instruction
stringlengths 51
13.4k
| answer
stringlengths 4
4.97k
⌀ | type
stringclasses 3
values | origin
stringclasses 8
values | context
stringlengths 66
2.49k
⌀ |
|---|---|---|---|---|
Introduction :
Les nævi mélanocytaires oraux (NMO) sont des tumeurs bénignes rares de la muqueuse orale.
Observation :
Le cas d’un NMO composé de la muqueuse palatine chez un enfant de 3 ans est rapporté.
L’examen histologique a permis de poser le diagnostic.
Un suivi clinique périodique de la lésion a été instauré.
Discussion :
Les NMO et les mélanomes de la muqueuse buccale (MMB) sont localisés préférentiellement au palais et ont un aspect clinique similaire.
Le diagnostic est histologique.
Le potentiel de transformation maligne des NMO n’a jamais été déterminé
|
Introduction:Oral melanocytic nevi (OMN) are rare benign tumours of the oral mucosa.
Observation:The case of compound OMN of the palatal mucosa in a 3-year-old boy is reported.
Discussion:OMN and oral malignant melanoma (OMM) are localized preferentially to the palate and have a similar clinical appearance.
This is a histological diagnosis.
The potential malignant transformation of OMN has never been determined.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le but de cette étude est d’évaluer l’efficacité, la tolérance et la compliance des patients au protocole du service pour la prévention des saignements après extractions dentaires chez des patients hémophiles, porteurs d’une maladie de Willebrand (vWD) ou thrombopéniques. Patients et méthodes : Nous avons inclus, prospectivement, entre février 2013 et février 2014, dans le centre hospitalier régional de Lille, tous les patients ayant besoin d’avulsions dentaires et atteints d’une pathologie de l’hémostase. Un traitement substitutif comme la desmopressine, les concentrés de facteurs ou concentrés plaquettaires et des méthodes d’hémostase locales ont été utilisés. À la consultation postopératoire, les patients ont été interrogés à propos de la survenue de douleur, de saignement, de complication et sur l’évaluation du confort. Résultats : Trente-sept patients ont été inclus. Des saignements se sont produits chez treize patients (35,1 %) et 7 d’entre eux (18,9 %) ont dû consulter aux Urgences pour contrôler le saignement. Les patients ont évalué à 8,77/10 le confort hospitalier et à 8,40/10 le confort au domicile. Discussion : Ce protocole paraît au moins aussi efficace que ceux retrouvés dans la littérature. Les principaux types de complication ont été des douleurs, des réactions allergiques, des infections. Globalement, les patients sont satisfaits de cette prise en charge. Une collaboration pluridisciplinaire reste l’élément le plus important pour une bonne prise en charge.
|
Introduction: This study evaluated the effectiveness, tolerance and compliance of patients with the protocol of the service for the prevention of bleeding after dental extraction in patients with hemophilia, von Willebrand's disease (VWD) or platelet disorders. Patients and Methods: This study prospectively included all patients needing dental extractions and who had blood hemostasis diseases from February 2013 to February 2014, in the regional hospital center of Lille. Replacement therapy such as desmopressin, clotting factor or platelet concentrates as well as local hemostatic methods were used. At the post-operative consultation, patients were asked about the onset of pain, bleeding, complications and the assessment of comfort. Results: Thirty-seven patients were included. Bleeding occurred in thirteen patients (35.14%). Patients evaluated their comfort at 8.77/10 at the hospital and 8.40/10 at home. Discussion: This protocol appears at least as effective as those found in the literature. The main types of complications were pain, allergic reactions and infections. Overall, patients are satisfied with this support. Pluridisciplinary collaboration remains the most important thing for good management.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’élevage constitue une composante indissociable des systèmes agraires oasiens.
Par ses revenus complémentaires, les restitutions de matière organique aux sols et la fourniture d’une force de travail, il contribue à la sécurité alimentaire et à la résilience de ces systèmes.
Toutefois, ces milieux arides ont subi récemment des changements profonds, notamment l’augmentation de la pression sur les ressources en sols et eau du fait de l’accroissement démographique, qui ont impacté l’élevage.
En outre, l’aspiration des populations oasiennes à de meilleures rémunérations a amplifié la problématique du travail d’astreinte nécessaire à la conduite des troupeaux.
La présente étude vise à actualiser la connaissance des systèmes d’élevage des oasis, à travers une analyse typologique de leur structure, de leur conduite et de leurs performances zootechniques.
Pour ce faire, 100 exploitations agricoles de la vallée du fleuve Drâa (Centre-Est du Maroc) ont été étudiées.
Des analyses statistiques multidimensionnelles ont permis d’identifier quatre types d’élevages distincts, selon la composition des troupeaux, leur conduite alimentaire et les produits élaborés, définis comme suit : « élevage plurispécifique », « élevage basé sur l’espèce bovine », « élevage avec intensification de la production ovine » et « élevage à finalité pastorale ».
Ces quatre types ont ensuite été caractérisés par une analyse plus poussée d’individus représentatifs.
Les résultats confirment la diversité des options mises en œuvre pour assurer la viabilité de l’élevage et des exploitations agricoles qui l’abritent.
La variabilité des stratégies des acteurs implique d’adapter les interventions possibles selon chaque type d’élevage.
Cela permettrait de juger les effets des politiques publiques qui ont été testées et de canaliser les efforts du développement agricole et d’orienter les mesures d’appui vers la levée des contraintes les plus handicapantes.
|
Livestock is a crucial component in the oasis agricultural systems.
Given its complementary incomes, the manure for soil fertilization and its draft power, livestock contributes to food security and ensures resilience of these systems.
However, oases have recently witnessed significant changes, due to a growing pressure on soil and water resources induced by a rapid demographic expansion.
The present study therefore aims at characterizing the different kinds of livestock production systems adopted in the oases, through the establishment of a typology of farms, based on herds’ structural parameters as well as their performances.
This was achieved in the Drâa River Valley (Center-East of Morocco), where one hundred farms were surveyed.
Multivariate statistical analyses have allowed identifying four different types of livestock systems, with regard to herd composition, feed resources used, as well as animal products’ outputs.
These systems were defined as follows: multispecific livestock rearing, cattle based livestock activities, sheep intensification and rangeland systems.
These four distinct types have been further characterized by an additional analysis of representative individuals.
Results reveal the diversity of the options adopted by farmers to ensure the viability of their activities, given the assets they manage, in order to address the constraints of the harsh environment.
Limited performances imply that possible interventions may be adapted to each type of livestock system.
This would allow better assessing the public policies that have been implemented, targeting the efforts of the agricultural development agencies in the area, and orienting public support policies towards the alleviation of the most prominent constraints.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La sialométaplasie nécrosante est une affection bénigne rare des glandes salivaires accessoires, de diagnostic parfois difficile.
Observation :
Un cas est rapporté chez une patiente de 29 ans avec une ulcération palatine qui a disparu spontanément au bout de six mois d’évolution.
Discussion :
La sialométaplasie nécrosante (SMN) est une maladie inflammatoire rare des glandes salivaires.
L’étiopathogénie de cette affection fait l’objet de nombreuses controverses.
Ce cas est présenté pour alerter les praticiens que la sialométaplasie nécrosante peut causer une difficulté diagnostique et surtout une confusion avec une lésion maligne.
Il est donc important que les cliniciens et les pathologistes sachent reconnaître cette lésion pour éviter des erreurs dans le diagnostic et le traitement.
|
Introduction:Necrotizing sialometaplasia is an uncommon benign condition of the minor salivary glands whose diagnosis is sometimes difficult.
Case report:This report demonstrates a case of a 29-year-old female patient with an ulcerative lesion in her palate which disappeared spontaneously after 6 months.
Discussion:The etiopathogenesis of this condition is the subject of much controversy.
This case is presented to warn practitioners about the possible diagnosis problem and confusion with a malignant lesion in terms of clinical and histological aspects, leading to errors in treatment.
Therefore, clinicians and pathologists should be aware of this lesion so as to avoid errors in diagnosis and treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial.
La deuxième partie traite de l’anatomie artistique.
L’anatomie topographique ainsi que la morphologie des organes de la face et les canons esthétiques sont abordés.
|
The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists.
The second part deals with the artistic anatomy.
The topographical anatomy, organ morphology of the face and the aesthetic canons are also addressed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En France, la réglementation autorise que les insecticides ou acaricides portant une mention « Abeilles » soient appliqués sur des plantes en fleurs, à condition d’absence de butineuses sur les parcelles à traiter.
Mais aujourd’hui, aucun critère n’est disponible pour que l’agriculteur puisse s’assurer de l’absence d’abeilles sur la culture.
Pour combler ce manque, le ministère de l’Agriculture a engagé une réflexion sur les facteurs environnementaux et climatiques qui influencent la présence des butineuses sur les parcelles agricoles.
Cette revue établit l’inventaire des données disponibles sur les facteurs liés à l’environnement et au climat, qui déterminent l’activité de butinage des abeilles.
Des règles de décision basées sur de tels critères apparaissent inappropriées.
Seule une pulvérisation une fois le soleil couché réduirait significativement le risque d’exposition des butineuses aux produits.
|
In France, a derogation to pesticide regulation allows spraying on blooms with insecticides or acaricides bearing the bee label (mention « Abeilles »), but only when no bees are foraging on crops.
Nevertheless, no decision rule is available for farmers to assess bees’ absence on the crop.
To fill this gap, the Ministry of Agriculture initiated a reflection about environmental and climatic factors influencing the presence of forager bees.
This review takes an inventory of data available about foraging activity according to environment or weather.
Decision rules based on such criteria appear inappropriate.
Only nocturnal sprays of pesticides on crops significantly reduce the risk of bees’ exposure to chemicals.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : De nombreux troubles du système masticatoire peuvent limiter les mouvements mandibulaires.
La maladie de Jacob est une maladie assez rare, caractérisée par une limitation de l’ouverture buccale, causée par la pression du processus coronoïde hypertrophié sur la face postérieure de l’arcade zygomatique, établissant ainsi une nouvelle surface articulaire.
Observation : Nous présentons le cas d’un patient âgé de 29 ans consultant pour une limitation de l’ouverture buccale à 5 mm, le panoramique n’avait pas montré d’anomalies des structures articulaires temporo-mandibulaires.
Il a mis en évidence une élongation du processus coronoïde.
L’examen tomodensitométrique a précisé la relation entre l’hypertrophie du processus coronoïde et la surface interne de l’arcade zygomatique.
Une coronoïdectomie par voie extra-orale a été réalisée.
Une ouverture buccale de 55 mm a été récupérée en peropératoire, en postopératoire et lors des contrôles réguliers, aucune complication n’a été relevée.
Le diagnostic anatomopathologique était en faveur d’un ostéochondrome du processus coronoïde.
Discussion : Nous discutons dans cet article les particularités cliniques, radiologiques et histopathologiques ainsi que l’approche chirurgicale de cette maladie rare.
Conclusion : Chez un patient présentant une limitation de l’ouverture buccale et en l’absence de pathologies des structures articulaires temporo-mandibulaires, l’examen du processus coronoïde s’impose à la recherche d’une hypertrophie en faveur du diagnostic de la maladie de Jacob.
|
Introduction: A large number of disorders affecting the masticatory system can cause mouthopening restrictions.
Among them is Jacob’s disease, characterized by restricted jaw movements and caused by pressure of the mandible coronoid process, which is longer than normal in size, on the posterior aspect of the zygomatic arch, together establishing new joint formation.
Observation: We present a case report of a 29-year-old male patient presenting limited mouth opening.
Inter-incisal maximum mouth opening was 5 mm.
On panoramic radiograph an elongated coronoid process of the mandible was evident.
Computed tomography (CT) scans showed the relationship between the exophytic mass and the inner surface of the zygomatic arch.
An extra-oral coronoidectomy was performed.
A mouth opening of 55 mm was achieved intra-operatively.
The post-operative period was without complications.
The histopathological diagnosis was osteochondroma.
Discussion: The clinical, radiological and histopathological characteristics and surgical approach to Jacob’s disease are discussed.
Conclusion: In a patient with a limitation of mouth opening, and without any temporo-mandibular joint disease, an examination of the coronoid process is required to identify hypertrophy ofthe coronoid process and to diagnose Jacob’s disease.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L'acide docosahexaénoïque (22:6ω-3, DHA) est l'acide gras le plus abondant de la sphère cérébro-vasculaire et il est nécessaire au développement cérébral et à l'apprentissage.
Par ailleurs, une diminution de la concentration cérébrale en DHA est observée chez les patients souffrant de maladies neurodégénératives.
Différentes études réalisées chez l'animal et l'Homme suggèrent qu'un apport nutritionnel adéquat en acides gras polyinsaturés ω-3 et surtout en DHA peut prévenir le déclin cognitif et atténuer les perturbations physiologiques du cerveau associés à l'âge ou aux maladies neurologiques.
Le DHA peut être apporté au cerveau sous différentes formes, la lysophosphatidylcholine (LysoPC) possédant du DHA en position sn-2 étant une forme d'apport privilégiée et spécifique de DHA au cerveau. L'AceDoPC® est un phospholipide structuré correspondant à l'acétyl-LysoPC-DHA qui est une forme stabilisée de la forme physiologique LysoPC.
Nos études montrent que l'AceDoPC® est un transporteur privilégié et spécifique du DHA au cerveau comme la forme physiologique LysoPC.
Nous montrons des effets neuro-protecteurs de l'AceDoPC® sur un accident vasculaire cérébral induit chez le rat avec une réduction significative de la taille des lésions.
En considérant les rôles essentiels du DHA pour le cerveau, cette nouvelle approche de ciblage cérébral du DHA offre des perspectives prometteuses dans le développement de stratégies préventives et thérapeutiques pour les maladies neurologiques.
|
Docosahexaenoic acid (DHA; 22:6 ω-3) is highly enriched in the brain and is required for proper brain development and function.
Its deficiency has been shown to be linked with the emergence of neurological diseases.
