ManyaGupta/UniSim · Datasets at Hugging Face

Complex stringlengths 1 4.51k	Simple stringlengths 1 2.73k	language stringclasses 9 values
In diesem Fall auf solche Leute können die Freunden wirken .	In diesem Fall können die Freunde auf solche Leute wirken .	german
Kanns du mir helfen ?	Kannst du mir helfen ?	german
Jetzt komme ich zurück zu meinem früherer Punkt :	Jetzt komme ich zurück zu meinem früheren Punkt :	german
Im letzten Jahr habe ich in kleiner polnischen Firma gearbeitet , wo ich für Verkauf und Marketing verantwortlich war .	Im letzten Jahr habe ich in einer kleinen polnischen Firma gearbeitet , wo ich für Verkauf und Marketing verantwortlich war .	german
Wenn die Regeln angehaltet von Vermieter sind , dann gibt es auch kein Problem .	Wenn die Regeln vom Vermieter eingehaltet werden , dann gibt es auch kein Problem .	german
Deshalb hat dieses alte System viele Probleme beigebracht .	Deshalb hat dieses alte System viele Probleme gebracht .	german
Es war sehr wirklich , denn die Frauen haben kein Recht für die Abstimmung , keine Möglichkeit Job zu erhalten , an der Universität zu studiern u	Es war sehr wirklich , denn die Frauen haben kein Recht auf die Abstimmung , keine Möglichkeit , einen Job zu erhalten , an der Universität zu studieren usw.	german
Sie schauen ganze abend Fernsehen oder sind bescheftig mit Internet , ich bin praktisch ede abend gehe zum speziren alein .	Sie schauen den ganzen Abend Fernsehen oder sind beschäftigt mit dem Internet , ich gehe praktisch jeden Abend allein zum Spazieren .	german
- Du kanns mich immer besuchen , wenn du Zeit u . Lust hast .	- Du kannst mich immer besuchen , wenn du Zeit und Lust hast .	german
Eva Winkelmann Müllergasse 12 12345 Stadt X . Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 , 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010	Eva Winkelmann Müllergasse 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 , 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010	german
Meistens arbeiten ausser seiner / ihrer Ausbildung in der anderen Arbeitsgebieten .	Meistens arbeiten sie außerhalb ihrer Ausbildung auf den anderen Arbeitsgebieten .	german
Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen , da eine Menge Einflusse die Arbeitsmarkt beeinträchtigen .	Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen , da eine Menge Einflüsse den Arbeitsmarkt beeinträchtigen .	german
Der ganze Feld Wissenschaft gründet sich somit auf besonderen Struktrellen Mekmalen , die eben den Feld Wissenschaft kennzeichnen .	Das ganze Feld Wissenschaft gründet sich somit auf besondere strukturelle Merkmale , die eben das Feld Wissenschaft kennzeichnen .	german
Am Silvester wahren wir bei meinem Muter .	An Silvester waren wir bei meiner Mutter .	german
Frauen und Männer müssen , wenn sie die gleiche Arbeit ausführen auch der gleiche Lohn bekommen .	Frauen und Männer müssen , wenn sie die gleiche Arbeit ausführen , auch den gleichen Lohn bekommen .	german
vilechte 70 miete mit Garage .	Vielleicht 70 Miete mit Garage .	german
Also ich es schon erwähnt habe , auch wir können davon wichtige Informationen erhalten .	Also ich habe es schon erwähnt , auch wir können davon wichtige Informationen erhalten .	german
Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein : viele sind in schlechter Kondition mit nicht - so gut - funktionierenden Geräte , defekter Heizung und unbequeme , zu alte Möbeln .	Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein : Viele sind in schlechter Kondition mit nicht so gut funktionierenden Geräten , defekter Heizung und unbequemen , zu alten Möbeln .	german
Aus diesem Grund habe ich ein Paar Fragen : ist eine perfekte Deutsche Kenntnisse notwendig oder nicht ?	Aus diesem Grund habe ich ein paar Fragen : Sind perfekte Deutschekenntnisse notwendig oder nicht ?	german
Ich sehe Unterricht und Vorbereitung vor einem Beruf als ein Dienst , denn man bezahlt davor .	Ich sehe Unterricht und Vorbereitung vor einem Beruf als einen Dienst , denn man bezahlt davor .	german
Die Politiker glauben , dass ein verkurztes Studium für Studenten sehr reisvoll ist , da sie schon nach drei Jahren in Beruf einstiegen können und schon Geld verdienen können .	Die Politiker glauben , dass ein verkürztes Studium für Studenten sehr reizvoll ist , da sie schon nach drei Jahren in den Beruf einsteigen können und schon Geld verdienen können .	german
Wir finnden für Sie die passende Wohnung in der Sie und ihre Familie friedlich und schön Leben könnt .	Wir finden für Sie die passende Wohnung , in der Sie und ihre Familie friedlich und schön leben könnt .	german
Man muss mit den Wolfen heulen wenn man das Land besucht .	Man muss mit den Wölfen heulen , wenn man das Land besucht .	german
Die geringe Präsenz der Frauen in der Politik , obwohl wir mehr als die 50 % der Einwohner sind , die Geschäftsführung der Firmen , obwohl heuzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehrere Erfahren haben oder die Bewertung einer Frau , die abhängig von ihrem Aussehen ist .	die geringe Präsenz der Frauen in der Politik , obwohl wir mehr als 50 % der Einwohner sind , die Geschäftsführung der Firmen , obwohl heutzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehr Erfahrung haben oder die Bewertung einer Frau , die von ihrem Aussehen abhängig ist .	german
