ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
Was die Interessen die Frauen richtig schädet , viel mehr als der Feminismus , ist das Frauen sexistische Meinungen zu einanderer haben .	Was den Interessen der Frauen richtig schadet , viel mehr als der Feminismus , ist , dass Frauen sexistische Meinungen über einander haben .	german
Es gab keine Werte , eine Tätigkeit war " gut " , weil kurz und gut eine Machelit es getan hat .	Es gab keine Werte , eine Tätigkeit war gut , weil kurz und gut eine Machelite es getan hat .	german
weil in Stadt X kann man viele wohngemeinschaf finden .	weil in Stadt X kann man viele Wohngemeinschaften finden	german
Bitte mitbringen mich fotos aus Istanbul .	Bitte bring mir Fotos aus Istanbul mit .	german
Wir mögen Krankenschwester oder PsycholögieArzt zu sein , weil wir andere Leute helfen mögen , und das Abenteur des Kriegers gefällt mehr die Männe .	Wir mögen es , Krankenschwester oder Psychologe zu sein , weil wir anderen Leuten helfen möchten , und das Abenteuer des Kriegers gefällt mehr den Männern .	german
Seit über zwei Jahren lesen wir in der Presse oft über deisen Thema .	Seit über zwei Jahren lesen wir in der Presse oft über dieses Thema .	german
Später sind wir dann in die Hof gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe .	Später sind wir dann in den Hof gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .	german
Ich höffe auch wir noch mal im diese Jahr tereffen .	Ich hoffe auch , dass wir uns noch mal in diesem Jahr treffen .	german
Die Abschlüsse können bestehen auf theoritischen Teil und praxischen Teil .	Die Abschlüsse können bestehen aus einem theoretischen Teil und einem praktischen Teil .	german
Am besten für mich ist wenn ich eine deutsch-sprächige Familie bekomme , und wenn ich frei bin kann ich Spanisch verbesseren .	Am besten für mich ist , wenn ich eine deutschsprachige Familie bekomme , und wenn ich frei bin , kann ich mein Spanisch verbesseren .	german
Im Berufsleben sind sie geschätzt und respektiert von ihren Mitarbeiter und sie können auch in den höheren Plätzen einer Firma aufsteigen .	Im Berufsleben sind sie geschätzt und respektiert von ihren Mitarbeitern und sie können auch zu den höheren Plätzen einer Firma aufsteigen .	german
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch , würde ich mich sehr freuen .	Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen .	german
Wenn man Glück hast , kann er auch Geld davon verdienen .	Wenn man Glück hat , kann er auch Geld damit verdienen .	german
Tobias	Tobias	german
Wie könnte man diese Gedichte von Goethe so rührend und ergreifend auf andere Englisch oder Spanisch wiedergeben ?	Wie könnte man diese Gedichte von Goethe so rührend und ergreifend anderen auf Englisch oder Spanisch wiedergeben ?	german
Eine viel grössere Gruppe von Menschen die eine Entlohnung nötig hätte , wären die Leute , die für die Gesellschaft gearbeitet haben .	Eine viel größere Gruppe von Menschen , die eine Entlohnung nötig hätte , wären die Leute , die für die Gesellschaft gearbeitet haben .	german
Jedoch gibt es auch schlechten Auswirkungen des Feminismus .	Jedoch gibt es auch schlechte Auswirkungen des Feminismus .	german
Maria arbeitet und ich besuche ein Deutschkurs .	Maria arbeitet und ich besuche einen Deutschkurs .	german
Zum Beispiel erklärt de Beauvoir in seinem Buch " Das Blut der anderen " , wie die Charakter Helene sich als Kind benimmt .	Zum Beispiel erklärt de Beauvoir in ihrem Buch " Das Blut der anderen " , wie der Charakter Helene sich als Kind benimmt .	german
deshalb warum sollen Frauen längeren Mutterschaftsurlaub haben , Männer brauchen auch zeit um mit dem Kind zu zusammenbinden .	warum sollen Frauen deshalb längeren Mutterschaftsurlaub haben , Männer brauchen auch Zeit , um sich mit dem Kind zusammen zu binden .	german
Feministinnen haben alle diese ursprüngliche Probleme gefunden , haben sie gekannt gemacht , and haben dagegen gekämpft .	Feministinnen haben alle diese ursprünglichen Probleme gefunden , haben sie bekannt gemacht und haben dagegen gekämpft .	german
Beacten Sie drin : Kaltmiete , Nebenkosten , Ruhestunde , Haustieremöglichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterstreiben des Mitvertrags und naher .	Beachten Sie drin : Kaltmiete , Nebenkosten , Ruhestunde , Haustieremöglichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterschreiben des Mietvertrags und nachher .	german
Das Wort " Kriminalität " bringt Angst in das Hertz den meisten , wenn nicht aller , Leute .	Das Wort " Kriminalität " bringt Angst in das Herz der meisten wenn nicht aller Leute .	german
Sollten wir nicht in die Privatssphere auch eingreifen , um ein finanziell balanzierteres Welt zu erschaffen ?	Sollten wir nicht auch in die Privatsphäre eingreifen , um eine finanziell balanciertere Welt zu erschaffen ?	german
Es ist schwierig einen Beruf zu finden , aber es ist noch schwierger , wenn man keine Qualifikationen hat .	Es ist schwierig , einen Beruf zu finden , aber es ist noch schwieriger , wenn man keine Qualifikationen hat .	german
Ich behaupte , dass dieser ständigen Prufüngsdruck die Studierende besser vorbereitet , Druck in der Arbeitswelt zu vertragen .	Ich behaupte , dass dieser ständige Prufüngsdruck die Studierenden besser darauf vorbereitet , Druck in der Arbeitswelt zu vertragen .	german
In einer so großen Stadt kann jeder die für sich am besten geeignete Wohnumgebung finden .	In einer so großen Stadt kann jeder die für sich am besten geeignete Wohnumgebung finden .	german
