instruction
stringlengths 51
13.4k
| answer
stringlengths 4
4.97k
⌀ | type
stringclasses 3
values | origin
stringclasses 8
values | context
stringlengths 66
2.49k
⌀ |
|---|---|---|---|---|
Introduction :
Les lésions hémorragiques de la muqueuse buccale sont les manifestations cliniques les plus communes du purpura thombopénique immunologique (PTI).
Ces manifestations amènent parfois le patient à consulter son chirurgien-dentiste en première intention.
Observation :
Une patiente de 37 ans a consulté aux urgences den- taires pour des gingivorragies spontanées et des lésions muqueuses intrabuccales.
L’exa- men clinique révélait un syndrome hémorragique cutanéo-muqueux généralisé avec un hématome de la face interne de la joue droite.
Une NFS réalisée en urgence montrait une thrombopénie sévère à 4 G/L associée à une anémie normocytaire.
L’enquête étiologique excluait une cause centrale et ne retrouvait aucune cause périphérique.
Le diagnostic de PTI a été posé.
Un traitement à base de prednisone 1 mg/kg par jour et une perfusion d’immunoglobulines IV (Tégéline®) ont permis une régression totale des symptômes et une normalisation du taux de plaquettes.
Discussion :
La connaissance des manifesta- tions orales du PTI doit permettre au chirurgien-dentiste d’évoquer le diagnostic afin d’orienter le patient vers une structure médicale adaptée à la prise en charge en urgence.
|
Introduction :Spontaneous gingivorrhagia is the most common oral manifestation of immune thrombocytopenic purpura.
For this reason, the dentist is sometimes consulted first.
Observation:A female patient, 37 years old, consulted at the dental emergency unit for spontaneous gingival bleeding and intraoral mucosal lesions.
Clinical examination revealed mucocutaneous hemorrhagic syndrome with widespread bruising on the inner side of the right cheek.
The blood count carried out in the emergency unit showed severe thrombocytopenia at 4G/L associated with normocytic anemia.
The etiological survey excluded a central cause of the thrombocytopenia and could not find any peripheric origin.
The final diagnosis was immune thrombocytopenic purpura.
A treatment based on prednisolone 1mg/kg daily and IV immunoglobulin infusion (Tégéline®) allowed complete resolution of the symptoms and normalization of the platelet count.
Discussion:For the dentist, knowing the oral manifestations of immune thrombocytopenic purpura can be useful to guide the patient toward an emergency medical center.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Actuellement, la demande de prothèse implanto-portée est en constante augmentation, ce qui nécessite un volume osseux suffisant et donc le recours à des apports osseux dans certains cas. Les apports osseux peuvent se faire par de l’os autogène ou des biomatériaux. Il n’y a pas encore de consensus quant au choix des greffes à utiliser. Aussi, après avoir exposé les indications et les différentes techniques utilisées, nous vous présenterons des cas traités avec leurs résultats. Cet article n’a aucune prétention à être exhaustif. En effet, le chirurgien, qu’il soit maxillo-facial ou chirurgien-dentiste, doit connaître les indications, les contre- indications, les techniques et la prise en charge des complications. Comme dans tous les actes chirurgicaux, l’expérience du chirurgien est un atout évident.
|
At present, there is ever-growing demand for implant-supported prostheses, which require a sufficient volume of bone and therefore, in some cases, require additional bone. Additional bone can be provided in the form of autogenic bone or biomaterials. There is not yet a consensus about which type of graft to use. Therefore, after having presented the indications and the various different techniques used, we will present some cases treated and their outcomes. This article does not set out to be exhaustive. The surgeon, whether (s)he is a maxillo-facial surgeon or a dental surgeon, must be aware of the indications, contraindications, techniques and how to deal with complications. As in all surgical procedures, the surgeon’s experience is an obvious asset.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes ou maladie de Langenbeck est une pathologie rare caractérisée par une limitation non douloureuse de l’ouverture buccale. Observation : Un adolescent âgé de 16 ans avait consulté son prati- cien pour une limitation de l’ouverture buccale (22 mm) inexpliquée et persistante depuis 3 ans, sans lésion décelable à l’imagerie de première intention. Un diagnostic de dys- fonctionnement méniscal bilatéral était posé et un traitement par gouttière occlusale et kinésithérapie entrepris sans résultats probants. Une imagerie par résonance magnétique et une tomodensitométrie étaient alors réalisées et mettaient en évidence une hyperplasie bilatérale des processus coronoïdes. Une intervention chirurgicale à type de coronoïdec- tomie bilatérale était réalisée. L’examen histologique des pièces opératoires confirmait la présence d’une hypertrophie osseuse sans anomalie structurale. Après 3 semaines de kiné- sithérapie, l’ouverture buccale était alors de 36 mm. Discussion : La TDM 3D et l’histolo- gie permettent de distinguer les différentes formes d’hyperplasie du processus coronoïde que sont la maladie de Langenbeck et celle de Jacob. La coronoïdectomie associée à de la kinésithérapie maxillo-faciale postopératoire est le traitement de choix. Conclusion : La rareté et la méconnaissance de ce type de pathologie conduisent souvent à des retards de diagnostic comme l’illustre le cas présenté.
