translation translation |
|---|
{
"en": "(d) Focusing on special needs: efforts made to work with vulnerable or special populations",
"es": "d) Focalización en las necesidades especiales: esfuerzos por trabajar con poblaciones vulnerables o especiales"
} |
{
"en": "Hello.",
"es": "Hola."
} |
{
"en": "Yes, monsieur.",
"es": "Sí, señor."
} |
{
"en": "She got pregnant.",
"es": "Se quedó embarazada."
} |
{
"en": "I'll see you guys.",
"es": "Nos vemos."
} |
{
"en": "I sure hope so.",
"es": "Espero que sí."
} |
{
"en": "And Luke, my son.",
"es": "Y Luke. Mi hijo."
} |
{
"en": "It's as though we're going to an orgy.",
"es": "Es como si fuéramos a una orgía."
} |
{
"en": "And, er... and, er...",
"es": "Y..."
} |
{
"en": "For how long?",
"es": "¿Por cuánto tiempo?"
} |
{
"en": "I'll go tomorrow.",
"es": "Iré mañana. Pero..."
} |
{
"en": "Whatever she told you is the truth.",
"es": "Lo que sea que te dijera es la verdad."
} |
{
"en": "- Hi.",
"es": "- Hola."
} |
{
"en": "For your mom.",
"es": "Para tu mamá."
} |
{
"en": "Hold them there.",
"es": "Que aguarden aquí."
} |
{
"en": "Periodicity",
"es": "Periodicidad"
} |
{
"en": "Wait here.",
"es": "Esperen aquí."
} |
{
"en": "About?",
"es": "¿Sobre qué?"
} |
{
"en": "After you.",
"es": "Primero ustedes."
} |
{
"en": "A bird in the hand.",
"es": "Un pájaro en la mano."
} |
{
"en": "Okay, who's up first?",
"es": "Vale, ¿quién empieza?"
} |
{
"en": "Commending the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights in 2008, the Netherlands recommended (a) ratifying the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the United Nations Convention Against Corruption.",
"es": "Congratulándose de que se hubiera ratificado el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos en 2008, los Países Bajos recomendaron: a) que se ratificara el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción."
} |
{
"en": "- I'm so sorry.",
"es": "- Lo siento mucho."
} |
{
"en": "I mean, I get it.",
"es": "Sí, entendí."
} |
{
"en": "- What are you laughing at?",
"es": "- ¿De qué te ríes?"
} |
{
"en": "Merlin.",
"es": "Merlín."
} |
{
"en": "Now where'd you go, little guy?",
"es": "¿Dónde te metiste, chiquitín?"
} |
{
"en": "Gorgeous...",
"es": "Helen."
} |
{
"en": "- What are you talking about?",
"es": "- ¿De qué hablas?"
} |
{
"en": "Article 3",
"es": "Artículo 3"
} |
{
"en": "Finally.",
"es": "Al fin."
} |
{
"en": "I'm turning myself in.",
"es": "Voy a entregarme."
} |
{
"en": "- Edmond!",
"es": "¡Edmond!"
} |
{
"en": "You shut up!",
"es": "¡Tú cállate!"
} |
{
"en": "- At a time like this?",
"es": "- ¿En un momento así?"
} |
{
"en": "- Yes!",
"es": "-¡Sí!"
} |
{
"en": "yeah.",
"es": "- Sí."
} |
{
"en": "Leave me.",
"es": "Déjame."
} |
{
"en": "-There!",
"es": "- ¡Allí!"
} |
{
"en": "Don't worry.",
"es": "No te preocupes."
} |
{
"en": "Did you mention your dreams to your colleague?",
"es": "¿Mencionó Ud. sus sueños a su colega?"
} |
{
"en": "Pulse ox is dropping.",
"es": "- Oxigeno está cayendo."
} |
{
"en": "Get out!",
"es": "¡Salid!"
} |
{
"en": "- I've changed my mind.",
"es": "-Cambié de idea."
} |
{
"en": "Article 1",
"es": "Artículo 1"
} |
{
"en": "For the Commission",
"es": "Por la Comisión"
} |
{
"en": "Louisa.",
"es": "Louisa."
} |
{
"en": "Sorry.",
"es": "Lo siento."
} |
{
"en": "What's it worth?",
"es": "¿Cuánto vale?"
} |
{
"en": "- Can we talk about this?",
"es": "- Podemos hablar de esto?"
} |
{
"en": "Maybe we just found our killer.",
"es": "Tal vez hemos encontrado nuestro asesino."
