text
stringlengths 0
2.88k
| text_nl
stringlengths 0
2.99k
|
|---|---|
= Valkyria Chronicles III =
|
= Valkyria Chronicles III =
|
Senjō no Valkyria 3 : Unrecorded Chronicles ( Japanese : 戦場のヴァルキュリア3 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 ) , commonly referred to as Valkyria Chronicles III outside Japan , is a tactical role @-@ playing video game developed by Sega and Media.Vision for the PlayStation Portable . Released in January 2011 in Japan , it is the third game in the Valkyria series . Employing the same fusion of tactical and real @-@ time gameplay as its predecessors , the story runs parallel to the first game and follows the " Nameless " , a penal military unit serving the nation of Gallia during the Second Europan War who perform secret black operations and are pitted against the Imperial unit " Calamaty Raven " .
|
Senjō no Valkyria 3 : Unrecorded Chronicles ( Japans: 戦場のヴァルキュリア3 , lit . Valkyria van het slagveld 3 ) , meestal aangeduid als Valkyria Chronicles III buiten Japan , is een tactisch rollenspel ontwikkeld door Sega en Media.Vision voor de PlayStation Portable . Uitgebracht in januari 2011 in Japan , het is het derde spel in de Valkyria-serie . Gebruikmakend van dezelfde fusie van tactische en real @-@ time gameplay als zijn voorgangers , het verhaal loopt parallel aan het eerste spel en volgt de " Nameless " , een straf militaire eenheid in dienst van de natie van Gallia tijdens de Tweede Europan Oorlog die geheime zwarte operaties uit te voeren en zijn tegen de keizerlijke eenheid " Calamaty Raven " .
|
The game began development in 2010 , carrying over a large portion of the work done on Valkyria Chronicles II . While it retained the standard features of the series , it also underwent multiple adjustments , such as making the game more forgiving for series newcomers . Character designer Raita Honjou and composer Hitoshi Sakimoto both returned from previous entries , along with Valkyria Chronicles II director Takeshi Ozawa . A large team of writers handled the script . The game 's opening theme was sung by May 'n .
|
Het spel begon de ontwikkeling in 2010 , het overnemen van een groot deel van het werk gedaan op Valkyria Chronicles II . Terwijl het behield de standaard functies van de serie , het onderging ook meerdere aanpassingen , zoals het maken van het spel meer vergevingsgezind voor de serie nieuwkomers . Character designer Raita Honjou en componist Hitoshi Sakimoto zowel terug uit eerdere vermeldingen , samen met Valkyria Chronicles II regisseur Takeshi Ozawa . Een groot team van schrijvers behandeld het script . Het openingsthema van het spel werd gezongen door May 'n .
|
It met with positive sales in Japan , and was praised by both Japanese and western critics . After release , it received downloadable content , along with an expanded edition in November of that year . It was also adapted into manga and an original video animation series . Due to low sales of Valkyria Chronicles II , Valkyria Chronicles III was not localized , but a fan translation compatible with the game 's expanded edition was released in 2014 . Media.Vision would return to the franchise with the development of Valkyria : Azure Revolution for the PlayStation 4 .
|
Het ontmoette met positieve verkoop in Japan , en werd geprezen door zowel Japanse en westerse critici . Na de release , kreeg het downloadbare content , samen met een uitgebreide editie in november van dat jaar . Het werd ook aangepast in manga en een originele video-animatie serie . Vanwege de lage verkoop van Valkyria Chronicles II , Valkyria Chronicles III werd niet gelokaliseerd , maar een fan vertaling compatibel met het spel 's uitgebreide editie werd uitgebracht in 2014 . Media.Vision zou terugkeren naar de franchise met de ontwikkeling van Valkyria : Azure Revolution voor de PlayStation 4 .
|
= = Gameplay = =
|
= = Gameplay = =
|
As with previous Valkyira Chronicles games , Valkyria Chronicles III is a tactical role @-@ playing game where players take control of a military unit and take part in missions against enemy forces . Stories are told through comic book @-@ like panels with animated character portraits , with characters speaking partially through voiced speech bubbles and partially through unvoiced text . The player progresses through a series of linear missions , gradually unlocked as maps that can be freely scanned through and replayed as they are unlocked . The route to each story location on the map varies depending on an individual player 's approach : when one option is selected , the other is sealed off to the player . Outside missions , the player characters rest in a camp , where units can be customized and character growth occurs . Alongside the main story missions are character @-@ specific sub missions relating to different squad members . After the game 's completion , additional episodes are unlocked , some of them having a higher difficulty than those found in the rest of the game . There are also love simulation elements related to the game 's two main heroines , although they take a very minor role .
|
Net als de vorige Valkyira Chronicles-games is Valkyria Chronicles III een tactisch rollenspel waarin spelers de controle hebben over een militaire eenheid en deelnemen aan missies tegen vijandelijke troepen. Verhalen worden verteld door middel van stripboek @-@ achtige panelen met geanimeerde portretten van personages , met personages die spreken gedeeltelijk door ingesproken tekstballonnen en gedeeltelijk door ongestemde tekst . De speler vordert door middel van een reeks lineaire missies , geleidelijk ontgrendeld als kaarten die vrij kunnen worden gescand en opnieuw gespeeld als ze worden vrijgespeeld . De route naar elk verhaal locatie op de kaart varieert afhankelijk van een individuele speler 's aanpak: wanneer een optie wordt geselecteerd , de andere is afgesloten voor de speler . Buiten de missies , de speler personages rusten in een kamp , waar eenheden kunnen worden aangepast en karakter groei optreedt . Naast het hoofdverhaal missies zijn karakter @-@ specifieke sub-missies met betrekking tot verschillende squad leden . Na de voltooiing van het spel , extra afleveringen worden ontgrendeld , een aantal van hen met een hogere moeilijkheidsgraad dan die gevonden in de rest van het spel . Er zijn ook liefde simulatie elementen met betrekking tot het spel 's twee belangrijkste heldinnen , hoewel ze nemen een zeer kleine rol .
|
The game 's battle system , the BliTZ system , is carried over directly from Valkyira Chronicles . During missions , players select each unit using a top @-@ down perspective of the battlefield map : once a character is selected , the player moves the character around the battlefield in third @-@ person . A character can only act once per @-@ turn , but characters can be granted multiple turns at the expense of other characters ' turns . Each character has a field and distance of movement limited by their Action Gauge . Up to nine characters can be assigned to a single mission . During gameplay , characters will call out if something happens to them , such as their health points ( HP ) getting low or being knocked out by enemy attacks . Each character has specific " Potentials " , skills unique to each character . They are divided into " Personal Potential " , which are innate skills that remain unaltered unless otherwise dictated by the story and can either help or impede a character , and " Battle Potentials " , which are grown throughout the game and always grant boons to a character . To learn Battle Potentials , each character has a unique " Masters Table " , a grid @-@ based skill table that can be used to acquire and link different skills . Characters also have Special Abilities that grant them temporary boosts on the battlefield : Kurt can activate " Direct Command " and move around the battlefield without depleting his Action Point gauge , the character Reila can shift into her " Valkyria Form " and become invincible , while Imca can target multiple enemy units with her heavy weapon .
|
Het gevechtssysteem van het spel , het BliTZ-systeem , is rechtstreeks overgenomen van Valkyira Chronicles . Tijdens missies , spelers selecteren elke eenheid met behulp van een top @-@ naar beneden perspectief van het slagveld kaart : zodra een personage is geselecteerd , de speler beweegt het personage rond het slagveld in de derde @-@ persoon . Een personage kan slechts eenmaal per @-@ beurt handelen , maar personages kunnen meerdere beurten krijgen ten koste van de beurten van andere personages . Elk personage heeft een veld en afstand van beweging beperkt door hun Action Gauge . Maximaal negen personages kunnen worden toegewezen aan een missie . Tijdens de gameplay , personages zullen roepen als er iets met hen gebeurt , zoals hun gezondheid punten ( HP ) laag wordt of wordt uitgeschakeld door vijandelijke aanvallen . Elk personage heeft specifieke " Potentials " , vaardigheden die uniek zijn voor elk personage . Ze zijn onderverdeeld in " Persoonlijk Potentieel " , die aangeboren vaardigheden die ongewijzigd blijven , tenzij anders gedicteerd door het verhaal en kan ofwel helpen of belemmeren een karakter , en " Battle Potentials " , die worden gekweekt tijdens het spel en altijd boons verlenen aan een karakter . Om Battle Potentials te leren , elk personage heeft een unieke " Masters Table " , een raster @-@ gebaseerde vaardigheidstabel die kan worden gebruikt om verschillende vaardigheden te verwerven en te koppelen . Karakters hebben ook speciale vaardigheden die hen een tijdelijke boost geven op het slagveld : Kurt kan " Direct Command " activeren en rond het slagveld bewegen zonder zijn actiepuntenmeter uit te putten , het personage Reila kan in haar " Valkyria Form " veranderen en onoverwinnelijk worden , terwijl Imca meerdere vijandelijke eenheden kan aanvallen met haar zware wapen .
