text stringlengths 0 2.88k | text_nl stringlengths 0 2.99k |
|---|---|
= Valkyria Chronicles III =
| = Valkyria Chronicles III =
|
Senjō no Valkyria 3 : Unrecorded Chronicles ( Japanese : 戦場のヴァルキュリア3 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 ) , commonly referred to as Valkyria Chronicles III outside Japan , is a tactical role @-@ playing video game developed by Sega and Media.Vision for the PlayStation Portable . Released in January 2011 in Japan , ... | Senjō no Valkyria 3 : Unrecorded Chronicles ( Japans: 戦場のヴァルキュリア3 , lit . Valkyria van het slagveld 3 ) , meestal aangeduid als Valkyria Chronicles III buiten Japan , is een tactisch rollenspel ontwikkeld door Sega en Media.Vision voor de PlayStation Portable . Uitgebracht in januari 2011 in Japan , het is het derde s... |
The game began development in 2010 , carrying over a large portion of the work done on Valkyria Chronicles II . While it retained the standard features of the series , it also underwent multiple adjustments , such as making the game more forgiving for series newcomers . Character designer Raita Honjou and composer Hit... | Het spel begon de ontwikkeling in 2010 , het overnemen van een groot deel van het werk gedaan op Valkyria Chronicles II . Terwijl het behield de standaard functies van de serie , het onderging ook meerdere aanpassingen , zoals het maken van het spel meer vergevingsgezind voor de serie nieuwkomers . Character designer ... |
It met with positive sales in Japan , and was praised by both Japanese and western critics . After release , it received downloadable content , along with an expanded edition in November of that year . It was also adapted into manga and an original video animation series . Due to low sales of Valkyria Chronicles II , ... | Het ontmoette met positieve verkoop in Japan , en werd geprezen door zowel Japanse en westerse critici . Na de release , kreeg het downloadbare content , samen met een uitgebreide editie in november van dat jaar . Het werd ook aangepast in manga en een originele video-animatie serie . Vanwege de lage verkoop van Valky... |
= = Gameplay = =
| = = Gameplay = =
|
As with previous Valkyira Chronicles games , Valkyria Chronicles III is a tactical role @-@ playing game where players take control of a military unit and take part in missions against enemy forces . Stories are told through comic book @-@ like panels with animated character portraits , with characters speaking partia... | Net als de vorige Valkyira Chronicles-games is Valkyria Chronicles III een tactisch rollenspel waarin spelers de controle hebben over een militaire eenheid en deelnemen aan missies tegen vijandelijke troepen. Verhalen worden verteld door middel van stripboek @-@ achtige panelen met geanimeerde portretten van personage... |
The game 's battle system , the BliTZ system , is carried over directly from Valkyira Chronicles . During missions , players select each unit using a top @-@ down perspective of the battlefield map : once a character is selected , the player moves the character around the battlefield in third @-@ person . A character ... | Het gevechtssysteem van het spel , het BliTZ-systeem , is rechtstreeks overgenomen van Valkyira Chronicles . Tijdens missies , spelers selecteren elke eenheid met behulp van een top @-@ naar beneden perspectief van het slagveld kaart : zodra een personage is geselecteerd , de speler beweegt het personage rond het slag... |
Troops are divided into five classes : Scouts , Shocktroopers , Engineers , Lancers and Armored Soldier . Troopers can switch classes by changing their assigned weapon . Changing class does not greatly affect the stats gained while in a previous class . With victory in battle , experience points are awarded to the squ... | Troepen zijn verdeeld in vijf klassen: verkenners , Shocktroopers , ingenieurs , lansiers en gepantserde soldaat . Troopers kunnen van klasse veranderen door hun toegewezen wapen te veranderen . Veranderen van klasse heeft geen grote invloed op de stats opgedaan terwijl in een vorige klasse . Met de overwinning in de ... |
= = Plot = =
| = = Plot = =
|
The game takes place during the Second Europan War . Gallian Army Squad 422 , also known as " The Nameless " , are a penal military unit composed of criminals , foreign deserters , and military offenders whose real names are erased from the records and thereon officially referred to by numbers . Ordered by the Gallian... | Het spel speelt zich af tijdens de Tweede Europese Oorlog. Gallische Leger Squad 422 , ook bekend als " De Naamlozen " , zijn een straf militaire eenheid bestaande uit criminelen , buitenlandse deserteurs , en militaire overtreders waarvan de echte namen zijn gewist uit de records en daarop officieel aangeduid met num... |