} |
{
"en": "The head of delegation",
"es": "El Jefe de Delegación"
} |
{
"en": "You're up.",
"es": "Estás despierta."
} |
{
"en": "Okay.",
"es": "- Sí."
} |
{
"en": "Man, you have an asshole of a doctor.",
"es": "Tu médico es un desastre."
} |
{
"en": "Let's do that.",
"es": "Vamos a hacer eso."
} |
{
"en": "Article 2",
"es": "Artículo 2"
} |
{
"en": "Don't exaggerate!",
"es": "¡No exageres!"
} |
{
"en": "The cause of death?",
"es": "¿La causa de muerte?"
} |
{
"en": "3.",
"es": "3 ."
} |
{
"en": "Give me a break.",
"es": "Por favor. - ¿Qué?"
} |
{
"en": "Bingo.",
"es": "Bingo."
} |
{
"en": "Don't look over there.",
"es": "- No mires hacia allá."
} |
{
"en": "Oh, God.",
"es": "Dios."
} |
{
"en": "- Read this.",
"es": "Lea esto."
} |
{
"en": "they have been kept outside a restricted zone for at least 60 days before commencement of, and during, collection of the embryos/ova;",
"es": "haber permanecido fuera de una zona restringida durante un mínimo de 60 días antes de iniciarse la recogida de los embriones u óvulos y durante la misma."
} |
{
"en": "Just a second.",
"es": "Un segundo."
} |
{
"en": "A cup of wine to honor the one true God.",
"es": "Una copa de vino para honrar al verdadero Dios."
} |
{
"en": "~ Hello.",
"es": "- Hola."
} |
{
"en": "United Nations, Treaty Series, vol. 75, Nos. 970-973.",
"es": "Naciones Unidas, Recueil des Traités, vol. 75, Nos."
} |
{
"en": "TV money!",
"es": "¡Comprado con plata de la TV!"
} |
{
"en": "Get him!",
"es": "¡Dale!"
} |
{
"en": "I'm not going anywhere.",
"es": "No voy a ningún sitio."
} |
{
"en": "And my children?",
"es": "¿Y mis hijos?"
} |
{
"en": "Is that sad?",
"es": "¿Eso es triste?"
} |
{
"en": "Oreos!",
"es": "Oreos!"
} |
{
"en": "Well?",
"es": "- ¿Y?"
} |
{
"en": "There is nothing we can do.",
"es": "No hay nada que podamos hacer."
} |
{
"en": "Alright!",
"es": "¡Muy bien!"
} |
{
"en": "- You!",
"es": "- ¡Usted!"
} |
{
"en": "He'll be glad to have that.",
"es": "Ya verá, estará muy feliz."
} |
{
"en": "Last summer.",
"es": "El verano pasado."
} |
{
"en": "Fast.",
"es": "¿Lista?"
} |
{
"en": "I were just frightened they were going to tell people where I was, cos I knew they'd crucify me.",
"es": "Yo estábamos asustados, tuvieron ir a decirle a la gente dónde estaba, porque yo sabía que me iban a crucificarle."
} |
{
"en": "Pull!",
"es": "Pull!"
} |
{
"en": "Ten years.",
"es": "Diez años."
} |
{
"en": "I've got nothing.",
"es": "No tengo nada."
} |
{
"en": "No, it's cool.",
"es": "No, está bien."
} |
{
"en": "Therefore, no specific frequency can be presented.",
"es": "Por tanto, no puede detallarse ninguna frecuencia específica."
} |
{
"en": "truly, your Lord is the Mighty One, the Merciful.",
"es": "En verdad, tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso."
} |
{
"en": "It's going well.",
"es": "¡Todo va bien!"
} |
{
"en": "Hey, put me down!",
"es": "¡Suéltame!"
} |
{
"en": "But when I was 13 and I went to the mall to meet boys, it was a date.",
"es": "Pero cuando yo tenía 13 años e iba al centro comercial a reunirme con chicos, era una cita."
} |
{
"en": "You son of a bitch!",
"es": "¡Hijo de puta!"
} |
{
"en": "Yeah, yeah, I'm sorry.",
"es": "Sí, sí, lo siento."
} |
{
"en": "What's the emergency?",
"es": "¿Cuál es la emergencia?"
} |
{
"en": "You saved my life.",
"es": "Me salvaste la vida."
} |
{
"en": "Hi, baby.",
"es": "Hola, cariño."
} |
{
"en": "- Oh, yes, sir.",
"es": "-Oh, sí, señor."
} |
{
"en": "You would?",
"es": "¿Querrias?"
} |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.