|
Troops are divided into five classes : Scouts , Shocktroopers , Engineers , Lancers and Armored Soldier . Troopers can switch classes by changing their assigned weapon . Changing class does not greatly affect the stats gained while in a previous class . With victory in battle , experience points are awarded to the squad , which are distributed into five different attributes shared by the entire squad , a feature differing from early games ' method of distributing to different unit types .
|
Troepen zijn verdeeld in vijf klassen: verkenners , Shocktroopers , ingenieurs , lansiers en gepantserde soldaat . Troopers kunnen van klasse veranderen door hun toegewezen wapen te veranderen . Veranderen van klasse heeft geen grote invloed op de stats opgedaan terwijl in een vorige klasse . Met de overwinning in de strijd , ervaringspunten worden toegekend aan het squad , die worden verdeeld in vijf verschillende attributen gedeeld door het hele squad , een functie verschilt van de vroege games 'methode van het verdelen aan verschillende eenheidstypen .
|
= = Plot = =
|
= = Plot = =
|
The game takes place during the Second Europan War . Gallian Army Squad 422 , also known as " The Nameless " , are a penal military unit composed of criminals , foreign deserters , and military offenders whose real names are erased from the records and thereon officially referred to by numbers . Ordered by the Gallian military to perform the most dangerous missions that the Regular Army and Militia will not do , they are nevertheless up to the task , exemplified by their motto , Altaha Abilia , meaning " Always Ready . " The three main characters are No.7 Kurt Irving , an army officer falsely accused of treason who wishes to redeem himself ; Ace No.1 Imca , a female Darcsen heavy weapons specialist who seeks revenge against the Valkyria who destroyed her home ; and No.13 Riela Marcellis , a seemingly jinxed young woman who is unknowingly a descendant of the Valkyria . Together with their fellow squad members , these three are tasked to fight against a mysterious Imperial unit known as Calamity Raven , consisting of mostly Darcsen soldiers .
|
Het spel speelt zich af tijdens de Tweede Europese Oorlog. Gallische Leger Squad 422 , ook bekend als " De Naamlozen " , zijn een straf militaire eenheid bestaande uit criminelen , buitenlandse deserteurs , en militaire overtreders waarvan de echte namen zijn gewist uit de records en daarop officieel aangeduid met nummers . Door het Gallische leger bevolen om de gevaarlijkste missies uit te voeren die het reguliere leger en de militie niet willen doen, zijn ze niettemin opgewassen tegen hun taak, wat wordt geïllustreerd door hun motto , Altaha Abilia , wat betekent " Altijd Klaar . "De drie hoofdpersonages zijn No.7 Kurt Irving , een legerofficier die valselijk beschuldigd wordt van verraad en die zichzelf wil verlossen ; Ace No.1 Imca , een vrouwelijke Darcsen zware wapenspecialist die wraak wil nemen op de Valkyria die haar thuis hebben verwoest ; en No.13 Riela Marcellis , een schijnbaar vervloekte jonge vrouw die zonder het te weten een afstammeling is van de Valkyria . Samen met hun collega-teamleden , zijn deze drie belast met de strijd tegen een mysterieuze Imperial eenheid bekend als Calamity Raven , bestaande uit voornamelijk Darcsen soldaten .
|
As the Nameless officially do not exist , the upper echelons of the Gallian Army exploit the concept of plausible deniability in order to send them on missions that would otherwise make Gallia lose face in the war . While at times this works to their advantage , such as a successful incursion into Imperial territory , other orders cause certain members of the 422nd great distress . One such member , Gusurg , becomes so enraged that he abandons his post and defects into the ranks of Calamity Raven , attached to the ideal of Darcsen independence proposed by their leader , Dahau . At the same time , elements within Gallian Army Command move to erase the Nameless in order to protect their own interests . Hounded by both allies and enemies , and combined with the presence of a traitor within their ranks , the 422nd desperately move to keep themselves alive while at the same time fight to help the Gallian war effort . This continues until the Nameless 's commanding officer , Ramsey Crowe , who had been kept under house arrest , is escorted to the capital city of Randgriz in order to present evidence exonerating the weary soldiers and expose the real traitor , the Gallian General that had accused Kurt of Treason .
|
Aangezien de Naamlozen officieel niet bestaan , maken de hogere echelons van het Gallische leger gebruik van het concept van de plausibele ontkenning om hen op missies te sturen die anders Gallia gezichtsverlies in de oorlog zouden bezorgen . Hoewel dit soms in hun voordeel werkt , zoals een succesvolle invasie in Keizerlijk gebied , andere orders veroorzaken bepaalde leden van de 422nd groot leed . Een van deze leden , Gusurg , wordt zo woedend dat hij zijn post verlaat en overloopt in de gelederen van Calamity Raven , gehecht aan het ideaal van de Darcsen onafhankelijkheid voorgesteld door hun leider , Dahau . Op hetzelfde moment , elementen binnen Gallische leger commando bewegen om de Nameless wissen om hun eigen belangen te beschermen . Opgejaagd door zowel bondgenoten en vijanden , en in combinatie met de aanwezigheid van een verrader binnen hun gelederen , de 422nd wanhopig in beweging om zichzelf in leven te houden , terwijl op hetzelfde moment vechten om de Gallische oorlogsinspanning te helpen . Dit gaat door totdat de Nameless 's bevelvoerend officier , Ramsey Crowe , die was gehouden onder huisarrest , wordt begeleid naar de hoofdstad van Randgriz om bewijs te presenteren die de vermoeide soldaten vrijpleiten en de echte verrader , de Gallische generaal die Kurt had beschuldigd van verraad te ontmaskeren .
|
Partly due to these events , and partly due to the major losses in manpower Gallia suffers towards the end of the war with the Empire , the Nameless are offered a formal position as a squad in the Gallian Army rather than serve as an anonymous shadow force . This is short @-@ lived , however , as following Maximilian 's defeat , Dahau and Calamity Raven move to activate an ancient Valkyrian super weapon within the Empire , kept secret by their benefactor . Without the support of Maximilian or the chance to prove themselves in the war with Gallia , it is Dahau 's last trump card in creating a new Darcsen nation . As an armed Gallian force invading the Empire just following the two nations ' cease @-@ fire would certainly wreck their newfound peace , Kurt decides to once again make his squad the Nameless , asking Crowe to list himself and all under his command as killed @-@ in @-@ action . Now owing allegiance to none other than themselves , the 422nd confronts Dahau and destroys the Valkyrian weapon . Each member then goes their separate ways in order to begin their lives anew .
|
Deels als gevolg van deze gebeurtenissen , en deels als gevolg van de grote verliezen in mankracht Gallië lijdt tegen het einde van de oorlog met het Rijk , worden de Nameless aangeboden een formele positie als een ploeg in het Gallische leger in plaats van te dienen als een anonieme schaduwmacht . Dit is van korte duur , echter , als na Maximilian 's nederlaag , Dahau en Calamity Raven verhuizen naar een oude Valkyrian super wapen te activeren binnen het Rijk , geheim gehouden door hun weldoener . Zonder de steun van Maximiliaan of de kans om zich te bewijzen in de oorlog met Gallia , het is Dahau 's laatste troef in het creëren van een nieuwe Darcsen natie . Als een gewapende Gallische troepenmacht het Rijk binnenvalt net na het staakt-het-vuren van de twee naties zou zeker hun pas ontdekte vrede verwoesten , besluit Kurt om zijn ploeg opnieuw de Naamlozen te maken , en vraagt Crowe om zichzelf en iedereen onder zijn commando te noteren als gedood @-@ in @-@ actie . Nu trouw aan niemand anders dan zichzelf , de 422nd confronteert Dahau en vernietigt het Valkyrian wapen . Elk lid gaat dan hun eigen weg om hun leven opnieuw te beginnen .
|
= = Development = =
|
= = Ontwikkeling = =
|
Concept work for Valkyria Chronicles III began after development finished on Valkyria Chronicles II in early 2010 , with full development beginning shortly after this . The director of Valkyria Chronicles II , Takeshi Ozawa , returned to that role for Valkyria Chronicles III . Development work took approximately one year . After the release of Valkyria Chronicles II , the staff took a look at both the popular response for the game and what they wanted to do next for the series . Like its predecessor , Valkyria Chronicles III was developed for PlayStation Portable : this was due to the team wanting to refine the mechanics created for Valkyria Chronicles II , and they had not come up with the " revolutionary " idea that would warrant a new entry for the PlayStation 3 . Speaking in an interview , it was stated that the development team considered Valkyria Chronicles III to be the series ' first true sequel : while Valkyria Chronicles II had required a large amount of trial and error during development due to the platform move , the third game gave them a chance to improve upon the best parts of Valkyria Chronicles II due to being on the same platform . In addition to Sega staff from the previous games , development work was also handled by Media.Vision. The original scenario was written Kazuki Yamanobe , while the script was written by Hiroyuki Fujii , Koichi Majima , Kishiko Miyagi , Seiki Nagakawa and Takayuki Shouji . Its story was darker and more somber than that of its predecessor .