Dietary ω-3 fatty acid supplements including DHA have been suggested to improve neuronal development and enhance cognitive functions.
Findings suggested that DHA is better incorporated into the brain when esterified at the sn-2 position of a lysophosphatidylcholine (LysoPC-DHA).
AceDoPC® is a structured phospholipid or acetyl-LysoPC-DHA.
As previously shown for LysoPC-DHA, AceDoPC® is a specific and preferred carrier of DHA to the brain.
When AceDoPC® was injected to rats that were subjected to an ischemic stroke, it prevents the extension of brain lesions.
Regarding the essential role of DHA for cerebral functions, targeting the brain with specific carriers of DHA might provide novel therapeutic approaches to neurodegenerative diseases.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La gestion d’une alvéole post-avulsionnelle représente un défi quotidien.
En effet, si elle n’est pas contrôlée, la résorption osseuse verticale et horizontale associée peut rendre difficile le positionnement tridimensionnel idéal de l’implant et l’intégration esthétique de la future prothèse.
Le but de cette publication technique est d’illustrer les différentes étapes d’une stratégie chirurgicale de préservation alvéolaire et de mise en place de l’implant en deux temps, de manière à optimiser la restauration prothétique.
Objet :
Dans un premier temps, l’avulsion est réalisée de la manière la plus atraumatique possible et l’alvéole soigneusement curetée.
Le site opératoire est ensuite préservé à l’aide d’une membrane collagène et de sutures résorbables, sans rechercher de fermeture hermétique.
L’obtention d’une cicatrisation gingivale de deuxième intention signe le succès de la technique.
La temporisation est assurée par une prothèse provisoire non compressive.
Après 16 semaines et après contrôles clinique et radiologique, l’implant est placé dans le site osseux cicatriciel de manière idéale dans les trois plans de l’espace.
Une chirurgie muco-gingivale assure une esthétique optimale.
La mise en fonction implantaire se fait 12 semaines plus tard sur un site sain, de la manière la plus esthétique possible.
Conclusion :
Une préservation alvéolaire optimale grâce à une technique chirurgicale adaptée et une gestion des tissus péri-implantaires rigoureuse permet de réaliser de manière prédictive une restauration prothétique qui donnera entière satisfaction au patient.
|
Introduction:Management of a post-extraction socket is challenging.
Indeed, uncontrolled, the vertical and horizontal bone resorption could disrupt the ideal tridimensional placement of an implant.
The main goal of this article is to illustrate, step by step, an appropriate surgical technique to preserve the dental socket and to optimise the placement of the implant and the consecutive aesthetic prosthetic restoration.
Object:Firstly , an atraumatic dental extraction is carried out and the socket carefully curetted.
Then, the surgical site is preserved with a collagen membrane and resorbable sutures, not requiring a hermetic closure.
Second-line gingival healing indicates the success of the procedure.
During the healing time a non-compressive temporary prosthesis is used .
After 16 weeks and after clinical and radiological controls, the implant is placed in an osseous healing site in an ideal way in the 3 planes of the space.
Mucogingival “Mucogingival” surgery ensures an optimal aesthetic incorporation.
Twelve weeks later, implant loading is carried out in a safe site, in the most aesthetic way possible.
Conclusion:Optimal alveolar preservation by means of an appropriate surgical technique and careful management of the peri-implant site allows a predictable prosthetic restoration that will give complete satisfaction to the patient.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le tétrahydrocannabinol (THC) est le principe actif psychotrope majeur du chanvre indien.
Cette drogue s’abat très particulièrement sur les jeunes à partir de leur treizième année.
Parmi les 28 états membres de la communauté européenne, les adolescents français en sont les premiers consommateurs.
Le cannabis, la plante elle-même (feuilles et fleurs femelles) ou sa résine (haschisch/shit) est surtout fumé, associé au tabac.
Le recours à une pipe à eau, par le refroidissement des fumées, permet d’inhaler d’un seul trait 100 fois plus de fumée que la simple bouffée d’un « joint ».
Le cannabis vendu actuellement est environ 5 fois plus riche en THC que celui qui prévalait il y a une trentaine d’années.
Le THC est caractérisé par une exceptionnelle lipophilie, ce qui lui permet de se stocker dans les lipides de l’organisme, en particulier le cerveau, où il perdure de quelques jours à quelques semaines (jusqu’à 8), en fonction de l’importance de sa consommation.
Il développe une toxicité somatique faite de cancers de la gorge, des poumons, dtïtèêhôlogres cardrovasculaires; il a des effets délétères sur le cours de la grossesse et sur l’enfant qui en naitra.
Il est à l’origine de troubles psychiques et psychiatriques : sédation, ébriété, il trouble les perceptions, l’équilibre, la coordination des mouvements, la mémoire de travail, il est désinhibiteur.
Alors qu’en aigu il peut avoir des effets anxiolytiques et pseudo- antidépresseurs, au long cours ces effets se muent en une anxiété vive et des troubles dépressifs.
Il entretient des rapports étroits avec la schizophrénie, pouvant la déclencher, l’aggraver, induire une résistance aux traitements antipsychotiques.
Le cannabis incite à la consommation d’autres drogues, soit dans une escalade mais plus encore une polytoxicomanie (tabac, alcool, cocaïne, amphétamines, morphiniques).
|
Tetrahydrocannabinol (THC) is the main psychotropic component of Cannabis indica.
This drug is surging down especially on adolescents from their thirteenth year.
Among the 28 European Union states, the French teenagers are the first Cannabis consumers.
Cannabis, the plant itself (leaves and female flowers) or its resin (hashish/shit) is mainly smoke associated with tobacco.
The resort to water pipe, by smoke cooling, allows to inhale in a single set 100 times more smoke than the simple cigarette puff.
The cannabis currently proposed by dealers is about 5 times richer in THC than that proposed thirty years ago.
THC is characterized by an exceptional lipophilia, which allows it to be stored in the organism lipids, especially in brain, where it persists for a few days and even up to a few weeks (up to 8), according to its consumption importance.
It develops a somatic toxicity: throat, chest and testis cancers, cardiovascular diseases; it has noxious effects on pregnancy and child who will be born.
It is also responsible of many psychic and psychiatric disorders: sedation, drunkenness ; it disturbs perceptions, balance, movement’s coordination, working memory, it is desinhibitor.
Whereas it can have acutely anxiolytic and pseudo-antidepressants effects, these effects make place in long-term to great anxiety and depressive disorders.
It has clear relationships with schizophrenia, either for its triggering, or for its aggravation, inducing antipsychotic drugs resistance.
Cannabis encourages the consumption of other drugs of abuse (tobacco, alcohol, cocaine, amphetamines, as well as morphine-like drugs).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au Sahel, les systèmes d’information élaborés et perfectionnés depuis les années 1980 n’ont pas suffi aux politiques nationales et aux actions d’urgence internationales pour gérer la spécificité des populations pastorales. Cette inadéquation renvoie aux difficultés historiques des administrations à prendre en compte la gestion commune des ressources naturelles et la mobilité des troupeaux. Elle s’explique en partie seulement par les limites des systèmes d’information, le manque de moyens ou un défaut de coordination au sein des politiques nationales et régionales. À partir de l’expérience de la crise alimentaire de 2005 au Niger et d’une quinzaine d’années de travaux de terrain au Sahel, ce texte montre comment s’est construite « l’invisibilité » des pasteurs : d’un côté, les schémas de pensée sous-jacents aux systèmes d’information n’aident pas les politiques à gérer les spécificités au cœur de la reproduction des systèmes pastoraux. Mais, d’un autre côté, la stratégie d’évitement des populations pastorales qui leur a historiquement permis d’échapper aux contraintes exercées par l’administration les dessert aujourd’hui en compromettant leur capacité à peser sur des débats fondamentaux au sein de leurs pays. Au-delà, le cas singulier du pastoralisme mérite de susciter l’attention de recherches pluridisciplinaires et de politiques prenant en compte une gestion durable des espaces, des ressources et du vivant, dans un monde exposé à de profondes mutations économiques et climatiques.
|
In the Sahel, the information systems built and improved since the 1980s have not allowed development policies and emergency actions to take into account some specific traits of the pastoral populations. This inadequacy goes back to historical background and partly addresses the limitations of the information systems, the lack of means or the weak coordination within and between national and regional politics. The administration struggles to cope with the common management of natural resources and the mobility of herds. Empirically grounded on a fieldwork following the 2005 food crisis in Niger and on 15 years of field enquiries in the Sahel, this article intends to demonstrate how pastoral populations have become “invisible”. On the one hand, the underpinning schemes in the information systems do not help the policies managing the specific traits at the core of the reproduction of the pastoral systems. On the other hand, the pastoral population's avoidance strategy, which has historically allowed them to escape from pressure exerted by the administration, currently hinders their ability to influence fundamental debates within their countries. The singular case of pastoralism should raise awareness of multidisciplinary research and politics concerned with the sustainable management of space, resources and living within a world confronted with deep economic and climate changes.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’épulis est une pseudo-tumeur gingivale qui peut avoir des complications locorégionales voire générales. Ces complications s’observent en Afrique où les retards de diagnostic sont liés à des considérations ethno-sociales. Observation : Un cas d’épulis gingivale géante hémorragique, avec une anémie chronique, est décrit par les auteurs. Le traitement a consisté à la correction de l’anémie et l’exérèse de la tumeur sous anesthésie générale. Discussion : L’importance du volume tumoral associé aux saignements fréquents impose des transfusions sanguines itératives et l’exérèse des épulis sous anesthésie générale. Le pronostic est bon.
|
Introduction: An epulis is a gum pseudo-tumor with general or locoregional complications in the absence of early treatment. These complications are observed in Africa where late diagnoses are related to ethno-social factors. Observation: The authors describe a case of a bleeding giant gum epulis with chronic anemia. The treatment consisted of treating the anemia, and tumor excision under general anesthesia. Discussion: The extent of the tumor volume associated with frequent bleeding called for repeated blood transfusion and excision of the epulis under general anesthesia. The prognosis was good after treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Après un bref rappel sur les structures anatomiques composant le plancher buccal, nous verrons quelles sont les complications possibles en fonction des structures endommagées.
Quelle est la conduite à adopter en urgence ?
Et comment réparer au mieux les lésions ?
A partir du « bilan lésionnel initial » nous proposerons une conduite à tenir spécifique permettant d’améliorer le pronostic.
|
After a brief recall focused on the anatomical structures of the oral floor we will see which complications can occur according to the damaged structures.
Which action has to be taken in emergency?
And how to manage the wound at best?
According to the « initial assessment of the lesions » we will propose a course of action allowing to improve the prognosis.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le chérubisme, ou maladie kystique multiloculaire familiale des maxillaires, a été décrit en 1933 par Jones.
Le chérubisme est caractérisé par une tuméfaction bilatérale des maxillaires induite par une hyperactivité ostéoclasique pendant l’enfance.
Observation :
Une patiente de 4,5 ans consultait pour une tuméfaction du tiers inférieur de la face.
Le suivi sur une période de dix ans montrait des anomalies de nombre et d’éruption de la denture.
Des tractions chirurgico-orthodontiques étaient réalisées.
Discussion :
La majorité des auteurs préconisent une abstention thérapeutique pendant la phase d’ostéoclasie.
Les traitements médicamenteux nécessitent des études supplémentaires pour évaluer le rapport bénéfice-risque.
Les traitements orthodontiques et implantaires sont indiqués après la puberté pour la thérapeutique des conséquences odontologiques du chérubisme.
Conclusion :
Avec une prise en charge multidisciplinaire concertée et raisonnée, un traitement chirurgico-orthodontique est possible chez l’adolescent atteint de chérubisme.
|
Introduction:Cherubism, or familial fibrous dysplasia of the jaws, was described in 1933 by Jones.
Cherubism is characterized by bilateral maxillary swelling, induced by osteoclastic hyperactivity during childhood.
Observation:A 4.5-year-old patient consulted for swelling of the lower third of the face.
Monitoring over a period of 10 years showed abnormalities of the number and eruption of teeth.
Surgical-othodontic traction was performed.
Discussion:Most authors recommend no treatment during the phase of osteoclasis.
Drug treatments require additional studies to assess the risk-benefit.
Orthodontic and implant treatments are indicated after puberty for treatment of the dental consequences of cherubism.
Conclusion:Using a concerted and rational multidisciplinary approach, surgical-orthodontic treatment is possible in an adolescent affected by cherubism.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Ce document vise à évaluer la volonté des agriculteurs de Malaisie à contribuer au financement d’un programme d’adaptation au changement climatique.
La méthode d’évaluation contingente a été utilisée pour déterminer les préférences économiques des agriculteurs en matière d’adaptation.
Un questionnaire structuré a été utilisé avec les agriculteurs de Selangor, en Malaisie.
Soixante-quatorze pour cent d’entre eux sont prêts à financer un programme d’adaptation.
Des facteurs tels que la dynamique socio-économique et la motivation sont les plus influents.
Cependant, nombre d’agriculteurs ne sont pas prêts à payer pour un programme d’adaptation.
Le gouvernement de Malaisie, les institutions sociales, les banques, les ONG et les médias pourraient mettre en place des programmes de sensibilisation.
Les institutions financières comme les banques, les assurances, les sociétés de crédit, etc. pourraient aussi faire des dons à un programme d’adaptation au changement climatique au titre de la responsabilité sociale des entreprises (RSE).
|
This paper assesses farmers’ willingness to pay for an efficient adaptation programme to climate change for Malaysian agriculture.
We used the contingent valuation method to determine the monetary assessment of farmers’ preferences for an adaptation programme.
We distributed a structured questionnaire to farmers in Selangor, Malaysia.
Based on the survey, 74% of respondents are willing to pay for the adaptation programme with several factors such as socio-economic and motivational factors exerting greater influences over their willingness to pay.
However, a significant number of respondents are not willing to pay for the adaptation programme.
The Malaysian government, along with social institutions, banks, NGOs, and media could come up with fruitful awareness programmes to motivate financing the programme.