mit freundlichen Grüßen .	Mit freundlichen Grüßen .	german
Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meinem neuen Heimat geholfen , aber anderseits habe ich starke Heimweh gefühlt .	Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meiner neuen Heimat geholfen , aber anderseits habe ich starkes Heimweh gefühlt .	german
Deshalb habe ich mich sofort für drei Monaten bei Ihnen angemeldet .	Deshalb habe ich mich sofort für drei Monate bei Ihnen angemeldet .	german
Niemand denkt an etwas anders .	Niemand denkt an etwas anderes .	german
Würde ein Arbeiter , der 10 Brücken gebaut hat , mehr bezahlt als einer , der nur 5 Brücken gebaut hat , weil er einfach nicht stark genug um weiterzubauen ?	Würde einem Arbeiter , der 10 Brücken gebaut hat , mehr bezahlt als einem , der nur 5 Brücken gebaut hat , weil er einfach nicht stark genug war , um weiterzubauen ?	german
Nach dem Abschluss bemärkt man zimlich schnell , dass man nicht wirklich professionäl vorbereitet ist , um ein Job zu machen .	Nach dem Abschluss merkt man ziemlich schnell , dass man nicht wirklich professionell vorbereitet ist , um einen Job zu machen .	german
Vielleicht werden sie unterrichten , vielleicht forshen , vielleicht weiter studieren , u. s.	Vielleicht werden sie unterrichten , vielleicht forschen oder vielleicht weiter studieren usw.	german
In der Zeiten war es ein Problem .	In den Zeiten war es ein Problem .	german
Die Poliziei werden nie aufhören diese Leute herauszusuchen sodass sie kein normales Leben führen können sondern immer im Bewegung sein müssen , unterwegs zwischen sicherhäuser .	Die Polizeien werden nie aufhören , diese Leute herauszusuchen , sodass sie kein normales Leben führen können , sondern immer in Bewegung sein müssen , unterwegs zwischen sicheren Häusern .	german
So haben Frauen in dem Modernen Leben zu viele Rollen zu erfüllen und noch mehrere Belastung im Vergleich zu ihren männlichen Mitmenschen .	So haben Frauen in dem modernen Leben zu viele Rollen zu erfüllen und noch mehrere Belastung im Vergleich zu ihren männlichen Mitmenschen .	german
Es ist übertrieben , um zu sagen , dass diese Universitätsabschlüsse von geringem Wert sind .	Es ist übertrieben , zu sagen , dass diese Universitätsabschlüsse von geringem Wert sind .	german
Mein Arbeit ist sehr gut .	Meine Arbeit ist sehr gut .	german
Der akademische Feminismus hat auch deutlich vorgeführt , wie eng sprachliches Praxis und Machtstrukturen sind , was auch dem Grund für wichtige gesellschaftliche Veränderungen gebahnt hat .	Der akademische Feminismus hat auch deutlich vorgeführt , wie eng sprachliche Praxis und Machtstrukturen sind , was auch den Grund für wichtige gesellschaftliche Veränderungen gebahnt hat .	german
Ich habe ein Haustier , eine Katze , und kann ich nicht mit die katze nehmen .	Ich habe ein Haustier , eine Katze , und ich kann die Katze nicht mitnehmen .	german
glückwünsche zu deine baby .	Glückwünsche zu deinem Baby .	german
Die Natur liegt im Grund der Erklärung der Entstehung der Gesellschaft und des Staates ( Theorie des Naturrechtes .	Die Natur liegt im Grund der Erklärung der Entstehung der Gesellschaft und des Staates ( Theorie des Naturrechtes ) .	german
Michael Meier Müllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X 20 März 2010 .	Michael Meier Müllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X , 20 . März 2010	german
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel , die Frau des amerikanischen Präsidenten Michelle Obama , Mother Theresa , Madonna sind ein paar Bespiele prominenter Frauen im 21 Jahrhundert .	Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel , die Frau des amerikanischen Präsidenten , Michelle Obama , Mother Theresa , Madonna sind ein paar Bespiele prominenter Frauen im 21. Jahrhundert .	german
Praktikantenstelle im Bereich It-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatzt bewerben .	Praktikantenstelle im Bereich IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz bewerben .	german
Für Studenten die eine akademische Karriere suchen sind ohne Frage alle die Fähigkeiten , die in der Hochschlue gelernt werde , wirklich nützlich .	Für Studenten , die eine akademische Karriere suchen , sind ohne Frage all die Fähigkeiten , die in der Hochschule gelernt werden , wirklich nützlich .	german
Wir haben genug gegesen und der nacht war herzlich .	Wir haben genug gegessen und die Nacht war herzlich .	german
Und Leute , die mit der oeffentliche Gesellschaft sich beschaeftigen , z. B. Lehrer , Aertzte etc sind viel besser bezahlt as in den USA .	Und Leute , die sich mit der öffentlichen Gesellschaft beschäftigen , z. B. Lehrer , Ärzte etc. sind viel besser bezahlt als in den USA .	german
Muss man sich selbst um den Visa kümmern oder übernimmt dies Ihre Agentur ?	Muss man sich selbst um die Visa kümmern oder übernimmt dies Ihre Agentur ?	german
Studenten machen auch Präsentationen , sowohl allein als auch in Gruppen , und in dieser Welt mit zunehmenden Globalisierung müssen Arbeitnehmer ziemlich oft Präsentationen geben , oder ein Video-Konfurrenz machen , mit Leute , die in einem anderen Land sind .	Studenten machen auch Präsentationen , sowohl allein als auch in Gruppen , und in dieser Welt mit zunehmender Globalisierung müssen Arbeitnehmer ziemlich oft Präsentationen geben oder eine Video-Konkurrenz machen , mit Leuten , die in einem anderen Land sind .	german
