder Mädchen ?

german

Trotzdem gibt es noch manche Bereiche , in den es noch Probleme gibt , wie z. B. die Rolle der arbeitenden Frau in der Familie .

Trotzdem gibt es noch manche Bereiche , in denen es noch Probleme gibt , wie z. B. die Rolle der arbeitenden Frau in der Familie .

german

Dies bedeutet , dass viele Studenten diese wenige Materialen noch teilen und deshalb hat diese Ausbildung niedrige Qualität .

Das bedeutet , dass viele Studenten diese wenigen Materialien noch teilen und deshalb hat diese Ausbildung eine niedrige Qualität .

german

Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und eine Kosten für z.B.

Dazu rate ich auch Nebenkosten zu beachten und Kosten für z.B.

german

Im Alltagsleben haben sie aber auch viel gewonnen , wie z. B. ihre Freiheit .

Im Alltagsleben haben sie aber auch viel gewonnen wie z. B. ihre Freiheit .

german

Wir wollte unbedingt nächte monat besuch bei dir , und zusamen ein Party machen , weil meine Sohn Geburgstag habe .

Wir wollten dich unbedingt nächsten Monat besuchen und zusammen eine Party machen , weil mein Sohn Geburtstag hat .

german

Ich muss nächte Donnerstag mitbringe meine Haustier .

Ich muss nächsten Donnerstag mein Haustier mitbringen .

german

Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz Kompliziert von hier .

Die Wohnungssuche ist trotzdem ganz kompliziert von hier .

german

Lieber Daniela Heute ab ich frei , willst du mit mir ins schwimbad gehen .

Liebe Daniela ! Heute hab ich frei . Willst du mit mir ins Schwimmbad gehen ?

german

Jedoch sind die Preisen und die Mietkosten ein bisschen höher als andere Städten .

Jedoch sind die Preise und die Mietkosten ein bisschen höher als in anderen Städten .

german

Ich möchte perfekt Deutsche sprechen .

Ich möchte perfekt Deutsch sprechen .

german

Ich bin verheiratet und habe eine Tochter die in den Kindergarten geht .

Ich bin verheiratet und habe eine Tochter , die in den Kindergarten geht .

german

In den meisten Ländern heute , ist das Entscheidende seines Karriereweges seine Ausbildung .

In den meisten Ländern heute ist das Entscheidende des Karriereweges die eigene Ausbildung .

german

Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universitätsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten , und dies nur wenn man eine " normale " Sprache , wie Deutsch oder Englisch , studiert hat .

Zum Beispiel kann man mit einem allgemeinen sprachwissenschaftlichen Universitätsabschluss nur an den Gymnasien unterrichten und dies nur , wenn man eine " normale " Sprache wie Deutsch oder Englisch studiert hat .

german

Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht wählen oder ausgebildet zu sein .

Am Anfang des 20. Jahrhunderts durften Frauen nicht wählen oder ausgebildet sein .

german

Es spielt eine große Rolle , besonders in der Hauptstadt von Thailand , Bangkok .

german

Sie sind gebraucht um neues Wissen zu schaffen und neue Techniquen in Bereichen Medizin , Informatik usw zu erfinden .

Sie werden gebraucht , um neues Wissen zu schaffen und neue Techniken in den Bereichen Medizin , Informatik usw. zu erfinden .

german

Sie haben sich endlich emanzipiert .

german

Ich werde über diesen Fragen weiter diskutieren .

Ich werde über diese Fragen weiter diskutieren .

german

Ist das ok ? Kannst du bitte mir helfen ?

Ist das ok ? Kannst du mir bitte helfen ?

german

Ich glaube , dass auch die Universitaet daran schuldig ist .

Ich glaube , dass auch die Universität daran schuld ist .

german

Für den ganzen Rest jedoch , würde eine erhöhte Niveau der Praxisorientierung im Kurs ihnen mehrere Zukunftschancen geben , und ihren Abschluss von höhem Wert machen .

Dem ganzen Rest jedoch würde ein erhöhtes Niveau der Praxisorientierung im Kurs mehrere Zukunftschancen geben und den Abschluss von hohem Wert sein lassen .

german

Zum Schluss möchte ich noch sagen , dass einen Spielplatz im Haushof für Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist .

Zum Schluss möchte ich noch sagen , dass ein Spielplatz im Haushof für Sie und Ihre Kinder auch ein Vorteil ist .

german

Ich schätze , respektiere und bewundere flexible , fassettenreiche und spannende deutsche Sprache .

Ich schätze , respektiere und bewundere die flexible , fassettenreiche und spannende deutsche Sprache .

german

Meiner Meinung nach sind alle Berufe wichtig für die Gesellschaft .

german

Ich werde mich freuen wenn du uns besuchst .

Ich werde mich freuen , wenn du uns besuchst .

german

Ich muss nach Hamburg fahren weil ich habe ein Termin von 1 April bis 5 April .