Financial institutions such as banks, insurances, leasing firms, etc. along with government and farmers could also donate a substantial portion for the adaptation programme as part of their corporate social responsibility (CSR).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les patients totalement édentés expriment souvent leurs souhaits d’avoir des prothèses stables et rétentives. En présence de conditions anatomophysiologiques défavorables, la prothèse amovible complète à complément de rétention implantaire constitue, lorsque son indication est bien posée, une alternative simple et fiable optimisant de manière considérable l’équilibre prothétique. Actuellement, le praticien dispose de tout un arsenal de système de rétention (attachements axiaux, barres d’ancrage…) et depuis les années 2000, l’attachement Locator® est venu compléter le nombre important d’attachements axiaux dans le cadre des réhabilitations par prothèse amovible stabilisée sur implants. L’objectif de cet article est de décrire les caractéristiques et spécificités de cet attachement, ainsi que les séquences d’utilisation cliniques par méthode directe, étape par étape.
|
Locator® attachment: step by step clinical use in implant-retained complete denture. Edentulous patients often express their wish to have stable and retentive prosthesis. In the presence of unfavourable anatomophysiological conditions, the implant-retained complete denture is, when indication is well posed, a simple and reliable alternative rehabilitation optimizing significantly the prosthetic balance. Currently, the practitioner has a whole arsenal of retention system (axial attachments, anchor bars…) and since 2000; the Locator® attachment complemented the large number of axial attachments as part of rehabilitation by complete denture retained by implants. The objective of this article is to describe the characteristics and specificities of this attachment, as well as step by step sequences of clinical use by direct method.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis plusieurs années, la filière cocotier dont le principal débouché à l’export était le coprah (amande séchée de noix de coco) et ses dérivés, voit se développer un marché des produits dits « non traditionnels ».
Ces produits, essentiellement l’eau de coco issue de la noix mature ou immature, l’huile vierge de coco extraite par pression à froid à partir de l’amande fraîche, le sucre de coco fabriqué à partir de la sève prélevée sur la fleur du cocotier, voient leurs marchés croître de façon exponentielle.
Ils bénéficient de l’image saine, simple et naturelle qui est véhiculée par la plante dans l’inconscient des consommateurs.
Cet engouement pour ces nouveaux produits génère aussi des attentes plus fortes des consommateurs vis-à-vis des acteurs de la filière.
C’est pourquoi cet article propose également quelques pistes de réflexion pour la communauté des chercheurs et experts qui souhaiteraient se mobiliser pour accompagner cet essor, et contribuer ainsi à l’avenir des millions de foyers de petits agriculteurs qui souhaitent vivre encore longtemps des revenus de leur cocoteraie.
|
For years and years, the main output of the coconut sector on the international market was copra, crude coconut oil (CNO) and its derivatives.
However, since approximately 10 years, we see new products so called “non-traditional” products entering global exchanges.
The market growth of these products, mainly coconut water extracted from mature or immature nuts, virgin coconut oil (VCO) cold pressed from the fresh kernel, coconut sugar taken from the sap flowing out of the flower, is exponential.
They benefit from the healthy, simple and natural image that is conveyed by the coconut tree in the subconscious minds of the consumers.
The craze for this new products create also biggest expectative from the consumers towards the coconut stakeholders.
This is why this article will also suggest some tracks of reflection for the research and expert’s communities, who would like to support this expansion, thus contributing to the future of the millions of small coconut farmers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le but de ce travail est d’abord de comparer les caractéristiques chimiques de quatre huiles d’olive vierges monovariétales obtenues à partir de fruits d’oliviers cultivés au Maroc (Picholine, Picual, Arbequina, Koroneiki) à l’aide des paramètres cinétiques d’oxydation basés sur des mesures Rancimat et ensuite évaluer leur stabilité à l’oxydation.
Ainsi les huiles examinées de différentes variétés ont montré une composition chimique dans les limites réglementaires.
Les mesures de Rancimat des temps d’induction ont été effectuées dans des conditions isothermiques, dans une atmosphère d’air à des températures de 373 à 423 K. En utilisant la corrélation de type Arrhenius entre les temps d’induction inverse et de la température absolue des mesures, Ea, Z et les valeurs de k pour l’oxydation de l’huile dans les conditions de Rancimat ont été calculées.
Les paramètres cinétiques primaires dérivés de cette méthode étaient qualitativement cohérents et aident à évaluer la stabilité d’oxydation des huiles à des températures élevées.
|
The aim of the present investigation is to compare the chemical characterization of four monovarietal virgin olive oils obtained from fruits of olive trees grown in Morocco (Picholine, Picual, Arebiquine, Koroneiki) with kinetic parameters of oxidation based on Rancimat measurements and finally to assess the oxidative stabilities.
The examined oils from different varieties showed a chemical composition within the regulatory limits.
Rancimat measurements of induction times were carried out under isothermal conditions in an air atmosphere at temperatures from 373 to 423 K with intervals of 10 K. Using the Arrhenius-type correlation between the inverse induction times and the absolute temperature of the measurements, Ea, Z, and k values for oil oxidation under Rancimat conditions were calculated.
The primary kinetic parameters derived from this method were qualitatively consistent and help to evaluate the oxidative stabilities of oils at increased temperatures.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La sélection génétique du palmier à huile pour faire face au changement climatique exige par nature une recherche pluridisciplinaire et collaborative : en effet, outre la génétique et la génomique structurelle et fonctionnelle, presque toutes les disciplines liées aux sciences de la vie sont impliquées.
Ce travail de recherche intégratif nécessite également de pouvoir estimer la variation génétique dans les processus de réponse au stress développés par les plantes : il implique une exploration des ressources offertes par la variation génétique naturelle, les collections de germoplasme, les meilleurs géniteurs issus des programmes de sélection, ainsi que par le matériel d'intérêt recueilli auprès des petits exploitants.
Le phénotypage du matériel végétal sélectionné sous stress biotique ou abiotique va impliquer de nouvelles méthodes de phénotypage à haut débit et des approches génomiques devront être suivies pour l'identification des gènes à la source de variations dans des caractères qui vont devenir autant de cibles de sélection.
Mieux comprendre la manière dont le changement climatique intervient sur les processus chimiques et physiques dans les sols, sur la disponibilité en éléments nutritifs et sur la réponse adaptée des plantes à cette disponibilité va permettre de recadrer les stratégies d'amélioration génétique du palmier à huile.
Les approches et outils moléculaires ont un grand potentiel pour optimiser les modèles de sélection végétale, en particulier pour les espèces pérennes.
Ces dernières années ont vu une augmentation exponentielle des ressources moléculaires et des méthodes pour identifier les polymorphismes contrôlant les caractères d'intérêt et destinées à explorer les mécanismes reliant ces polymorphismes à des phénotypes.
Avec l'augmentation des ressources génomiques disponibles pour le palmier à huile (séquençage, re-séquençage, développement de puces), l'exploration de la base génétique de caractères complexes tels que le rendement ou la résistance aux maladies est maintenant possible.
Par conséquent, la disponibilité et le partage d'un tel flot de données sont en train de modifier en profondeur la plupart des stratégies d'amélioration du palmier à huile.
|
Breeding the oil palm (Elaeis guineensis Jacq.)
for climate change requires multidisciplinary and collaborative research by nature: indeed – besides genetics and structural and functional genomics – almost all disciplines related to life sciences are involved.
Research work also relies on the identification of genetic variation in the strategies of response to stress developed by the plant: this implies the exploration of resources provided by natural variation, germplasm collections, selected genitors from breeding programs together with material of interest collected from smallholders.
The phenotyping of selected plant material under biotic/abiotic stress will involve new methods for high-throughput phenotyping and genomic approaches will be followed for the identification of genes underlying the variation of traits which will be used as selection targets.
Also, improvements in understanding how climate change may influence chemical and physical processes in soils, how this may affect nutrient availability, and how the plant responds to changed availability of nutrients will also influence oil palm breeding programs.
Molecular approaches and tools have great potential to optimize patterns of plant breeding, especially for perennial species.
In recent years, there has been an exponential increase in molecular resources and methods aimed at identifying polymorphisms which control the traits of interest and exploring the mechanisms linking these polymorphisms to phenotypes.
With genomic resources becoming increasingly available for the oil palm (sequencing, resequencing and chips development) the exploration of the genetic basis of complex traits such as oil yield or resistance to disease is now possible.
Consequently the availability and sharing of such a large amount of data is currently reshaping most of oil palm breeding strategies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’améloblastome est une tumeur bénigne odontogène, caractérisée par son agressivité locale, atteignant le plus souvent la mandibule.
Le diagnostic est généralement fait devant l’apparition d’une tuméfaction mandibulaire.
Son traitement nécessitait l’exérèse chirurgicale et une surveillance régulière en raison du risque de récidive.
Nous rapportons un cas historique d’améloblastome mandibulaire géant, diagnostiqué à un stade tardif, compliquant la prise en charge et la reconstruction.
Observation :
Il s’agissait d’une patiente âgée de 50 ans, se présentant pour un améloblastome mandibulaire géant, diagnostiqué à un stade avancé du fait de la consultation tardive, et ayant bénéficié d’une exérèse complète avec reconstruction.
Discussion-Conclusion :
Les formes géantes de l’améloblastome constituent un problème thérapeutique majeur car elles nécessitent une résection complète de la mandibule engageant le pronostic fonctionnel et esthétique.
La présentation de ce cas géant d’améloblastome nous rappelle les difficultés d’accès aux soins et le suivi des malades dans les pays en voie de développement.
|
Introduction:Ameloblastoma is a benign odontogenic tumor characterized by its local aggressiveness, reaching the mandible most often.
The diagnosis is usually made before the occurrence of a mandibular swelling.
Its treatment requires surgical excision and regular monitoring because of the risk of recurrence.
We report a case history of a giant mandibular ameloblastoma diagnosed at a late stage, complicating the management and reconstruction.
Observation:This was a 50-year-old female patient consulting for a giant mandibular ameloblastoma diagnosed late because of the advanced stage consultation, and having received a complete resection with reconstruction.
Discussion-Conclusion:A giant form of ameloblastoma is a major therapeutic problem, as they require complete resection of the mandible, engaging the functional and aesthetic prognosis.
The presentation of this giant case of ameloblastoma reminds us of the difficulties of access to care and monitoring for patients in developing countries.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’association de plusieurs médicaments peut mener à des situations dangereuses, voire fatales. Objectifs pédagogiques : Cet article propose de faire le point sur les interactions médicamenteuses existant avec les substances prescrites par les chirurgiens-dentistes (antibiotiques, antifongiques, antalgiques, anti-inflammatoires). Un tableau synoptique expose l’ensemble des interactions contre-indiquées et déconseillées par l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM), en détaillant leurs mécanismes et les répercussions cliniques pour chaque association dangereuse. Parmi ces médicaments, les plus impliqués sont de loin les macrolides et les imidazolés (miconazole et métronidazole), suivis par les AINS et le tramadol. Cette revue est illustrée par quatre cas cliniques tirés de la base nationale de pharmacovigilance. Deux des personnes intéressées par ces accidents sont décédées (interaction colchicine-clarithromycine et interaction antivitamine K-miconazole). Dans un autre cas d’interaction AVK-miconazole, on a observé une valeur d’INR à 27, mais sans toutefois conduire au décès de la patiente. Conclusion : La bonne connaissance des mécanismes de ces interactions devrait permettre d’éviter ces situations. En retour, l’odontologiste doit contribuer à la mise à jour des connaissances en signalant systématiquement tout effet indésirable aux centres de pharmacovigilance.
|
Introduction: Association of several drugs can lead to hazardous or even fatal situations. Pedagogical objectives: The aim of this paper is to focus on drug interactions with the substances used in the dental field (such as antibiotics, antifungals, analgesics and anti-inflammatories). A synoptic table presents all the contraindicated and inadvisable interactions, according to the ANSM data (the French National Security Agency of Medicines and Health Products). Mechanisms and clinical concerns are detailed for each dangerous association. Among these medications, macrolides and imidazoles (miconazole and metronidazole) are by far the most involved, followed by NSAIDs and tramadol. This review is illustrated by 4 clinical cases from the French national pharmacovigilance database. Two of the people involved in these accidents died (colchicine-clarithromycin and vitamin K antagonist-miconazole interactions). In another case, an INR value of 27 was recorded without, however, leading to the patient’s death. Conclusion: A good knowledge of the mechanisms of these interactions would avoid such situations. In turn, dentists should contribute to updating the knowledge by systematically reporting any adverse effect to the pharmacovigilance centres.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les maladies parodontales sont des infections polymicrobiennes dont le traitement se base essentiellement sur l’élimination des bactéries causales.
Cette élimination ne peut être complète, d’où la notion du contrôle du facteur bactérien.
En effet, la recolonisation bactérienne des sites traités se fait en quelques semaines et le retour des pathogènes parodontaux peut se produire en absence de contrôle de plaque continu par le praticien.
Ainsi, une thérapeutique de maintenance parodontale se trouve justifiée pour soutenir le contrôle du facteur bactérien dans le temps et éviter la réactivation de la maladie parodontale.
C’est une thérapeutique qui permet de préserver la denture et pérenniser les résultats du traitement parodontal actif.
Son succès implique des facteurs liés au praticien et au patient.
Le présent article se propose de traiter l’intérêt de la maintenance parodontale, et de décrire les différents facteurs influençant son efficacité.
|
Periodontal disease is a polymicrobial infection whose treatment is essentially based on the elimination of causal bacteria.
This elimination can not be complete, which hence the notion of control of bacterial factor.
In fact, the bacterial recolonization of treated sites takes place in a few weeks and the return of periodontal pathogens may occur in the absence of continuous plaque monitoring by the practitioner.
Thus, a supportive periodontal therapy is necessary to maintain the control of the bacterial factor and prevent the reactivation of periodontal disease.
This therapy preserves teeth and maintains the results of active periodontal treatment.