Erst also :	Zuerst also :	german
und will meine meinung dazu sagen .	und will meine Meinung dazu sagen .	german
Es ist auch wichtig , das man als Student die Welt außer der Universität sieht weil dadurch kann man etwas von verschiedenen Berufen erfahren können .	Es ist auch wichtig , dass man als Student die Welt außerhalb der Universität sieht , weil man dadurch etwas von verschiedenen Berufen erfahren kann .	german
Viele Bewohner sind in die groß Stätde umgezogen und haben ihre Hause frei stehen gelassen , die jetz zu vermitten sind .	Viele Bewohner sind in die großen Städte umgezogen und haben ihre Häuser frei stehen gelassen , die jetzt zu vermitteln sind .	german
Es gibt eine Kultur in Universitäten , dass man soll lesen nur für das Examen und nach Examen vergessen die Studenten alles weil die brauchen die Informationen nicht mehr um Examen zu beantworten ;	Es gibt eine Kultur in Universitäten , dass man nur für das Examen lesen soll und nach dem Examen vergessen die Studenten alles , weil die die Informationen nicht mehr brauchen , um Examen zu beantworten ;	german
Gibt es Gruppen-aktivitäten ?	Gibt es Gruppen-Aktivitäten ?	german
lol .	lol .	german
Für die Jungefamilien mit kleine Kindern , kann ich der Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen .	Für die Jungefamilien mit kleinen Kindern , kann ich einen Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen .	german
was können Sie machen --	was kann sie machen ?	german
Kannst du essen und Getrenk mit nemen und deine Tauch Birila mit beringen Liebe Gruß von mir Friedrich .	Kannst du Essen und ein Getränk mitnehmen und deine Tauchbrille mitbringen ? Lieben Gruß von mir Friedrich	german
Alles gute , bis bald .	Alles Gute . Bis bald .	german
Eva kannst du helf mir ?	Eva , kannst du mir helfen ?	german
Hier ist ein Lösungsvorschlag : aus die angegebenen Gründen , fordere ich eine Entschädigung .	Hier ist ein Lösungsvorschlag : aus den angegebenen Gründen fordere ich eine Entschädigung .	german
Meine liebe Hund Hasso breibe bei die 2 Wochen .	Mein lieber Hund Hasso bleibt 2 Wochen bei dir .	german
Zum meinen Familie geht es gut , aber ich habe ihnen nicht getroffen für lange Zeit .	Meiner Familie geht es gut , aber ich habe sie lange Zeit nicht getroffen .	german
Lieber Jens 31.05.2012	Lieber Jens , 31.05.2012	german
Die Tatsache ist , dass nach den Regeln des öffenen-Markts ist es absolut in Ordnung .	Die Tatsache ist , dass es nach den Regeln des offenen Marktes absolut in Ordnung ist .	german
Ich möchte ein Wohnzimmer groß und hell .	Ich möchte ein Wohnzimmer , groß und hell ,	german
ich wollTe dir Fragen .	Ich wollte dich fragen ,	german
Sie können nähmlich täglich Hobbys wie Wandern , Klettern oder Joggen treiben und ein Leben im Ruhe führen Wer andererseits das Meer mag , hat in der Tag , beim Wohnen in dieser Stadt die Möglichkeit es zu genießen .	Sie können nämlich täglich Hobbys Wandern , Klettern oder Joggen treiben und ein Leben in Ruhe führen . Wer andererseits das Meer mag , hat in der Tat , beim Wohnen in dieser Stadt die Möglichkeit , es zu genießen .	german
Für die Frauen , die Problemen mit ihren Männer haben , ist es ganz anders .	Für die Frauen , die Problemen mit ihren Männern haben , ist es ganz anders .	german
Viele behaupten , dass wenn eine Frau etwas erfolgreich macht und nicht nur darüber spricht und schreibt , hat es einen größeren Einfluss - daher ist Angela Merkel ein Vorbild für Frauen .	Viele behaupten , dass , wenn eine Frau etwas erfolgreich macht und nicht nur darüber spricht und schreibt , es einen größeren Einfluss hat - daher ist Angela Merkel ein Vorbild für Frauen .	german
Ich müss Am 1.8 in Neuburg Arbeit .	Ich muss am 1.8. in Neuburg arbeiten ,	german
Viele Leute werden sagen , das man genug Kompetenzen sammelt , wenn man in der Uni ist , um vorbereitet auf die wirkliche Welt zu sein aber Arbeitgeber sehen das normalerweise anders .	Viele Leute werden sagen , das man genug Kompetenzen sammelt , wenn man in der Uni ist , um auf die wirkliche Welt vorbereitet zu sein , aber Arbeitgeber sehen das normalerweise anders .	german
Insgesamt , der Feminismus hat den Frauen mehr Vorteile als Nachteile gebracht .	Insgesamt hat der Feminismus den Frauen mehr Vorteile als Nachteile gebracht .	german
Bitte geben Sie antwort .	Bitte geben Sie eine Antwort .	german
Es gibt eigentlich sehr wenig traditionelle Studienfächer , womit man direkt nach dem Studium eine Stelle bekommen kann -	Es gibt eigentlich sehr wenig traditionelle Studienfächer , mit denen man direkt nach dem Studium eine Stelle bekommen kann :	german
Ich möchte auch Wissen , Wie hoch ist die Miete für die Wohnung auf dem Land pro monat .	Ich möchte auch wissen , wie hoch ist die Miete für die Wohnung auf dem Land pro Monat .	german
Manchmal in diesen Ländern , wird der Mann ihre Frau ohne Strafe schlagen oder die Mädchen oder Frauen können nicht in der Schule studieren , oder sie können nicht wählen , wegen Männer , die Kraft und Kontrolle über Frauen wollen .	In diesen Ländern wird der Mann manchmal seine Frau ohne Strafe schlagen oder die Mädchen oder Frauen können nicht in der Schule studieren oder sie können nicht wählen wegen der Männer , die Kraft und Kontrolle über Frauen wollen .	german