As the Nameless officially do not exist , the upper echelons of the Gallian Army exploit the concept of plausible deniability in order to send them on missions that would otherwise make Gallia lose face in the war . While at times this works to their advantage , such as a successful incursion into Imperial territory ,... | Aangezien de Naamlozen officieel niet bestaan , maken de hogere echelons van het Gallische leger gebruik van het concept van de plausibele ontkenning om hen op missies te sturen die anders Gallia gezichtsverlies in de oorlog zouden bezorgen . Hoewel dit soms in hun voordeel werkt , zoals een succesvolle invasie in Kei... |
Partly due to these events , and partly due to the major losses in manpower Gallia suffers towards the end of the war with the Empire , the Nameless are offered a formal position as a squad in the Gallian Army rather than serve as an anonymous shadow force . This is short @-@ lived , however , as following Maximilian ... | Deels als gevolg van deze gebeurtenissen , en deels als gevolg van de grote verliezen in mankracht Gallië lijdt tegen het einde van de oorlog met het Rijk , worden de Nameless aangeboden een formele positie als een ploeg in het Gallische leger in plaats van te dienen als een anonieme schaduwmacht . Dit is van korte du... |
= = Development = =
| = = Ontwikkeling = =
|
Concept work for Valkyria Chronicles III began after development finished on Valkyria Chronicles II in early 2010 , with full development beginning shortly after this . The director of Valkyria Chronicles II , Takeshi Ozawa , returned to that role for Valkyria Chronicles III . Development work took approximately one y... | Concept werk voor Valkyria Chronicles III begon na de ontwikkeling afgerond op Valkyria Chronicles II in het begin van 2010 , met de volledige ontwikkeling begon kort daarna . De regisseur van Valkyria Chronicles II , Takeshi Ozawa , keerde terug naar die rol voor Valkyria Chronicles III . De ontwikkeling duurde ongev... |
The majority of material created for previous games , such as the BLiTZ system and the design of maps , was carried over . Alongside this , improvements were made to the game 's graphics and some elements were expanded , such as map layouts , mission structure , and the number of playable units per mission . A part of... | Het meeste materiaal gemaakt voor eerdere games , zoals het BLiTZ-systeem en het ontwerp van kaarten , werd overgenomen . Naast deze , verbeteringen werden aangebracht aan het spel 's graphics en sommige elementen werden uitgebreid , zoals kaart lay-outs , missie structuur , en het aantal speelbare eenheden per missie... |
= = = Music = = =
| = = Muziek = =
|
The music was composed by Hitoshi Sakimoto , who had also worked on the previous Valkyria Chronicles games . When he originally heard about the project , he thought it would be a light tone similar to other Valkyria Chronicles games , but found the themes much darker than expected . An early theme he designed around h... | De muziek werd gecomponeerd door Hitoshi Sakimoto , die ook had gewerkt aan de vorige Valkyria Chronicles games . Toen hij oorspronkelijk hoorde over het project , dacht hij dat het een lichte toon vergelijkbaar met andere Valkyria Chronicles games , maar vond de thema's veel donkerder dan verwacht . Een vroege thema ... |
= = = Release = = =
| = = Loslaten = =
|
In September 2010 , a teaser website was revealed by Sega , hinting at a new Valkyria Chronicles game . In its September issue , Famitsu listed that Senjō no Valkyria 3 would be arriving on the PlayStation Portable . Its first public appearance was at the 2010 Tokyo Game Show ( TGS ) , where a demo was made available ... | In september 2010 , werd een teaser website onthuld door Sega , hintend op een nieuwe Valkyria Chronicles game . In het septembernummer , Famitsu vermeld dat Senjō no Valkyria 3 zou komen op de PlayStation Portable . De eerste publieke verschijning was op de Tokyo Game Show 2010 ( TGS ) , waar een demo werd beschikbaa... |
Unlike its two predecessors , Valkyria Chronicles III was not released in the west . According to Sega , this was due to poor sales of Valkyria Chronicles II and the general unpopularity of the PSP in the west . An unofficial fan translation patch began development in February 2012 : players with a copy of Valkyria Ch... | In tegenstelling tot zijn twee voorgangers , Valkyria Chronicles III werd niet uitgebracht in het westen . Volgens Sega , dit was te wijten aan de slechte verkoop van Valkyria Chronicles II en de algemene impopulariteit van de PSP in het westen . Een onofficiële fan vertaling patch begon de ontwikkeling in februari 20... |
= = Reception = =
| = = Ontvangst = =
|
On its day of release in Japan , Valkyria Chronicles III topped both platform @-@ exclusive and multi @-@ platform sales charts . By early February , the game sold 102 @,@ 779 units , coming in second overall to The Last Story for the Wii . By the end of the year , the game had sold just over 152 @,@ 500 units .