Its success involves factors within the practitioner and patient.
This article aims to show the interest of periodontal maintenance, and describe the various factors influencing its effectiveness.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La pyostomatite végétante (PV) est une affection dermatologique rare qui se manifeste par des pustules d’un blanc jaunâtre ainsi que des végétations inflammatoires de la muqueuse orale au niveau de la gencive, du vestibule, du palais et parfois des lèvres. La PV est souvent associée aux maladies inflammatoires chroniques de l’intestin (MICI) : rectocolite hémorragique et maladie de Crohn. Observation : un patient de 80 ans aux antécédents de maladie de Crohn a consulté pour des ulcérations linéaires localisées au niveau du vestibule labial inférieur, de la joue gauche et du vestibule supérieur droit. Le diagnostic de PV a été posé après biopsie et les lésions ont progressivement régressé sous application locale de clobétasol. Discussion : La symptomatologie caractéristique et l’examen anatomopathologique (immunofluorescences directe et indirecte négatives) ont permis de poser le diagnostic de PV et d’éliminer le pemphigus végétant et la pyoderma gangrenosum. Le taux de polynucléaires éosinophiles sanguins et histologiques permet d’effectuer un suivi de l’activité de la PV. Son traitement est à base de corticoïdes locaux ou généraux selon l’intensité de l’atteinte orale et digestive. Conclusion : Devant la découverte de lésions de PV, la recherche de MICI est essentielle afin d’instaurer un traitement le plus précocement possible.
|
Introduction: Pyostomatitis vegetans is a rare dermatosis which is manifested by yellowish-white pustules and inflammatory vesiculous lesions of the oral mucosa in the gum, the vestibule, the soft and hard palate, and sometimes the lips. PV is often associated with inflammatory bowel chronic diseases (IBDs) such as ulcerative colitis and Crohn’s disease. Observation: An 80-year-old patient with Crohn’s disease consulted for linear ulceration localized on the lower labial vestibule of the left cheek and on the right upper vestibule. The PV diagnosis was made after biopsy and the lesions regressed under local corticosteroid application. Discussion: The characteristic symptoms and histology (negative direct and indirect immunofluorescence) enable the diagnosis of PV and eliminate pemphigus vegetans and pyoderma gangrenosum. Peripheral eosinophilia and eosinophils on a histological section may be useful for monitoring disease activity. Treatment is based on local or systemic corticosteroids depending on the intensity of the oral and gastrointestinal involvement. Conclusion: Upon discovery of PV lesions, testing for IBDs is critical in order to establish a treatment as early as possible.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : Cette étude avait pour objectif de décrire les aspects sociodémographiques, cliniques, anatomopathologiques et thérapeutiques, des patients présentant un améloblastome mandibulaire, au centre hospitalier universitaire d’odontostomatologie (CHU OS) de Bamako, au Mali.
Matériels et méthode : Nous avons réalisé une étude rétrospective sur une période de trois ans (de janvier 2011 à décembre 2013), sur des cas successifs d’améloblastome mandibulaire, confirmés par un examen clinique, radiologique et anatomopathologique.
Les données ont été recueillies à partir des dossiers médicaux, saisies et analysées avec le logiciel SPSS version 3.22.
Résultats : Les lésions tumorales ont concerné 25 hommes et 26 femmes avec un sex-ratio de 0,94.
Le motif de consultation le plus fréquent a été la tuméfaction osseuse dans 90,20 % des cas.
La localisation anatomique la plus fréquente a été l’hémimandibule gauche dans 47,06 % des cas, et la zone de prédilection a été la branche horizontale mandibulaire dans 37,26 % des cas.
La chirurgie conservatrice a été réalisée chez 56,86 % des patients et la chirurgie radicale dans 43,14 % des cas.
La récidive primaire a concerné 11,77 % des patients.
Conclusion : Cette étude montre une fréquence élevée de l’améloblastome mandibulaire, chez les patients consultant au service de chirurgie buccale du CHU OS à Bamako, au Mali, mais peu de récidives.
|
Objective: The objective of this study was to describe the social-demographic, clinical, pathological and therapeutic aspects of patients with mandibular ameloblastoma in the Odonto-Stomatology Teaching Hospital (CHU OS) in Bamako, Mali.
Materials and Methods: We conducted a retrospective study over a three-year period (from January 2011 to December 2013), on successive cases of mandibular ameloblastoma.
Clinical, radiological and pathological data were collected from medical records, entered and analyzed with SPSS software.
Results: The tumor lesions involved 25 men and 26 women with a sex ratio of 0.94.
The most frequent reason for consultation was bone swelling, in 90.20% of cases.
The left hemi-mandible was the most frequent anatomical location in 47.06% of cases, and the area of predilection was the mandibular horizontal branch in 37.26% of cases.
Conservative surgery was performed in 56.86% of cases and radical surgery in 43.14% of cases.
Primary recurrence occurred in 11.77% of cases.
Conclusion: This study shows a high incidence of mandibular ameloblastoma among patients attending the CHU OS in Bamako, Mali, but a low recurrence.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
De nombreuses enzymes métabolisant les acides gras polyinsaturés (AGPI) essentiels-ne font pas complètement la distinction entre les structures en n-6 et en n-3. Ainsi, ce sont les abondances relatives entre les AGPI n-3 et n-6 qui conditionnent leur taux respectif de métabolisation, mettant en jeu des réactions d’hydrolyse, d’activation, d’allongement, de désaturation et d’acylation qui contrôlent, par contrecoup, l’équilibre entre les AGPI à longue chaîne (AGPI-LC) en n-3 et n-6 s’accumulant dans les tissus. Une équation hyperbolique empirique de compétition décrit comment l’apport régime alimentaire en AGPI essentiels maintient cet équilibre tissulaire en AGPI-LC. Le pourcentage des n-6 dans les AGPI-LC totaux est un biomarqueur pertinent du niveau moyen de consommation alimentaire en AGPI essentiels n-3 et n-6. Un score de ratio entre les oméga 3 et 6 a été établi en combinant les données de onze AGPI concurrents présents dans les aliments. Les scores moyen des aliments s’échelonne entre −7 et +2, pour des valeurs d’AGPI-LC n-6 (en % des AGPI-LC totaux) comprises entre 81 % et 30 %. Les AGPI-LC tissulaires libérés par action de la phospholipase fournissent des substrats de médiateurs lipidiques bioactifs. Leur production et leur activité s’avèrent plus intenses lorsqu’ils dérivent de la série n-6. Elles peuvent être ainsi à l’origine d’une situation potentiellement physiopathologique chez les personnes dont les teneurs tissulaires en AGPI-LC n-6 et en acide arachidonique sont particulièrement élevées (situation de déséquilibre n-6/n-3). L’équilibre entre les 2 familles d’AGPI, exprimé par le pourcentage de n-6 dans les AGPI-LC totaux, est alors un biomarqueur pertinent dans l’évaluation du risque pour la santé de l’Homme. À partir de ce biomarqueur, il est établi qu’en l’absence d’AGPI n-3 dans le régime alimentaire, l’apport en AGPI essentiels n-6 sous la forme d’acide linoléique possède une fenêtre d’effet thérapeutique très étroite, fenêtre qui peut être élargie par un régime alimentaire riche en n-3. Le concept en terme de nutrition préventive serait de réduire la consommation des n-6 et de favoriser celle des n-3 (« to NIX the 6 while you EAT the 3 »).
|
Many enzymes metabolizing essential fatty acids (EFA) do not discriminate much between the n-3 and n-6 structures. Thus, relative abundances of competing n-3 and n-6 acids influence relative rates of reaction during hydrolysis, activation, elongation, desaturation and acyl transfer that control the balance of n-3 and n-6 highly unsaturated fatty acids (HUFA) accumulated in tissues. An empirical competitive, hyperbolic equation describes how dietary EFA maintain tissue HUFA balance. The %n-6 in HUFA is a useful biomarker for average dietary intakes of n-3 and n-6 EFA. An Omega 3-6 Balance Score combines data on eleven competing EFA in a food and expresses them as a single number. Average daily food scores range from –7 to +2, relating to HUFA balances from 81% to 30% n-6 in HUFA. The HUFA released by phospholipase provide substrates that form important hormone-like bioactive lipids. Formation and action is more intense with n-6 than n-3 mediators, allowing n-6 eicosanoids to shift healthy physiology toward pathophysiology for people who have a high proportion of n-6 arachidonate in tissue HUFA. The HUFA balance, expressed as the %n-6 in HUFA, is a useful biomarker for health risk assessment. The biomarker makes evident that, in the absence of dietary n-3 nutrients, dietary n-6 linoleate has a very narrow therapeutic window, and it can be widened by dietary n-3 nutrients. A useful concept for preventive nutrition is to NIX the 6 while you EAT the 3.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques : - pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %. La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 5 %; - pour l’os de type IV, pauvre en trabécules osseuses, les études montrent des pourcentages d’échecs allant de 22 à 44 %. La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec un pourcentage d’échecs ne dépassant pas 4,5 %. Des travaux histologiques et des publications permettent de valider cette technique en apportant une réponse fondamentales aux résultats cliniques.
|
First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases: – For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%. Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 5%; – For bone quality type IV, with depleted bone trabeculae, the studies show percentage failures from 22 to 44%. Endosteal stimulation makes it possible to treat such cases where the percentage of failures does not exceed 4.5%. Histological work and publications help validate this technique and provide a fundamental response to clinical results.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation. Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture. Nous relaterons ici une observation pluriannuelle de l'usage et de l'appropriation d'un outil satellitaire par les producteurs.
|
Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices. In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system. We will report here a multi-year observation of the use and appropriation of a satellite tool by producers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’importance sociale, économique et environnementale de l’économie reposant sur le bio, est en pleine expansion et les huiles végétales y jouent un rôle important. De l’ordre de 75 % de la production mondiale d’huiles végétales provient de graines oléagineuses (à savoir le soja, le palmier à huile et le colza), tandis que les 25 % restants sont produits à partir de graines oléagineuses mineures caractérisées par une composition inhabituelle en acides gras. Le présent article vise à analyser le potentiel pour l’Europe de deux cultures oléagineuses alternatives, la caméline (Camelina sativa) et le crambe (Crambe abyssinica), identifiées comme les principaux candidats à la future bio-économie européenne comme en témoigne le projet de recherche dit COSMOS (acronyme de : Camelina and crambe Oil crops as Sources of Medium-chain Oils for Specialty oleochemicals, ou Les cultures de cameline et de crambe comme sources d’huiles à chaîne moyenne pour les produits oléochimiques de spécialité) financé dans le cadre du programme Horizon 2020 de la Communauté européenne. L’intérêt porté à la caméline et au crambe est principalement lié à leur profil unique d’acides gras, à leur faible demande d’intrants et à leur large capacité d’adaptation environnementale. Nous avons tenté d’analyser les avantages et les inconvénients du développement de la caméline et du crambe en Europe à la lumière du concept de bioraffinerie (à savoir, en utilisant l’huile et toute la biomasse produite) comme dans le cadre du projet COSMOS.
|
Social, economic and environmental importance of bio-based economy is rapidly growing and vegetable oils play an important role. About 75% of global production of vegetable oils derives from commodity oilseeds (i.e., soybean, oil palm, rapeseed), while the remaining 25% is produced from minor oilseeds characterized by unusual fatty acid composition. The present review aims at analyzing the potentialities of two alternative oilseed crops for Europe, camelina (Camelina sativa) and crambe (Crambe abyssinica), identified as major candidates for the future European bio-based economy as testified by the recently funded EU Project (Horizon 2020) COSMOS (Camelina and crambe Oil crops as Sources of Medium-chain Oils for Specialty oleochemicals). The interest on camelina and crambe is mainly due to their unique fatty acid profile, low input management and wide environmental adaptability. We attempted to analyze pros and cons of development of camelina and crambe in Europe in the light of biorefinery concept (i.e., using oil and whole produced biomass) as undertaken by COSMOS project.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La maladie de Rendu Osler (MRO) est une maladie génétique autosomique dominante liée à un trouble de l’angiogenèse. Son incidence est en moyenne de 1 pour 5000 habitants. Son diagnostic est basé sur la présence de télangiectasies cutanéo-muqueuses, des épistaxis récidivantes, des malformations artério-veineuses viscérales et un contexte héréditaire. Observation : Le cas d’une patiente atteinte de MRO a été diagnostiqué au cours d’une consultation odontologique de routine. Le bilan a mis en évidence des malformations vasculaires viscérales. Un diagnostic familial a également été réalisé. Discussion : La MRO possède de nombreuses formes cliniques. Un dépistage précoce est indispensable pour détecter les malformations artério-veineuses (MAV). Les MAV peuvent avoir de multiples complications en fonction de leur taille et de leur siège. Le traitement de la MRO se focalise sur les MAV. Les molécules modulatrices de l’angiogenèse constituent une thérapeutique d’avenir.
|
Introduction: Rendu-Osler syndrome (ROS) is a development disorder of the vasculature transmitted in an autosomic dominant mode. The average incidence is 1 in 5000 people. The diagnosis is based on skin and mucosal telangiectasia, nose bleeds, visceral arteriovenous malformations (AVM) and a familial history. Observation: We describe the case of a patient who came for a routine oral examination. She was diagnosed with Rendu-Osler syndrome. Visceral vascular malformations were observed. They required supervision. A family diagnosis was also undertaken. Discussion: ROS has many clinical forms. Early detection is essential to detect arteriovenous malformations (AVM). AVM may have many complications, depending on their size and location. The treatment of ROS is directly dependent on the treatment of AMV. Angiogenetic modulating molecules are a future therapeutic option.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En chirurgie buccale, les interventions sont très fréquemment associées à un processus inflammatoire postopératoire plus ou moins intense et invalidant, incluant douleur, oedème et trismus. Le contrôle de ce processus passe principalement par la prescription de molécules anti-inflammatoires, parmi elles les anti-inflammatoires stéroïdiens ou corticoïdes. Les corticoïdes sont des substances qui permettent à la fois d’atténuer les conséquences fonctionnelles, esthétiques et douloureuses pour le moins fâcheuses de la chirurgie, mais ils peuvent présenter de nombreux effets délétères, surtout lors de l’utilisation à long terme, limitant leur utilisation. Plusieurs études récentes ont montré la sécurité et l’efficacité de l’utilisation à court terme des glucocorticoïdes en chirurgie buccale, notamment dans certaines situations cliniques telles que les dents incluses, les extractions multiples, les vestibuloplasties, les résections d’os, et d’autres cas similaires. Ces études ont également permis de mieux comprendre leur mode d’action et de proposer une attitude cohérente pour leur prescription en chirurgie buccale.