|
Introduction: Bilateral hyperplasia of the coronoid processes (Langenbeck’s disease) is a rare entity characterized by a painless reduction of mouth opening. Observation: A 16-year-old patient was referred with a history of restriction of mouth opening during the last three years. The patient was diagnosed as having bilateral TMJ disorder and treated for this dysfunction without improvement. A MRI and orthopantomogram depicted normal joints bilaterally but without condylar movement associated with mouth opening. After his referral, a 3D CT scan revealed bilateral enlargement of the coronoid processes. Treatment involves bilateral coronoidectomy to relieve impingement on the zygoma. A histologic exam of the resected samples confirmed the diagnosis of bone hyper- plasia. After three weeks of physical therapy, his mouth opening was 36 mm. Discussion: The 3D CT scan and histologic exam allow one to distinguish between two forms of hy- perplasia of the coronoid process: Langenbeck’s disease (painless bilateral elongation of the coronoid processes) and Jacob’s disease (unilateral osteochondroma). The treatment of choice is coronoidectomy in both cases. Conclusion: As illustrated in this case, due to its low prevalence, the diagnosis of this pathology is not straightforward.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La sclérodermie systémique (ScS) est une pathologie auto-immune rare qui touche 6 000 à 10 000 personnes en France.
Appartenant au groupe des connectivites, elle est décrite comme une affection chronique du tissu conjonctif caractérisée par une micro-angiopathie diffuse pouvant aboutir à une fibrose généralisée vasculaire et tissulaire touchant la peau et de nombreux organes.
Observation : Le cas rapporté décrit un patient âgé de 54 ans, atteint de ScS diffuse, chez qui l’extraction d’un bridge mobile 13-22 a été suivie de la pose de trois implants avec réhabilitation par bridge de cinq éléments.
Discussion : La ScS n’est pas une contre-indication à la pose d’implants dentaires.
Les traitements implantaires permettent une amélioration de la qualité de vie grâce à la stabilisation de prothèses amovibles complètes mandibulaires et la réhabilitation esthétique du secteur maxillaire antérieur.
Le secteur antérieur incisif et canin est privilégié au maxillaire comme à la mandibule en raison de la limitation de l’ouverture buccale, afin de permettre une maintenance aisée.
|
Introduction : Scleroderma is a connective tissue disease characterized by an autoimmune reaction with specific autoantibodies, excessive collagen deposition, vascular hyperreactivity and obliterative microvascular phenomena.
The disease prevalence varies between 6000 and 10000 patients in France.
Case report: A 54-year-old male had 3 dental implants placed in the premaxillary area for an implant-supported bridge.
The 5-year follow-up showed a good esthetic and functional result.
Discussion: Dental implant procedures in patients with SSc are not contraindicated.
Microstomia leads the oral surgeon to prefer implant procedures in the anterior area in order to allow easy maintenance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ; le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre.
Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes.
Les banques internationales de développement le présentent comme un succès, mais l’impact sur le développement local est, au mieux, mitigé.
Alors que certains agriculteurs ont bénéficié de cette initiative, d’autres ont été marginalisés, en termes d’accès à l’eau, aux terres fertiles et au développement.
Fondé sur des recherches de terrain extensives conduites entre 2005 et 2013, l’article révèle trois problèmes cruciaux du projet PPP : des effets souvent négatifs sur les revenus des acteurs et sur le développement ; un partage inégal des coûts, des bénéfices et des risques entre les secteurs public et privé ; un impact environnemental incertain.
Sur la base de ces résultats, l’étude situe le projet dans le contexte plus large de l’évolution des rapports de force politico-économiques au Maroc.
|
Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector; the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide.
Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations.
International development banks present this project as a success story, but results in terms of local development have been at best mixed.
While some farmers have benefited from the initiative, others have experienced increased marginalization from water, fertile land, and development.
Based on extensive field research in the El Guerdane area between 2005 and 2013, the present paper identifies three key critical issues posed by this PPP: partly negative effects on livelihoods and socioeconomic development; an unequal sharing of costs, benefits and risks between public and private partners; and uncertain environmental impact.
Based on this analysis, the authors reflect on the significance of the project for the evolution of economic and political power relations in Morocco.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale.
Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien.
Plusieurs hypothèses ont été proposées pour tenter d’expliquer l’étiopathogénie de LPB et son association à d’autres maladies.
En conséquence, il n’y pas de traitement bien codifié.
Quelques études entretiennent la controverse et créent une confusion sur le potentiel de transformation maligne du LPB.
Comme le LPB est une affection fréquente, souvent banalisée par le chirurgien dentiste, il semblait opportun d’effectuer une revue de la littérature en s’intéressant à son histoire naturelle, ses caractéristiques cliniques et histologiques, son étiopathogénie, son association à d’autres maladies, son traitement et sa transformation maligne.
Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29.
|
Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane.
There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state.
In the literature there are several hypotheses on the etiopathogeny of OLP as well as on the association in the other diseases.
There are several treatments proposed.
Controversial studies create confusion about the malignant transformation of the OLP.
Given that the OLP represents a frequent disease, with whom the dentist often confronts, our work concerns a detailed review of the literature on the natural history of the OLP, the clinical and histological aspect, its etiopathogeny, its association with the other diseases, the treatment and finally its malignant transformation.
Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le kyste osseux solitaire est une lésion rare des maxillaires, classée parmi les pseudo-kystes intra-osseux.
Au niveau de la sphère faciale, sa localisation privilégiée est la symphyse et le corps de la mandibule.
Son image radiologique typique est celle d’une lésion radio-claire homogène, uniloculaire, aux bords nets et irréguliers ou festonnés, amincissant les corticales, sans les interrompre.
Observations : Deux cas de kystes solitaires mandibulaires à présentations radiologiques atypiques sont rapportés.
Le premier cas est celui d’un patient de 17 ans présentant une image radio-claire exclusivement ramique, multiloculaire, s’étendant de la 48 incluse à l’échancrure sigmoïde.
Le deuxième cas est celui d’une patiente de 16 ans présentant une lésion radio-claire mandibulaire droite (ramus, angle et corps postérieur), multiloculaire, avec des travées intralésionnelles ; la 48 incluse était présente au sein de la lésion.
Discussion : Les aspects radiologiques atypiques des kystes solitaires sont rarement décrits dans la littérature et nécessitent un diagnostic différentiel avec d’autres kystes ou tumeurs des maxillaires, dont certaines sont agressives localement.
Conclusion : Leur méconnaissance peut conduire à des attitudes thérapeutiques inappropriées.
|
Introduction: The solitary bone cyst, an uncommon lesion of the jaws, belongs to the category of pseudocysts.
When it occurs in the orofacial region, the symphysis and the body of the mandible are usually affected.
The typical pattern of the solitary bone cyst is that of a homogeneous radiolucency with well-circumscribed and irregular borders, and thinning of the cortical plates.
The lesion is typically unilocular, causing a scalloped appearance of the cyst between the tooth roots.
Observations: Two cases of solitary bone cysts are reported.
The first one was a 17-year-old male patient with a well-circumscribed multilocular radiolucency in the right mandibular ramus, extending from the impacted third molar to the sigmoid notch.
The second case was that of a 16-year-old female patient with a well-circumscribed multilocular radiolucent lesion, with internal bony septa, in the right mandibular body, angle and ramus, surrounding the impacted third molar.
Discussion: Solitary bone cysts with atypical radiological presentation are rarely described in the literature and require differential diagnosis from other tumors of the jaws, some of which are locally aggressive.
Conclusion: Oral surgeons should be aware of this type of bone cyst to have the most appropriate management.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La chirurgie dentaire est une activité clinique au cours de laquelle une urgence médicale peut survenir.
Les chirurgiens-dentistes doivent se préparer à les gérer efficacement.
Méthodes :
Nous avons contacté 25535 dentistes français et belges par le biais d’un sondage en ligne qui comprenait 37 questions.