| Op de dag van de release in Japan voerde Valkyria Chronicles III zowel de @-@ exclusieve als de multiplatform verkooplijsten aan. Begin februari werd het spel 102 @,@ 779 keer verkocht en eindigde daarmee op de tweede plaats na The Last Story voor de Wii . Aan het eind van het jaar was de game iets meer dan 152 @,@ 50... |
Famitsu enjoyed the story , and were particularly pleased with the improvements to gameplay . Japanese gaming site Game Watch Impress , despite negatively noting its pacing and elements recycled from previous games , was generally positive about its story and characters , and found its gameplay entertaining despite of... | Famitsu genoot van het verhaal , en waren vooral blij met de verbeteringen in de gameplay . Japanse gaming site Game Watch Impress , ondanks negatieve opmerkingen over de pacing en elementen gerecycled uit eerdere games , was over het algemeen positief over het verhaal en de personages , en vond de gameplay onderhoude... |
PlayStation Official Magazine - UK praised the story 's blurring of Gallia 's moral standing , art style , and most points about its gameplay , positively noting the latter for both its continued quality and the tweaks to balance and content . Its one major criticism were multiple difficulty spikes , something that ha... | PlayStation Official Magazine - UK prees het verhaal 's vervaging van Gallia 's morele status , kunststijl , en de meeste punten over de gameplay , positief te merken van de laatste voor zowel de voortdurende kwaliteit en de tweaks aan de balans en de inhoud . De enige grote kritiek waren meerdere moeilijkheidsgraden ... |
In a preview of the TGS demo , Ryan Geddes of IGN was left excited as to where the game would go after completing the demo , along with enjoying the improved visuals over Valkyria Chronicles II . Kotaku 's Richard Eisenbeis was highly positive about the game , citing is story as a return to form after Valkyria Chronic... | In een preview van de TGS-demo was Ryan Geddes van IGN na het voltooien van de demo enthousiast over waar de game heen zou gaan en genoot hij van de verbeterde visuals ten opzichte van Valkyria Chronicles II . Richard Eisenbeis van Kotaku was zeer positief over de game en noemde het verhaal een terugkeer naar vorm na ... |
= = Legacy = =
| = = Legacy = =
|
Kurt and Riela were featured in the Nintendo 3DS crossover Project X Zone , representing the Valkyria series . Media.Vision would return to the series to develop Valkyria : Azure Revolution , with Ozawa returning as director . Azure Revolution is a role @-@ playing video game for the PlayStation 4 that forms the begin... | Kurt en Riela waren te zien in de Nintendo 3DS crossover Project X Zone , die de Valkyria-serie vertegenwoordigde. Media.Vision zou terugkeren naar de serie om Valkyria : Azure Revolution , met Ozawa terug als regisseur . Azure Revolution is een rollenspel voor de PlayStation 4 dat het begin vormt van een nieuwe serie... |
= = = Adaptations = = =
| = = Aanpassingen = =
|
Valkyria Chronicles 3 was adapted into a two @-@ episode original video animation series in the same year of its release . Titled Senjō no Valkyria 3 : Taga Tame no Jūsō ( 戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 : The Wound Taken for Someone 's Sake ) , it was originally released through PlayStation ... | Valkyria Chronicles 3 werd bewerkt tot een originele video-animatieserie van twee @-@ afleveringen in hetzelfde jaar dat het uitkwam. Getiteld Senjō no Valkyria 3 : Taga Tame no Jūsō ( 戦場のヴァルキュリア３ 誰がための銃瘡 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 : The Wound Taken for Someone 's Sake ) , werd het oorspronkelijk uitgebrach... |
The anime 's title was inspired by the principle purpose of the Nameless : to suffer in battle for the goals of others . A subtitle attached to the project during development was " The Road to Kubinka " , which referenced the Kubinka Tank Museum in Moscow . The game 's main theme was how the characters regained their ... | De titel van de anime is geïnspireerd op het hoofddoel van de Nameless: lijden in de strijd voor de doelen van anderen. Een ondertitel verbonden aan het project tijdens de ontwikkeling was " De weg naar Kubinka " , die verwees naar de Kubinka Tank Museum in Moskou . Het hoofdthema van het spel was hoe de personages hu... |