|
In oral surgery, procedures are often associated with an inflammatory process including pain, edema and trismus. This can be intense and disabling. This process can be controlled by prescription of anti-inflammatory drugs, such as corticosteroids. Corticosteroids are substances that permit to soften functional, esthetic and painful consequences of surgery. However they can present many side-effects, especially in long term steroid medication, that limit their use. Recent studies have determined the safety and the effectiveness of corticosteroids in short term use in oral surgical procedures, in particular in some clinical situations such as impacted teeth, multiple extraction, vestibuloplasty, osseous surgery, and other dentoalveolar surgery. These studies have also permitted to better understand their mechanism of action, and to propose a rational protocol for their use in oral surgery.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article examine le rôle potentiel de l’acide arachidonique dans la physiopathologie de la schizophrénie. Il est discuté comment des niveaux anormaux d’acide arachidonique peuvent survenir, et comment la dérégulation des molécules de signalisation qui en découle est capable de perturber non seulement la signalisation de la dopamine, mais aussi de nombreux autres processus physiologiques associés avec cette maladie. Des doses pharmacologiques de niacine stimulent la libération d’acide arachidonique; des molécules dérivées de l’acide arachidonique dilatent à leur tour les vaisseaux sanguins dans la peau. Une brusque rougeur de la peau en réponse à la niacine est observée de manière constante parmi les patients atteints de schizophrénie. La réponse anormale à la niacine peut donc servir de biomarqueur afin d’identifier un sous-type physiologique de la schizophrénie, associé à un système défectueux de signalisation des dérivés de l’acide arachidonique.
|
This paper reviews the potential role of arachidonic acid in the pathophysiology of schizophrenia. We discuss how abnormal levels of arachidonic acid may arise, and how dysregulation of signaling molecules derived from it have the potential to disrupt not only dopamine signaling, but numerous other physiological processes associated with the illness. Pharmacological doses of niacin stimulate the release of arachidonic acid; and arachidonic acid-derived molecules in turn dilate blood vessels in the skin. A blunted skin flush response to niacin is reliably observed among patients with schizophrenia. The niacin response abnormality may thus serve as a biomarker to identify a physiological subtype of schizophrenia associated with defective arachidonic acid-derived signaling.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La personne âgée est atteinte de polypathologies et polymédiquée. Les prescriptions sont faites par plusieurs médecins qui s’ignorent réciproquement, ce qui augmente le risque d’effets adverses. Observation : Le cas d’une patiente de 91 ans vivant dans un établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes est rapporté. Quatre mois après une perfusion de zolédronate suite à une chute avec tassement vertébral, elle a consulté pour une gêne maxillaire gauche, ce qui a permis de découvrir un foyer d’ostéonécrose spontanée maxillaire. Un deuxième foyer d’ostéonécrose, mandibulaire, a été diagnostiqué trois semaines plus tard. Considérant l’âge de la patiente et l’absence de troubles fonctionnels, seul un débridement chirurgical superficiel a été réalisé. Discussion : L’apparition d’ostéonécroses spontanées bimaxillaires quatre mois après une perfusion unique de zolédronate étant peu probable, la recherche approfondie des antécédents de la patiente a permis de retrouver une prise de trois bisphosphonates oraux pendant sept ans sans aucun examen et suivi bucco-dentaire. L’interrogatoire médical des patients âgés atteints de troubles cognitifs étant difficile, la recherche de tous les médecins prescripteurs est nécessaire. Conclusion : La prise en charge de l’ostéonécrose associée aux bisphosphonates étant complexe, le chirurgien-dentiste joue un rôle important dans la prévention de cette pathologie.
|
Introduction: Older people have multiple morbidities and are polymedicated. The medicines are prescribed by several doctors who are unaware of each other, hence the increased risk of adverse effects. Observation: We report the case of an institutionalized 91-year-old female patient. Following a fall resulting in a vertebral compression fracture, she received an infusion of zoledronic acid. Four months after this treatment, she consulted for left maxillary discomfort. A voluminous bone sequestrum revealed a maxillary osteonecrosis area. Right mandibular osteonecrosis was diagnosed three weeks later. Considering the patient’s age and the lack of functional impairment, surgical debridement was the only procedure performed. Discussion: The emergence of spontaneous maxillary osteonecrosis four months after a single infusion of bisphosphonate being implausible, we searched her medical records for the physicians who treated the patient before her institutionalization. We found three oral bisphosphonate medications during seven years. No oral examination was performed during this therapy. The diagnosis of jaw osteonecrosis should lead the oral surgeon to look for past bisphosphonate therapy among other possible etiologies of this pathology. Indeed, this treatment is often forgotten by patients suffering from cognitive impairment. Conclusion: As the management of bisphosphonate-related osteonecrosis of the jaws is difficult, the oral surgeon has an important role in the prevention of this pathology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques.
De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les apports et les besoins restent délicats à définir et font actuellement débat.
En revanche, le métabolisme de cette vitamine D est mieux connu.
On sait de longue date que son métabolisme implique notamment une hydroxylation hépatique conduisant à la formation de la 25(OH)D ainsi qu’une hydroxylation rénale aboutissant à la formation du 1,25(OH)2D, le métabolite actif de la vitamine D.
Ce métabolite est responsable des différents effets génomiques et non-génomiques de la vitamine D, dont les mécanismes d’action impliquent notamment un récepteur nucléaire spécifique, le Vitamin D Receptor (VDR) et diverses voies de signalisation contrôlées par un récepteur membranaire, la protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3).
|
Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes.
Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficult to define that are currently discussing.
However, the metabolism of the vitamin D begins to be known more precisely.
This metabolism involves a first hepatic hydroxylation leading to the formation of 25(OH)D and second hydroxylation in kidney resulting in the formation of 1,25(OH)2D, the active metabolite of vitamin D.
This metabolite is responsible for the various genomic and non-genomic effects of vitamin D, whose mechanism of action involves a specific nuclear receptor, the Vitamin D Receptor (VDR), and various signaling pathways controlled by a membrane receptor, the protein disulfide isomerase family A member 3 (Pdia3).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article examine le rôle potentiel de l’acide arachidonique dans la physiopathologie de la schizophrénie.
Il est discuté comment des niveaux anormaux d’acide arachidonique peuvent survenir, et comment la dérégulation des molécules de signalisation qui en découle est capable de perturber non seulement la signalisation de la dopamine, mais aussi de nombreux autres processus physiologiques associés avec cette maladie.
Des doses pharmacologiques de niacine stimulent la libération d’acide arachidonique; des molécules dérivées de l’acide arachidonique dilatent à leur tour les vaisseaux sanguins dans la peau.
Une brusque rougeur de la peau en réponse à la niacine est observée de manière constante parmi les patients atteints de schizophrénie.
La réponse anormale à la niacine peut donc servir de biomarqueur afin d’identifier un sous-type physiologique de la schizophrénie, associé à un système défectueux de signalisation des dérivés de l’acide arachidonique.
|
This paper reviews the potential role of arachidonic acid in the pathophysiology of schizophrenia.
We discuss how abnormal levels of arachidonic acid may arise, and how dysregulation of signaling molecules derived from it have the potential to disrupt not only dopamine signaling, but numerous other physiological processes associated with the illness.
Pharmacological doses of niacin stimulate the release of arachidonic acid; and arachidonic acid-derived molecules in turn dilate blood vessels in the skin.
A blunted skin flush response to niacin is reliably observed among patients with schizophrenia.
The niacin response abnormality may thus serve as a biomarker to identify a physiological subtype of schizophrenia associated with defective arachidonic acid-derived signaling.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’améloblastome est la plus commune des tumeurs agressives odontogènes bénignes des maxillaires.
Elle provient des vestiges embryonnaires de l’organe dentaire.
Observation :
Nous rapportons un cas d'améloblastome acanthomateux de la mandibule chez un patient âgé de 79 ans.
A travers cette observation clinique, nous décrivons les caractéristiques cliniques et radiologiques de l’améloblastome en rappelant les différents types histologiques particulièrement le type acanthomateux.
Discussion :
L’améloblastome acanthomateux est une variante de l’améloblastome solide multikystique qui possède des caractéristiques microscopiques spécifiques.
Son évolution reste controversée.
Conclusion :
Même si son diagnostic est histologique, le chirurgien-dentiste doit savoir évoquer une telle hypothèse face à un processus tumoral agressif.
|
Introduction:Ameloblastoma is the most common aggressive benign odontogenic tumor of the jaws.
This kind of tumor arises from dental embryonic remnants.
Clinical case:We report a case of acanthomatous ameloblastoma of the mandible occurring in a 79-year-old male patient.
Through this case, we describe clinical and radiological findings in ameloblastoma, discuss different variants of this tumor, and emphasize the histological diagnosis.
Discussion:Among the various types of aggressive benign odontogenic tumors, acanthomatous ameloblastoma represents a subtype of the solid multicystic ameloblastoma with specific microscopic features.
Its course is controversial.
Conclusion:Although the diagnosis of acanthomatous ameloblastoma is based on histologic features, dentists and oral surgeons should consider this possibility in patients with an aggressive tumoral process.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose un tableau complet de l’état actuel et des tendances futures de la production de cultures oléagineuses en Chine. La production totale des cultures oléagineuses dans ce pays affiche une stabilité au cours de la période 2011–2014. En Chine, le soja, l’arachide et le colza sont les trois principales cultures oléagineuses, représentant à elles seules plus de 70 % de la production totale de cultures oléagineuses. L’espace dédié à la culture ainsi que la production de l’arachide continueront de croître car la plupart des Chinois en apprécient la saveur grillée. Les graines de tournesol et le son de riz deviennent le centre de davantage d’attention en raison de la teneur élevée en acides gras polyinsaturés et des composants fonctionnels mineurs naturels contenus dans leurs huiles. La diminution des terres arables et la préoccupation quant à la sécurité de l’approvisionnement en huiles alimentaires conduisent à changer la structure des plantations des cultures et à améliorer l’efficacité de production des oléagineux en Chine.
|
This paper attempts to present a full picture of current situation and future trends of Chinese oil crop production. The total oil crop production remained broadly constant during 2011–2014. The top three oil crops are soybean, peanut and rapeseed, together accounting for more than 70% of total oil crop production. The area under cultivation and the production of peanuts will keep steadily increasing because most Chinese like its pleasant roasted flavor. Because of their high content in polyunsaturated fatty acids and the natural minor functional components in their oils, more attention is being paid to sunflower seed and rice bran. The diminishing availability of arable land and concern over the security of edible oil supplies is driving both a change in cultivation structure of crops and improvements in the efficiency of oilseed production in China.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique. Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale. Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible. En fonction du type à adopter, l’articulateur permet l’analyse des paramètres occlusaux et leur matérialisation, de quantifier les aménagements chirurgicaux, de les simuler, de réaliser conformément à l’étude pré-prothétique des prothèses transitoires, des guides chirurgicaux ainsi que des dispositifs occlusaux. Ainsi, l’étude préprothétique sur articulateur permet de dicter le choix du type de restauration prothétique en se basant sur des considérations esthétiques et fonctionnelles. Ce travail traite en deux parties l’intérêt de l’articulateur au stade pré-prothétique en prothèse amovible partielle et en prothèse amovible complète. Les auteurs se proposent à travers quelques illustrations cliniques de mettre en exergue le rôle de l’articulateur dans l’appréciation de la complexité des situations cliniques et dans la démarche analytique préalable à la reconstruction prothétique et capitale dans la réussite du traitement.
|
The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic. It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration. Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment. Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal parameters and their materialization, quantify improvements surgical, to perform in accordance with the preliminary prosthetic analysis, transitional surgical guides and occlusal devices. Thus, the preprosthetic study in articulator can dictate the type of prosthetic restoration based on aesthetic and functional considerations. This work treats the interest of the articulator in pre-prosthetic for partial and complete dentures. The authors propose through some clinical illustrations to highlight the role of the articulator in the appreciation of the complexity of clinical situations and the pre-prosthetic analysis which is capital in the success of treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La thrombasthénie de Glanzmann est une maladie congénitale rare et sévère de l’hémostase primaire.
Elle se caractérise par un défaut d’agrégation plaquettaire pouvant entraîner des hémorragies majeures.
Elle se transmet sous le mode autosomique récessif.
Les patients atteints nécessitent une prise en charge multidisciplinaire lors d’un acte chirurgical.
Observation : Il s’agissait d’une femme de 20 ans adressée pour avulsion de 18, 28 et 48 enclavée avec des épisodes de péricoronarites récidivants.
Elle présentait une thrombasthénie de Glanzmann depuis l’enfance.
Elle rapportait deux épisodes hémorragiques sévères depuis le diagnostic.
Le bilan d’hémostase préopératoire a rapporté une Hb à 11 g/dL, des plaquettes à 380 000 g/L, un TCA et un TQ/TP normaux mais un PFA fortement allongé (>100 secondes).
Après avis de l’hématologue, le protocole suivant a été adopté : hospitalisation traditionnelle (48 h), choix d’une anesthésie générale avec intubation naso-trachéale, perfusion IV de rFVIIa (Novoseven®) 30 minutes avant l’acte chirurgical puis 2 heures après, 3 grammes d’acide tranexamique (Exacyl®) IV puis per os et en bain de bouche.