Ce questionnaire portait sur les urgences médicales auxquelles ils ont été confrontés, l’équipement d’urgence à leur disposition, leur formation et une auto-évaluation de leurs compétences dans la gestion des urgences médicales.
Résultats :
1344 ont été inclus.
L’incidence des urgences médicales était de 2,1 événements par dentiste par an, principalement des malaises vagaux, des hypotensions orthostatiques ou des hypoglycémies.
Les urgences vitales et les arrêts cardiaques sont rares, mais ils se rencontrent néanmoins (0,003 arrêt cardiaque par dentiste par année de pratique).
Près d’un dentiste sur cinq n’avait pas de matériel d’urgence.
Alors que de nombreux praticiens sont équipés d’oxygène (66,8 %) ou d’un tensiomètre (64,5 %), peu possèdent un défibrillateur (7,7 %).
Près de 10 % des praticiens déclarent ne jamais avoir été formés pour la prise en charge des urgences médicales.
Pour 40 % des praticiens formés, la dernière formation a eu lieu il y a plus de 4 ans.
Une large majorité des praticiens se sentent capables de gérer un malaise, tandis que moins de la moitié se sentent en mesure de gérer un arrêt cardiaque.
Conclusions :
Les chirurgiens-dentistes rencontrent des urgences médicales dans leur pratique, la plupart bénignes, mais aussi, plus rarement, des urgences graves ou un arrêt cardiaque.
Des efforts doivent être faits dans la formation des chirurgiens-dentistes concernant la gestion des urgences médicales au cours de la formation initiale et continue.
L’équipement d’urgence recommandée pour les cabinets dentaires doit être réduit au minimum nécessaire afin d’augmenter le nombre de cabinets correctement équipés.
|
Introduction:Dentistry is a clinical activity potentially at risk of medical emergencies and dental practitioners need to be prepared to handle them effectively.
Materials and methods:We have contacted 25535 French and Belgian dentists through an online survey which included 37 questions about emergency situations they have experienced, emergency equipment at their disposal, training and self-evaluation of competence in the management of medical emergencies.
Results:1344 were included.
The incidence of medical emergencies was 2.1 events per dentists per year, mostly vasovagal syncope, orthostatic hypotension or hypoglycemia.
Life-threatening emergencies and cardiac arrests are rare but occur (0.003 cardiac arrests per dentist per year of practice).
Nearly one out of five dentists had no emergency equipment at all.
While many practitioners are equipped with oxygen (66.8%), few possess a defibrillator (7.7%).
Nearly 10% of practitioners report never being trained for medical emergencies.
Conclusions:Dental practitioners encounter medical emergencies, mostly benign ones but also, more rarely, life-threatening emergencies.
Efforts should be made in the education of dental practitioners regarding the management of medical emergencies during initial and continuing education.
The recommended emergency equipment for dental practices should be kept to the minimum necessary in order to increase the number of offices properly equipped.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Confrontés à une société de plus en plus consumériste et face aux défis thérapeutiques, économiques et médiatiques liés à nos exercices, notre crédibilité doit passer par plus de savoir-faire.
La dictature de l’image et de la communication dans un contexte de performance et de concurrence va impliquer une autre dimension : le faire-savoir, et ce, dans le respect de notre déontologie.
La pratique intuitive de nouveaux instruments de communication, les concepts d’expression orale et non verbale, l’abord maîtrisé du visuel et de la gestuelle vont aller dans le même sens :
poser et mieux proposer l’alternative implantaire, eu égard aux demandes des patients.
|
In an increasingly consumerist society and faced with the therapeutic and economic challenges and media exposure associated with our profession, our credibility has to be based on more than just know-how.
The reigning culture of image and communication with its emphasis on performance and competition brings another dimension into play: how-to-know, and this must be accomplished without compromising our professional ethics.