Das ist kein gut Ziel des Lebens !	Das ist kein gutes Ziel des Lebens !	german
Jede Mensch macht was man kann , um Geld zu verdienen , und wenn man viel gearbeitet hätte , erwarte man mehr Hilfe zu bekommen .	Jeder Mensch macht , was man kann , um Geld zu verdienen , und wenn man viel gearbeitet hätte , erwarte man , mehr Hilfe zu bekommen .	german
Wegen Feminismus ist es jetzt gegen das Gesetz , dass eine Frau ihren Beruf verlieren könnte , weil sie schwanger ist .	Wegen des Feminismus ist es jetzt gegen das Gesetz , dass eine Frau ihren Beruf verlieren könnte , weil sie schwanger ist .	german
Deutschland ist ein vielfaltige Kulturen Land .	Deutschland ist ein vielfaltiges Kulturen-Land .	german
Viele Leute , beide Frauen und Männer , halten feministische Frauen für verrückt und fanatisch .	Viele Leute , Frauen und Männer , halten feministische Frauen für verrückt und fanatisch .	german
Selbst jetzt , als Berufsbedingungen besser sind , gibt es in den USA viele , viele arme Leute , Leute oft die aus Mexico oder Asia kommen , die schwierige Leben haben , und 80 oder 100 Stunden pro Woche arbeiten , nur so dass sie essen können , so dass die reichere Leute , die ein bisschen länger in den USA gewöhnt haben , ruhig sein können , und unangenehme Berufen nicht haben müssen .	Selbst jetzt , wo Berufsbedingungen besser sind , gibt es in den USA viele , viele arme Leute , oft Leute , die aus Mexiko oder Asien kommen , die schwierige Leben haben und 80 oder 100 Stunden pro Woche arbeiten , nur damit sie essen können , sodass die reicheren Leute , die ein bisschen länger in den USA gewohnt haben , ruhig sein können und keine unangenehmen Berufe haben müssen .	german
Es ist schlecht für die Moral der Gesellschaft wenn diese Leute so viel Geld haben aber nichts gut machen .	Es ist schlecht für die Moral der Gesellschaft , wenn diese Leute so viel Geld haben , aber nichts gut machen .	german
Meine Meinung nach ist das Feminismus nicht so eine schlechte Idee .	Meiner Meinung nach ist der Feminismus nicht so eine schlechte Idee .	german
Der FahrkarTeist für nächsTe MonTag am 16.01.2012 .	Die Fahrkarte ist für nächsten Montag , 16.01.2012 ,	german
Das Schlechte in unserem System ist dass es braucht nur eine , oder ein Paar Leute die das System Schummeln wollen , um es für viele andere zu ruinieren .	Das Schlechte in unserem System ist , dass es nur einen oder ein Paar Leute braucht , die in dem System schummeln wollen , um es für viele andere zu ruinieren .	german
Außerdem es scheint wie Frauen mussen immer ihre Sexualität benutzen , um erfolgreich zu sein , was Männer nicht so oft machen mussen .	Außerdem scheint es , als ob Frauen immer ihre Sexualität benutzen müssen , um erfolgreich zu sein , was Männer nicht so oft machen müssen .	german
Es bietet die Chance an , viele Bücher zu lesen , die um eine bestimmte Thema gehen .	Es bietet die Chance an , viele Bücher zu lesen , die um ein bestimmtes Thema gehen .	german
Jede Familie braucht genug Platz für alle famielien Mitglieger Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder einen Wohnung kaufen oder mieten .	Jede Familie braucht genug Platz für alle Familienmitglieder . Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder eine Wohnung kaufen oder mieten .	german
Am Ende eines Tages fühlt sie sich erschöpft , weil sie ein ganz anstregendes Programm hat .	Am Ende eines Tages fühlt sie sich erschöpft , weil sie ein ganz anstrengendes Programm hat .	german
weil habe ich gehört dass es gebs gutes Süßeskeite in Istanbul , und wo liebt den deine Verwanten ?	weil ich gehört habe , dass es gute Süßigkeiten in Istanbul gibt . Und wo leben denn deine Verwandten ?	german
Welche Stufe muss man beherrschen ?	Welche Stufe muss man beherrschen ?	german
Wie du weißt , ich hier in Deutschland wohne und meine Familie in Polen aber ich telefoniere oft .	Wie du weißt , wohne ich hier in Deutschland und meine Familie in Polen , aber ich telefoniere oft .	german
Im Exam aber bekommen sie gute Noten .	Im Examen aber bekommen sie gute Noten .	german
Ich habe morgen einen Freitag und chi möchte mit die ins Schwimbad kommen .	Ich habe morgen einen Freitag und ich möchte mit dir ins Schwimmbad kommen .	german
Es könnte Problemen mit Nachbarn auftreten wegen Lärm oder Unordnung .	Es könnten Probleme mit Nachbarn auftreten wegen Lärm oder Unordnung .	german
Seer geehrte Damen und Herr , Ich suche ein Wohnung und habe : schlafezimmer , Küche und Toilete , und Billig Miete .	Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung mit und habe ein Schlafzimmer , eine Küche und Toilette und billige Miete .	german
Nur zu sagen , dass Kriminalität schlect ist , ist nicht genug , wenn diese Worter nicht von einem festen , erfolgreichen System ünterstützt ist .	Nur zu sagen , dass Kriminalität schlecht ist , ist nicht genug , wenn diese Wörter nicht von einem festen , erfolgreichen System unterstützt werden .	german
Und wenn du kommst treffen wir auf jeden Fall .	Und wenn du kommst , treffen wir uns auf jeden Fall .	german