L’hémostase chirurgicale a associé des sutures à l’utilisation d’oxycellulose (Surgicel®) et de colle de fibrine (Tissucol®) dans les alvéoles et sur les sutures.
Les avulsions se sont déroulées sans accident hémorragique per- et postopératoire.
Discussion : La thromboasthénie de Glanzmann fait partie des thrombopathies affectant l’agrégation plaquettaire et il en existe deux types.
Le diagnostic de certitude repose sur des examens biologiques et une étude génétique.
En cas de chirurgie programmée, le médecin référent doit établir un protocole personnalisé en fonction du risque hémorragique du patient.
Les traitements hémostatiques par voie générale à disposition sont les transfusions de concentrés plaquettaires ou de facteur VII activé recombinant (Novoseven®).
Si le patient présente une allo- ou une iso-immunisation liée aux transfusions plaquettaires, l’utilisation de rFVIIa est recommandée.
Conclusion : Le rôle du chirurgien oral est crucial dans la prise en charge de ces patients.
Outre la procédure de substitution hématologique, l’efficacité de l’hémostase chirurgicale est conditionnée par une bonne gestion des risques de saignement per- et postopératoire.
|
Introduction: Glanzmann’s thrombasthenia is a rare and severe congenital bleeding disorder.
It is caused by a platelet aggregation defect that can induce major bleeding.
It is transmitted as an autosomal recessive trait.
Patients require multidisciplinary care during oral surgery.
Observation: A 20-year-old woman consulted for extraction of impacted 18, 28 and 48 teeth with recurrent episodes of pericoronitis.
She had had Glanzmann’s thrombasthenia since childhood.
She reported two severe bleeding episodes since the diagnosis.
The preoperative hemostasis tests reported Hb at 11 g/dl, platelets at 380 000 g/L, and normal ACT and QT/PR, but a prolonged PFA (>100 seconds).
After consultation with the hematologist, the following protocol was adopted: traditional hospitalization (48 h), general anesthesia with nasotracheal intubation, infusion of rFVIIa IV (NovoSeven®) 30 minutes before surgery, and 2 hours after 3 grams of tranexamic acid (Exacyl®) IV then per os and mouthwashes.
The surgical hemostasis included sutures using oxycellulose (Surgicel) and fibrin glue (Tissucol®) in the sockets and on the sutures.
The extractions were carried out without bleeding events pre- and postoperatively.
Discussion: Glanzmanns thrombasthenia is a thrombocytopathy affecting platelet aggregation, of which there are 2 types.
Definitive diagnosis is based on laboratory tests and a genetic study.
In case of scheduled surgery, the referring doctor must establish a customized protocol based on the patient's risk of bleeding.
The hemostatic treatments generally available are platelet transfusions or recombinant activated factor VII concentrates (NovoSeven®).
If the patient has allo- or isoimmunization related to platelet transfusions, using rFVIIa is recommended.
Conclusion: The role of the oral surgeon is crucial in the management of these patients.
In addition to the hematological substitution process, the effectiveness of the surgical hemostasis is determined by good risk management of pre- and postoperative bleeding.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie. Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue. Bien que modeste, sa dimension économique est de régionale à mondiale selon les matières produites. Cette filière est très encadrée par ses organismes structurants, nationaux et européens.
|
The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics. Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins. The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis. Although small, its economical dimension is from regional to global according to produced materials. This sector is very strongly regulated by its national and European structuring.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique.
Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non.
Seuls l’interrogatoire, un examen clinique bien conduit et l’expérience du praticien permettent de s‘orienter vers l’une ou l’autre de ces possibilités diagnostiques et d’opter ainsi pour une prise en charge thérapeutique optimale.
|
Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion.
They can then correspond to cysts or tumors.
On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin.
On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not.
Clinical step is primordial to allow the experimented practitioner to shape the diagnosis and choose the best therapeutic solution.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le Pakistan est le 4ème producteur mondial de coton.
Les cultures s’étendent sur près de 3 millions d’hectares le long du fleuve Indus et sont l’épine dorsale de l’économie du pays.
Pourtant, l’information sur le secteur du coton au Pakistan, en particulier en ce qui concerne les huiles de coton, sont rares et non disponibles à partir d’une source unique.
Cet article vise à remédier à cette lacune.
Cultivée principalement pour la fibre, l’huile de coton est également utilisée comme une huile végétale alimentaire et représente une part importante de l’industrie pétrolière locale;
la consommation par habitant d’huiles alimentaires avoisinne les 14 kg, ce qui s’avère beaucoup plus élevé que la consommation dans les pays de niveaux similaires de développement économique.
Le Pakistan répond à 17,7 % de sa demande d’huiles alimentaires via l’huile de coton.
La demande totale en 2029–30 est estimée à 5,36 millions de tonnes, la production locale en assurant 1,98 millions de tonnes.
Génétiquement modifié (Bt) le coton a été introduit au Pakistan en 2010 pour contrôler trois lépidoptères nuisibles;
elle représente désormais plus de 85 % du coton cultivé.
Il existe de réelles possibilités de production de coton biologique au Pakistan, en particulier dans les régions productrices non traditionnelles où la pression des insectes s’avère inférieure.
Une température élevée et la pénurie d’eau associée aux changements climatiques représentent une préoccupation majeure, étant donné que la culture actuelle a lieu dans les zones qui enregistrent déjà des températures extrêmement élevées.
|
Pakistan is the world’s 4th largest producer of cotton.
Cultivation along the Indus River extends across nearly 3 million hectares and serves as the backbone of the economy.
Despite this importance, information on the cotton sector in Pakistan, in particular with regard to cotton oils, is scanty and not available from a single source.
This review seeks to remedy that gap.
Though cultivated mainly for fiber, its kernel seed oil is also used as an edible vegetable oil and accounts for a large share of the local oil industry; per capita consumption of edible oils is nearly 14 kg, which is much higher than consumption in countries at similar levels of economic development.
Pakistan fulfills 17.7% of its demand for edible oils through cottonseed oil.
Total demand for this purpose in 2029–30 is estimated at 5.36 million tons of which local production will be 1.98 million tons.
Genetically modified (Bt) cotton was introduced in Pakistan in 2010 to control three deleterious lepidopterous insects; it now accounts for more than 85% of the cotton cultivated.
There is good scope for organic cotton production in Pakistan, especially in non-traditional cotton growing areas where there is less insect pressure.
High temperature and water scarcity associated with climate change are a major concern, since current cultivation takes place in areas that already experience extremely high temperatures.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article analyse la place des lipides dans l’alimentation des jeunes enfants. Premièrement, il montre d’une part la contribution importante que devraient avoir les lipides aux apports énergétiques totaux des enfants de moins de deux ans, en raison de leur intérêt fonctionnel dans le développement neuronal et de leur effet potentiellement protecteur d’une obésité ultérieure; d’autre part, il souligne la faible contribution des lipides aux apports énergétiques totaux chez les enfants français, d’après les estimations disponibles, avec une minorité d’enfants pour lesquels les apports en lipides sont satisfaisants. Deuxièmement, il rapporte les connaissances disponibles concernant le contrôle « sensoriel » de la consommation de lipides. Chez les nouveau-nés et les nourrissons, quelques travaux portent sur les préférences pour les lipides, et indiquent l’absence d’une préférence pour les lipides. Chez les enfants, une teneur augmentée en lipides a parfois (mais pas toujours) un effet positif sur l’appréciation d’un aliment, avec souvent une teneur optimale; mais elle n’est pas associée à une consommation plus élevée de l’aliment. Des teneurs élevées en lipides ont deux effets sur les apprentissages alimentaires. Chez des enfants de moins de 3 ans, un triplement de la densité énergétique par l’ajout de lipides est associé à la mise en place d’un rassasiement conditionné pour l’aliment concerné; chez des enfants plus âgés, un doublement de la densité énergétique par l’ajout de lipides, est associé à une augmentation de l’appréciation des flaveurs associées aux versions les plus riches en lipides. Des pistes d’études complémentaires sont discutées.
|
This paper analyses the place of fats in young children’s diet. Firstly, it shows on the one hand the important contribution that fats should have to total dietary intake of children younger than 2 years, because of their interest for neural development and their putative protective effect against the further developement of obesity ; on the other hand it underlines the low contribution of fats to total dietary intakes in French children, according to the available data, with a minority of children with adequate fat intake. Secondly, it reports available knowledge regarding the sensory control of fat intake. In newborns and infants, some works have looked at preference for fats and indicate the absence of a fat preference. In children, a higher fat content in foods is sometimes (but not always) associated with a positive effect on liking, often with an optimal content, but it is not associated with a higher intake of the food. High fat content in foods have two effects on eating behaviour learning. In children younger than 3 years, tripling the energy density of a food by adding fat is associated with the development of a conditioned satiation for this food ; in older children, doubling the energy density by adding fat is associated with an increase in the liking for the flavours associated with fat. Perspectives for future research are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article passe en revue le potentiel d'atténuation et les barrières liés à la réduction de la demande agricole sur la base de la littérature académique récente et d'une enquête menée auprès de 788 personnes résidant en France.
Le potentiel d'atténuation de mesures telles que la réduction des pertes dans la chaîne de production alimentaire ou la transition vers des régimes alimentaires moins carnés apparaît important selon les estimations disponibles, plus important, en particulier, que les options d'atténuation concernant l'offre agricole.
Cependant, afin de garantir que ces mesures n'impliquent pas une réduction de la consommation de protéines, ces estimations devraient considérer à la fois les unités caloriques et protéiques, et tenir compte du différentiel de digestibilité entre les sources de protéines.
Notre enquête montre que les gens sont relativement réticents à opter pour une alimentation plus durable, préférant réduire leurs émissions sur d'autres domaines tels que l'habitat ou l'équipement.
Cette relative réticence s'explique principalement par des perceptions individuelles liées à la santé, au goût et aux habitudes.
Certains obstacles pourraient facilement être surmontés par des politiques bien conçues visant, par exemple, à promouvoir les bénéfices pour la santé d'une réduction de la consommation de viande rouge.
Les gouvernements nationaux restent cependant relativement inactifs sur ce sujet, préférant laisser l'initiative à la société civile.
|
This paper reviews the potential and barriers of demand-side mitigation options in the agricultural sector based on the recent academic literature and on a survey conducted on a sample of 788 respondents living in France.
The mitigation potential of such measures as reducing losses in the food supply chain and shifting diets toward less animal products is estimated to be particularly high, higher, in particular, than supply-side mitigation options.
However, to ensure that these measures do not entail a reduction in protein intake, these estimations should consider both caloric and protein units, and take into account the digestibility differentials between protein sources.
Our survey shows that people are relatively reluctant to eat more sustainably, preferring to reduce their emissions in other areas such as housing or equipment.
This relative reluctance is mainly due to individual perceptions linked to health concerns, taste or habits.
Some obstacles could easily be overcome through well-designed policies aiming to, for example, advertise a lower consumption of red meat for health benefits.
National governments are, however, rather inactive on this topic, leaving the initiative to the civil society.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
William Rogers, dentiste « anglais » installé à Paris à l’époque romantique, fut un personnage essentiel de la dentisterie, tant par ses écrits et son mode d’exercice que par les procès qu’on lui intenta.
Sa véritable identité était Wolf Benjamin Cohen dit William Rogers, d’origine hollandaise.
Il se forma en Angleterre, exerça en France et prit la nationalité française en 1848.
|
William Rogers, « an english dentist » settled in Paris during the romantic period, was a key-personage of dentistry, as much by his publications and his practice as by the proceedings at law which were instituted against him.
His real civil status was Wolf Benjamin Cohen called William Rogers, from dutch origin.
He studied dentisty in England, worked in France and received french nationality in 1848.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le pois (Pisum sativum L.) est une culture majeure des régions tempérées implantée pour ses graines riches en protéines. Il est particulièrement sensible aux stress abiotiques. L'augmentation brutale des températures observée en Europe en 1987/1988 appelée “rupture climatique” questionne sur les performances future du pois d'hiver dans ce climat changeant. Cette étude évalue l'évolution des dégâts dus au gel de 1961 à 2015 en Bourgogne-Franche-Comté en utilisant (1) des données de températures observées et régionalisées et (2) un modèle de culture simulant le stress dû au gel hivernal, calibré et validé pour le pois. Les résultats montrent une diminution global du stress gel qui résulte néanmoins d'un équilibre subtil entre une diminution de son intensité et une augmentation du nombre d'événements. L'évolution du stress dû au gel dépend du niveau de résistance et de la vitesse d'acclimatation des plantes et reste sensible aux fluctuations du climat hivernal. Ces travaux fournissent des informations pertinentes pour la sélection d'idéotypes culturaux performants pour minimiser les effets négatifs du changement climatique et offrir de nouvelles perspectives pour les cultures d'hiver en climat tempéré.
|
Pea (Pisum sativum L.) is an important crop in temperate regions for its high seed protein concentration that is particularly sensitive to abiotic stresses. The abrupt temperature increase known as the “1987/1988 temperature regime shift” that occurs over Europe is questioning how winter pea will perform in the changing climate. This study assessed the winter frost damage evolution along from 1961 to 2015 in Burgundy-Franche-Comté by using: (1) daily observed and gridded regional temperature data and (2) a validated crop winter frost stress model calibrated for pea. This study shows a global decrease of the frost stress nevertheless resulting from a subtle balance between the decrease in its intensity and the increase of the number of events. The frost stress evolution patterns with warming depend on both plant frost resistance level and acclimation rate and are still sensitive to winter climate fluctuations. This study provides relevant information for breeding performant winter crop ideotypes able to moderate detrimental effects of climate change and offering new cropping opportunities in temperate regions.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’équilibre prothétique est lié systématiquement à la qualité de la surface d’appui.
Devant un tissu de revêtement altéré, le praticien doit penser avant tout à un assainissement visant à redonner un comportement physiologique, histologique, et anatomique favorable pour une réhabilitation prothétique de qualité.
