Datasets:
Matessane
/
pt_ch

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
1
14k
source
stringlengths
4
417
target
stringlengths
4
518
label
int64
0
0
201
['Cheirar mal']
['Ku nunwha']
0
202
['Bater']
['Ku phakata']
0
203
['Dormir']
['Ku yetlela']
0
204
['Sentar']
['Ku tshama']
0
205
['Viver em']
['Ku tshama']
0
206
['Cantar']
['Ku yimbelela']
0
207
['Pecar']
['Ku dxoha']
0
208
['Assinar']
['Ku pelecha']
0
209
['Peneirar']
['Ku hlela']
0
210
['Mostrar']
['Ku kombisa']
0
211
['Apresentar']
['Ku kombisa']
0
212
['Mostrar']
['Ku kombeta']
0
213
['Indicar']
['Ku kombeta']
0
214
['Mostrar']
['Ku komba']
0
215
['Atirar']
['Ku duvula']
0
216
['Tremer']
['Rhurhumela']
0
217
['Afiar']
['Ku lota']
0
218
['Compartilhar']
['Pumbelana']
0
219
['Agitar']
['Ku hlakahla']
0
220
['Costurar']
['Rhunga']
0
221
['Pôr-se']
['Ku pela']
0
222
['Para servir comida']
['Phamela']
0
223
['Para enviar algo.']
['Ku rhumela']
0
224
['Para enviar assim.']
['Ku rhuma']
0
225
['Vender']
['Ku xavisa']
0
226
['Ver']
['Ku vona']
0
227
['Procurar, procurar']
['Ku djuletela']
0
228
['Gritar por socorro']
['Ku panyanda']
0
229
['Gritar']
['Ku huwelela']
0
230
['Arranhar']
['Khwaya']
0
231
['Arranhar']
['Ku nwaya']
0
232
['Assustar']
['Ku chavisa']
0
233
['Dizer']
['Ku hlaya, bzela']
0
234
['Ver']
['Ku saha']
0
235
['Para salvar assim']
['Ku ponisa']
0
236
['Poupar (excessivamente)']
['Ku felela']
0
237
['Atropelar']
['Ku bzanya']
0
238
['Atropelar']
['Ku gadla']
0
239
['Correr']
['Ku panda']
0
240
['Remar']
['Tluta']
0
241
['Apodrecer']
['Ku bola']
0
242
['Enrolar']
['Ku thandhela']
0
243
['Rasgar,']
['Ku handzula']
0
244
['Rasgar, partir']
['Ku pandza']
0
245
['Arrancar']
['Ku wutla']
0
246
['Devolver algo']
['Ku tlhelisa']
0
247
['Descansar']
['Ku humula']
0
248
['Responder']
['Ku hlamula']
0
249
['Respeitar']
['Ku xixima']
0
250
['Respeitar']
['Ku hlonipha']
0
251
['Para resolver o problema em tribunal']
['Thetha']
0
252
['Representar']
['Ku kombisa']
0
253
['Repetir']
['Ku phinda']
0
254
['Reparar']
['Ku lungisa']
0
255
['Lembrar alguém de algo']
['Ku dzimuxa']
0
256
['Lembrar']
['Ku dzimuka']
0
257
['Reinar']
['Ku fuma']
0
258
['Recusar']
['Ku yala']
0
259
['Receber salário']
['Hola']
0
260
['Receber']
['Ku yamukela']
0
261
['Alcançar']
['Ku kumela']
0
262
['Entrar na fila']
['Ku fola']
0
263
['Apagar']
['Ku tima']
0
264
['Colocar']
['Ku peta']
0
265
['Colocar para baixo']
['Ku beka']
0
266
['Empurrar algo']
['Ku susumeta']
0
267
['Empurrar']
['Ku chovha']
0
268
['Punir']
['Ku khatisa']
0
269
['Retirar']
['Hlomula']
0
270
['Puxar']
['Ku koka']
0
271
['Provocar']
['Ku pfuka']
0
272
['Proteger']
['Ku vhikela']
0
273
['Prometer']
['Ku dumbisa']
0
274
['Proclamar']
['Ku twalisa']
0
275
['Pressionar']
['Ku manya, kanyanga']
0
276
['Pregar']
['Ku chumayela']
0
277
['Orar']
['Ku khongela']
0
278
['Louvar']
['Ku dzunisa']
0
279
['Colher']
['Ku chela']
0
280
['Polir']
['Ku khuxa']
0
281
['Apontar']
['Ku xungumeta']
0
282
['Jogar à bola']
['Ku bela']
0
283
['Tocar']
['Chaya']
0
284
['Jogar']
['Ku tha']
0
285
['Jogar']
['Ku tlanga']
0
286
['Plantar']
['Ku bzala']
0
287
['Para pegar']
['Ku rhola']
0
288
['Colher frutas']
['Ku khaya']
0
289
['Descascar']
['Ku vandla']
0
290
['Pagar salários']
['Ku holela']
0
291
['Pagar']
['Ku hakela']
0
292
['Passar']
['Ku khaluta']
0
293
['Atravessar']
['Ku hundza']
0
294
['Pintar']
['Ku penda']
0
295
['Abrir']
['Ku pfula']
0
296
['Oferecer']
['Ku hanana']
0
297
['Oferecer']
['Hananisa']
0
298
['Pregar']
['Ku gogondzela']
0
299
['Ter que']
['Ku fanela']
0
300
['Misturar']
['Ku dunga']
0