Two manga adaptations were produced , following each of the game 's main female protagonists Imca and Riela . They were Senjō no Valkyria 3 : Namo naki Chikai no Hana ( 戦場のヴァルキュリア3 名もなき誓いの花 , lit . Valkyria of the Battlefield 3 : The Flower of the Nameless Oath ) , illustrated by Naoyuki Fujisawa and eventually releas... | Twee manga adaptaties werden geproduceerd , naar aanleiding van elk van de game 's vrouwelijke hoofdrolspelers Imca en Riela . Het waren Senjō no Valkyria 3 : Namo naki Chikai no Hana ( 戦場のヴァルキュリア3 名もなき誓いの花 , lit . Valkyria van het slagveld 3 : de bloem van de eed zonder naam ) geïllustreerd door Naoyuki Fujisawa en u... |
= Tower Building of the Little Rock Arsenal =
| = Torengebouw van het Little Rock Arsenaal =
|
The Tower Building of the Little Rock Arsenal , also known as U.S. Arsenal Building , is a building located in MacArthur Park in downtown Little Rock , Arkansas . Built in 1840 , it was part of Little Rock 's first military installation . Since its decommissioning , The Tower Building has housed two museums . It was h... | De Tower Building van de Little Rock Arsenal , ook bekend als U.S. Arsenal Building , is een gebouw gelegen in MacArthur Park in het centrum van Little Rock , Arkansas . Gebouwd in 1840 , maakte deel uit van de eerste militaire installatie van Little Rock . Sinds de ontmanteling , The Tower Building heeft onderdak geb... |
The building receives its name from its distinct octagonal tower . Besides being the last remaining structure of the original Little Rock Arsenal and one of the oldest buildings in central Arkansas , it was also the birthplace of General Douglas MacArthur , who became the supreme commander of US forces in the South Pa... | Het gebouw dankt zijn naam aan zijn opvallende achthoekige toren. Het is niet alleen het laatst overgebleven gebouw van het oorspronkelijke Little Rock Arsenal en een van de oudste gebouwen in centraal Arkansas, het was ook de geboorteplaats van Generaal Douglas MacArthur , die de opperbevelhebber werd van de Amerikaa... |
= = Construction = =
| = = Bouw = =
|
The arsenal was constructed at the request of Governor James Sevier Conway in response to the perceived dangers of frontier life and fears of the many Native Americans who were passing through the state on their way to the newly established Oklahoma Territory . Thirty @-@ six acres were appropriated on the outskirts o... | Het arsenaal werd gebouwd op verzoek van gouverneur James Sevier Conway als reactie op de vermeende gevaren van het grensleven en de angst voor de vele inheemse Amerikanen die door de staat trokken op weg naar het nieuw opgerichte Oklahoma Territory. Zesendertig acres werden toegeëigend aan de rand van Little Rock doo... |
= = Civil War = =
| = = Burgeroorlog = =
|
For several years the arsenal , which was owned by the federal government , served as a simple arms depot and was staffed with only a handful of soldiers . But in November 1860 , with the American Civil War on the horizon , a company of the Second United States Artillery , consisting of sixty @-@ five men , was transf... | Gedurende enkele jaren diende het arsenaal , dat eigendom was van de federale overheid , als een eenvoudig wapendepot en werd het bemand met slechts een handvol soldaten . Maar in november 1860 , met de Amerikaanse Burgeroorlog aan de horizon , werd een compagnie van de Tweede Amerikaanse Artillerie , bestaande uit ze... |
The United States troops at the outposts of the western frontier of the state and in the Indian nation have all been recalled from winter quarters to reinforce the garrison at Fort Smith . The garrison at Fort Smith had been previously transferred to the United States Arsenal in this city ( Little Rock ) . The arsenal... | De Amerikaanse troepen op de buitenposten aan de westelijke grens van de staat en in de Indiaanse natie zijn allemaal teruggeroepen uit hun winterkwartier om het garnizoen in Fort Smith te versterken. Het garnizoen in Fort Smith was eerder overgebracht naar het United States Arsenal in deze stad (Little Rock). Het ars... |