Afin de poser un plan de traitement idéal garantissant au patient le meilleur résultat, le praticien doit maîtriser les indications, les contre-indications et les limites de la mise en condition tissulaire que ce soit pré ou post prothétique, ainsi que les propriétés des conditionneurs tissulaires.
|
Prosthetic balance has been consistently linked to quality of bearing surface.
When supportive tissues are altered, the practitioner must first think to restore physiological, histological and anatomical behavior favorable for a qualitative prosthetic rehabilitation.
To set an ideal treatment plan that will ensure the best results, the practitioner must know the indications, counterindications and limitations of tissue conditioning either in pre or post prosthetic rehabilitation, as well as the properties of tissue conditioners.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La prise en charge des soins dentaires en milieu carcéral est effectuée par le centre hospitalier le plus proche.
Après un bilan bucco dentaire d’accueil au moment de l’incarcération, le détenu peut demander à tout moment à se faire soigner.
Si les soins en prison restent les mêmes que ceux pratiqués à l’extérieur, il existe cependant un certain nombre de spécificités propres au milieu carcéral.
La nécessité de soins dentaires est aggravée par l’indigence, la précarité ou l’usage de produits stupéfiants.
Parfois des actes de violence entre détenus génèrent des plaies ou des fractures.
Le vieillissement de la population carcérale s’observe également avec ses pathologies associées.
Enfin, selon les établissements de peine, les conditions sont plus ou moins propices à l’initiation ou à la perpétuation de plans de traitement sophistiqués.
Quoiqu’il en soit, il est indispensable de pouvoir soigner tout détenu comme n’importe quel autre patient.
Il ne doit exister aucun obstacle à un soin de qualité.
C’est la contribution des soignants pour que le détenu puisse entreprendre un travail de réinsertion et espérer éviter la récidive.
Si la prison est un lieu de privation de liberté, ce ne doit pas être un endroit de privation de dignité.
|
The dental treatments in prison are made by the closest hospital center.
After a dental balance sheet at the entrance, the prisoner can ask at any time to be looked after.
If the care in prison stay the same that those practised outside, it exists however a lot of specificities in prison environment.
The necessity of dental treatment is deteriorate by the beggary, the precariousness or drug addiction.
Sometimes acts of violence between prisoners generate wounds or fractures.
The ageing of the prison population also goes with its associated pathologies.
Finally, according to the establishments of punishment, the conditions are more or less convenient to the initiation or perpetuation of sophisticated treatment plans.
Nevertheless, it is essential to treat all prisoners as well as other patients.
There should be no barriers to quality care.
This is the carer’s contribution to enable the prisoners to undertake rehabilitation work and hope to avoid recidivism.
If the prison is a place of loss of liberty, it should not be a place of deprivation of dignity.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Nous établissons une relation directe entre bruxisme du sommeil et déglutition atypique.
Cette relation ouvre des voies thérapeutiques inédites.
|
We establish a direct connection between sleep bruxism and atypical swallowing.
This relation opens up new therapeutic ways about bruxism.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans.
Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant.
L’objectif de la sélection pour le rendement en grain ne vise plus en priorité un rendement maximum en conditions d’agriculture intensive mais un rendement maintenu sous stress abiotiques, sécheresses modérées ou sols peu profonds.
Cette sélection est maintenant aidée par la collaboration avec des spécialistes en modélisation agronomique.
La sélection relative à l’huile concerne maintenant plus souvent des qualités spécifiques que la teneur de la graine, tandis que le tourteau redevient de valeur économique significative.
Les résistances aux maladies nécessaires pour les variétés actuelles varient selon les pratiques agricoles et les génétiques prépondérantes.
La possibilité de changer radicalement d’architecture ou de cycle de culture est discutée.
Les avances en génomiques vont modifier les procédures de sélection, mais une bonne collaboration internationale s’avère très importante vu les changements rapides dans les techniques moléculaires.
|
This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago.
After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier.
Breeding for yield has changed from maximum possible yield under intensive agriculture to yield with resistance to abiotic stresses, moderate droughts and shallow soils in particular, helped by collaboration with agronomists to produce crop models.
Breeding for oil has changed from quantity to quality and the value of seed meal is again becoming economically important.
Necessary disease resistances vary with agronomic practises and selection pressure on pathogens according to varietal genetics.
The possibilities of new types of sunflower are also discussed.
Advances in genomics will change breeding procedures, but with rapidly changing molecular techniques, international collaboration is particularly important.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif :
Les auteurs rapportent les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques du noma de l’enfant au CHU de Treichville d’Abidjan (Côte d’Ivoire).
Patients et méthodes :
23 cas ont été colligés de 2001 à 2007 au travers d’une étude rétrospective.
Résultats :
78 % des enfants avaient un âge compris entre 1 et 5 ans.
Le pic de fréquence a été observé en 2002-2003.
75,8 % des lésions siégeaient au niveau de la joue et des lèvres.
Discussion :
Le noma est une pathologie infectieuse se rencontrant généralement chez l’enfant sevré et denté.
Les remaniements inflammatoires bucco-dentaires, le contexte socioéconomique défavorable, la malnutrition font le lit du noma.
|
Aim:The authors report the epidemiological, clinical and therapeutic aspects of noma in children at the teaching hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast).
Patients and Methods:23 clinical cases were collected from 2001 to 2007 and are reported in this retrospective study.
Results :78% of the children were between 1 and 5 years old.
The peak of the noma frequency was observed in 2002-2003.
75.8% of the lesions were located on the cheeks and lips.
Discussion:Noma is an infectious disease found generally in weaned children with teeth.
Inflammatory changes , unfavourable socioeconomicsocioeconomic conditions and malnutrition were contributing factors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains.
Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionnement des marchés et des élevages en fonction des saisons et (iii) les pratiques de récolte des fourrages verts à partir des milieux naturels pour approvisionner les villes.
De décembre 2007 à mars 2008, nous avons réalisé une étude dont l’objectif était d’inventorier les fourrages commercialisés et leurs utilisations dans la ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, de décrire l’organisation de la filière et de déterminer la qualité nutritive des fourrages.
Des prospections dans 26 sites de production et de prélèvement des fourrages, ainsi que des interviews semi-structurées, ont été réalisées avec 10 agriculteurs périurbains, 20 commerçants de bétail et 68 vendeurs dans 15 marchés d’aliments fourragers permanents de la ville de Bobo-Dioulasso.
L’analyse de la composition chimique de 17 espèces fourragères sur 30 identifiées a été réalisée.
D’une part, l’étude a révélé que le système d’exploitation des ressources, qui est en fait un système de cueillette, ne sera certainement pas viable à moyen terme car certaines espèces fourragères sont menacées de régression, voire de disparition.
D’autre part, l’étude a montré que les principales espèces fourragères commercialisées dans la zone urbaine de Bobo-Dioulasso avaient des teneurs en nutriments appréciables pour les ruminants domestiques des élevages urbains et périurbains.
Cependant, il est nécessaire que les acteurs de cette filière soient mieux organisés pour assurer la durabilité de l’approvisionnement de la ville en fourrages et que des recherches pour la sauvegarde et la gestion appropriée des espèces en voie de disparition soient entreprises pour accompagner les acteurs.
|
Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa.
Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa.
But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regularity of market and livestock supply depending on the seasons and the practices of harvest of green forage from the natural environments to supply the cities.
From December 2007 to March 2008, we carried out a study whose objective was (i) to inventory marketed forage and their uses in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, (ii) to describe the organization of the sector and (iii) to determine the nutritive value of the forage.
Prospections in 26 production sites and of taking away of forage as well as semi-structured interviews were carried out with 10 farmers located in the suburb of the city, 20 cattle sellers and 68 sellers in 15 forage permanent markets in Bobo-Dioulasso.
The analysis of the chemical composition of 17 identified forage species out of 30 was carried out.
The study revealed that the way the resources are exploited (which is in fact a gathering system) will certainly not be sustained in the medium term because some forage species are threatened and will likely disappear.
In addition, the study showed that the main forage species marketed in Bobo-Dioulasso contained quite high levels of nutrients for the domestic ruminants of the urban and suburban livestock for the period going from December 2007 to March 2008.
However, it is necessary that this sector's actors are better organized to ensure the sustainability of the supply of the city in forage and that appropriate measures are undertaken to preserve the many forage species that are at risk and to assist the different actors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale.
Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires.
L’objectif de cette revue systématique de la littérature était d'évaluer si les éponges de collagène permettaient de limiter cette résorption osseuse.
Matériels et méthodes : Les bases de données Medline et Pubmed ont été consultées pour la période 1986-2015.
Résultats : Les études comparant les éponges de collagène à une cicatrisation naturelle n'ont pas montré de différence significative en ce qui concerne la cicatrisation alvéolaire.
En revanche, les études comparant l'implantation d'une éponge de collagène comme vecteur de facteurs de croissance à une éponge de collagène seule montraient un effet positif des facteurs de croissance pour corriger un défaut osseux parodontal ou pour limiter la résorption post-extractionnelle.
Discussion : Il n’y a pas d’intérêt à placer une éponge de collagène seule dans une alvéole d’extraction pour limiter la résorption osseuse.
En revanche, la mise en place dans l’alvéole d’une éponge de collagène associée à des facteurs de croissance permet de maintenir la hauteur et la largeur de la crête alvéolaire.
Conclusion : Les éponges de collagène doivent être utilisées uniquement comme des hémostatiques locaux après une extraction dentaire.
Rien n’indique dans la littérature que ces éponges pourraient avoir un rôle dans le maintien du volume osseux alvéolaire.
|
Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone.
This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants.
The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar bone resorption and maintain alveolar bone volume after dental extraction.
Materials and Methods: The Medline and Pubmed databases were searched for the period 1986-2015.
Results: Studies comparing ACS grafting with natural healing did not show any significant differences concerning alveolar bone healing and bone volume preservation.
Experiments comparing the implantation of ACS alone versus ACS loaded with growth factors such as rh-BMP2 showed better results using rh-BMP2 for guided periodontal regeneration and post-extraction alveolar bone volume preservation.
Discussion: This systematic review of the literature shows that there is no evidence that grafting a collagen sponge inside an alveolar socket would limit alveolar bone resorption.
On the other hand, the insertion of a collagen sponge loaded with growth factors (such as rhBMP2) allows maintaining the height and width of the alveolar ridge.
Conclusion: Acellular collagen sponges must be used as a local haemostatic agent.
They have no effect to maintain alveolar bone volume after dental extraction.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En Tunisie centrale, l’élevage ovin reste très présent, malgré les nombreuses perturbations auxquelles il fait face depuis les années 1970 : aléas climatiques, évolutions socio-économiques et culturelles, développement des cultures.
Ces évolutions entraînent une diminution des ressources issues des parcours.
Il s’agit de comprendre comment des familles maintiennent une activité d’élevage dans ce contexte.
L’étude a été menée grâce à une enquête réalisée en 2012-2013 chez 60 éleveurs.
Quatre systèmes d’élevage ont été identifiés.
Trois systèmes reposent sur l’élevage de brebis et la production d’agneaux plus ou moins finis.
Les « pasteurs transhumants » utilisent la mobilité à grande distance pour accéder à des parcours de végétation spontanée, gérés par l’État.
Les « agriculteurs-éleveurs » utilisent le pâturage des chaumes et d’autres ressources issues des terres cultivées, ce qui leur donne une plus grande capacité d’adaptation face aux changements.
Les « pluriactifs » se révèlent les plus affectés par l’occupation des terres par les cultures, au détriment des parcours dont leur élevage dépend encore.
Dans ces systèmes naisseurs, une forte proportion d’éleveurs pense diminuer leurs effectifs, voire même abandonner l’activité d’élevage, face aux difficultés qu’ils rencontrent.
Un quatrième système, les « négociants-engraisseurs », s’est fortement développé, fondé sur l’engraissement au grain d’agneaux achetés, sans élevage de brebis.
Cette activité est rentable à court terme, mais s’avère toutefois vulnérable face aux variations des prix des compléments alimentaires.
|
Sheep breeding in central Tunisia remains widespread, despite the many problems it had to face since the 1970s: climate hazards, socio-economic and cultural changes and the development of cropped area.
These changes have led to a decrease in forage resources from rangelands.
The aim of this study was to understand how families are able to maintain sheep breeding in such a context.
The study involved a survey among a sample of 60 farmers in 2012-2013.
We identified four types of livestock systems.
Three types are based on the raising of ewes and the production of lean or fat lambs.
“Transhumant pastoralists” are using long-distance mobility to access rangelands with wild vegetation, managed by the State.
“Crop-Livestock” farmers use stubble for pasture, along with other resources derived from farmed land and have a greater adaptive capacity to cope with changes.
Multi-active families are the most affected by the extension of crops at the expense of rangelands.
For these three systems, many farmers are thinking of decreasing their number of ewes or even giving up sheep farming, due to the difficulties they face.
A fourth “trader-fattener” system is strongly developing, based on fattening purchased lean lambs with grain, without raising ewes.
This activity is profitable in the short term but is vulnerable to price fluctuations of feed supplements.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L'améloblastome est une tumeur épithéliale odontogène histologiquement bénigne mais ayant un comportement malin par son pouvoir invasif et déformant local.
Ce travail porte sur une série de 26 cas colligés dans le service d'ORL et de Chirurgie maxillo-faciale de l'Hôpital des Spécialités de Rabat, entre janvier 2000 et février 2007.
L'âge moyen des patients était de 30 ans avec un sex ratio de 1.
La majorité des patients n'ont consulté qu'au stade de la tuméfaction.
La localisation la plus fréquente était la mandibule avec 23 cas (88,4 %).
Sur le plan thérapeutique : 4 ont bénéficié d'un traitement conservateur et 22 d'un traitement radical.
On a noté un taux de récidive de 23 % (6/26 cas) ce qui correspond aux données de la littérature.