In diesem Fall auf solche Leute können die Freunden wirken .

In diesem Fall können die Freunde auf solche Leute wirken .

german

Kanns du mir helfen ?

Kannst du mir helfen ?

german

Jetzt komme ich zurück zu meinem früherer Punkt :

Jetzt komme ich zurück zu meinem früheren Punkt :

german

Im letzten Jahr habe ich in kleiner polnischen Firma gearbeitet , wo ich für Verkauf und Marketing verantwortlich war .

Im letzten Jahr habe ich in einer kleinen polnischen Firma gearbeitet , wo ich für Verkauf und Marketing verantwortlich war .

german

Wenn die Regeln angehaltet von Vermieter sind , dann gibt es auch kein Problem .

Wenn die Regeln vom Vermieter eingehaltet werden , dann gibt es auch kein Problem .

german

Deshalb hat dieses alte System viele Probleme beigebracht .

Deshalb hat dieses alte System viele Probleme gebracht .

german

Es war sehr wirklich , denn die Frauen haben kein Recht für die Abstimmung , keine Möglichkeit Job zu erhalten , an der Universität zu studiern u

Es war sehr wirklich , denn die Frauen haben kein Recht auf die Abstimmung , keine Möglichkeit , einen Job zu erhalten , an der Universität zu studieren usw.

german

Sie schauen ganze abend Fernsehen oder sind bescheftig mit Internet , ich bin praktisch ede abend gehe zum speziren alein .

Sie schauen den ganzen Abend Fernsehen oder sind beschäftigt mit dem Internet , ich gehe praktisch jeden Abend allein zum Spazieren .

german

- Du kanns mich immer besuchen , wenn du Zeit u . Lust hast .

- Du kannst mich immer besuchen , wenn du Zeit und Lust hast .

german

Eva Winkelmann Müllergasse 12 12345 Stadt X . Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 , 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010

Eva Winkelmann Müllergasse 12 12345 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstraße 5 , 53119 Bonn Stadt X 22.03.2010

german

Meistens arbeiten ausser seiner / ihrer Ausbildung in der anderen Arbeitsgebieten .

Meistens arbeiten sie außerhalb ihrer Ausbildung auf den anderen Arbeitsgebieten .

german

Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen , da eine Menge Einflusse die Arbeitsmarkt beeinträchtigen .

Solche Entscheidungen werden fast aufs Geratewohl getroffen , da eine Menge Einflüsse den Arbeitsmarkt beeinträchtigen .

german

Der ganze Feld Wissenschaft gründet sich somit auf besonderen Struktrellen Mekmalen , die eben den Feld Wissenschaft kennzeichnen .

Das ganze Feld Wissenschaft gründet sich somit auf besondere strukturelle Merkmale , die eben das Feld Wissenschaft kennzeichnen .

german

Am Silvester wahren wir bei meinem Muter .

An Silvester waren wir bei meiner Mutter .

german

Frauen und Männer müssen , wenn sie die gleiche Arbeit ausführen auch der gleiche Lohn bekommen .

Frauen und Männer müssen , wenn sie die gleiche Arbeit ausführen , auch den gleichen Lohn bekommen .

german

vilechte 70 miete mit Garage .

Vielleicht 70 Miete mit Garage .

german

Also ich es schon erwähnt habe , auch wir können davon wichtige Informationen erhalten .

Also ich habe es schon erwähnt , auch wir können davon wichtige Informationen erhalten .

german

Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein : viele sind in schlechter Kondition mit nicht - so gut - funktionierenden Geräte , defekter Heizung und unbequeme , zu alte Möbeln .

Mit Mietwohnungen muss man aber vorsichtig sein : Viele sind in schlechter Kondition mit nicht so gut funktionierenden Geräten , defekter Heizung und unbequemen , zu alten Möbeln .

german

Aus diesem Grund habe ich ein Paar Fragen : ist eine perfekte Deutsche Kenntnisse notwendig oder nicht ?

Aus diesem Grund habe ich ein paar Fragen : Sind perfekte Deutschekenntnisse notwendig oder nicht ?

german

Ich sehe Unterricht und Vorbereitung vor einem Beruf als ein Dienst , denn man bezahlt davor .

Ich sehe Unterricht und Vorbereitung vor einem Beruf als einen Dienst , denn man bezahlt davor .

german

Die Politiker glauben , dass ein verkurztes Studium für Studenten sehr reisvoll ist , da sie schon nach drei Jahren in Beruf einstiegen können und schon Geld verdienen können .

Die Politiker glauben , dass ein verkürztes Studium für Studenten sehr reizvoll ist , da sie schon nach drei Jahren in den Beruf einsteigen können und schon Geld verdienen können .

german

Wir finnden für Sie die passende Wohnung in der Sie und ihre Familie friedlich und schön Leben könnt .

Wir finden für Sie die passende Wohnung , in der Sie und ihre Familie friedlich und schön leben könnt .

german

Man muss mit den Wolfen heulen wenn man das Land besucht .

Man muss mit den Wölfen heulen , wenn man das Land besucht .

german

Die geringe Präsenz der Frauen in der Politik , obwohl wir mehr als die 50 % der Einwohner sind , die Geschäftsführung der Firmen , obwohl heuzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehrere Erfahren haben oder die Bewertung einer Frau , die abhängig von ihrem Aussehen ist .

die geringe Präsenz der Frauen in der Politik , obwohl wir mehr als 50 % der Einwohner sind , die Geschäftsführung der Firmen , obwohl heutzutage die Frauen mehr ausgebildet sind und mehr Erfahrung haben oder die Bewertung einer Frau , die von ihrem Aussehen abhängig ist .

german

mit freundlichen Grüßen .

Mit freundlichen Grüßen .

german

Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meinem neuen Heimat geholfen , aber anderseits habe ich starke Heimweh gefühlt .

Einerseits hat mir diese erste Erfahrung mit meiner neuen Heimat geholfen , aber anderseits habe ich starkes Heimweh gefühlt .

german

Deshalb habe ich mich sofort für drei Monaten bei Ihnen angemeldet .