Ein weiteres Problem liegt in den Fächern , den man an der Universität studieren kann .	Ein weiteres Problem liegt in den Fächern , die man an der Universität studieren kann .	german
Zum neuen Jahr !	zum neuen Jahr !	german
Ich möchte durch ein Au-pair Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitert und neue Lebenserfahrung zu sammeln .	Ich möchte durch ein Au-pair-Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitern und neue Lebenserfahrung sammeln .	german
Nach was träumen die Menschen dort ?	Wovon träumen die Menschen dort ?	german
Ich suche auch eine Zentrum Lage , oder vielleicht in der nähe von einem Park .	Ich suche auch eine Zentrumlage , oder vielleicht in der Nähe von einem Park ,	german
Ein " Verbrechen " ist subjektiv , ein " Wahres Verbrechen " ist nicht subjektiv .	Ein " Verbrechen " ist subjektiv , ein " wahres Verbrechen " ist nicht subjektiv .	german
Das Medizinstudium ist sehr hilfreich für die Zukunft weil es praktisch ist , müssen die Studenten inzwischen ihres Studium in einer Krankenhaus arbeiten und hier efahren sie die Situationen , dass in der Zukunf passen wird und sie können alles auf die Patienten versuchen .	Das Medizinstudium ist sehr hilfreich für die Zukunft , weil es praktisch ist , müssen die Studenten zwischen ihrem Studium in einem Krankenhaus arbeiten und hier erfahren sie die Situationen , die in der Zukunft passen werden und sie können alles an den Patienten versuchen .	german
Ich denke , ich kann auch hier ein guter nützlicher Mensch sein , weil ich deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und sich gut verständigen kann .	Ich denke , ich kann auch hier ein guter nützlicher Mensch sein , weil ich die deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und mich gut verständigen kann .	german
Von daher kann man verstehen warum so eine Karriere auch größere finanzielle Vorteile mitbringen würde .	Von daher kann man verstehen , warum so eine Karriere auch größere finanzielle Vorteile mitbringen würde .	german
Zuerst sage ich dir Glückwunsch zur prüfung bestanden .	Zuerst sage ich dir : Glückwunsch zur bestandenen Prüfung .	german
Die Schule macht ihm nicht mehr Spaß , er ist von seinen Hausaufgaben überdrüssig .	Die Schule macht ihm keinen Spaß mehr , er ist seiner Hausaufgaben überdrüssig .	german
die ersten Generation der türkischen Gastarbeiter in Deutschland sprechen kein Deutsch und sie haben türkischen Stadtviertel und eine Umgebung in der nur türken leben .	Die erste Generation der türkischen Gastarbeiter in Deutschland z.B. spricht kein Deutsch und sie hat ein türkisches Stadtviertel und eine Umgebung , in der nur Türken leben .	german
Sind Universitaetsabschlüsse eine Zeitverschwendung ?	Sind Universitätsabschlüsse eine Zeitverschwendung ?	german
Wir sind alle Menschen , es gibt keine bessere oder schlimmer .	Wir sind alle Menschen , es gibt keine besseren oder schlimmeren .	german
Sie haben bessere Chancen ins Gefängnis als in dem normalen Leben .	Sie haben bessere Chancen im Gefängnis als in dem normalen Leben .	german
Es ist eine gute Idee aus der Sicht , dass man die Wichtigkeit eines solchen Beitrages erkennt , in Realität ist es meines Erachtens aber schwer anwendbar .	Es ist eine gute Idee aus der Sicht , dass man die Wichtigkeit eines solchen Beitrages erkennt , in der Realität ist es meines Erachtens aber schwer anwendbar .	german
In Großbritannien anderseits , wo die Studiengebühren eine teure Wirklichkeit sind , studieren meiner Meninung nach viele Menschen nur , weil man das halt machen soll , ohne Ziel .	In Großbritannien anderseits , wo die Studiengebühren eine teure Wirklichkeit sind , studieren meiner Meinung nach viele Menschen nur , weil man das halt machen soll ohne Ziel .	german
Es wäre schön wenn ich in Deutschland Arbeiten könnte , auch mein Deutsche verbessern .	Es wäre schön , wenn ich in Deutschland arbeiten und auch mein Deutsch verbessern könnte .	german
Danke schön För mir was hat deine tante gadacht , ich wil du uns deine Älterin sind alle gut .	Danke schön was deine Tante für mich gadacht hat , ich finde , du und deine Eltern sind alle gut .	german
Ich kann Prioritätet setzen .	Ich kann Prioritäten setzen .	german
Es ist nicht nur der Drogenverkauf das sehr beschädlich für die Gesellschaft ist , aber auch wenn mehrere Gangs für den selben Grundstück kämpfen .	Es ist nicht nur der Drogenverkauf , der sehr schädlich für die Gesellschaft ist , sondern auch wenn mehrere Gangs um dasselbe Grundstück kämpfen .	german
und Ihrer Ziel erreichen .	und Ihr Ziel erreichen .	german
Ich Besuche dich sehr gern , aber in diese moment habe ich keine Zeit .	Ich besuche dich sehr gern , aber in diesem Moment habe ich keine Zeit .	german
Wie du weißt , sei dem meiner Tochter geboren ist , bin ich Hausfrau Aber wenn ich nur mit Deutschesprachkurst fertig bin , fange ich gleich zu eine Stelle im meinem Beruf zu suchen an .	Wie du weißt bin ich , seitdem meine Tochter geboren ist , Hausfrau . Aber wenn ich nur mit dem Deutschsprachkurs fertig bin , fange ich gleich an , eine Stelle im meinem Beruf zu suchen .	german
Und wenn man sagt , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat , so hat man Recht nur in dem Sinne , das die Frau schon nicht mehr Zeit für die Familie und Kinder hat .	Und wenn man sagt , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat , so hat man Recht nur in dem Sinne , dass die Frau schon keine Zeit mehr für die Familie und die Kinder hat .	german