|
Concept werk voor Valkyria Chronicles III begon na de ontwikkeling afgerond op Valkyria Chronicles II in het begin van 2010 , met de volledige ontwikkeling begon kort daarna . De regisseur van Valkyria Chronicles II , Takeshi Ozawa , keerde terug naar die rol voor Valkyria Chronicles III . De ontwikkeling duurde ongeveer een jaar . Na de release van Valkyria Chronicles II , het personeel nam een kijkje op zowel de populaire respons voor het spel en wat ze wilden doen volgende voor de serie . Net als zijn voorganger , Valkyria Chronicles III werd ontwikkeld voor de PlayStation Portable : dit was te wijten aan het team willen de mechanica gemaakt voor Valkyria Chronicles II verfijnen , en ze hadden niet gekomen met de " revolutionaire " idee dat een nieuwe vermelding voor de PlayStation 3 zou rechtvaardigen . In een interview werd verklaard dat het ontwikkelingsteam Valkyria Chronicles III beschouwde als het eerste echte vervolg van de serie: terwijl Valkyria Chronicles II een grote hoeveelheid trial and error had vereist tijdens de ontwikkeling als gevolg van de platformverhuizing, gaf het derde spel hen de kans om de beste delen van Valkyria Chronicles II te verbeteren omdat het op hetzelfde platform was. Naast het Sega-personeel van de vorige games werd het ontwikkelingswerk ook verzorgd door Media.Vision. Het oorspronkelijke scenario werd geschreven door Kazuki Yamanobe, terwijl het script werd geschreven door Hiroyuki Fujii , Koichi Majima , Kishiko Miyagi , Seiki Nagakawa en Takayuki Shouji . Het verhaal was donkerder en somberder dan dat van zijn voorganger .
|
The majority of material created for previous games , such as the BLiTZ system and the design of maps , was carried over . Alongside this , improvements were made to the game 's graphics and some elements were expanded , such as map layouts , mission structure , and the number of playable units per mission . A part of this upgrade involved creating unique polygon models for each character 's body . In order to achieve this , the cooperative elements incorporated into the second game were removed , as they took up a large portion of memory space needed for the improvements . They also adjusted the difficulty settings and ease of play so they could appeal to new players while retaining the essential components of the series ' gameplay . The newer systems were decided upon early in development . The character designs were done by Raita Honjou , who had worked on the previous Valkyria Chronicles games . When creating the Nameless Squad , Honjou was faced with the same problem he had had during the first game : the military uniforms essentially destroyed character individuality , despite him needing to create unique characters the player could identify while maintaining a sense of reality within the Valkyria Chronicles world . The main color of the Nameless was black . As with the previous Valkyria games , Valkyria Chronicles III used the CANVAS graphics engine . The anime opening was produced by Production I.G.
|
Het meeste materiaal gemaakt voor eerdere games , zoals het BLiTZ-systeem en het ontwerp van kaarten , werd overgenomen . Naast deze , verbeteringen werden aangebracht aan het spel 's graphics en sommige elementen werden uitgebreid , zoals kaart lay-outs , missie structuur , en het aantal speelbare eenheden per missie . Een deel van deze upgrade omvatte het creëren van unieke polygoon modellen voor elk personage 's lichaam . Om dit te bereiken , werden de coöperatieve elementen opgenomen in het tweede spel verwijderd , omdat ze namen een groot deel van het geheugen nodig is voor de verbeteringen . Ze pasten ook de moeilijkheidsgraad en het speelgemak aan, zodat ze nieuwe spelers konden aanspreken met behoud van de essentiële onderdelen van de gameplay van de serie . De nieuwere systemen werden vroeg in de ontwikkeling gekozen . De karakter ontwerpen werden gedaan door Raita Honjou , die had gewerkt aan de vorige Valkyria Chronicles games . Bij het creëren van de Nameless Squad , Honjou werd geconfronteerd met hetzelfde probleem dat hij had gehad tijdens het eerste spel : de militaire uniformen in wezen vernietigd individualiteit karakter , ondanks dat hij nodig had om unieke personages te creëren de speler kon identificeren met behoud van een gevoel van realiteit binnen de Valkyria Chronicles wereld . De belangrijkste kleur van de Nameless was zwart . Net als bij de vorige Valkyria games , Valkyria Chronicles III maakte gebruik van de CANVAS grafische engine . De anime opening werd geproduceerd door Production I.G.
|
= = = Music = = =
|
= = Muziek = =
|
The music was composed by Hitoshi Sakimoto , who had also worked on the previous Valkyria Chronicles games . When he originally heard about the project , he thought it would be a light tone similar to other Valkyria Chronicles games , but found the themes much darker than expected . An early theme he designed around his original vision of the project was rejected . He redid the main theme about seven times through the music production due to this need to reassess the game . The main theme was initially recorded using orchestra , then Sakimoto removed elements such as the guitar and bass , then adjusted the theme using a synthesizer before redoing segments such as the guitar piece on their own before incorporating them into the theme . The rejected main theme was used as a hopeful tune that played during the game 's ending . The battle themes were designed around the concept of a " modern battle " divorced from a fantasy scenario by using modern musical instruments , constructed to create a sense of atonality . While Sakimoto was most used to working with synthesized music , he felt that he needed to incorporate live instruments such as orchestra and guitar . The guitar was played by Mitsuhiro Ohta , who also arranged several of the later tracks . The game 's opening theme song , " If You Wish for ... " ( もしも君が願うのなら , Moshimo Kimi ga Negauno Nara ) , was sung by Japanese singer May 'n . Its theme was the reason soldiers fought , in particular their wish to protect what was precious to them rather than a sense of responsibility or duty . Its lyrics were written by Seiko Fujibayashi , who had worked on May 'n on previous singles .
|
De muziek werd gecomponeerd door Hitoshi Sakimoto , die ook had gewerkt aan de vorige Valkyria Chronicles games . Toen hij oorspronkelijk hoorde over het project , dacht hij dat het een lichte toon vergelijkbaar met andere Valkyria Chronicles games , maar vond de thema's veel donkerder dan verwacht . Een vroege thema ontwierp hij rond zijn oorspronkelijke visie van het project werd afgewezen . Hij redid het hoofdthema ongeveer zeven keer door de muziekproductie als gevolg van deze noodzaak om het spel opnieuw te beoordelen . Het hoofdthema werd aanvankelijk opgenomen met behulp van orkest , dan Sakimoto verwijderd elementen zoals de gitaar en bas , dan aangepast het thema met behulp van een synthesizer voordat opnieuw segmenten zoals de gitaar stuk op hun eigen voordat ze op te nemen in het thema . Het verworpen hoofdthema werd gebruikt als een hoopvol deuntje dat werd gespeeld tijdens het einde van het spel . De gevechtsthema's werden ontworpen rond het concept van een "modern gevecht" gescheiden van een fantasiescenario door moderne muziekinstrumenten te gebruiken, geconstrueerd om een gevoel van atonaliteit te creëren. Terwijl Sakimoto het meest gewend was om te werken met synthetische muziek , vond hij dat hij nodig had om live instrumenten zoals orkest en gitaar te integreren . De gitaar werd gespeeld door Mitsuhiro Ohta , die ook gearrangeerd een aantal van de latere tracks . Het openingsthema van het spel , " If You Wish for ... "( もしも君が願うのなら , Moshimo Kimi ga Negauno Nara ) werd gezongen door de Japanse zangeres May 'n . Het thema was de reden waarom soldaten vochten, in het bijzonder hun wens om te beschermen wat hen dierbaar was in plaats van een gevoel van verantwoordelijkheid of plicht. De tekst werd geschreven door Seiko Fujibayashi , die had gewerkt met mei 'n op eerdere singles .
|
= = = Release = = =
|
= = Loslaten = =
|
In September 2010 , a teaser website was revealed by Sega , hinting at a new Valkyria Chronicles game . In its September issue , Famitsu listed that Senjō no Valkyria 3 would be arriving on the PlayStation Portable . Its first public appearance was at the 2010 Tokyo Game Show ( TGS ) , where a demo was made available for journalists and attendees . During the publicity , story details were kept scant so as not to spoil too much for potential players , along with some of its content still being in flux at the time of its reveal . To promote the game and detail the story leading into the game 's events , an episodic Flash visual novel written by Fujii began release in January 2011 . The game was released January 27 , 2011 . During an interview , the development team said that the game had the capacity for downloadable content ( DLC ) , but that no plans were finalized . Multiple DLC maps , featuring additional missions and recruitable characters , were released between February and April 2011 . An expanded edition of the game , Valkyria Chronicles III Extra Edition , released on November 23 , 2011 . Packaged and sold at a lower price than the original , Extra Edition game with seven additional episodes : three new , three chosen by staff from the game 's DLC , and one made available as a pre @-@ order bonus . People who also owned the original game could transfer their save data between versions .