Deshalb habe ich mich sofort für drei Monate bei Ihnen angemeldet .

german

Niemand denkt an etwas anders .

Niemand denkt an etwas anderes .

german

Würde ein Arbeiter , der 10 Brücken gebaut hat , mehr bezahlt als einer , der nur 5 Brücken gebaut hat , weil er einfach nicht stark genug um weiterzubauen ?

Würde einem Arbeiter , der 10 Brücken gebaut hat , mehr bezahlt als einem , der nur 5 Brücken gebaut hat , weil er einfach nicht stark genug war , um weiterzubauen ?

german

Nach dem Abschluss bemärkt man zimlich schnell , dass man nicht wirklich professionäl vorbereitet ist , um ein Job zu machen .

Nach dem Abschluss merkt man ziemlich schnell , dass man nicht wirklich professionell vorbereitet ist , um einen Job zu machen .

german

Vielleicht werden sie unterrichten , vielleicht forshen , vielleicht weiter studieren , u. s.

Vielleicht werden sie unterrichten , vielleicht forschen oder vielleicht weiter studieren usw.

german

In der Zeiten war es ein Problem .

In den Zeiten war es ein Problem .

german

Die Poliziei werden nie aufhören diese Leute herauszusuchen sodass sie kein normales Leben führen können sondern immer im Bewegung sein müssen , unterwegs zwischen sicherhäuser .

Die Polizeien werden nie aufhören , diese Leute herauszusuchen , sodass sie kein normales Leben führen können , sondern immer in Bewegung sein müssen , unterwegs zwischen sicheren Häusern .

german

So haben Frauen in dem Modernen Leben zu viele Rollen zu erfüllen und noch mehrere Belastung im Vergleich zu ihren männlichen Mitmenschen .

So haben Frauen in dem modernen Leben zu viele Rollen zu erfüllen und noch mehrere Belastung im Vergleich zu ihren männlichen Mitmenschen .

german

Es ist übertrieben , um zu sagen , dass diese Universitätsabschlüsse von geringem Wert sind .

Es ist übertrieben , zu sagen , dass diese Universitätsabschlüsse von geringem Wert sind .

german

Mein Arbeit ist sehr gut .

Meine Arbeit ist sehr gut .

german

Der akademische Feminismus hat auch deutlich vorgeführt , wie eng sprachliches Praxis und Machtstrukturen sind , was auch dem Grund für wichtige gesellschaftliche Veränderungen gebahnt hat .

Der akademische Feminismus hat auch deutlich vorgeführt , wie eng sprachliche Praxis und Machtstrukturen sind , was auch den Grund für wichtige gesellschaftliche Veränderungen gebahnt hat .

german

Ich habe ein Haustier , eine Katze , und kann ich nicht mit die katze nehmen .

Ich habe ein Haustier , eine Katze , und ich kann die Katze nicht mitnehmen .

german

glückwünsche zu deine baby .

Glückwünsche zu deinem Baby .

german

Die Natur liegt im Grund der Erklärung der Entstehung der Gesellschaft und des Staates ( Theorie des Naturrechtes .

Die Natur liegt im Grund der Erklärung der Entstehung der Gesellschaft und des Staates ( Theorie des Naturrechtes ) .

german

Michael Meier Müllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X 20 März 2010 .

Michael Meier Müllergasse 123 Stadt X Computer-Spezialist Odenwaldstrasse 5 53119 Bonn Stadt X , 20 . März 2010

german

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel , die Frau des amerikanischen Präsidenten Michelle Obama , Mother Theresa , Madonna sind ein paar Bespiele prominenter Frauen im 21 Jahrhundert .

Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel , die Frau des amerikanischen Präsidenten , Michelle Obama , Mother Theresa , Madonna sind ein paar Bespiele prominenter Frauen im 21. Jahrhundert .

german

Praktikantenstelle im Bereich It-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatzt bewerben .

Praktikantenstelle im Bereich IT-Systemkauffrau Sehr geehrte Damen und Herren , ich möchte mich bei Ihnen um einen Praktikumsplatz bewerben .

german

Für Studenten die eine akademische Karriere suchen sind ohne Frage alle die Fähigkeiten , die in der Hochschlue gelernt werde , wirklich nützlich .

Für Studenten , die eine akademische Karriere suchen , sind ohne Frage all die Fähigkeiten , die in der Hochschule gelernt werden , wirklich nützlich .

german

Wir haben genug gegesen und der nacht war herzlich .

Wir haben genug gegessen und die Nacht war herzlich .

german

Und Leute , die mit der oeffentliche Gesellschaft sich beschaeftigen , z. B. Lehrer , Aertzte etc sind viel besser bezahlt as in den USA .

Und Leute , die sich mit der öffentlichen Gesellschaft beschäftigen , z. B. Lehrer , Ärzte etc. sind viel besser bezahlt als in den USA .

german

Muss man sich selbst um den Visa kümmern oder übernimmt dies Ihre Agentur ?

Muss man sich selbst um die Visa kümmern oder übernimmt dies Ihre Agentur ?

german

Studenten machen auch Präsentationen , sowohl allein als auch in Gruppen , und in dieser Welt mit zunehmenden Globalisierung müssen Arbeitnehmer ziemlich oft Präsentationen geben , oder ein Video-Konfurrenz machen , mit Leute , die in einem anderen Land sind .

Studenten machen auch Präsentationen , sowohl allein als auch in Gruppen , und in dieser Welt mit zunehmender Globalisierung müssen Arbeitnehmer ziemlich oft Präsentationen geben oder eine Video-Konkurrenz machen , mit Leuten , die in einem anderen Land sind .

german

Erst also :

Zuerst also :

german

und will meine meinung dazu sagen .

und will meine Meinung dazu sagen .

german

Es ist auch wichtig , das man als Student die Welt außer der Universität sieht weil dadurch kann man etwas von verschiedenen Berufen erfahren können .