Aber es ist nicht zu sagen , dass es heute keine Probleme zwischen Männern und Frauen gibt -- das Gehalt bei bestimmten Stellen ist nicht egal für beide Gruppen .	Aber es ist nicht möglich zu sagen , dass es heute keine Probleme zwischen Männern und Frauen gibt - das Gehalt bei bestimmten Stellen ist nicht egal für beide Gruppen .	german
Der Arzt ist uns Lebenswichtig , wir konnten ohne ihm nicht überleben .	Der Arzt ist uns lebenswichtig , wir konnten ohne ihn nicht überleben .	german
Im siebten Buch vom " Staat " vergleicht Plato die Dialektik , die zum Wissen führen soll , mit einer Höhle , aus der die Sklave in Richtung des Lichts von dem Philosoph gezogen werden .	Im siebten Buch vom " Staat " vergleicht Plato die Dialektik , die zum Wissen führen soll , mit einer Höhle , aus der die Sklaven vom Philosophen in Richtung des Lichts gezogen werden .	german
Sie wünschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag ?	Du wünschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag ?	german
Möchtest du vielleicht das Schluss besichtigen ?	Möchtest du vielleicht den Schluss besichtigen ?	german
Hier in Deutschland wurde mit den neuen Reformen ( die Hartz Reformen ) die 1 Euro-Jobs eingeführt .	Hier in Deutschland wurden mit den neuen Reformen ( die Hartz-Reformen ) die 1-Euro-Jobs eingeführt .	german
Maria Meier Bahnhofsstraße 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schhultz & Partner Regenstr .	Maria Meier Bahnhofsstraße 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .	german
Heute ist es noch zu früh ein Fazit zu ziehen .	Heute ist es noch zu früh , um ein Fazit zu ziehen .	german
Und ich brauche dein hilfe bei der Wohnungssuche .	Und ich brauche deine Hilfe bei der Wohnungssuche .	german
Normaleweise mit den Ziel von dem Verbesserung der Gesellschaft oder Friedlichkeit und Gleichrecht zu unterstützen .	Normalerweise mit dem Ziel der Verbesserung der Gesellschaft oder Friedlichkeit und um das gleiche Recht zu unterstützen .	german
Ich möchte gern dabei sein und mitwirken .	Ich möchte gern dabeisein und mitwirken .	german
Deswegen glauben viele , dass Feminismus die traditionelle Familie zerstört hat .	Deswegen glauben viele , dass Feminismus die traditionelle Familie zerstört hat .	german
Wenn man zum Beispiel Doktor der Sprachwissenschaft sein will ist es nicht nur wichtig sondern auch nötig , einen akademischen Hintergrund zu haben .	Wenn man zum Beispiel Doktor der Sprachwissenschaft sein will , ist es nicht nur wichtig , sondern auch nötig , einen akademischen Hintergrund zu haben .	german
Ich möchte dich fragen vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen , weil du schon am Wochenende deine Eltern in München besuchen wolltest .	Ich möchte dich etwas fragen ; vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen , weil du schon am Wochenende deine Eltern in München besuchen wolltest .	german
Aber meine Entwürfe sind ja noch nicht für die Realität geeignet , sondern sind sie Übungen um so sehen wie man vielleicht etwas machten könnte .	Aber meine Entwürfe sind ja noch nicht für die Realität geeignet , sondern sie sind Übungen , um zu sehen , wie man vielleicht etwas machen könnte .	german
Das wäre ein guter Anlaß , um sich gegenseitig besser kennen zu lernen .	Das wäre ein guter Anlass , um sich gegenseitig besser kennen zu lernen .	german
Ich war krank und hat immer Tag ins Bett gebleibt .	Ich war krank und bin immer den Tag im Bett geblieben .	german
Was macht ein Wissenschaftler inzwischen ?	Was macht ein Wissenschaftler inzwischen ?	german
Kriminalität zählt nicht aus aber wenn es Probleme in einem korrupten und gebrochenen System zeigen kann , ist es etwas positives für die Zukunft des Menschen und des Landes .	Kriminalität zählt nicht aus ,+F1046 aber wenn es Probleme in einem korrupten und gebrochenen System zeigen kann , ist es etwas Positives für die Zukunft des Menschen und des Landes .	german
Es bieten den Studierenden eine Fülle von Chancen .	Es bietet den Studierenden eine Fülle von Chancen .	german
Dieser Amt heißt " Ein Haus , ein Leben „ und befindet sich in Winkelsweg 19 .	Dieses Amt heißt " Ein Haus , ein Leben " und befindet sich im Winkelsweg 19 .	german
Aber Leider muss ich bis Ende März eine neue Wohnung in Neuburg vermitten , weil ich am Anfang April die neue Arbeit starte ich möchte fragen ob du nechste Woche ein bischen Zeit für mich hätte , die neuen Wohnungen zu ? schauen ?	Aber leider muss ich bis Ende März eine neue Wohnung in Neuburg vermitteln , weil ich Anfang April die neue Arbeit starte . Ich möchte fragen , ob du nächste Woche ein bisschen Zeit für mich hättest , die neuen Wohnungen anzuschauen ?	german
Nach unserem Studienplan müssen wir jeden Sommer von 1 bis 2 Monaten in irgendeinem Massenmedium Praxis haben .	Nach unserem Studienplan müssen wir jeden Sommer von einem bis zwei Monaten in irgendeinem Massenmedium Praxis haben .	german
Zum Beispiel die türkische Frauen mit Kopftuch , Im Büro , in der Polizei , oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar .	Zum Beispiel die türkischen Frauen mit Kopftuch . Im Büro , in der Polizei oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar .	german
wann ist deine Kinder sein .	Wann sind deine Kinder gewesen ?	german
Michael Meier Müller Stadt X , 29 . Juli , 2011 Bahnhofsstraße , 123 12345 Stadt X , Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .	Michael Meier Müller Stadt X , 29 . Juli 2011 Bahnhofsstraße 123 12345 Stadt X , Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .	german