Ich muss nach Hamburg fahren , weil ich habe einen Termin vom 1 . April bis 5 . April .

german

Ich möchte einen gute Arbeit in Deutschland finden , auch möchte ich mein Deutsch berbessern .

Ich möchte eine gute Arbeit in Deutschland finden , auch möchte ich mein Deutsch verbessern .

german

Hallo Miteinander , ich finde diese Thema sehr interessant und weil ich auch Erfahrungen habe , möchte ich meine Gedanken mit Euch mitteilen .

Hallo miteinander , ich finde dieses Thema sehr interessant , und weil ich auch Erfahrungen habe , möchte ich Euch meine Gedanken mitteilen .

german

Es gibt viele verschiedliche Orte , in denen man Leben kann .

Es gibt viele verschiedliche Orte , in denen man leben kann .

german

Noch etwas ganz wichtig .

Noch etwas ganz Wichtiges :

german

Dieses Beispiel zeigt , dass es sich zahlt , nicht direkt für die Interessen der allgemeinen Bevölkerung zu arbeiten , sondern für die privaten Konzernen .

Dieses Beispiel zeigt , dass es sich auszahlt , nicht direkt für die Interessen der allgemeinen Bevölkerung zu arbeiten , sondern für die privaten Konzerne .

german

Andere bei Spiel ist die Fußballspieler .

Andere beim Spiel sind die Fußballspieler .

german

Für einige Dieber , sehen sie eine Möglichkeit , und sie nehmen es .

Für einige Diebe sehen sie eine Möglichkeit und nehmen sie .

german

Vielleicht brauchen Frauen Feminismus noch , um für Rechten im Arbeitsplatz zu kämpfen .

Vielleicht brauchen Frauen Feminismus noch , um für Rechte am Arbeitsplatz zu kämpfen .

german

Ich werde versuchen beide Interprationen zu beantworten .

Ich werde versuchen beide Interpretationen zu beantworten .

german

Es beleuchtet auch , dass die Frauen nicht eine niedrige Stelle in der Welt haben sollen und mit den Männern ruhig existieren können .

Es beleuchtet auch , dass die Frauen keine niedrige Stelle in der Welt haben sollen und mit den Männern ruhig existieren können .

german

Sie verdienen viele Geld nach einer Lehrerin .

Sie verdienen mehr Geld als eine Lehrerin .

german

Diese Rechte kann man auf den allen Gebieten sehen .

Diese Rechte kann man auf allen Gebieten sehen .

german

Dann kommt man in dem Feld der Geschichte , und wie verschiedene Theoretiker diesen Sozialismus verstanden .

Dann kommt man auf das Feld der Geschichte und darauf , wie verschiedene Theoretiker diesen Sozialismus verstanden .

german

Mir geht es gut aber ich habe ein Problem , das du vielleicht lösen kann .

Mir geht es gut , aber ich habe ein Problem , das du vielleicht lösen kannst .

german

Es ist sehr ungerecht , dass diese Ungleichheit noch existiert jetzt , wenn die Frauen die gleiche Freiheit als Männer haben sollen .

Es ist sehr ungerecht , dass diese Ungleichheit jetzt noch existiert , wenn die Frauen die gleiche Freiheit wie Männer haben sollen .

german

Ich kann am Sammstag und Sontag zu dir nach Hause kommen und helfen deiner Frau gern .

Ich kann am Samstag und Sonntag zu dir nach Hause kommen und deiner Frau gern helfen .

german

Aber leider kann ich nichT nach Paris fahren .

Aber leider kann ich nicht nach Paris fahren ,

german

Michael ich bin freu mit deinem besuchen .

Michael , ich bin froh über deinen Besuch .

german

Viele Größe Maria Winkelmann

Viele Grüße Maria Winkelmann

german

Die Mitgleider ( meistens Mitgleiderinnen ) werden als liberalern , unsaubern , unattraktiven Mädchen die immer Angst haben gesehen .

Die Mitglieder ( meistens weibliche Mitglieder ) werden als liberale , unsaubere , unattraktive Mädchen , die immer Angst haben , gesehen .

german

Eure Firma geben neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten .

Eure Firma gibt neue Entwicklungen und neue Möglichkeiten .

german

Ich möchte meine Eltern Besuchen .

Ich möchte meine Eltern besuchen .

german

Einerseite haben Sie viele vortiele mit dem Vertrag .

Einerseits haben Sie viele Vorteile mit dem Vertrag .

german

Der Feminismus hat den Tür für alle diese Problemen geoffnet .

Der Feminismus hat die Tür für alle diese Probleme geöffnet .

german

Wenn neien , dann ich wünsche mir einer Kleinigkeit von dir aus Istanbul .

Wenn nein , dann wünsche ich mir eine Kleinigkeit von dir aus Istanbul .

german

Will es uns sagen , dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminällen sich nicht den Risiken entspricht oder nur , dass wenn ein Kriminälle gefasst wird , die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelcher vorteiler des kriminällen Lebens .