Es ist auch wichtig , dass man als Student die Welt außerhalb der Universität sieht , weil man dadurch etwas von verschiedenen Berufen erfahren kann .

german

Viele Bewohner sind in die groß Stätde umgezogen und haben ihre Hause frei stehen gelassen , die jetz zu vermitten sind .

Viele Bewohner sind in die großen Städte umgezogen und haben ihre Häuser frei stehen gelassen , die jetzt zu vermitteln sind .

german

Es gibt eine Kultur in Universitäten , dass man soll lesen nur für das Examen und nach Examen vergessen die Studenten alles weil die brauchen die Informationen nicht mehr um Examen zu beantworten ;

Es gibt eine Kultur in Universitäten , dass man nur für das Examen lesen soll und nach dem Examen vergessen die Studenten alles , weil die die Informationen nicht mehr brauchen , um Examen zu beantworten ;

german

Gibt es Gruppen-aktivitäten ?

Gibt es Gruppen-Aktivitäten ?

german

lol .

german

Für die Jungefamilien mit kleine Kindern , kann ich der Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen .

Für die Jungefamilien mit kleinen Kindern , kann ich einen Bezirk wie Stadtteil X vorschlagen .

german

was können Sie machen --

was kann sie machen ?

german

Kannst du essen und Getrenk mit nemen und deine Tauch Birila mit beringen Liebe Gruß von mir Friedrich .

Kannst du Essen und ein Getränk mitnehmen und deine Tauchbrille mitbringen ? Lieben Gruß von mir Friedrich

german

Alles gute , bis bald .

Alles Gute . Bis bald .

german

Eva kannst du helf mir ?

Eva , kannst du mir helfen ?

german

Hier ist ein Lösungsvorschlag : aus die angegebenen Gründen , fordere ich eine Entschädigung .

Hier ist ein Lösungsvorschlag : aus den angegebenen Gründen fordere ich eine Entschädigung .

german

Meine liebe Hund Hasso breibe bei die 2 Wochen .

Mein lieber Hund Hasso bleibt 2 Wochen bei dir .

german

Zum meinen Familie geht es gut , aber ich habe ihnen nicht getroffen für lange Zeit .

Meiner Familie geht es gut , aber ich habe sie lange Zeit nicht getroffen .

german

Lieber Jens 31.05.2012

Lieber Jens , 31.05.2012

german

Die Tatsache ist , dass nach den Regeln des öffenen-Markts ist es absolut in Ordnung .

Die Tatsache ist , dass es nach den Regeln des offenen Marktes absolut in Ordnung ist .

german

Ich möchte ein Wohnzimmer groß und hell .

Ich möchte ein Wohnzimmer , groß und hell ,

german

ich wollTe dir Fragen .

Ich wollte dich fragen ,

german

Sie können nähmlich täglich Hobbys wie Wandern , Klettern oder Joggen treiben und ein Leben im Ruhe führen Wer andererseits das Meer mag , hat in der Tag , beim Wohnen in dieser Stadt die Möglichkeit es zu genießen .

Sie können nämlich täglich Hobbys Wandern , Klettern oder Joggen treiben und ein Leben in Ruhe führen . Wer andererseits das Meer mag , hat in der Tat , beim Wohnen in dieser Stadt die Möglichkeit , es zu genießen .

german

Für die Frauen , die Problemen mit ihren Männer haben , ist es ganz anders .

Für die Frauen , die Problemen mit ihren Männern haben , ist es ganz anders .

german

Viele behaupten , dass wenn eine Frau etwas erfolgreich macht und nicht nur darüber spricht und schreibt , hat es einen größeren Einfluss - daher ist Angela Merkel ein Vorbild für Frauen .

Viele behaupten , dass , wenn eine Frau etwas erfolgreich macht und nicht nur darüber spricht und schreibt , es einen größeren Einfluss hat - daher ist Angela Merkel ein Vorbild für Frauen .

german

Ich müss Am 1.8 in Neuburg Arbeit .

Ich muss am 1.8. in Neuburg arbeiten ,

german

Viele Leute werden sagen , das man genug Kompetenzen sammelt , wenn man in der Uni ist , um vorbereitet auf die wirkliche Welt zu sein aber Arbeitgeber sehen das normalerweise anders .

Viele Leute werden sagen , das man genug Kompetenzen sammelt , wenn man in der Uni ist , um auf die wirkliche Welt vorbereitet zu sein , aber Arbeitgeber sehen das normalerweise anders .

german

Insgesamt , der Feminismus hat den Frauen mehr Vorteile als Nachteile gebracht .

Insgesamt hat der Feminismus den Frauen mehr Vorteile als Nachteile gebracht .

german

Bitte geben Sie antwort .

Bitte geben Sie eine Antwort .

german

Es gibt eigentlich sehr wenig traditionelle Studienfächer , womit man direkt nach dem Studium eine Stelle bekommen kann -

Es gibt eigentlich sehr wenig traditionelle Studienfächer , mit denen man direkt nach dem Studium eine Stelle bekommen kann :

german

Ich möchte auch Wissen , Wie hoch ist die Miete für die Wohnung auf dem Land pro monat .

Ich möchte auch wissen , wie hoch ist die Miete für die Wohnung auf dem Land pro Monat .

german

Manchmal in diesen Ländern , wird der Mann ihre Frau ohne Strafe schlagen oder die Mädchen oder Frauen können nicht in der Schule studieren , oder sie können nicht wählen , wegen Männer , die Kraft und Kontrolle über Frauen wollen .