|
In september 2010 , werd een teaser website onthuld door Sega , hintend op een nieuwe Valkyria Chronicles game . In het septembernummer , Famitsu vermeld dat Senjō no Valkyria 3 zou komen op de PlayStation Portable . De eerste publieke verschijning was op de Tokyo Game Show 2010 ( TGS ) , waar een demo werd beschikbaar gesteld voor journalisten en aanwezigen . Tijdens de publiciteit , verhaal details werden beperkt gehouden om niet te veel spoileren voor potentiële spelers , samen met een deel van de inhoud nog in beweging op het moment van de onthulling . Om het spel te promoten en de details van het verhaal dat leidt tot de gebeurtenissen in het spel , een episodische Flash visual novel geschreven door Fujii begon release in januari 2011 . Het spel werd vrijgegeven 27 januari 2011 . Tijdens een interview , het ontwikkelingsteam zei dat het spel de capaciteit voor downloadbare content ( DLC ) had , maar dat er geen plannen waren afgerond . Meerdere DLC kaarten , met extra missies en rekruteerbare personages , werden uitgebracht tussen februari en april 2011 . Een uitgebreide editie van het spel , Valkyria Chronicles III Extra Edition , uitgebracht op 23 november 2011 . Verpakt en verkocht tegen een lagere prijs dan het origineel , Extra Edition spel met zeven extra afleveringen : drie nieuwe , drie gekozen door het personeel van het spel 's DLC , en een beschikbaar gesteld als een pre @-@ order bonus . Mensen die ook in het bezit van het originele spel konden hun gegevens over te dragen tussen de versies .
|
Unlike its two predecessors , Valkyria Chronicles III was not released in the west . According to Sega , this was due to poor sales of Valkyria Chronicles II and the general unpopularity of the PSP in the west . An unofficial fan translation patch began development in February 2012 : players with a copy of Valkyria Chronicles III could download and apply the patch , which translated the game 's text into English . Compatible with the Extra Edition , the patch was released in January 2014 .
|
In tegenstelling tot zijn twee voorgangers , Valkyria Chronicles III werd niet uitgebracht in het westen . Volgens Sega , dit was te wijten aan de slechte verkoop van Valkyria Chronicles II en de algemene impopulariteit van de PSP in het westen . Een onofficiële fan vertaling patch begon de ontwikkeling in februari 2012: spelers met een exemplaar van Valkyria Chronicles III kon downloaden en toepassen van de patch , die het spel 'tekst vertaald in het Engels . Compatibel met de Extra Edition , werd de patch uitgebracht in januari 2014 .
|
= = Reception = =
|
= = Ontvangst = =
|
On its day of release in Japan , Valkyria Chronicles III topped both platform @-@ exclusive and multi @-@ platform sales charts . By early February , the game sold 102 @,@ 779 units , coming in second overall to The Last Story for the Wii . By the end of the year , the game had sold just over 152 @,@ 500 units .
|
Op de dag van de release in Japan voerde Valkyria Chronicles III zowel de @-@ exclusieve als de multiplatform verkooplijsten aan. Begin februari werd het spel 102 @,@ 779 keer verkocht en eindigde daarmee op de tweede plaats na The Last Story voor de Wii . Aan het eind van het jaar was de game iets meer dan 152 @,@ 500 keer verkocht .
|
Famitsu enjoyed the story , and were particularly pleased with the improvements to gameplay . Japanese gaming site Game Watch Impress , despite negatively noting its pacing and elements recycled from previous games , was generally positive about its story and characters , and found its gameplay entertaining despite off @-@ putting difficulty spikes . 4Gamer.net writer Naohiko Misuosame , in a " Play Test " article based on the game 's PSN demo , felt that Valkyria Chronicles III provided a " profound feeling of closure " for the Valkyria Chronicles series . He praised its gameplay despite annoying limitations to aspects such as special abilities , and positively noted its shift in story to a tone similar to the first game .
|
Famitsu genoot van het verhaal , en waren vooral blij met de verbeteringen in de gameplay . Japanse gaming site Game Watch Impress , ondanks negatieve opmerkingen over de pacing en elementen gerecycled uit eerdere games , was over het algemeen positief over het verhaal en de personages , en vond de gameplay onderhoudend ondanks off @-@ zetten moeilijkheid pieken . 4Gamer.net schrijver Naohiko Misuosame , in een " Play Test " artikel gebaseerd op het spel 's PSN demo , vond dat Valkyria Chronicles III een " diep gevoel van afsluiting " voor de Valkyria Chronicles-serie . Hij prees de gameplay ondanks vervelende beperkingen van aspecten zoals speciale vaardigheden , en positief merkte de verschuiving in het verhaal naar een toon vergelijkbaar met het eerste spel .
|
PlayStation Official Magazine - UK praised the story 's blurring of Gallia 's moral standing , art style , and most points about its gameplay , positively noting the latter for both its continued quality and the tweaks to balance and content . Its one major criticism were multiple difficulty spikes , something that had affected the previous games . Heath Hindman of gaming website PlayStation Lifestyle praised the addition of non @-@ linear elements and improvements or removal of mechanics from Valkyria Chronicles II in addition to praising the returning gameplay style of previous games . He also positively noted the story 's serious tone . Points criticized in the review were recycled elements , awkward cutscenes that seemed to include all characters in a scene for no good reason , pacing issues , and occasional problems with the game 's AI .
|
PlayStation Official Magazine - UK prees het verhaal 's vervaging van Gallia 's morele status , kunststijl , en de meeste punten over de gameplay , positief te merken van de laatste voor zowel de voortdurende kwaliteit en de tweaks aan de balans en de inhoud . De enige grote kritiek waren meerdere moeilijkheidsgraden , iets dat de vorige games had beïnvloed . Heath Hindman van gaming website PlayStation Lifestyle prees de toevoeging van niet @-@ lineaire elementen en verbeteringen of verwijdering van mechanica uit Valkyria Chronicles II in aanvulling op de terugkerende gameplay stijl van de vorige games . Hij merkte ook positief het verhaal 's serieuze toon . Punten van kritiek in de review waren gerecycleerde elementen , onhandige cutscenes die leek te betrekken alle personages in een scène voor geen goede reden , tempo problemen , en af en toe problemen met het spel 's AI .
|
In a preview of the TGS demo , Ryan Geddes of IGN was left excited as to where the game would go after completing the demo , along with enjoying the improved visuals over Valkyria Chronicles II . Kotaku 's Richard Eisenbeis was highly positive about the game , citing is story as a return to form after Valkyria Chronicles II and its gameplay being the best in the series . His main criticisms were its length and gameplay repetition , along with expressing regret that it would not be localized .
|
In een preview van de TGS-demo was Ryan Geddes van IGN na het voltooien van de demo enthousiast over waar de game heen zou gaan en genoot hij van de verbeterde visuals ten opzichte van Valkyria Chronicles II . Richard Eisenbeis van Kotaku was zeer positief over de game en noemde het verhaal een terugkeer naar vorm na Valkyria Chronicles II en de gameplay de beste in de serie. Zijn belangrijkste punten van kritiek waren de lengte en gameplay herhaling , samen met het uiten van spijt dat het niet zou worden gelokaliseerd .
|
= = Legacy = =
|
= = Legacy = =
|
Kurt and Riela were featured in the Nintendo 3DS crossover Project X Zone , representing the Valkyria series . Media.Vision would return to the series to develop Valkyria : Azure Revolution , with Ozawa returning as director . Azure Revolution is a role @-@ playing video game for the PlayStation 4 that forms the beginning of a new series within the Valkyria franchise .
|
Kurt en Riela waren te zien in de Nintendo 3DS crossover Project X Zone , die de Valkyria-serie vertegenwoordigde. Media.Vision zou terugkeren naar de serie om Valkyria : Azure Revolution , met Ozawa terug als regisseur . Azure Revolution is een rollenspel voor de PlayStation 4 dat het begin vormt van een nieuwe serie binnen de Valkyria-franchise .
|
= = = Adaptations = = =
|
= = Aanpassingen = =
|
Valkyria Chronicles 3 was adapted into a two @-@ episode original video animation series in the same year of its release . Titled Senjō no Valkyria 3 : Taga Tame no Jūsō ( 戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 : The Wound Taken for Someone 's Sake ) , it was originally released through PlayStation Network and Qriocity between April and May 2011 . The initially @-@ planned release and availability period needed to be extended due to a stoppage to PSN during the early summer of that year . It later released for DVD on June 29 and August 31 , 2011 , with separate " Black " and " Blue " editions being available for purchase . The anime is set during the latter half of Valkyria Chronicles III , detailing a mission by the Nameless against their Imperial rivals Calamity Raven . The anime was first announced in November 2010 . It was developed by A @-@ 1 Pictures , produced by Shinji Motoyama , directed by Nobuhiro Kondō , and written by Hiroshi Ōnogi . Sakimoto 's music for the game was used in the anime .