The intuitive implementation of new communication tools and concepts of oral and nonverbal expression and a proper understanding of the visual and the gestural all work towards the same goal: to more effectively explain and propose the implant option, in consideration of the demands of our patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Ce numéro thématique présente et analyse les travaux et les résultats de Plateformes d’Innovation qui ont été mises en place et animées par le programme de recherche expérimental CoS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) dans neuf zones agricoles d’Afrique de l’Ouest entre 2011 et 2013. Six articles synthétisent les expériences locales de différentes plateformes d’innovation. Ils sont complétés par une analyse transversale des influences externes sur les plateformes d’innovation et des réponses de celles-ci, par une réflexion sur les réactions des plateformes d’innovation du Mali aux conflits locaux, et par une analyse des mécanismes par lesquels les plateformes d’innovation du Ghana ont influencé le contenu des enseignements universitaires et les programmes des instituts de recherche agronomique. Enfin, un article analysant les résultats du projet JOLISAA (Joint learning in and about Innovation Systems in African Agriculture) au Kenya, au Bénin, et en Afrique du Sud, apporte une vision complémentaire sur les mécanismes d’appui à l’innovation. On peut en tirer cinq leçons générales : i) les plateformes d’innovation peuvent générer des transformations sociotechniques et institutionnelles à différentes échelles et dans une grande variété de contextes ; ii) ces plateformes d’innovation ne sont pas indépendantes de l’environnement dans lequel elles s’insèrent, et ne sont donc pas les seules causes des changements observés ; iii) le suivi de l’activité et des performances des plateformes d’innovation permet à leurs membres d’apprendre de leur expérience et d’ajuster leurs actions ; iv) il n’y a pas de recette universelle pour la mise en œuvre d’une plateforme d’innovation, les activités doivent évoluer avec le contexte et s’y adapter ; v) la légitimité et l’influence des plateformes d’innovation s’établissent sur la base d’un diagnostic de terrain, du partage de l’information et de l’expérimentation de différentes voies pour l’innovation.
|
Innovation as a policy goal, normative practice, and a conceptual framing of purposeful human activity, has received increasing attention. The question of what kinds of purposeful innovation might benefit smallholders in developing countries has been raised. This issue presents and analyses the work of Innovation Platforms (IPs) established by the COS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) programme in nine agro-enterprise domains in West Africa, drawing on Theory Guided Process Inquiry data recorded through 2011-end 2013. Six papers synthesise individual IP experiences, complemented by a cross-case analysis of external influences on the IPs and their responses, a reflection on how well the IPs in Mali dealt with local conflicts, and an analysis of how the work of the IPs in Ghana led to changes in university curricula and in the researching practices of three leading agricultural institutes. An analysis of thirteen case studies from Kenya, Benin, and South Africa supported by the JOLISAA (Joint learning in and about Innovation Systems in African Agriculture) programme, adds further insights. Five general lessons are drawn, expressed as propositions that can be further tested against others’ experiences: (i) IPs can bring about significant socio-technical and institutional changes at a range of levels, and in a wide variety of agro-enterprise domains and contexts; (ii) the IPs are not isolated from nor independent of the networks of influence in which they are embedded; thus they cannot be treated as the sole causal agents of the changes accomplished; (iii) research that tracks the IPs’ work and performance provides evidence that enables the members to learn from experience and adjust activities in the light of effects; (iv) there is no blueprint for what an IP is nor a recipe for the processes by which such changes are brought about; the form, activities, and changes co-evolve with whatever is happening in the wider context; (v) field-based diagnosis of opportunity, evidence-based information-sharing and experimental exploration of pathways of change establish the legitimacy and influence of IPs.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La chirurgie dentaire est une activité clinique au cours de laquelle une urgence médicale peut survenir. Les chirurgiens-dentistes doivent se préparer à les gérer efficacement. Méthodes : Nous avons contacté 25535 dentistes français et belges par le biais d’un sondage en ligne qui comprenait 37 questions. Ce questionnaire portait sur les urgences médicales auxquelles ils ont été confrontés, l’équipement d’urgence à leur disposition, leur formation et une auto-évaluation de leurs compétences dans la gestion des urgences médicales. Résultats : 1344 ont été inclus. L’incidence des urgences médicales était de 2,1 événements par dentiste par an, principalement des malaises vagaux, des hypotensions orthostatiques ou des hypoglycémies. Les urgences vitales et les arrêts cardiaques sont rares, mais ils se rencontrent néanmoins (0,003 arrêt cardiaque par dentiste par année de pratique). Près d’un dentiste sur cinq n’avait pas de matériel d’urgence. Alors que de nombreux praticiens sont équipés d’oxygène (66,8 %) ou d’un tensiomètre (64,5 %), peu possèdent un défibrillateur (7,7 %). Près de 10 % des praticiens déclarent ne jamais avoir été formés pour la prise en charge des urgences médicales. Pour 40 % des praticiens formés, la dernière formation a eu lieu il y a plus de 4 ans. Une large majorité des praticiens se sentent capables de gérer un malaise, tandis que moins de la moitié se sentent en mesure de gérer un arrêt cardiaque. Conclusions : Les chirurgiens-dentistes rencontrent des urgences médicales dans leur pratique, la plupart bénignes, mais aussi, plus rarement, des urgences graves ou un arrêt cardiaque. Des efforts doivent être faits dans la formation des chirurgiens-dentistes concernant la gestion des urgences médicales au cours de la formation initiale et continue. L’équipement d’urgence recommandée pour les cabinets dentaires doit être réduit au minimum nécessaire afin d’augmenter le nombre de cabinets correctement équipés.