Ce sujet a fortement suscité notre intérêt du fait de sa fréquence relativement élevée dans notre pays comparée aux données de la littérature, de la difficulté de prise en charge thérapeutique en raison du pouvoir récidivant et mutilant de ces tumeurs, et également du rôle du chirurgien dentiste dans le dépistage précoce.
(Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 93-100).
|
Ameloblastoma is an epithelial odontogenic tumour; harmless of part its histology but clever of part its invasif power and local distorting.
This study concerned a series of 26 colligated cases in ORL and maxillofacial surgery services at Hospital of the Specialities of Rabat between January 2000 and February 2007.
The medium age of our patients was 30 years with a sex ratio of 1.
The majority of the patients saw only at the stage of tumefaction.
The most frequent location was in mandible with 23 cases (88,4%).
On therapeutic plan, 4 benefited from a conservative treatment and 22 of a radical treatment.
It noted a rate of repetition of 23% (6/26 cases) which joins the data of literature.
This subject hard provoked our interest due to its relating frequency in our country contrary to foreign data and, especially, difficulty of was taken care therapeutics seen the committing a second offence and wounding power of these tumours and also of the role of the surgeon dentist in the early detection.
(Med Buccale Chir Buccale 2009 ; 15 : 93-100).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge.
Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition.
Une raison pourrait en être un ciblage inadéquat des bénéficiaires potentiels d’une supplémentation en raison notamment de leur génotype pour le gène de l’Apolipoprotéine E (APOE).
L’objectif de cet article était d’explorer l’effet potentiellement modificateur du génotype de l’APOE sur le métabolisme des AGPI-LC n-3 et sa relation avec le déclin cognitif chez le sujet âgé.
Au moins cinq études épidémiologiques et trois études d’intervention ont mis en évidence une interaction entre les AGPI-LC n-3 et le génotype de l’APOE sur la cognition des personnes âgées.
Cependant la direction de l’effet est inconstant entre les études, certaines montrent un impact des AGPI-LC n-3 uniquement chez les porteurs de l’allèle epsilon4 (APOE4), principal facteur de risque génétique de maladie d’Alzheimer, et d’autres inversement un effet chez les non-porteurs de l’APOE4.
Ces résultats discordants peuvent s’expliquer par des différences d’âge, de statut cognitif, de domaine de la cognition mesuré, ou de quantités de DHA entre études.
Les études expérimentales suggèrent que le génotype de l’APOE modifie le métabolisme du DHA.
Les études épidémiologiques et d’intervention avec des AGPI-LC n-3 devraient systématiquement rechercher l’existence d’une interaction éventuelle avec l’APOE.
La recherche doit se poursuivre pour comprendre les mécanismes sous-jacents à cette interaction gène X nutrition.
|
Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline.
However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons.
One explanation for this discrepancy may be an inadequate targeting of potential beneficiaries of LC n-3 PUFA according to their Apolipoprotein E (APOE) genotype.
The aim of this paper was to examine the potential modifying effect of APOE genotype on LC n-3 PUFA metabolism and its relation to cognitive decline in older persons.
At least five epidemiological studies and three intervention studies with LC n-3 PUFA supplements have found an interaction between LC n-3 PUFA and APOE genotype on cognition.
However, the direction of the effect is inconsistent across studies: the impact of LC n-3 PUFA on cognition is stronger in APOE4 carriers (the main genetic risk factor for Alzheimer’s disease) in some studies, but conversely stronger in APOE4 non-carriers in other studies.
These discordant results may be explained by different age groups, cognitive status, measures of cognition, or amounts of DHA intake across studies.
Experimental studies suggest that the APOE4 genotype modifies the metabolism of DHA.
The APOE genotype should be systematically taken into account and interactions tested in epidemiological and intervention studies with LC n-3 PUFA.
Further research is needed to better understand the underlying mechanisms of this gene X diet interaction.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Après une intervention chirurgicale, l’œdème et la nécrose de la langue représentent une complication rare qui peut entraîner une obstruction des voies aériennes mettant en jeu le pronostic vital.
Un cas de nécrose ischémique bilatérale de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale est rapporté.
Observation : Un ouvre-bouche de Davis-Boyle a été utilisé pour aborder la tumeur et l’intervention a duré 8 h. À la fin de l’intervention, la langue présentait une couleur bleuâtre et un œdème modéré.
La patiente a été gardée, intubée, dans l’unité de soins intensifs et des corticoïdes ont été injectés par voie intra-veineuse.
L’œdème a augmenté et une nécrose de la langue est apparue 72 h après l’intervention.
La patiente a été trachéotomisée et le tissu nécrotique excisé.
L’œdème lingual a régressé en une quinzaine de jours.
Discussion : La nécrose linguale est probablement due à une ischémie tissulaire, secondaire à une obstruction veineuse ou artérielle.
L’utilisation prolongée de l’ouvre-bouche de Davis-Boyle augmente probablement le risque de nécrose ischémique de la langue.
|
Introduction: Postoperative, lingual swelling and necrosis are unusual complications that can lead to life-threatening airway obstruction.
We report a case of bilateral ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure.
Observation: A Davis-Boyle mouth gag was used for tumor exposition and the operation lasted 8 h.
At the end of the surgery, we noticed a bluish discoloration with a mild edema of the tongue.
The patient had kept intubated in a monitored setting and intravenous steroids were administered.
However, the edema increased and necrosis of the tongue appeared 72 h after the surgery.
The patient underwent tracheotomy and the necrotic tissue was removed.
More than 15 days passed before glossal engorgement resolved.
Discussion: The etiology of tongue necrosis is likely related to tissue ischemia, secondary to venous or arterial obstruction.
Prolonged use of the Davis-Boyle mouth gag may incur greater risk of ischemic necrosis of the tongue.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Nous établissons une relation directe entre bruxisme du sommeil et déglutition atypique. Cette relation ouvre des voies thérapeutiques inédites.
|
We establish a direct connection between sleep bruxism and atypical swallowing. This relation opens up new therapeutic ways about bruxism.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits. Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une enquête par sondage menée pour apprécier le poids réel de ces activités qui fondent un mode de vie rural. Il apporte des éléments très concrets pour enrichir les méthodologies d’enquêtes agricoles, en particulier dans des régions où le non-marchand est important. Les différentes étapes du processus sont détaillées : de la formulation de la problématique au traitement des données et à la valorisation des résultats. Les options prises pour adapter l’ensemble de l’enquête à la complexité locale permettent d’expliciter le rôle crucial joué par ces activités dans l’alimentation, d’évaluer les pratiques de commercialisation de certains produits et d’alimenter la réflexion sur les fonctions sociales et symboliques des activités agricoles, de pêche, de chasse et de cueillette.
|
The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products. This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to measure the real weight of these activities, which outline rural lifestyle. We explain the different stages of a wide survey: shaping the research question, defining the target population, constructing the sample and the questionnaire, mobilizing IT tools, collecting data, controlling, correcting and, finally, processing data and analyzing results. Reflections and importance made at each stage have yielded original data on the activities of the Kanak rural households. Eventually, efforts to adapt the entire investigation to the local complexity offer information on the crucial role of these activities in food. It also allows us to assess the marketing practices and stimulates the debate on social and symbolic functions of farming, gathering, fishing and hunting.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial.
La deuxième partie traite de l’anatomie artistique.
L’anatomie topographique ainsi que la morphologie des organes de la face et les canons esthétiques sont abordés.
|
The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists.
The second part deals with the artistic anatomy.
The topographical anatomy, organ morphology of the face and the aesthetic canons are also addressed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La muqueuse orale est touchée dans 80 % des cas de maladie du greffon contre l’hôte (cGVHD).
Aucun cas de kératoacanthome muqueux n’a été décrit dans les lésions muqueuses de cGVHD.
Observation : Le premier cas de kératoacanthome muqueux secondaire à un traitement laser CO2 d’une lésion lichénoïde est décrit.
Discussion : Ce cas exceptionnel pose les questions de l’étiologie, du diagnostic différentiel et du traitement des kératoacanthomes chez les patients présentant une cGVHD orale.
|
Introduction: The oral mucosa is involved in 80% of patients with chronic Graft Versus Host Disease (cGVHD).
Oral mucous keratoacanthoma (KA) has never been reported in these patients.
Case report: We report the case of a patient with gingival KA that developed after laser CO2 therapy of an oral lichenoid cGVHD lesion.
Discussion: In spite of its exceptional character, this case poses the question of etiology, differential diagnosis and treatment of oral mucous KA in patients with cGVHD.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans un contexte de forte urbanisation, la situation insulaire de la Réunion rend complexe la gestion des déchets et incite à trouver des solutions de valorisation.
L’épandage des boues de station d’épuration des eaux usées sur la canne à sucre fait l’objet de plusieurs demandes d’autorisation qui sont sources de conflits.
L’enjeu d’une plus forte territorialisation des activités agricoles, dont témoigne l’épandage des déchets urbains, perturbe aujourd’hui le rapport entre producteurs et usinier.
Cet enjeu différencie nettement le niveau local (agriculteurs, acteurs communaux) du niveau régional (filières, profession agricole, administrations) en termes de prises de position institutionnelles.
Ce processus de territorialisation n’est pas nouveau, car il s’inscrit dans des transformations beaucoup plus globales de la société, amorcées avec la départementalisation de l’île en 1946.
Sur le plan agricole et sous l’impulsion de la réforme foncière des années 1960, ces transformations se sont d’abord traduites par l’émergence d’une agriculture familiale directement liée à la filière agro-industrielle sucrière au détriment de la grande propriété foncière.
Plus récemment, la montée en puissance des enjeux territoriaux et environnementaux et leur prise en compte par les agriculteurs témoignent de la capacité de la société réunionnaise à s’affranchir progressivement de ses anciennes logiques.
|
In a context of rapid urbanization, the insularity of Reunion Island makes waste management complex and calls for finding recycling solutions.
Official requests for authorizing the spreading of sewage sludge on sugarcane are a source of conflict.
The concern of a stronger territorial integration of agricultural activities, as illustrated by the spreading of urban waste, now disturbs the relationship between sugarcane producers and the sugar industry.
This issue clearly differentiates the local (farmers, actors of the municipalities) and regional (agricultural production sectors, agricultural profession, administrations) institutional positions.
This process of territorial integration is not new because it is part of the much broader changes in the society, initiated with the departmentalization of the island in 1946.
In agriculture, following the land reform of the 1960s, these transformations first resulted in the emergence of a family farming directly bound to the agroindustrial sugar sector, at the expense of large landownership.
Then, from the sugar sector logic to today's territorial and environmental issues seized by farmers, this new agriculture of Reunion Island demonstrates the ability of the society to reformulate its concerns by gradually replacing obsolete frameworks.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le contexte actuel est favorable à l’utilisation croissante des protéines végétales dans les produits alimentaires : préoccupations sanitaires et environnementales, développement du flexitarisme et dans une moindre mesure du végétarisme, inscriptions des protéines végétales dans les secteurs de recherche stratégiques pour la France...Le bilan de référencement du GEPV, Groupe d’Étude et de Promotion des Protéines Végétales, fait le point tous les deux ans sur la présence des protéines végétales dans les produits alimentaires commercialisés en France. Les résultats du dernier bilan montrent la nette progression de l’utilisation de protéines végétales dans tous les rayons alimentaires, en progression constante depuis plusieurs années. Le blé reste la source largement majoritaire, suivi par le soja. Des spécificités se dégagent dans l’utilisation des ingrédients protéiques végétaux; par exemple les protéines de pois et de soja sont principalement utilisées pour les produits carnés alors que le gluten et la féverole sont surtout utilisés pour les produits de panification. De nouvelles utilisations des sources protéiques voient également le jour et feront l’objet d’un suivi du GEPV, comme les microalgues ou les mycoprotéines.
|
The current context is propitious to the development of plant proteins use for food: health and environmental considerations, expansion of flexitarism and to a lesser extent of vegetarianism, addition of research on plant proteins to the strategic research agenda in France...GEPV, French association for the promotion of plant protein in foods, reiterated an analysis referencing in France the plant proteins in food products. It shows a significant and continuous increase of the use of plant proteins in each type of food sections, for many years now. Wheat remains the first source of plant protein used, followed by soybean proteins. Specific uses of plant proteins appear in different food categories: for instance soy and pea proteins are mainly used for meat based products, whereas wheat and fava bean are especially present in bakery wares. New protein sources are emerging and will be also monitored by GEPV, as microalgae and mycoproteins.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La prothèse amovible complète immédiate d’usage (PACIU) est une alternative thérapeutique de choix pour aider le patient à surmonter les difficultés psychologiques et physiologiques liées au passage à l’édentation complète.
Elle permet en effet un rétablissement immédiat de l’esthétique et des différentes fonctions orales et constitue un véritable guide de cicatrisation ostéo-muqueuse post-extractionnelle.
Dans les cas de classe II squelettique, aux difficultés classiques de la PACIU, relatives à l’enregistrement des surfaces dento-osteo-muqueuses (dualité tissulaire), à la simulation des extractions dentaires et à l’absence de tout essayage, se surajoute la problématique de la gestion occlusale de ce genre de réhabilitation au stade de l’enregistrement du rapport maxillo-mandibulaire et du montage des dents prothétiques.
Les auteurs se proposent de montrer par le biais d’un cas clinique la démarche thérapeutique à adopter dans le traitement de ces situations cliniques par PACIU.
|
The complete immediate denture is a treatment that can help the patient to overcome the psychological and physiological challenges associated with the transition to a full edentulous state.
It offers an immediate restoration of aesthetics and different oral functions and a good quality of bone and mucosal healing.
Achieving complete immédiat denture in cases of skeletal Class II has many difficulties relating to the registration of dental and osteo – mucosal surfaces (tissue duality), simulation of extractions and the lack of test of the anterior teeth is added the problem of occlusal management this kind of rehabilitation at the stage of registration of the maxilo- mandibular jaw relation and the montage of the prosthetic teeth’s.
The authors intend to show the therapeutic approach to be adopted in the treatment of these clinical situations by complete immediat denture.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.