Will es uns sagen , dass die finanzielle Entlohnung eines Kriminellen nicht den Risiken entspricht oder nur , dass , wenn ein Krimineller gefasst wird , die Bestrafung weit schwerwiegender sein wird als irgendwelche Vorteile des kriminellen Lebens .

german

Ich werde mich sehr frohen .

Ich werde mich sehr freuen .

german

Für die Studenten gibt es auch den Wahl neben der Universität von Stadt Y zu wohnen .

Für die Studenten gibt es auch die Wahl neben der Universität von Stadt Y zu wohnen .

german

Wenn man nicht orientiert , dann bekommt man viele Probleme .

Wenn man sich nicht orientiert , dann bekommt man viele Probleme .

german

Diese Theorie hat in der Geschichte der Meschenheit nicht nur positive , sodern auch negative Bedeutung gehabt .

Diese Theorie hat in der Geschichte der Menschheit nicht nur positive , sondern auch negative Bedeutung gehabt .

german

Liebe Maria , Ich hoffe bei Dir alles ist in Ordnung .

Liebe Maria , Ich hoffe , bei Dir ist alles in Ordnung .

german

lieber Dana .

Liebe Dana .

german

Kriminalität ist natürlich ein heikles Thema , und wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt besonders heftig diskutiert .

Kriminalität ist natürlich ein heikles Thema und wird zum gegenwärtigen Zeitpunkt besonders heftig diskutiert .

german

steht es auf dein record für immer und ewig .

so steht es auf deinem Rekord für immer und ewig .

german

Deswegen sind Frauen begrenzt die beste Berufe zu bekommen .

Deswegen sind Frauen begrenzt darin , die besten Berufe zu bekommen .

german

Das Verkehrsmittel ist Bus .

Das Verkehrsmittel ist ein Bus .

german

Ist die Miete Kalt oder Warm ?

Ist die Miete kalt oder warm ?

german

Das Gehalt ist normalerweise höher , je lang man arbeitet und besonders an welchem Niveau .

Das Gehalt ist normalerweise höher , je länger man arbeitet und besonders an welchem Niveau .

german

Dann müsste man zuerst die Frage beantworten , was ist denn ein sinnvoller Beitrag an die Gesellschaft ?

Dann müsste man zuerst die Frage beantworten , was denn ein sinnvoller Beitrag an die Gesellschaft ist .

german

Beispielsweise nehmen sie sehr aktiv am Politiks- und Kulturleben teil , was früher fast unmöglich schien .

Beispielsweise nehmen sie sehr aktiv am Politik- und Kulturleben teil , was früher fast unmöglich schien .

german

Zum Schluss , trotz des Arbeitsbedigungen von bestimmten Berufen , oft leisten diese Individuelle nicht solche extrem hohe Gehälten .

Zum Schluss , oft leisten sich diese Individuellen trotz der Arbeitsbedingungen von bestimmten Berufen nicht solche extrem hohen Gehälter .

german

Wie es deine Frau und deine Babys ?

Wie geht es deiner Frau und deinem Baby ?

german

Und danach arbeiten sie schon als Regel in einem anderen Beruf , in dem man Geld bekommt .

Und danach arbeiten sie schon in der Regel in einem anderen Beruf , in dem man Geld bekommt .

german

Bitte ruf mich an wenn Ihr ein andere Familie gefindet hat .

Bitte ruf mich an , wenn Sie eine andere Familie gefunden hat .

german

Es soll auch im nächsten Nachbarschaft , also in einem Haus , oder Straße , Bezirk eingehalten werden , dass man Konflikte zwischen die Bewohner vermeidet .

Es soll auch in der nächsten Nachbarschaft , also in einem Haus oder einer Straße , Bezirk eingehalten werden , dass man Konflikte zwischen den Bewohnern vermeidet .

german

Ein sogenannter " Fachmann " im Bereich Diebstahl berichtet ,

Ein sogenannter " Fachmann " im Bereich Diebstahl berichtet :

german

Englisch und Deutch haben ähnliche Wörter und Ausdrucken .

Englisch und Deutsch haben ähnliche Wörter und Ausdrucken .

german

ohne Kind kann ich nicht Leben , ohne Mann aber kann ich .

Ohne Kind kann ich nicht leben , ohne Mann aber kann ich .

german

Man könnte sagen , dass die Universitätsabschlüsse bereiten Studenten auf die finanzielle Belastung der wirklichen Welt vor , weil man seine eigene Finanzieren kontrollieren muss und in manchen Ländern viele Studiengebühren bezahlen muss .

Man könnte sagen , dass die Universitätsabschlüsse Studenten auf die finanzielle Belastung der wirklichen Welt vorbereiten , weil sie ihre eigene Finanzierung kontrollieren muss und in manchen Ländern viele Studiengebühren bezahlen muss .

german

Man sollte sich physisch mit dem besonderen Art von seinem Studium auseinandersetzt und deswegen andere wichtige Sache der Stelle lernt .

Man sollte sich physisch mit der besonderen Art von seinem Studium auseinandersetzen und deswegen andere wichtige Sachen der Stelle lernen .

german