-John M Harrel Telegram , January 31 , 1861
| -John M Harrel Telegram , 31 januari 1861
|
The item was intended simply as a piece of news , but telegraph lines quickly spread the news throughout the state , fueling procession sentiment . The rumor was interpreted by some Arkansans as a call from the governor to assemble to help expel the federal troops from the arsenal . By February 5 , six militia units ,... | Het bericht was gewoon bedoeld als nieuws, maar telegraaflijnen verspreidden het nieuws snel door de hele staat, waardoor het sentiment van de processie werd aangewakkerd. Het gerucht werd door sommige Arkansans geïnterpreteerd als een oproep van de gouverneur om zich te verzamelen om te helpen de federale troepen uit... |
This movement is prompted by the feeling that pervades the citizens of this State that in the present emergency the arms and munitions of war in the Arsenal should be under the control of the State authorities , in order to their security . This movement , although not authorized by me , has assumed such an aspect tha... | Deze beweging is ingegeven door het gevoel dat leeft onder de burgers van deze Staat dat in de huidige noodsituatie de wapens en oorlogsmunitie in het Arsenaal onder controle moeten staan van de Staatsautoriteiten , met het oog op hun veiligheid . Deze beweging , hoewel niet door mij geautoriseerd , heeft een dusdanig... |
Perhaps because Abraham Lincoln had not yet been inaugurated as President , Captain Totten received no instructions from his superiors and was forced to withdraw his troops . He agreed to surrender the arsenal as long as the governor agreed to three provisions :
| Misschien omdat Abraham Lincoln nog niet was ingehuldigd als president, ontving kapitein Totten geen instructies van zijn superieuren en werd hij gedwongen zijn troepen terug te trekken. Hij stemde ermee in om het arsenaal over te geven als de gouverneur akkoord ging met drie bepalingen :
|
The governor would take possession of the arsenal in the name of the United States .
| De gouverneur zou in naam van de Verenigde Staten bezit nemen van het arsenaal.
|
The soldiers would be allowed safe passage in any direction carrying any personal and public property besides munitions of war .
| De soldaten zouden een veilige doorgang krijgen in alle richtingen met alle persoonlijke en publieke eigendommen naast oorlogsmunitie.
|
The soldiers would be allowed to march away as men leaving under orders , not as conquered and surrendering soldiers .
| De soldaten zouden mogen wegmarcheren als mannen die vertrekken onder orders , niet als overwonnen en zich overgevende soldaten .
|
On the morning of February 8 , 1861 , Rector and Totten signed an agreement placing the arsenal in the hands of state officials . That afternoon , the citizen militia marched to the arsenal with Governor Rector at its head . All of the federal troops had left at this point , except Totten who had stayed behind to list... | Op de ochtend van 8 februari 1861 ondertekenden Rector en Totten een overeenkomst waarbij het arsenaal in handen kwam van staatsambtenaren. Die middag , de burgerlijke militie marcheerde naar het arsenaal met gouverneur Rector aan het hoofd . Alle federale troepen waren vertrokken op dit punt , behalve Totten die was ... |
The Little Rock Arsenal was classified in 1860 as an " arsenal of deposit , " meaning that it was simply a warehouse for the storage of weapons intended for the use of the state militia in times of crisis . Thus there were no substantial operations for ordnance fabrication or repairs , nor for the manufacture of cartr... | Het Little Rock Arsenal werd in 1860 geclassificeerd als een "arsenaal van deposito ," wat betekent dat het gewoon een magazijn voor de opslag van wapens bedoeld voor het gebruik van de staat militie in tijden van crisis . Op het moment dat het arsenaal in handen van de staat viel, waren er dus geen substantiële activ... |