|
Valkyria Chronicles 3 werd bewerkt tot een originele video-animatieserie van twee @-@ afleveringen in hetzelfde jaar dat het uitkwam. Getiteld Senjō no Valkyria 3 : Taga Tame no Jūsō ( 戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 : The Wound Taken for Someone 's Sake ) , werd het oorspronkelijk uitgebracht via PlayStation Network en Qriocity tussen april en mei 2011 . De aanvankelijk @-@ geplande release en de beschikbaarheid periode moest worden verlengd als gevolg van een stop op PSN tijdens de vroege zomer van dat jaar . Het werd later uitgebracht voor DVD op 29 juni en 31 augustus 2011 , met aparte " Black " en " Blue " edities die beschikbaar zijn voor aankoop . De anime speelt zich af tijdens de tweede helft van Valkyria Chronicles III , waarin een missie van de Nameless tegen hun keizerlijke rivalen Calamity Raven . De anime werd voor het eerst aangekondigd in november 2010 . Het werd ontwikkeld door A @-@ 1 Pictures , geproduceerd door Shinji Motoyama , geregisseerd door Nobuhiro Kondō , en geschreven door Hiroshi Ōnogi . Sakimoto 's muziek voor het spel werd gebruikt in de anime .
|
The anime 's title was inspired by the principle purpose of the Nameless : to suffer in battle for the goals of others . A subtitle attached to the project during development was " The Road to Kubinka " , which referenced the Kubinka Tank Museum in Moscow . The game 's main theme was how the characters regained their sense of self when stripped of their names and identities , along with general themes focused on war and its consequences . While making the anime , the production team were told by Sega to make it as realistic as possible , with the consequence that the team did extensive research into aspects such as what happened when vehicles like tanks were overturned or damaged . Due to it being along the same timeline as the original game and its television anime adaptation , the cast of Valkyria Chronicles could make appearances , which pleased the team . The opening theme , " Akari ( Light ) -Tomoshibi- " ( 灯 @-@ TOMOSHIBI- ) , was sung by Japanese singer Faylan . The ending theme , " Someday the Flowers of Light Will Bloom " ( いつか咲く光の花 , Itsuka Saku Hikari no Hana ) , was sung by Minami Kuribayashi . Both songs ' lyrics were written by their respective artists .
|
De titel van de anime is geïnspireerd op het hoofddoel van de Nameless: lijden in de strijd voor de doelen van anderen. Een ondertitel verbonden aan het project tijdens de ontwikkeling was " De weg naar Kubinka " , die verwees naar de Kubinka Tank Museum in Moskou . Het hoofdthema van het spel was hoe de personages hun gevoel van eigenwaarde herwonnen wanneer ze ontdaan waren van hun namen en identiteiten , samen met algemene thema's gericht op oorlog en de gevolgen ervan . Tijdens het maken van de anime , werd het productieteam verteld door Sega om het zo realistisch mogelijk , met als gevolg dat het team deed uitgebreid onderzoek naar aspecten zoals wat er gebeurde wanneer voertuigen zoals tanks werden omvergeworpen of beschadigd . Vanwege het feit dat het langs dezelfde tijdlijn als het originele spel en de televisie anime-adaptatie , de cast van Valkyria Chronicles kon verschijningen , die het team blij . Het openingsthema , " Akari ( Light ) -Tomoshibi- " ( 灯 @-@ TOMOSHIBI- ) , werd gezongen door de Japanse zanger Faylan . Het eindthema , " Someday the Flowers of Light Will Bloom " ( いつか咲く光の花 , Itsuka Saku Hikari no Hana ) , werd gezongen door Minami Kuribayashi . De tekst van beide nummers werd geschreven door hun respectievelijke artiesten .
|
Two manga adaptations were produced , following each of the game 's main female protagonists Imca and Riela . They were Senjō no Valkyria 3 : Namo naki Chikai no Hana ( 戦場のヴァルキュリア3 名もなき誓いの花 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 : The Flower of the Nameless Oath ) , illustrated by Naoyuki Fujisawa and eventually released in two volumes after being serialized in Dengeki Maoh between 2011 and 2012 ; and Senjō no Valkyria 3 : -Akaki Unmei no Ikusa Otome- ( 戦場のヴァルキュリア3 -赤き運命の戦乙女- , lit . Valkyria of the Battlefield 3 -The Valkyrie of the Crimson Fate ) , illustrated by Mizuki Tsuge and eventually released in a single volume by Kadokawa Shoten in 2012 .
|
Twee manga adaptaties werden geproduceerd , naar aanleiding van elk van de game 's vrouwelijke hoofdrolspelers Imca en Riela . Het waren Senjō no Valkyria 3 : Namo naki Chikai no Hana ( 戦場のヴァルキュリア3 名もなき誓いの花 , lit . Valkyria van het slagveld 3 : de bloem van de eed zonder naam ) geïllustreerd door Naoyuki Fujisawa en uiteindelijk uitgebracht in twee volumes na een vervolg in Dengeki Maoh tussen 2011 en 2012 ; en Senjō no Valkyria 3 : -Akaki Unmei no Ikusa Otome- ( 戦場のヴァルキュリア3 -赤き運命の戦乙女- , lit . Valkyria van het slagveld 3 - De Valkyrie van het karmozijnrode lot ) , geïllustreerd door Mizuki Tsuge en uiteindelijk uitgebracht in een enkel volume door Kadokawa Shoten in 2012 .
|
= Tower Building of the Little Rock Arsenal =
|
= Torengebouw van het Little Rock Arsenaal =
|
The Tower Building of the Little Rock Arsenal , also known as U.S. Arsenal Building , is a building located in MacArthur Park in downtown Little Rock , Arkansas . Built in 1840 , it was part of Little Rock 's first military installation . Since its decommissioning , The Tower Building has housed two museums . It was home to the Arkansas Museum of Natural History and Antiquities from 1942 to 1997 and the MacArthur Museum of Arkansas Military History since 2001 . It has also been the headquarters of the Little Rock Æsthetic Club since 1894 .
|
De Tower Building van de Little Rock Arsenal , ook bekend als U.S. Arsenal Building , is een gebouw gelegen in MacArthur Park in het centrum van Little Rock , Arkansas . Gebouwd in 1840 , maakte deel uit van de eerste militaire installatie van Little Rock . Sinds de ontmanteling , The Tower Building heeft onderdak geboden aan twee musea . Het was de thuisbasis van het Arkansas Museum of Natural History and Antiquities van 1942 tot 1997 en het MacArthur Museum of Arkansas Military History sinds 2001 . Het is ook het hoofdkwartier van de Little Rock Æsthetic Club sinds 1894 .
|
The building receives its name from its distinct octagonal tower . Besides being the last remaining structure of the original Little Rock Arsenal and one of the oldest buildings in central Arkansas , it was also the birthplace of General Douglas MacArthur , who became the supreme commander of US forces in the South Pacific during World War II . It was also the starting place of the Camden Expedition . In 2011 it was named as one of the top 10 attractions in the state of Arkansas by Arkansas.com.
|
Het gebouw dankt zijn naam aan zijn opvallende achthoekige toren. Het is niet alleen het laatst overgebleven gebouw van het oorspronkelijke Little Rock Arsenal en een van de oudste gebouwen in centraal Arkansas, het was ook de geboorteplaats van Generaal Douglas MacArthur , die de opperbevelhebber werd van de Amerikaanse strijdkrachten in de Stille Zuidzee tijdens de Tweede Wereldoorlog . Het was ook de startplaats van de Camden Expeditie . In 2011 werd het genoemd als een van de top 10 attracties in de staat Arkansas door Arkansas.com.
|
= = Construction = =
|
= = Bouw = =
|
The arsenal was constructed at the request of Governor James Sevier Conway in response to the perceived dangers of frontier life and fears of the many Native Americans who were passing through the state on their way to the newly established Oklahoma Territory . Thirty @-@ six acres were appropriated on the outskirts of Little Rock by Major Robert B. Lee of the U.S. Army . The land had been previously used as a racetrack by the local jockey club . John Wormley Walker , a builder for the Federal Government , supervised the construction . Originally $ 14 @,@ 000 was allocated for the construction of the arsenal , but proved inadequate . The budget was later increased to $ 30 @,@ 000 . Work began on the Tower Building in 1840 , and it was the first permanent structure of the arsenal to be built . Being originally constructed to store ammunition , the building was designed with 3 @-@ foot @-@ thick ( 0 @.@ 91 m ) exterior walls . The original plans called for it to be built of stone , however , masonry was used instead . The Arkansas Gazette referred to the structure as " A splendid specimen of masonry " .