Die Toilette und Badezimmer brauchen wir getrennt mit separaten Eingängen .	Die Toilette und das Badezimmer brauchen wir getrennt , mit separaten Eingängen .	german
Es ist gut und nützlich , wenn mann die Feiertagen des Gastlandes wisst und achtet auf diese Feiertraditionen .	Es ist gut und nützlich , wenn man die Feiertage des Gastlandes weiß und auf diese Feiertraditionen achtet .	german
Außerdem , gibt es auch ein paar Fächer in den Universitäten , die könnten eher praxistischen als theoriken Fächer sein .	Außerdem gibt es auch ein paar Fächer in den Universitäten , die könnten eher praktische als theoretische Fächer sein .	german
Aüßerdem wurde es sehr langweilig wenn es keine mehr Chinesische , Italienische , Japanische oder Griesische Restaurante gibt .	Außerdem wurde es sehr langweilig , wenn es kein chinesisches , italienisches , japanisches oder griechisches Restaurant mehr gibt .	german
Kriminalität ist in vielen vershiedenen Formen zu beobachten - sie wurde von vielen Leuten schon erlebt als Opfer oder als Täter .	Kriminalität ist in vielen verschiedenen Formen zu beobachten - sie wurde von vielen Leuten schon erlebt , als Opfer oder als Täter .	german
Meine Arbeit beginnt am 09 Juli , deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg von 01 Juli .	Meine Arbeit beginnt am 09 . Juli , deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg vom 01 . Juli .	german
ICH HABE FERTIG :	Ich bin fertig .	german
Ich bin sehr ärgerlich und fordere einen Lösungsvorschlag von ihnen , ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein .	Ich bin sehr ärgerlich und fordere einen Lösungsvorschlag von Ihnen , ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein .	german
Wenn die Türkische Menschen und Ausländer die in Deutschland leben kein Deutsch lernen haben sie keine Möglichkeiten zu arbeiten oder keine gute lebensOuälitat in Deutschland erreichen .	Wenn die türkischen Menschen und Ausländer , die in Deutschland leben , kein Deutsch lernen , haben sie keine Möglichkeiten zu arbeiten oder keine gute Lebensqualität in Deutschland .	german
Sie wollen keine solche Scherze über sich hören : ( wie z. B. dass sie nicht parken können , oder dass sie nichts von der Politik wissen , oder dass sie zu emotionell sind ... )	Sie wollen keine solchen Scherze über sich hören ( wie z. B. , dass sie nicht parken können oder dass sie nichts von der Politik wissen , oder dass sie zu emotional sind usw. ) .	german
Am besten bringen wir mal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit !	Am besten bringen wir einmal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit !	german
Zum Beispiel ist es immer möglich ein Jahr in Ausland oder in Industrie zu haben .	Zum Beispiel ist es immer möglich , ein Jahr im Ausland oder in der Industrie zu haben .	german
Sehr geehrte Damen und Herren , Mein Name ist Eva Müller , Ich such ein Wohung für seiben zimmer , vier schlafe zimmer und ein Bad zimmer , wohnzimmer und Küche , mit ein Balkon , und die Miete Kosten etwas 600 bis 700 € Viele Grüße Eva	Sehr geehrte Damen und Herren , mein Name ist Eva Müller . Ich suche eine Wohnung mit sieben Zimmern – vier Schlafezimmer und ein Badzimmer , Wohnzimmer und Küche , mit einem Balkon ; und die Miete kostet etwa 600 bis 700 € . Viele Grüße Eva	german
Aber letztendlich entscheiden die Studenten selber , ob sie an der Universität studieren möchten .	Aber letztendlich entscheiden die Studenten selber , ob sie an der Universität studieren möchten .	german
Es ist komplett akzeptabel eine höhe Löhen zu erwarten , als man für die richtige Qualifikationen wirklich gearbeitet hatte .	Es ist komplett akzeptabel , einen hohen Lohn zu erwarten , wenn man für die richtigen Qualifikationen wirklich gearbeitet hatte .	german
wie geht´s ?	wie geht´s ?	german
Liebe zukünftigen Kollegen , Ich wollte dir über die Wohnungsmarkte in meinen Stadt informieren .	Liebe zukünftige Kollegen ! Ich wollte dich über die Wohnungsmärkte in meiner Stadt informieren .	german
Aus diesem Grund kann mann eine Wohnung oder Haus ohne Problem kaufen oder mieten .	Aus diesem Grund kann man eine Wohnung oder ein Haus ohne Problem kaufen oder mieten .	german
Die Anzahl der gut ausgebildeten Arbeitslosen wird sich sicherlich vergroessern , es sei denn die Uni wird staerker Marktorientirt .	Die Anzahl der gut ausgebildeten Arbeitslosen wird sich sicherlich vergrößern , es sei denn , die Uni wird stärker marktorientiert .	german
Ich Studiere gleichzeitig neben Deutsch Politik und jeder Woche habe ich viel das ich lesen musse , aber nicht genug Zeit habe um das zu schaffen .	Ich studiere gleichzeitig neben Deutsch Politik und jede Woche habe ich vieles , was ich lesen muss , aber nicht genug Zeit , um das zu schaffen .	german
Ich denke man muß ihre Traditionen achter aber es es ist auch interesant andere Kulture kennenlernen .	Ich denke , man muss ihre Traditionen achten , aber es ist auch interessant , andere Kulturen kennenzulernen .	german
Trotz des Umstands , dass Feminismus oft einer schlechten Rut hat , ich bin mir sicher , dass ohne diese Bewegung Leben definitiv kleiner , langweiliger und sehr begrenzt wäre .	Trotz des Umstands , dass Feminismus oft einen schlechten Ruf hat , bin ich mir sicher , dass ohne diese Bewegung das Leben definitiv kleiner , langweiliger und sehr begrenzt wäre .	german