Inside the Little Rock Arsenal after its seizure in February , 1861 , the Confederates inventoried some 10 @,@ 247 weapons , 250 @,@ 000 musket cartridges , and 520 @,@ 000 percussion caps , as well as the four bronze cannon of Totten 's battery . Long arms in the Arsenal 's inventory consisted of :
| Binnen het Little Rock Arsenal na de inbeslagname in februari , 1861 , inventariseerden de Geconfedereerden ongeveer 10 @,@ 247 wapens , 250 @,@ 000 musketpatronen , en 520 @,@ 000 slaghoedjes , evenals de vier bronzen kanonnen van Totten 's batterij . Lange wapens in het Arsenaal 's inventaris bestond uit :
|
M1822 .69 cal ( flintlock ) 5 @,@ 625
| M1822 .69 kal ( vuursteen ) 5 @,@ 625
|
M1822 .69 cal ( percussion @-@ converted ) 53
| M1822 .69 kal ( percussie @-@ geconverteerd ) 53
|
M1842 .69 cal smoothbore ( percussion ) 357
| M1842 .69 kaliber gladde loop (slagwerk) 357
|
M1855 .58 cal rifle @-@ muskets 900
| M1855 .58 kaliber geweer @-@ musketten 900
|
M1817 common rifles 125
| M1817 gewone geweren 125
|
M1841 rifle ( " Mississippi Rifle " ) 54
| M1841 geweer ( " Mississippi Rifle " ) 54
|
M1847 musketoon 2
| M1847 musketon 2
|
Hall 's carbines 267
| Hall 's karabijnen 267
|
Hall 's rifles ( flintlock ) 2 @,@ 864
| Hall 's geweren ( flintlock ) 2 @,@ 864
|
Total 10 @,@ 247
| Totaal 10 @,@ 247
|
Of this number , approximately 9600 weapons were serviceable , or ready @-@ for @-@ issue . Note there were only 1 @,@ 364 percussion weapons available . Disposition of the weapons found in the Arsenal is somewhat sketchy , but from various records it can be surmised that the 5th , 6th , 7th , and 8th Arkansas Infantr... | Van dit aantal waren ongeveer 9600 wapens bruikbaar , of klaar @-@ voor @-@ uitgifte . Merk op dat er slechts 1 @,@ 364 percussiewapens beschikbaar waren . Dispositie van de wapens gevonden in het arsenaal is enigszins schetsmatig , maar uit verschillende records kan worden afgeleid dat de 5e , 6e , 7e , en 8e Arkansa... |
Most of the equipment , arms , and machinery at the Little Rock Arsenal was removed to east of the Mississippi River by order of Maj. Gen. Earl Van Dorn in April and May 1862 , and accountability for it is lost at that point . By all appearances , the equipment was sent down the river to Napoleon , Arkansas , and from... | Het grootste deel van de uitrusting , wapens en machines in het Little Rock Arsenal werd verwijderd naar het oosten van de Mississippi rivier op bevel van Maj. Gen. Earl Van Dorn in april en mei 1862 , en de verantwoording ervoor is verloren op dat punt . Naar het schijnt werd de uitrusting de rivier afgestuurd naar N... |
Major General Thomas C. Hindman , sent to command the district of Arkansas in May , 1862 , found the state nearly destitute of military material . Hindman established another armory at Arkadelphia , and revived the Little Rock Arsenal as a collection point and depot for armaments and ammunition manufacture for small a... | Generaal-majoor Thomas C. Hindman , die in mei 1862 het bevel kreeg over het district Arkansas , trof de staat bijna berooid aan met militair materieel . Hindman richtte een andere wapenkamer op in Arkadelphia en blies het Little Rock Arsenal nieuw leven in als verzamelpunt en depot voor bewapening en munitieproductie... |
" Machinery was made for manufacturing percussion caps and small arms , and both were turned out in small quantity , but of excellent quality . Lead mines were opened and worked , and a chemical laboratory was established and successfully operated in aid of the Ordnance Department and in the manufacture of calomel , c... | "Er werden machines gemaakt voor de productie van slaghoedjes en handvuurwapens en beide werden in kleine hoeveelheden, maar van uitstekende kwaliteit geproduceerd. Loodmijnen werden geopend en geëxploiteerd , en een chemisch laboratorium werd opgericht en met succes geëxploiteerd ter ondersteuning van de Ordnance Dep... |