|
Het arsenaal werd gebouwd op verzoek van gouverneur James Sevier Conway als reactie op de vermeende gevaren van het grensleven en de angst voor de vele inheemse Amerikanen die door de staat trokken op weg naar het nieuw opgerichte Oklahoma Territory. Zesendertig acres werden toegeëigend aan de rand van Little Rock door majoor Robert B. Lee van het Amerikaanse leger. Het land was eerder gebruikt als renbaan door de plaatselijke jockeyclub . John Wormley Walker , een bouwer voor de federale overheid , hield toezicht op de bouw . Oorspronkelijk werd $ 14 @ , 000 toegewezen voor de bouw van het arsenaal , maar bleek onvoldoende . Het budget werd later verhoogd tot $ 30 @,@ 000 . Het werk aan de Tower Building begon in 1840 , en het was de eerste permanente structuur van het arsenaal te worden gebouwd . Werd oorspronkelijk gebouwd om munitie op te slaan , werd het gebouw ontworpen met 3 @-@ voet @-@ dikke ( 0 @.@ 91 m ) buitenmuren . De oorspronkelijke plannen riepen op tot het bouwen van steen , maar in plaats daarvan werd metselwerk gebruikt . De Arkansas Gazette verwees naar de structuur als " Een prachtig voorbeeld van metselwerk " .
|
= = Civil War = =
|
= = Burgeroorlog = =
|
For several years the arsenal , which was owned by the federal government , served as a simple arms depot and was staffed with only a handful of soldiers . But in November 1860 , with the American Civil War on the horizon , a company of the Second United States Artillery , consisting of sixty @-@ five men , was transferred to Little Rock under the command of Captain James Totten . On January 15 , 1861 , the state legislature decided to hold a referendum to determine if a state convention should be held to consider the issue of secession and to elect delegates to such a convention . It was planned for February 18 ; however , events at the arsenal , would not wait . On January 28 , then Governor Henry Massey Rector informed Captain Totten that he and his soldiers would be " permitted to remain in the possession of the Federal officers until the State , by authority of the people , shall have determined to sever their connection with the General Government , " Totten responded to this by telling the Governor that his orders came from the United States Government and began a desperate but ultimately futile dispatch of letters and telegrams asking for reinforcements , although rumors were widely spread that they were already coming . The first telegraph wire to span between Little Rock and Memphis had recently been completed . Local attorney John M Harrel was asked to compose the first telegraph dispatched from Arkansas 's capital . In his message , Harrel reported unconfirmed rumors that more federal troops had been sent to reinforce the Little Rock Arsenal .
|
Gedurende enkele jaren diende het arsenaal , dat eigendom was van de federale overheid , als een eenvoudig wapendepot en werd het bemand met slechts een handvol soldaten . Maar in november 1860 , met de Amerikaanse Burgeroorlog aan de horizon , werd een compagnie van de Tweede Amerikaanse Artillerie , bestaande uit zestig @-@ vijf mannen , overgebracht naar Little Rock onder het commando van kapitein James Totten . Op 15 januari 1861 besloot de wetgevende macht van de staat een referendum te houden om te bepalen of er een staatsconventie moest worden gehouden om de kwestie van de afscheiding te overwegen en om afgevaardigden voor een dergelijke conventie te kiezen . Het was gepland voor 18 februari , maar , gebeurtenissen in het arsenaal , zou niet wachten . Op 28 januari informeerde de toenmalige gouverneur Henry Massey Rector kapitein Totten dat hij en zijn soldaten "in het bezit van de federale officieren mochten blijven totdat de staat, op gezag van het volk, zou hebben besloten om hun band met de regering te verbreken" Totten reageerde hierop door de gouverneur te vertellen dat zijn orders afkomstig waren van de regering van de Verenigde Staten en begon een wanhopige maar uiteindelijk vergeefse verzending van brieven en telegrammen waarin om versterkingen werd gevraagd, hoewel geruchten wijdverspreid waren dat deze al zouden komen. De eerste telegraafkabel tussen Little Rock en Memphis was onlangs voltooid. De plaatselijke advocaat John M Harrel werd gevraagd om de eerste telegram te schrijven die vanuit de hoofdstad van Arkansas werd verzonden . In zijn bericht , Harrel meldde onbevestigde geruchten dat meer federale troepen waren gestuurd om de Little Rock Arsenal te versterken .
|
The United States troops at the outposts of the western frontier of the state and in the Indian nation have all been recalled from winter quarters to reinforce the garrison at Fort Smith . The garrison at Fort Smith had been previously transferred to the United States Arsenal in this city ( Little Rock ) . The arsenal is one of the richest depositories of military stores in the United States and is supposed to be the ultimate destination of the tropps [ sic ] ordered from the frontier .
|
De Amerikaanse troepen op de buitenposten aan de westelijke grens van de staat en in de Indiaanse natie zijn allemaal teruggeroepen uit hun winterkwartier om het garnizoen in Fort Smith te versterken. Het garnizoen in Fort Smith was eerder overgebracht naar het United States Arsenal in deze stad (Little Rock). Het arsenaal is een van de rijkste depots van militaire voorraden in de Verenigde Staten en wordt verondersteld de uiteindelijke bestemming te zijn van de troepen [ sic ] besteld van de grens .
|
-John M Harrel Telegram , January 31 , 1861
|
-John M Harrel Telegram , 31 januari 1861
|
The item was intended simply as a piece of news , but telegraph lines quickly spread the news throughout the state , fueling procession sentiment . The rumor was interpreted by some Arkansans as a call from the governor to assemble to help expel the federal troops from the arsenal . By February 5 , six militia units , consisting of 1 @,@ 000 men , with a guarantee that the numbers could be increased to 5 @,@ 000 if the situations deemed it necessary , had assembled in Little Rock . Governor Rector vehemently denied ordering the troops to assemble or giving any order at all in connection with the troops . Faced with the fact that the military had assembled believing they were following his orders and the consensus of the citizens of Little Rock against any armed conflict between the civilian army and federal troops , Governor Rector was forced to take control of the situation . On February 6 , he sent a formal demand for surrender of the arsenal to Captain Totten ,
|
Het bericht was gewoon bedoeld als nieuws, maar telegraaflijnen verspreidden het nieuws snel door de hele staat, waardoor het sentiment van de processie werd aangewakkerd. Het gerucht werd door sommige Arkansans geïnterpreteerd als een oproep van de gouverneur om zich te verzamelen om te helpen de federale troepen uit het arsenaal te verdrijven . Op 5 februari hadden zes militie-eenheden , bestaande uit 1 @,@ 000 man , met de garantie dat de aantallen konden worden verhoogd tot 5 @,@ 000 als de situaties dat nodig achtten , zich in Little Rock verzameld . Gouverneur Rector ontkende heftig de troepen te hebben bevolen zich te verzamelen of enig bevel te hebben gegeven in verband met de troepen . Geconfronteerd met het feit dat de militairen zich hadden verzameld in de overtuiging dat ze zijn bevelen opvolgden en met de consensus van de burgers van Little Rock tegen elk gewapend conflict tussen het burgerleger en federale troepen , werd gouverneur Rector gedwongen om de situatie onder controle te krijgen . Op 6 februari stuurde hij een formele eis tot overgave van het arsenaal naar kapitein Totten ,
|
This movement is prompted by the feeling that pervades the citizens of this State that in the present emergency the arms and munitions of war in the Arsenal should be under the control of the State authorities , in order to their security . This movement , although not authorized by me , has assumed such an aspect that it becomes my duty , as the executive of this Sate , to interpose my official authority to prevent a collision between the people of the State and the Federal troops under your command . I therefore demand in the name of the State the delivery of the possession of the Arsenal and munitions of war under your charge to the State authorities , to be held subject to the action of the convention to be held on the 4th of March next .
|
Deze beweging is ingegeven door het gevoel dat leeft onder de burgers van deze Staat dat in de huidige noodsituatie de wapens en oorlogsmunitie in het Arsenaal onder controle moeten staan van de Staatsautoriteiten , met het oog op hun veiligheid . Deze beweging , hoewel niet door mij geautoriseerd , heeft een dusdanig aspect aangenomen dat het mijn plicht wordt , als de uitvoerende macht van deze Staat , om mijn officiële autoriteit in te zetten om een botsing te voorkomen tussen de mensen van de Staat en de Federale troepen onder uw commando . Ik eis daarom in de naam van de Staat de overdracht van het bezit van het Arsenaal en de oorlogsmunitie onder uw leiding aan de Staats autoriteiten , om gehouden te worden onder de actie van de conventie die gehouden zal worden op 4 maart aanstaande .