Was die Interessen die Frauen richtig schädet , viel mehr als der Feminismus , ist das Frauen sexistische Meinungen zu einanderer haben .

Was den Interessen der Frauen richtig schadet , viel mehr als der Feminismus , ist , dass Frauen sexistische Meinungen über einander haben .

german

Es gab keine Werte , eine Tätigkeit war " gut " , weil kurz und gut eine Machelit es getan hat .

Es gab keine Werte , eine Tätigkeit war gut , weil kurz und gut eine Machelite es getan hat .

german

weil in Stadt X kann man viele wohngemeinschaf finden .

weil in Stadt X kann man viele Wohngemeinschaften finden

german

Bitte mitbringen mich fotos aus Istanbul .

Bitte bring mir Fotos aus Istanbul mit .

german

Wir mögen Krankenschwester oder PsycholögieArzt zu sein , weil wir andere Leute helfen mögen , und das Abenteur des Kriegers gefällt mehr die Männe .

Wir mögen es , Krankenschwester oder Psychologe zu sein , weil wir anderen Leuten helfen möchten , und das Abenteuer des Kriegers gefällt mehr den Männern .

german

Seit über zwei Jahren lesen wir in der Presse oft über deisen Thema .

Seit über zwei Jahren lesen wir in der Presse oft über dieses Thema .

german

Später sind wir dann in die Hof gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen habe .

Später sind wir dann in den Hof gegangen , wo wir uns das Feuerwerk angesehen haben .

german

Ich höffe auch wir noch mal im diese Jahr tereffen .

Ich hoffe auch , dass wir uns noch mal in diesem Jahr treffen .

german

Die Abschlüsse können bestehen auf theoritischen Teil und praxischen Teil .

Die Abschlüsse können bestehen aus einem theoretischen Teil und einem praktischen Teil .

german

Am besten für mich ist wenn ich eine deutsch-sprächige Familie bekomme , und wenn ich frei bin kann ich Spanisch verbesseren .

Am besten für mich ist , wenn ich eine deutschsprachige Familie bekomme , und wenn ich frei bin , kann ich mein Spanisch verbesseren .

german

Im Berufsleben sind sie geschätzt und respektiert von ihren Mitarbeiter und sie können auch in den höheren Plätzen einer Firma aufsteigen .

Im Berufsleben sind sie geschätzt und respektiert von ihren Mitarbeitern und sie können auch zu den höheren Plätzen einer Firma aufsteigen .

german

Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch , würde ich mich sehr freuen .

Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen .

german

Wenn man Glück hast , kann er auch Geld davon verdienen .

Wenn man Glück hat , kann er auch Geld damit verdienen .

german

Tobias

german

Wie könnte man diese Gedichte von Goethe so rührend und ergreifend auf andere Englisch oder Spanisch wiedergeben ?

Wie könnte man diese Gedichte von Goethe so rührend und ergreifend anderen auf Englisch oder Spanisch wiedergeben ?

german

Eine viel grössere Gruppe von Menschen die eine Entlohnung nötig hätte , wären die Leute , die für die Gesellschaft gearbeitet haben .

Eine viel größere Gruppe von Menschen , die eine Entlohnung nötig hätte , wären die Leute , die für die Gesellschaft gearbeitet haben .

german

Jedoch gibt es auch schlechten Auswirkungen des Feminismus .

Jedoch gibt es auch schlechte Auswirkungen des Feminismus .

german

Maria arbeitet und ich besuche ein Deutschkurs .

Maria arbeitet und ich besuche einen Deutschkurs .

german

Zum Beispiel erklärt de Beauvoir in seinem Buch " Das Blut der anderen " , wie die Charakter Helene sich als Kind benimmt .

Zum Beispiel erklärt de Beauvoir in ihrem Buch " Das Blut der anderen " , wie der Charakter Helene sich als Kind benimmt .

german

deshalb warum sollen Frauen längeren Mutterschaftsurlaub haben , Männer brauchen auch zeit um mit dem Kind zu zusammenbinden .

warum sollen Frauen deshalb längeren Mutterschaftsurlaub haben , Männer brauchen auch Zeit , um sich mit dem Kind zusammen zu binden .

german

Feministinnen haben alle diese ursprüngliche Probleme gefunden , haben sie gekannt gemacht , and haben dagegen gekämpft .

Feministinnen haben alle diese ursprünglichen Probleme gefunden , haben sie bekannt gemacht und haben dagegen gekämpft .

german

Beacten Sie drin : Kaltmiete , Nebenkosten , Ruhestunde , Haustieremöglichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterstreiben des Mitvertrags und naher .

Beachten Sie drin : Kaltmiete , Nebenkosten , Ruhestunde , Haustieremöglichkeit und Zustand Ihrer Wohnung vor dem Unterschreiben des Mietvertrags und nachher .

german

Das Wort " Kriminalität " bringt Angst in das Hertz den meisten , wenn nicht aller , Leute .

Das Wort " Kriminalität " bringt Angst in das Herz der meisten wenn nicht aller Leute .

german

Sollten wir nicht in die Privatssphere auch eingreifen , um ein finanziell balanzierteres Welt zu erschaffen ?

Sollten wir nicht auch in die Privatsphäre eingreifen , um eine finanziell balanciertere Welt zu erschaffen ?

german

Es ist schwierig einen Beruf zu finden , aber es ist noch schwierger , wenn man keine Qualifikationen hat .

Es ist schwierig , einen Beruf zu finden , aber es ist noch schwieriger , wenn man keine Qualifikationen hat .

german

Ich behaupte , dass dieser ständigen Prufüngsdruck die Studierende besser vorbereitet , Druck in der Arbeitswelt zu vertragen .

Ich behaupte , dass dieser ständige Prufüngsdruck die Studierenden besser darauf vorbereitet , Druck in der Arbeitswelt zu vertragen .

german

In einer so großen Stadt kann jeder die für sich am besten geeignete Wohnumgebung finden .

german

Ein weiteres Problem liegt in den Fächern , den man an der Universität studieren kann .