|
Introduction: Dentistry is a clinical activity potentially at risk of medical emergencies and dental practitioners need to be prepared to handle them effectively. Materials and methods: We have contacted 25535 French and Belgian dentists through an online survey which included 37 questions about emergency situations they have experienced, emergency equipment at their disposal, training and self-evaluation of competence in the management of medical emergencies. Results: 1344 were included. The incidence of medical emergencies was 2.1 events per dentists per year, mostly vasovagal syncope, orthostatic hypotension or hypoglycemia. Life-threatening emergencies and cardiac arrests are rare but occur (0.003 cardiac arrests per dentist per year of practice). Nearly one out of five dentists had no emergency equipment at all. While many practitioners are equipped with oxygen (66.8%), few possess a defibrillator (7.7%). Nearly 10% of practitioners report never being trained for medical emergencies. Conclusions: Dental practitioners encounter medical emergencies, mostly benign ones but also, more rarely, life-threatening emergencies. Efforts should be made in the education of dental practitioners regarding the management of medical emergencies during initial and continuing education. The recommended emergency equipment for dental practices should be kept to the minimum necessary in order to increase the number of offices properly equipped.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La lutéine et la zéaxanthine sont des caroténoïdes qui s’accumulent dans la macula. La macula est une tache jaune, située près du centre de la rétine, qui est responsable de la vision fine. Le pigment maculaire agit comme un filtre naturel de la lumière bleue nocive et protège l’œil contre d’éventuels dommages. La densité optique du pigment maculaire (ou MPOD, acronyme de Macular pigment optical density) augmente avec l’administration de lutéine et est liée à la qualité de la fonction visuelle et à la prévention de la dégénérescence maculaire liée à l’âge. La MOPD peut être mesurée de manière non invasive et a été associée à de meilleures performances cognitives. En outre, les analyses de composition de cerveaux de centenaires ont montré que la lutéine est le caroténoïde principal du cerveau mais pas du plasma, ce qui indique une accumulation préférentielle dans les tissus neuronaux et que le statut en caroténoïdes est corrélé avec quelques données fonctionnelles. Les caroténoïdes sont présents dans le lait maternel avec une concentration plus élevée dans le colostrum que dans lait de transition ou mature. Les enfants nourris avec des formules infantiles (végétales) présentent des diminutions de concentrations plasmatiques en lutéine comparativement aux valeurs observées à la naissance ainsi qu’à celles d’enfants nourris au lait maternel qui à l’inverse, sont augmentées. Les analyses de cerveau de nourrissons décédés au cours de leur première année de vie ont montré que la lutéine est également le caroténoïde prédominant du cerveau. Des études menées chez des primates non-humains ont démontré que les caroténoïdes sont déterminants dans la formation de l’épithélium de la rétine. Des études in vitro ont également montré que la lutéine stimule la différenciation de cellules souches humaines en cellules précurseurs neurales. L’ensemble de ces résultats – et surtout la présence de lutéine dans le lait maternel, les concentrations plasmatiques élevées chez les nourrissons allaités vs. enfants nourris au biberon, l’accumulation préférentielle dans le cerveau et les preuves de l’influence sur la rétine et la fonction cérébrale convergent pour souligner l’importance du rôle de la lutéine et de la zéaxanthine dans la maturation visuelle et le développement cérébral.