|
Perhaps because Abraham Lincoln had not yet been inaugurated as President , Captain Totten received no instructions from his superiors and was forced to withdraw his troops . He agreed to surrender the arsenal as long as the governor agreed to three provisions :
|
Misschien omdat Abraham Lincoln nog niet was ingehuldigd als president, ontving kapitein Totten geen instructies van zijn superieuren en werd hij gedwongen zijn troepen terug te trekken. Hij stemde ermee in om het arsenaal over te geven als de gouverneur akkoord ging met drie bepalingen :
|
The governor would take possession of the arsenal in the name of the United States .
|
De gouverneur zou in naam van de Verenigde Staten bezit nemen van het arsenaal.
|
The soldiers would be allowed safe passage in any direction carrying any personal and public property besides munitions of war .
|
De soldaten zouden een veilige doorgang krijgen in alle richtingen met alle persoonlijke en publieke eigendommen naast oorlogsmunitie.
|
The soldiers would be allowed to march away as men leaving under orders , not as conquered and surrendering soldiers .
|
De soldaten zouden mogen wegmarcheren als mannen die vertrekken onder orders , niet als overwonnen en zich overgevende soldaten .
|
On the morning of February 8 , 1861 , Rector and Totten signed an agreement placing the arsenal in the hands of state officials . That afternoon , the citizen militia marched to the arsenal with Governor Rector at its head . All of the federal troops had left at this point , except Totten who had stayed behind to listen to the Governor 's speech and to hand the arsenal over in person .
|
Op de ochtend van 8 februari 1861 ondertekenden Rector en Totten een overeenkomst waarbij het arsenaal in handen kwam van staatsambtenaren. Die middag , de burgerlijke militie marcheerde naar het arsenaal met gouverneur Rector aan het hoofd . Alle federale troepen waren vertrokken op dit punt , behalve Totten die was achtergebleven om te luisteren naar de gouverneur 's toespraak en de overhandiging van het arsenaal in persoon .
|
The Little Rock Arsenal was classified in 1860 as an " arsenal of deposit , " meaning that it was simply a warehouse for the storage of weapons intended for the use of the state militia in times of crisis . Thus there were no substantial operations for ordnance fabrication or repairs , nor for the manufacture of cartridges at the time the Arsenal fell into State hands . Most of these operations were started from scratch through the efforts of the Arkansas Military Board .
|
Het Little Rock Arsenal werd in 1860 geclassificeerd als een "arsenaal van deposito ," wat betekent dat het gewoon een magazijn voor de opslag van wapens bedoeld voor het gebruik van de staat militie in tijden van crisis . Op het moment dat het arsenaal in handen van de staat viel, waren er dus geen substantiële activiteiten voor de fabricage of reparatie van munitie, noch voor de fabricage van patronen. De meeste van deze activiteiten werden vanaf nul opgestart door de inspanningen van de Arkansas Military Board .
|
Inside the Little Rock Arsenal after its seizure in February , 1861 , the Confederates inventoried some 10 @,@ 247 weapons , 250 @,@ 000 musket cartridges , and 520 @,@ 000 percussion caps , as well as the four bronze cannon of Totten 's battery . Long arms in the Arsenal 's inventory consisted of :
|
Binnen het Little Rock Arsenal na de inbeslagname in februari , 1861 , inventariseerden de Geconfedereerden ongeveer 10 @,@ 247 wapens , 250 @,@ 000 musketpatronen , en 520 @,@ 000 slaghoedjes , evenals de vier bronzen kanonnen van Totten 's batterij . Lange wapens in het Arsenaal 's inventaris bestond uit :
|
M1822 .69 cal ( flintlock ) 5 @,@ 625
|
M1822 .69 kal ( vuursteen ) 5 @,@ 625
|
M1822 .69 cal ( percussion @-@ converted ) 53
|
M1822 .69 kal ( percussie @-@ geconverteerd ) 53
|
M1842 .69 cal smoothbore ( percussion ) 357
|
M1842 .69 kaliber gladde loop (slagwerk) 357
|
M1855 .58 cal rifle @-@ muskets 900
|
M1855 .58 kaliber geweer @-@ musketten 900
|
M1817 common rifles 125
|
M1817 gewone geweren 125
|
M1841 rifle ( " Mississippi Rifle " ) 54
|
M1841 geweer ( " Mississippi Rifle " ) 54
|
M1847 musketoon 2
|
M1847 musketon 2
|
Hall 's carbines 267
|
Hall 's karabijnen 267
|
Hall 's rifles ( flintlock ) 2 @,@ 864
|
Hall 's geweren ( flintlock ) 2 @,@ 864
|
Total 10 @,@ 247
|
Totaal 10 @,@ 247
|
Of this number , approximately 9600 weapons were serviceable , or ready @-@ for @-@ issue . Note there were only 1 @,@ 364 percussion weapons available . Disposition of the weapons found in the Arsenal is somewhat sketchy , but from various records it can be surmised that the 5th , 6th , 7th , and 8th Arkansas Infantry Regiments , mustered in June , 1861 , were issued M1816 / M1822 .69 caliber flintlocks . The 9th and 10th Arkansas , four companies of Kelly 's 9th Arkansas Battalion , and the 3rd Arkansas Cavalry Regiment were issued flintlock Hall 's Rifles . The units comprising the infantry force of Van Dorn 's Army of the West were the 1st and 2nd Arkansas Mounted Rifles were also armed with M1822 flintlocks from the Little Rock Arsenal . By the time the 11th and 12th Arkansas Infantry Regiments mustered in at Little Rock , the supply of arms had been almost completely exhausted , and only old " junker " weapons were left .
|
Van dit aantal waren ongeveer 9600 wapens bruikbaar , of klaar @-@ voor @-@ uitgifte . Merk op dat er slechts 1 @,@ 364 percussiewapens beschikbaar waren . Dispositie van de wapens gevonden in het arsenaal is enigszins schetsmatig , maar uit verschillende records kan worden afgeleid dat de 5e , 6e , 7e , en 8e Arkansas Infantry Regiments , verzameld in juni , 1861 , werden M1816 / M1822 .69 kaliber vuursteengeweren . De 9e en 10e Arkansas , vier compagnieën van Kelly 's 9e Arkansas Bataljon , en de 3e Arkansas Cavalerie Regiment werden uitgegeven vuursteen Hall 's Rifles . De eenheden die het infanterieregiment van Van Dorn 's Army of the West vormden waren de 1st en 2nd Arkansas Mounted Rifles die ook bewapend waren met M1822 vuursteengeweren van het Little Rock Arsenal . Tegen de tijd dat het 11de en 12de Arkansas Infantry Regiments zich in Little Rock meldden, was de wapenvoorraad bijna volledig uitgeput en waren er alleen nog oude "junker" wapens over.
|
Most of the equipment , arms , and machinery at the Little Rock Arsenal was removed to east of the Mississippi River by order of Maj. Gen. Earl Van Dorn in April and May 1862 , and accountability for it is lost at that point . By all appearances , the equipment was sent down the river to Napoleon , Arkansas , and from there to Jackson Mississippi , where it was probably destroyed during the Vicksburg campaign in the early summer of 1863 .
|
Het grootste deel van de uitrusting , wapens en machines in het Little Rock Arsenal werd verwijderd naar het oosten van de Mississippi rivier op bevel van Maj. Gen. Earl Van Dorn in april en mei 1862 , en de verantwoording ervoor is verloren op dat punt . Naar het schijnt werd de uitrusting de rivier afgestuurd naar Napoleon , Arkansas , en van daaruit naar Jackson Mississippi , waar het waarschijnlijk werd vernietigd tijdens de Vicksburg campagne in de vroege zomer van 1863 .
|
Major General Thomas C. Hindman , sent to command the district of Arkansas in May , 1862 , found the state nearly destitute of military material . Hindman established another armory at Arkadelphia , and revived the Little Rock Arsenal as a collection point and depot for armaments and ammunition manufacture for small arms . Hindman recorded :
|
Generaal-majoor Thomas C. Hindman , die in mei 1862 het bevel kreeg over het district Arkansas , trof de staat bijna berooid aan met militair materieel . Hindman richtte een andere wapenkamer op in Arkadelphia en blies het Little Rock Arsenal nieuw leven in als verzamelpunt en depot voor bewapening en munitieproductie voor kleine wapens . Hindman noteerde :
|
" Machinery was made for manufacturing percussion caps and small arms , and both were turned out in small quantity , but of excellent quality . Lead mines were opened and worked , and a chemical laboratory was established and successfully operated in aid of the Ordnance Department and in the manufacture of calomel , castor oil , spirits of nitre , the various tinctures of iron , and other valuable medicines . Most of these works were located at or near Arkadelphia on the Ouachita River , 75 miles south from Little Rock . The tools , machinery , and the material were gathered piecemeal or else made by hand labor . Nothing of this sort had been before attempted on Government account in Arkansas to my knowledge , except for the manufacture of small arms , the machinery for which was taken away by General Van Dorn and there was neither capital nor sufficient enterprise among the citizens to engage in such undertakings � A further supply , along with lead and caps , was procured from the citizens of Little Rock and vicinity by donation , purchases , and impressments .