Ein weiteres Problem liegt in den Fächern , die man an der Universität studieren kann .

german

Zum neuen Jahr !

zum neuen Jahr !

german

Ich möchte durch ein Au-pair Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitert und neue Lebenserfahrung zu sammeln .

Ich möchte durch ein Au-pair-Programm in Deutschland meine Sprachkenntnisse in Deutsch erweitern und neue Lebenserfahrung sammeln .

german

Nach was träumen die Menschen dort ?

Wovon träumen die Menschen dort ?

german

Ich suche auch eine Zentrum Lage , oder vielleicht in der nähe von einem Park .

Ich suche auch eine Zentrumlage , oder vielleicht in der Nähe von einem Park ,

german

Ein " Verbrechen " ist subjektiv , ein " Wahres Verbrechen " ist nicht subjektiv .

Ein " Verbrechen " ist subjektiv , ein " wahres Verbrechen " ist nicht subjektiv .

german

Das Medizinstudium ist sehr hilfreich für die Zukunft weil es praktisch ist , müssen die Studenten inzwischen ihres Studium in einer Krankenhaus arbeiten und hier efahren sie die Situationen , dass in der Zukunf passen wird und sie können alles auf die Patienten versuchen .

Das Medizinstudium ist sehr hilfreich für die Zukunft , weil es praktisch ist , müssen die Studenten zwischen ihrem Studium in einem Krankenhaus arbeiten und hier erfahren sie die Situationen , die in der Zukunft passen werden und sie können alles an den Patienten versuchen .

german

Ich denke , ich kann auch hier ein guter nützlicher Mensch sein , weil ich deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und sich gut verständigen kann .

Ich denke , ich kann auch hier ein guter nützlicher Mensch sein , weil ich die deutsche Sprache lerne und mit anderen dadurch kommunizieren und mich gut verständigen kann .

german

Von daher kann man verstehen warum so eine Karriere auch größere finanzielle Vorteile mitbringen würde .

Von daher kann man verstehen , warum so eine Karriere auch größere finanzielle Vorteile mitbringen würde .

german

Zuerst sage ich dir Glückwunsch zur prüfung bestanden .

Zuerst sage ich dir : Glückwunsch zur bestandenen Prüfung .

german

Die Schule macht ihm nicht mehr Spaß , er ist von seinen Hausaufgaben überdrüssig .

Die Schule macht ihm keinen Spaß mehr , er ist seiner Hausaufgaben überdrüssig .

german

die ersten Generation der türkischen Gastarbeiter in Deutschland sprechen kein Deutsch und sie haben türkischen Stadtviertel und eine Umgebung in der nur türken leben .

Die erste Generation der türkischen Gastarbeiter in Deutschland z.B. spricht kein Deutsch und sie hat ein türkisches Stadtviertel und eine Umgebung , in der nur Türken leben .

german

Sind Universitaetsabschlüsse eine Zeitverschwendung ?

Sind Universitätsabschlüsse eine Zeitverschwendung ?

german

Wir sind alle Menschen , es gibt keine bessere oder schlimmer .

Wir sind alle Menschen , es gibt keine besseren oder schlimmeren .

german

Sie haben bessere Chancen ins Gefängnis als in dem normalen Leben .

Sie haben bessere Chancen im Gefängnis als in dem normalen Leben .

german

Es ist eine gute Idee aus der Sicht , dass man die Wichtigkeit eines solchen Beitrages erkennt , in Realität ist es meines Erachtens aber schwer anwendbar .

Es ist eine gute Idee aus der Sicht , dass man die Wichtigkeit eines solchen Beitrages erkennt , in der Realität ist es meines Erachtens aber schwer anwendbar .

german

In Großbritannien anderseits , wo die Studiengebühren eine teure Wirklichkeit sind , studieren meiner Meninung nach viele Menschen nur , weil man das halt machen soll , ohne Ziel .

In Großbritannien anderseits , wo die Studiengebühren eine teure Wirklichkeit sind , studieren meiner Meinung nach viele Menschen nur , weil man das halt machen soll ohne Ziel .

german

Es wäre schön wenn ich in Deutschland Arbeiten könnte , auch mein Deutsche verbessern .

Es wäre schön , wenn ich in Deutschland arbeiten und auch mein Deutsch verbessern könnte .

german

Danke schön För mir was hat deine tante gadacht , ich wil du uns deine Älterin sind alle gut .

Danke schön was deine Tante für mich gadacht hat , ich finde , du und deine Eltern sind alle gut .

german

Ich kann Prioritätet setzen .

Ich kann Prioritäten setzen .

german

Es ist nicht nur der Drogenverkauf das sehr beschädlich für die Gesellschaft ist , aber auch wenn mehrere Gangs für den selben Grundstück kämpfen .

Es ist nicht nur der Drogenverkauf , der sehr schädlich für die Gesellschaft ist , sondern auch wenn mehrere Gangs um dasselbe Grundstück kämpfen .

german

und Ihrer Ziel erreichen .

und Ihr Ziel erreichen .

german

Ich Besuche dich sehr gern , aber in diese moment habe ich keine Zeit .

Ich besuche dich sehr gern , aber in diesem Moment habe ich keine Zeit .

german

Wie du weißt , sei dem meiner Tochter geboren ist , bin ich Hausfrau Aber wenn ich nur mit Deutschesprachkurst fertig bin , fange ich gleich zu eine Stelle im meinem Beruf zu suchen an .

Wie du weißt bin ich , seitdem meine Tochter geboren ist , Hausfrau . Aber wenn ich nur mit dem Deutschsprachkurs fertig bin , fange ich gleich an , eine Stelle im meinem Beruf zu suchen .

german

Und wenn man sagt , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat , so hat man Recht nur in dem Sinne , das die Frau schon nicht mehr Zeit für die Familie und Kinder hat .

Und wenn man sagt , dass Feminismus den Interessen der Frauen mehr geschadet als genützt hat , so hat man Recht nur in dem Sinne , dass die Frau schon keine Zeit mehr für die Familie und die Kinder hat .

german

Aber es ist nicht zu sagen , dass es heute keine Probleme zwischen Männern und Frauen gibt -- das Gehalt bei bestimmten Stellen ist nicht egal für beide Gruppen .

