Datasets:
Matessane
/
pt_ch

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
14k
source
stringlengths
4
417
target
stringlengths
4
518
label
int64
0
0
101
['Hoje']
['Namunhla']
0
102
['Sapo']
['Khuthla']
0
103
['Para, para']
['Akuva']
0
104
['Escrever']
['Ku trala']
0
105
['Para tirar a água']
['Ka']
0
106
['Encerrar (encerrar)']
['Ku trimbela']
0
107
['Adorar']
['Ku gandzela']
0
108
['Trabalhar duro']
['Chuluka']
0
109
['Trabalhar']
['Ku tirha']
0
110
['Sussurrar']
['Ku hlevelela']
0
111
['Vencer']
['Ku hlula, ku pala']
0
112
['Murchar']
['Ku buna']
0
113
['Alargar']
['Ku yanamisa']
0
114
['Esticar']
['Ku yanamisa']
0
115
['Dar as boas-vindas']
['Ku txabela']
0
116
['Regar']
['Ku cheletela']
0
117
['Assistir']
['Ku hlalela']
0
118
['Assistir']
['Bukela']
0
119
['Querer']
['Ku jula']
0
120
['Procurar']
['Ku jula']
0
121
['Acordar']
['Khenlyemuka']
0
122
['Acordar']
['Ku pfuxa']
0
123
['Para cima']
['Para cima']
0
124
['Esperar por']
['Lavisela']
0
125
['Esperar por']
['Rhindzela']
0
126
['Esperar']
['Ku nyima']
0
127
['Vomitar']
['Hlanta']
0
128
['Visitar']
['Ku pufxela']
0
129
['Usar']
['Thirisa']
0
130
['Urinar']
['Xixita']
0
131
['Descarregar']
['Ku xixa']
0
132
['Entender']
['Ku twisisa']
0
133
['Digitar']
['Deketela']
0
134
['Virar']
['Ku ndzulukela']
0
135
['Rodar']
['Ku ndzulukela']
0
136
['Para se tornar algo.']
['Ku ndzuluta']
0
137
['Para desligar']
['Ku timeka']
0
138
['Virar']
['Jika']
0
139
['Tentar']
['Ku dzingisa']
0
140
['Confiar']
['Dumba']
0
141
['Acreditar']
['Dumba']
0
142
['Viajar']
['Phasiyeta']
0
143
['Tratar mal alguém']
['Xanisa']
0
144
['Viajar']
['Yendza']
0
145
['Tocar']
['Khumba']
0
146
['Jogar']
['Ku thuka']
0
147
['Amarrar']
['Ku trimba']
0
148
['Disparar']
['Ku balesela']
0
149
['Atirar']
['Ku balesela']
0
150
['Lançar']
['Ku chukumetela']
0
151
['Passar']
['Ku chukumetela']
0
152
['Pensar']
['Ku pimisa']
0
153
['Agradecer']
['Ku kensa']
0
154
['Agradecer']
['Tlangela']
0
155
['Agradecer']
['Bonga']
0
156
['Contar um segredo']
['Ku hlevela']
0
157
['Para repreender alguém']
['Ku kulumela']
0
158
['Provar']
['Ku dzinga']
0
159
['Legar']
['Ku teka']
0
160
['Levar tempo']
['Ku hlwela']
0
161
['Demorar']
['Ku hlwela']
0
162
['Para se abrigar']
['Ku lubela']
0
163
['Para se vingar']
['Dzihisa']
0
164
['Para se refugiar']
['Ku chavela']
0
165
['Tirar algo']
['Ku humexa']
0
166
['Tirar']
['Susa']
0
167
['Retirar']
['Susa']
0
168
['Para descolar']
['Ku hawula']
0
169
['Levantar e pagar depois']
['Ku ceneka']
0
170
['Assemelhar-se']
['Ku fana']
0
171
['Nadar']
['Ku hlambeta']
0
172
['Inchar']
['Ku kukumuxa']
0
173
['Inchar']
['Ku pfimba']
0
174
['Varrer']
['Kukula']
0
175
['Suar']
['Batla']
0
176
['Balançar']
['Gwira']
0
177
['Balançar']
['Ku laluka']
0
178
['Engolir']
['Ku minta']
0
179
['Sobreviver']
['Huluka']
0
180
['Ser resgatado']
['Huluka']
0
181
['Sofrer']
['Xaniseka, hlupheka,']
0
182
['Tirar a roupa']
['Hlivila, kipa']
0
183
['Esticar']
['Ku (ti)kwimba']
0
184
['Picar']
['Ku thlava']
0
185
['Pisar']
['Ku kandzetela']
0
186
['Roubar']
['Ku yiva']
0
187
['Ficar']
['Ku sala']
0
188
['Para arrancar (motor do carro)']
['Ku dumisa']
0
189
['Para começar']
['Ku sungula']
0
190
['Cambalear']
['Ku dedereka']
0
191
['Apertar']
['Ku kama']
0
192
['Agachar']
['Ku bukwana']
0
193
['Falar, falar']
['Ku khanela']
0
194
['Soar']
['Ku pfuma']
0
195
['Roncar']
['Ku ngoroxa']
0
196
['Espirrar']
['Ku wetshemula']
0
197
['Esgueirar-se']
['Ku nyanimela']
0
198
['Fumar']
['Ku dzaha']
0
199
['Sorrir']
['Ku hlekelela']
0
200
['Cheirar bem']
['Ku nunhwela']
0