This ammunition , and that which I brought with me , was rapidly prepared for use at the Laboratory established at the Little Rock Arsenal for that purpose . As illustrating as the pitiful scarcity of material in the country , the fact may be stated that it was found necessary to use public documents of the State Libr... | Deze munitie , en die ik met me meebracht , werd snel voorbereid voor gebruik in het Laboratorium gevestigd in het Little Rock Arsenal voor dat doel . Ter illustratie van de erbarmelijke schaarste aan materiaal in het land , kan het feit worden vermeld dat het nodig werd gevonden om openbare documenten van de Staatsbi... |
The Confederate ordnance establishment at Little Rock was reactivated in August , 1862 . Looking around for a suitable person to head this activity , General Hindman turned to the Confederate Navy and borrowed Lieutenant John W. Dunnington . Lt. Dunnington was the commander of the gunboat C.S.S. Ponchartrain , which h... | In augustus 1862 werd het Confederate Ordnance Establishment in Little Rock opnieuw geactiveerd. Op zoek naar een geschikt persoon om deze activiteit te leiden , wendde Generaal Hindman zich tot de Geconfedereerde Marine en leende Luitenant John W. Dunnington . Lt. Dunnington was de commandant van de kanonneerboot C.S... |
Lt. Col. Dunnington 's " Returns for the month of August , 1862 , at Little Rock Arsenal , C.S.A. , " are found in Vol . 149 , Chapter IV of the " Captured Rebel Ordnance Records , " and are most enlightening as to the scope of Confederate ordnance activities at Little Rock during this crucial time . According to Dunn... | Lt. Col. Dunnington 's "Returns for the month of August , 1862 , at Little Rock Arsenal , C.S.A. ," zijn te vinden in Vol . 149 , hoofdstuk IV van de " Captured Rebel Ordnance Records " en zijn zeer verhelderend wat betreft de omvang van de activiteiten van de Geconfedereerde artillerie in Little Rock gedurende deze c... |
The military force at Little Rock under Dunnington 's command consisted of four officers : himself , Major John B. Lockman , Captain C.C. Green , and 2nd Lt. W.W. Murphy . In addition to these , he had 20 enlisted men and a civilian force composed of a foreman , 2 clerks , 3 gunsmiths for repairing small arms , a labo... | De militaire troepenmacht in Little Rock onder bevel van Dunnington bestond uit vier officieren: hijzelf, majoor John B. Lockman, kapitein C.C. Green en tweede luitenant W.W. Murphy. Daarnaast had hij 20 man in dienst en een civiele kracht bestaande uit een voorman , 2 klerken , 3 wapensmeden voor het repareren van kl... |
During the month of August , 1862 , the following work was performed : " Fabricated : one pair of musket bullet moulds ; 10 @,@ 000 buck & ball shot cartridges ; repaired : 750 muskets , shotguns , and rifles ; received and repaired : ordnance stores and ordnances ; performed : guard , office , and police duties ; ins... | Gedurende de maand augustus , 1862 , werd het volgende werk verricht : " Vervaardigd : een paar musket kogelmallen ; 10 @,000 buck & ball kogelpatronen ; gerepareerd : 750 musketten , jachtgeweren en geweren ; ontvangen en gerepareerd : munitievoorraden en munitie ; uitgevoerd : wacht , kantoor , en politietaken ; geï... |
Lt. Col. Dunnington continued to build up his works at Little Rock until November 1862 , when Captain Sanford C. Faulkner ( composer of The Arkansas Traveler ) was placed in charge of the Arsenal . Dunnington presumably returned to his naval duties and the Ponchartrain .
| Lt. Kol. Dunnington ging door met de bouw van zijn fabriek in Little Rock tot november 1862 , toen kapitein Sanford C. Faulkner ( componist van The Arkansas Traveler ) de leiding kreeg over het arsenaal . Dunnington keerde vermoedelijk terug naar zijn marinetaken en de Ponchartrain .
|
A " Summary of the Work Done for November , 1862 , Little Rock Arsenal " shows : Fabrication :
| Een "Samenvatting van het werk gedaan voor november , 1862 , Little Rock Arsenal " toont : Fabricage :
|
75 @,@ 000 buck & ball cartridges - percussion
| 75 @,000 buck & ball patronen - percussie
|
14 @,@ 000 buck & ball cartridges - flint
| 14 @,@ 000 buck & ball patronen - vuursteen
|
275 paper fuzes
| 275 papieren lonten
|
117 rounds , 6 @-@ pounder canister shot
| 117 rondes , 6 @-@ pounder kanonschoten
|
130 rounds , 6 @-@ pounder ball shot
| 130 rondes , 6 @-@ pounder kogel schot
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.