Aber es ist nicht möglich zu sagen , dass es heute keine Probleme zwischen Männern und Frauen gibt - das Gehalt bei bestimmten Stellen ist nicht egal für beide Gruppen .

german

Der Arzt ist uns Lebenswichtig , wir konnten ohne ihm nicht überleben .

Der Arzt ist uns lebenswichtig , wir konnten ohne ihn nicht überleben .

german

Im siebten Buch vom " Staat " vergleicht Plato die Dialektik , die zum Wissen führen soll , mit einer Höhle , aus der die Sklave in Richtung des Lichts von dem Philosoph gezogen werden .

Im siebten Buch vom " Staat " vergleicht Plato die Dialektik , die zum Wissen führen soll , mit einer Höhle , aus der die Sklaven vom Philosophen in Richtung des Lichts gezogen werden .

german

Sie wünschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag ?

Du wünschst dir eine Katze von uns zum Geburtstag ?

german

Möchtest du vielleicht das Schluss besichtigen ?

Möchtest du vielleicht den Schluss besichtigen ?

german

Hier in Deutschland wurde mit den neuen Reformen ( die Hartz Reformen ) die 1 Euro-Jobs eingeführt .

Hier in Deutschland wurden mit den neuen Reformen ( die Hartz-Reformen ) die 1-Euro-Jobs eingeführt .

german

Maria Meier Bahnhofsstraße 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schhultz & Partner Regenstr .

Maria Meier Bahnhofsstraße 12 12345 Stadt X Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .

german

Heute ist es noch zu früh ein Fazit zu ziehen .

Heute ist es noch zu früh , um ein Fazit zu ziehen .

german

Und ich brauche dein hilfe bei der Wohnungssuche .

Und ich brauche deine Hilfe bei der Wohnungssuche .

german

Normaleweise mit den Ziel von dem Verbesserung der Gesellschaft oder Friedlichkeit und Gleichrecht zu unterstützen .

Normalerweise mit dem Ziel der Verbesserung der Gesellschaft oder Friedlichkeit und um das gleiche Recht zu unterstützen .

german

Ich möchte gern dabei sein und mitwirken .

Ich möchte gern dabeisein und mitwirken .

german

Deswegen glauben viele , dass Feminismus die traditionelle Familie zerstört hat .

german

Wenn man zum Beispiel Doktor der Sprachwissenschaft sein will ist es nicht nur wichtig sondern auch nötig , einen akademischen Hintergrund zu haben .

Wenn man zum Beispiel Doktor der Sprachwissenschaft sein will , ist es nicht nur wichtig , sondern auch nötig , einen akademischen Hintergrund zu haben .

german

Ich möchte dich fragen vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen , weil du schon am Wochenende deine Eltern in München besuchen wolltest .

Ich möchte dich etwas fragen ; vielleicht kannst du meine Fahrkarte benutzen , weil du schon am Wochenende deine Eltern in München besuchen wolltest .

german

Aber meine Entwürfe sind ja noch nicht für die Realität geeignet , sondern sind sie Übungen um so sehen wie man vielleicht etwas machten könnte .

Aber meine Entwürfe sind ja noch nicht für die Realität geeignet , sondern sie sind Übungen , um zu sehen , wie man vielleicht etwas machen könnte .

german

Das wäre ein guter Anlaß , um sich gegenseitig besser kennen zu lernen .

Das wäre ein guter Anlass , um sich gegenseitig besser kennen zu lernen .

german

Ich war krank und hat immer Tag ins Bett gebleibt .

Ich war krank und bin immer den Tag im Bett geblieben .

german

Was macht ein Wissenschaftler inzwischen ?

german

Kriminalität zählt nicht aus aber wenn es Probleme in einem korrupten und gebrochenen System zeigen kann , ist es etwas positives für die Zukunft des Menschen und des Landes .

Kriminalität zählt nicht aus ,+F1046 aber wenn es Probleme in einem korrupten und gebrochenen System zeigen kann , ist es etwas Positives für die Zukunft des Menschen und des Landes .

german

Es bieten den Studierenden eine Fülle von Chancen .

Es bietet den Studierenden eine Fülle von Chancen .

german

Dieser Amt heißt " Ein Haus , ein Leben „ und befindet sich in Winkelsweg 19 .

Dieses Amt heißt " Ein Haus , ein Leben " und befindet sich im Winkelsweg 19 .

german

Aber Leider muss ich bis Ende März eine neue Wohnung in Neuburg vermitten , weil ich am Anfang April die neue Arbeit starte ich möchte fragen ob du nechste Woche ein bischen Zeit für mich hätte , die neuen Wohnungen zu ? schauen ?

Aber leider muss ich bis Ende März eine neue Wohnung in Neuburg vermitteln , weil ich Anfang April die neue Arbeit starte . Ich möchte fragen , ob du nächste Woche ein bisschen Zeit für mich hättest , die neuen Wohnungen anzuschauen ?

german

Nach unserem Studienplan müssen wir jeden Sommer von 1 bis 2 Monaten in irgendeinem Massenmedium Praxis haben .

Nach unserem Studienplan müssen wir jeden Sommer von einem bis zwei Monaten in irgendeinem Massenmedium Praxis haben .

german

Zum Beispiel die türkische Frauen mit Kopftuch , Im Büro , in der Polizei , oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar .

Zum Beispiel die türkischen Frauen mit Kopftuch . Im Büro , in der Polizei oder im Flughafen sind sie nicht richtig erkennbar .

german

wann ist deine Kinder sein .

Wann sind deine Kinder gewesen ?

german

Michael Meier Müller Stadt X , 29 . Juli , 2011 Bahnhofsstraße , 123 12345 Stadt X , Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .

Michael Meier Müller Stadt X , 29 . Juli 2011 Bahnhofsstraße 123 12345 Stadt X , Brasilien Au-pair-Agentur Schultz & Partner Regenstr .

german

Die Toilette und Badezimmer brauchen wir getrennt mit separaten Eingängen .

Die Toilette und das Badezimmer brauchen wir getrennt , mit separaten Eingängen .

german

Es ist gut und nützlich , wenn mann die Feiertagen des Gastlandes wisst und achtet auf diese Feiertraditionen .

Es ist gut und nützlich , wenn man die Feiertage des Gastlandes weiß und auf diese Feiertraditionen achtet .

german

Außerdem , gibt es auch ein paar Fächer in den Universitäten , die könnten eher praxistischen als theoriken Fächer sein .

Außerdem gibt es auch ein paar Fächer in den Universitäten , die könnten eher praktische als theoretische Fächer sein .

german

Aüßerdem wurde es sehr langweilig wenn es keine mehr Chinesische , Italienische , Japanische oder Griesische Restaurante gibt .

Außerdem wurde es sehr langweilig , wenn es kein chinesisches , italienisches , japanisches oder griechisches Restaurant mehr gibt .

german

Kriminalität ist in vielen vershiedenen Formen zu beobachten - sie wurde von vielen Leuten schon erlebt als Opfer oder als Täter .

Kriminalität ist in vielen verschiedenen Formen zu beobachten - sie wurde von vielen Leuten schon erlebt , als Opfer oder als Täter .

german

Meine Arbeit beginnt am 09 Juli , deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg von 01 Juli .

Meine Arbeit beginnt am 09 . Juli , deshalb brauche ich eine Wohnung in Neuburg vom 01 . Juli .

german

ICH HABE FERTIG :

Ich bin fertig .

german

Ich bin sehr ärgerlich und fordere einen Lösungsvorschlag von ihnen , ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein .

Ich bin sehr ärgerlich und fordere einen Lösungsvorschlag von Ihnen , ansonsten schalte ich meinen Anwalt ein .

german

Wenn die Türkische Menschen und Ausländer die in Deutschland leben kein Deutsch lernen haben sie keine Möglichkeiten zu arbeiten oder keine gute lebensOuälitat in Deutschland erreichen .

Wenn die türkischen Menschen und Ausländer , die in Deutschland leben , kein Deutsch lernen , haben sie keine Möglichkeiten zu arbeiten oder keine gute Lebensqualität in Deutschland .

german

Sie wollen keine solche Scherze über sich hören : ( wie z. B. dass sie nicht parken können , oder dass sie nichts von der Politik wissen , oder dass sie zu emotionell sind ... )

Sie wollen keine solchen Scherze über sich hören ( wie z. B. , dass sie nicht parken können oder dass sie nichts von der Politik wissen , oder dass sie zu emotional sind usw. ) .

german

Am besten bringen wir mal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit !

Am besten bringen wir einmal einen Architekt zur Wohnungsvorstellung mit !

german

Zum Beispiel ist es immer möglich ein Jahr in Ausland oder in Industrie zu haben .

Zum Beispiel ist es immer möglich , ein Jahr im Ausland oder in der Industrie zu haben .

german

Sehr geehrte Damen und Herren , Mein Name ist Eva Müller , Ich such ein Wohung für seiben zimmer , vier schlafe zimmer und ein Bad zimmer , wohnzimmer und Küche , mit ein Balkon , und die Miete Kosten etwas 600 bis 700 € Viele Grüße Eva

Sehr geehrte Damen und Herren , mein Name ist Eva Müller . Ich suche eine Wohnung mit sieben Zimmern – vier Schlafezimmer und ein Badzimmer , Wohnzimmer und Küche , mit einem Balkon ; und die Miete kostet etwa 600 bis 700 € . Viele Grüße Eva

german

Aber letztendlich entscheiden die Studenten selber , ob sie an der Universität studieren möchten .

german

Es ist komplett akzeptabel eine höhe Löhen zu erwarten , als man für die richtige Qualifikationen wirklich gearbeitet hatte .

Es ist komplett akzeptabel , einen hohen Lohn zu erwarten , wenn man für die richtigen Qualifikationen wirklich gearbeitet hatte .

german

wie geht´s ?

german

Liebe zukünftigen Kollegen , Ich wollte dir über die Wohnungsmarkte in meinen Stadt informieren .

Liebe zukünftige Kollegen ! Ich wollte dich über die Wohnungsmärkte in meiner Stadt informieren .

german

Aus diesem Grund kann mann eine Wohnung oder Haus ohne Problem kaufen oder mieten .

Aus diesem Grund kann man eine Wohnung oder ein Haus ohne Problem kaufen oder mieten .

german

Die Anzahl der gut ausgebildeten Arbeitslosen wird sich sicherlich vergroessern , es sei denn die Uni wird staerker Marktorientirt .

Die Anzahl der gut ausgebildeten Arbeitslosen wird sich sicherlich vergrößern , es sei denn , die Uni wird stärker marktorientiert .

german

Ich Studiere gleichzeitig neben Deutsch Politik und jeder Woche habe ich viel das ich lesen musse , aber nicht genug Zeit habe um das zu schaffen .

Ich studiere gleichzeitig neben Deutsch Politik und jede Woche habe ich vieles , was ich lesen muss , aber nicht genug Zeit , um das zu schaffen .

german

Ich denke man muß ihre Traditionen achter aber es es ist auch interesant andere Kulture kennenlernen .

Ich denke , man muss ihre Traditionen achten , aber es ist auch interessant , andere Kulturen kennenzulernen .

german

Trotz des Umstands , dass Feminismus oft einer schlechten Rut hat , ich bin mir sicher , dass ohne diese Bewegung Leben definitiv kleiner , langweiliger und sehr begrenzt wäre .

Trotz des Umstands , dass Feminismus oft einen schlechten Ruf hat , bin ich mir sicher , dass ohne diese Bewegung das Leben definitiv kleiner , langweiliger und sehr begrenzt wäre .

german