In diesen Ländern wird der Mann manchmal seine Frau ohne Strafe schlagen oder die Mädchen oder Frauen können nicht in der Schule studieren oder sie können nicht wählen wegen der Männer , die Kraft und Kontrolle über Frauen wollen .

german

Das ist kein gut Ziel des Lebens !

Das ist kein gutes Ziel des Lebens !

german

Jede Mensch macht was man kann , um Geld zu verdienen , und wenn man viel gearbeitet hätte , erwarte man mehr Hilfe zu bekommen .

Jeder Mensch macht , was man kann , um Geld zu verdienen , und wenn man viel gearbeitet hätte , erwarte man , mehr Hilfe zu bekommen .

german

Wegen Feminismus ist es jetzt gegen das Gesetz , dass eine Frau ihren Beruf verlieren könnte , weil sie schwanger ist .

Wegen des Feminismus ist es jetzt gegen das Gesetz , dass eine Frau ihren Beruf verlieren könnte , weil sie schwanger ist .

german

Deutschland ist ein vielfaltige Kulturen Land .

Deutschland ist ein vielfaltiges Kulturen-Land .

german

Viele Leute , beide Frauen und Männer , halten feministische Frauen für verrückt und fanatisch .

Viele Leute , Frauen und Männer , halten feministische Frauen für verrückt und fanatisch .

german

Selbst jetzt , als Berufsbedingungen besser sind , gibt es in den USA viele , viele arme Leute , Leute oft die aus Mexico oder Asia kommen , die schwierige Leben haben , und 80 oder 100 Stunden pro Woche arbeiten , nur so dass sie essen können , so dass die reichere Leute , die ein bisschen länger in den USA gewöhnt haben , ruhig sein können , und unangenehme Berufen nicht haben müssen .

Selbst jetzt , wo Berufsbedingungen besser sind , gibt es in den USA viele , viele arme Leute , oft Leute , die aus Mexiko oder Asien kommen , die schwierige Leben haben und 80 oder 100 Stunden pro Woche arbeiten , nur damit sie essen können , sodass die reicheren Leute , die ein bisschen länger in den USA gewohnt haben , ruhig sein können und keine unangenehmen Berufe haben müssen .

german

Es ist schlecht für die Moral der Gesellschaft wenn diese Leute so viel Geld haben aber nichts gut machen .

Es ist schlecht für die Moral der Gesellschaft , wenn diese Leute so viel Geld haben , aber nichts gut machen .

german

Meine Meinung nach ist das Feminismus nicht so eine schlechte Idee .

Meiner Meinung nach ist der Feminismus nicht so eine schlechte Idee .

german

Der FahrkarTeist für nächsTe MonTag am 16.01.2012 .

Die Fahrkarte ist für nächsten Montag , 16.01.2012 ,

german

Das Schlechte in unserem System ist dass es braucht nur eine , oder ein Paar Leute die das System Schummeln wollen , um es für viele andere zu ruinieren .

Das Schlechte in unserem System ist , dass es nur einen oder ein Paar Leute braucht , die in dem System schummeln wollen , um es für viele andere zu ruinieren .

german

Außerdem es scheint wie Frauen mussen immer ihre Sexualität benutzen , um erfolgreich zu sein , was Männer nicht so oft machen mussen .

Außerdem scheint es , als ob Frauen immer ihre Sexualität benutzen müssen , um erfolgreich zu sein , was Männer nicht so oft machen müssen .

german

Es bietet die Chance an , viele Bücher zu lesen , die um eine bestimmte Thema gehen .

Es bietet die Chance an , viele Bücher zu lesen , die um ein bestimmtes Thema gehen .

german

Jede Familie braucht genug Platz für alle famielien Mitglieger Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder einen Wohnung kaufen oder mieten .

Jede Familie braucht genug Platz für alle Familienmitglieder . Die Familie kann entweder ein eigenes Haus bauen oder eine Wohnung kaufen oder mieten .

german

Am Ende eines Tages fühlt sie sich erschöpft , weil sie ein ganz anstregendes Programm hat .

Am Ende eines Tages fühlt sie sich erschöpft , weil sie ein ganz anstrengendes Programm hat .

german

weil habe ich gehört dass es gebs gutes Süßeskeite in Istanbul , und wo liebt den deine Verwanten ?

weil ich gehört habe , dass es gute Süßigkeiten in Istanbul gibt . Und wo leben denn deine Verwandten ?

german

Welche Stufe muss man beherrschen ?

german

Wie du weißt , ich hier in Deutschland wohne und meine Familie in Polen aber ich telefoniere oft .

Wie du weißt , wohne ich hier in Deutschland und meine Familie in Polen , aber ich telefoniere oft .

german

Im Exam aber bekommen sie gute Noten .

Im Examen aber bekommen sie gute Noten .

german

Ich habe morgen einen Freitag und chi möchte mit die ins Schwimbad kommen .

Ich habe morgen einen Freitag und ich möchte mit dir ins Schwimmbad kommen .

german

Es könnte Problemen mit Nachbarn auftreten wegen Lärm oder Unordnung .

Es könnten Probleme mit Nachbarn auftreten wegen Lärm oder Unordnung .

german

Seer geehrte Damen und Herr , Ich suche ein Wohnung und habe : schlafezimmer , Küche und Toilete , und Billig Miete .

Sehr geehrte Damen und Herren , ich suche eine Wohnung mit und habe ein Schlafzimmer , eine Küche und Toilette und billige Miete .

german

Nur zu sagen , dass Kriminalität schlect ist , ist nicht genug , wenn diese Worter nicht von einem festen , erfolgreichen System ünterstützt ist .

Nur zu sagen , dass Kriminalität schlecht ist , ist nicht genug , wenn diese Wörter nicht von einem festen , erfolgreichen System unterstützt werden .

german

Und wenn du kommst treffen wir auf jeden Fall .

Und wenn du kommst , treffen wir uns auf jeden Fall .

german