|
"Er werden machines gemaakt voor de productie van slaghoedjes en handvuurwapens en beide werden in kleine hoeveelheden, maar van uitstekende kwaliteit geproduceerd. Loodmijnen werden geopend en geëxploiteerd , en een chemisch laboratorium werd opgericht en met succes geëxploiteerd ter ondersteuning van de Ordnance Department en in de productie van calomel , ricinusolie , spiritus van nitre , de verschillende tincturen van ijzer , en andere waardevolle geneesmiddelen . De meeste van deze fabrieken waren gevestigd in of nabij Arkadelphia aan de Ouachita rivier , 75 mijl ten zuiden van Little Rock . De gereedschappen , machines , en het materiaal werden verzameld stukje bij beetje of anders gemaakt door handwerk . Niets van dit soort was eerder geprobeerd voor rekening van de regering in Arkansas voor zover ik weet , behalve voor de vervaardiging van kleine wapens , de machines voor die werd weggenomen door generaal Van Dorn en er was geen kapitaal of voldoende ondernemingszin onder de burgers om zich bezig te houden met dergelijke ondernemingen � Een verdere voorraad , samen met lood en doppen , werd verkregen van de burgers van Little Rock en omgeving door donatie , aankopen en imponaties .
|
This ammunition , and that which I brought with me , was rapidly prepared for use at the Laboratory established at the Little Rock Arsenal for that purpose . As illustrating as the pitiful scarcity of material in the country , the fact may be stated that it was found necessary to use public documents of the State Library for cartridge paper . Gunsmiths were employed or conscripted , tools purchased or impressed , and the repair of the damaged guns I brought with me and about an equal number found at Little Rock commenced at once . But , after inspecting the work and observing the spirit of the men I decided that a garrison 500 strong could hold out against Fitch and that I would lead the remainder - about 1500 - to Gen 'l Rust as soon as shotguns and rifles could be obtained from Little Rock instead of pikes and lances , with which most of them were armed . Two days elapsed before the change could be effected . "
|
Deze munitie , en die ik met me meebracht , werd snel voorbereid voor gebruik in het Laboratorium gevestigd in het Little Rock Arsenal voor dat doel . Ter illustratie van de erbarmelijke schaarste aan materiaal in het land , kan het feit worden vermeld dat het nodig werd gevonden om openbare documenten van de Staatsbibliotheek te gebruiken voor patroonpapier . Geweermakers werden in dienst genomen of ingelijfd , gereedschap gekocht of geïmponeerd , en de reparatie van de beschadigde geweren die ik had meegebracht en ongeveer een gelijk aantal gevonden in Little Rock begon in een keer . Maar na het inspecteren van het werk en het observeren van de geest van de mannen besloot ik dat een garnizoen van 500 man het zou kunnen uithouden tegen Fitch en dat ik de rest - ongeveer 1500 - naar Generaal Rust zou leiden zodra jachtgeweren en geweren konden worden verkregen uit Little Rock in plaats van staken en lansen , waarmee de meesten van hen waren bewapend . Twee dagen verstreken voordat de verandering kon worden uitgevoerd . "
|
The Confederate ordnance establishment at Little Rock was reactivated in August , 1862 . Looking around for a suitable person to head this activity , General Hindman turned to the Confederate Navy and borrowed Lieutenant John W. Dunnington . Lt. Dunnington was the commander of the gunboat C.S.S. Ponchartrain , which had been brought to Little Rock in hopes of converting it to an ironclad . Dunnington was selected to head the ordnance works at Little Rock , and although he continued to draw his pay from the Confederate Navy Department , he was placed in charge of all Confederate ordnance activities ( which included artillery functions ) there with the rank of lieutenant colonel .
|
In augustus 1862 werd het Confederate Ordnance Establishment in Little Rock opnieuw geactiveerd. Op zoek naar een geschikt persoon om deze activiteit te leiden , wendde Generaal Hindman zich tot de Geconfedereerde Marine en leende Luitenant John W. Dunnington . Lt. Dunnington was de commandant van de kanonneerboot C.S.S. Ponchartrain , die naar Little Rock was gebracht in de hoop het om te bouwen tot een ironclad . Dunnington werd uitgekozen om aan het hoofd te staan van de artillerie werken in Little Rock , en hoewel hij zijn loon bleef ontvangen van het Confederate Navy Department , kreeg hij daar de leiding over alle activiteiten van de Confederate artillerie ( waaronder artillerie functies ) met de rang van luitenant-kolonel .
|
Lt. Col. Dunnington 's " Returns for the month of August , 1862 , at Little Rock Arsenal , C.S.A. , " are found in Vol . 149 , Chapter IV of the " Captured Rebel Ordnance Records , " and are most enlightening as to the scope of Confederate ordnance activities at Little Rock during this crucial time . According to Dunnington , " When I assumed command at this Post , all material had been removed to Arkadelphia . There were no persons employed . No shops were open for repair of arms or for fabricating ammunition . Material , tools , etc . , had to be procured as well as the employment of laborers . Work commenced the last part of the month . "
|
Lt. Col. Dunnington 's "Returns for the month of August , 1862 , at Little Rock Arsenal , C.S.A. ," zijn te vinden in Vol . 149 , hoofdstuk IV van de " Captured Rebel Ordnance Records " en zijn zeer verhelderend wat betreft de omvang van de activiteiten van de Geconfedereerde artillerie in Little Rock gedurende deze cruciale periode. Volgens Dunnington , "Toen ik het commando op deze post overnam , was al het materiaal naar Arkadelphia overgebracht . Er waren geen mensen in dienst . Er waren geen winkels open voor reparatie van wapens of voor het maken van munitie . Materiaal , gereedschap , enz . moest worden aangeschaft evenals de werkgelegenheid van arbeiders . Het werk begon het laatste deel van de maand . "
|
The military force at Little Rock under Dunnington 's command consisted of four officers : himself , Major John B. Lockman , Captain C.C. Green , and 2nd Lt. W.W. Murphy . In addition to these , he had 20 enlisted men and a civilian force composed of a foreman , 2 clerks , 3 gunsmiths for repairing small arms , a laboratorian , 26 laborers in the ammunition laboratory , and a carpenter for making packing boxes .
|
De militaire troepenmacht in Little Rock onder bevel van Dunnington bestond uit vier officieren: hijzelf, majoor John B. Lockman, kapitein C.C. Green en tweede luitenant W.W. Murphy. Daarnaast had hij 20 man in dienst en een civiele kracht bestaande uit een voorman , 2 klerken , 3 wapensmeden voor het repareren van kleine wapens , een laborator , 26 arbeiders in het munitielaboratorium , en een timmerman voor het maken van verpakkingsdozen .
|
During the month of August , 1862 , the following work was performed : " Fabricated : one pair of musket bullet moulds ; 10 @,@ 000 buck & ball shot cartridges ; repaired : 750 muskets , shotguns , and rifles ; received and repaired : ordnance stores and ordnances ; performed : guard , office , and police duties ; inspected : Posts at Camden and Arkadelphia . "
|
Gedurende de maand augustus , 1862 , werd het volgende werk verricht : " Vervaardigd : een paar musket kogelmallen ; 10 @,000 buck & ball kogelpatronen ; gerepareerd : 750 musketten , jachtgeweren en geweren ; ontvangen en gerepareerd : munitievoorraden en munitie ; uitgevoerd : wacht , kantoor , en politietaken ; geïnspecteerd : Posten in Camden en Arkadelphia. "
|
Lt. Col. Dunnington continued to build up his works at Little Rock until November 1862 , when Captain Sanford C. Faulkner ( composer of The Arkansas Traveler ) was placed in charge of the Arsenal . Dunnington presumably returned to his naval duties and the Ponchartrain .
|
Lt. Kol. Dunnington ging door met de bouw van zijn fabriek in Little Rock tot november 1862 , toen kapitein Sanford C. Faulkner ( componist van The Arkansas Traveler ) de leiding kreeg over het arsenaal . Dunnington keerde vermoedelijk terug naar zijn marinetaken en de Ponchartrain .
|
A " Summary of the Work Done for November , 1862 , Little Rock Arsenal " shows : Fabrication :
|
Een "Samenvatting van het werk gedaan voor november , 1862 , Little Rock Arsenal " toont : Fabricage :
|
75 @,@ 000 buck & ball cartridges - percussion
|
75 @,000 buck & ball patronen - percussie
|
14 @,@ 000 buck & ball cartridges - flint
|
14 @,@ 000 buck & ball patronen - vuursteen
|
275 paper fuzes
|
275 papieren lonten
|
117 rounds , 6 @-@ pounder canister shot
|
117 rondes , 6 @-@ pounder kanonschoten
|
130 rounds , 6 @-@ pounder ball shot
|
130 rondes , 6 @-@ pounder kogel schot
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 9