|
Lutein and zeaxanthin are carotenoids that accumulate in the macula. The macula is a yellow spot near the center of the retina that is responsible of high resolution vision. Macular pigment acts as a natural blue light filter and protects the eye from damage. Macular pigment optical density (MPOD) increases with lutein administration and is related to visual function and to the prevention of age-related macular degeneration. MOPD can be measured non-invasively and has been related to better cognitive performance. Moreover, compositional analyses of centenarian brains have shown that lutein is the main carotenoid in the brain although not in plasma, indicating a preferential accumulation in neural tissues, and that carotenoids status is correlated with some functional outcomes. Carotenoids are present in human milk with higher concentration in colostrum than in transitional and mature milk. Formula fed-infants have less plasma lutein concentration than breast fed infants. Analyses of brain from infants who died during the first year of life showed that lutein is also the predominant carotenoid of brain. Studies in non-human primates revealed that carotenoids are determinant in the formation of the retinal epithelia. In vitro studies showed that lutein stimulates the differentiation of human stem cells to neural progenitor cells. All this findings together, mostly the presence of lutein in breast milk, plasma concentration in breast-fed infants vs. formula fed infants, preferential accumulation in the brain and evidences of influence on the retina and the functionality of the brain signal the importance of the role of lutein and zeaxanthin on visual maturation and brain development.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les tératomes du plancher buccal sont des choristomes rares, de découverte exceptionnelle chez l’adulte.
Observation :
Un cas rare de tératome du plancher buccal chez un patient de 41 ans est rapporté.
Il se manifestait par une tuméfaction du plancher buccal, mobilisable à la palpation.
L’examen radiographique et la tomodensitométrie (TDM) révélaient une image ostéocondensante incluse dans une masse graisseuse.
L’examen anatomopathologique de la pièce d’exérèse concluait à un tératome.
Discussion :
Le diagnostic de tératome doit être évoqué devant une radio-opacité du plancher buccal.
L’orthopantomogramme, la TDM et ou l’imagerie par résonance magnétique (IRM) orientent le diagnostic.
Le diagnostic de certitude est anatomopathologique.
|
Introduction:Teratomas of the fl oor of the mouth are uncommon choristomas.
Discovery of teratoma in adults is rare.
Observation:An exceptional case of a teratoma of the fl oor of the mouth in a 41-year-old patient is reported.
It was manifested by swelling of the fl oor of the mouth and could be mobilized by palpation.
Radiographic examination and a CT scan revealed a dense mineralized image included in a fat mass.
The histopathological analysis concluded it was a teratoma.
Comments:The diagnosis of teratoma should be considered for radio-opacity of the fl oor of the mouth.
An orthopantomogram, computed tomography (CT) and/or Magnetic Resonance Imaging (MRI) guide the diagnosis.
The diagnosis is histopathological.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le défaut primaire d’éruption désigne l'échec de l'éruption d’une dent permanente postérieure non ankylosée en l'absence d'une obstruction d’origine mécanique.
Une anomalie des processus biologiques de l’éruption dentaire, d’origine génétique, constitue le mécanisme étiologique.
Elle est la conséquence de la mutation du gène codant pour le récepteur de l’hormone parathyroïdienne PTHR-1.
Observation : Le cas rapporté décrit un défaut primaire d’éruption dans le cadre d’une fratrie de deux enfants.
Les manifestations cliniques sont une infraclusion latérale sévère à droite dans un contexte de classe I tendance classe III par brachygnathie.
Le diagnostic génétique a mis en évidence une mutation du gène PTHR-1.
Discussion : Toute tentative de traction chirurgico-orthodontique d’une dent atteinte de DPE s’expose à un échec de traction voire une aggravation de l’inclusion ou une évolution vers l’ankylose.
Conclusion : Un diagnostic positif précoce est donc essentiel en cas d’échec primaire d'éruption.
Il est basé sur différents critères diagnostiques cliniques, radiologiques et moléculaires.
|
Introduction: Primary failure of eruption is characterized by the failure of eruption of a posterior permanent tooth in the absence of mechanical obstruction.
An abnormality of the biological processes of tooth eruption linked to a genetic mutation is the etiologic mechanism.
It is the result of mutation of the gene encoding for the parathyroid hormone receptor PTHR-1.
Observation: We report a case of primary failure of eruption of two children in a family.
The clinical report describes a severe infraclusion on the right side in a context of Class I tendency Class III by maxillary hypoplasia.
Molecular diagnosis based on the use of a DNA chip revealed a PTHR-1 gene mutation.
Discussion: Since any orthodontic treatment results in traction failure, a worsening inclusion or ankylosis, an early positive diagnosis is essential in cases of primary failure of eruption.
Conclusion: There are several criteria for clinical diagnosis, radiological and genetic, to identify these cases.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le myoépithéliome est une tumeur bénigne rare des glandes salivaires aujourd’hui considérée comme une entité nosologique propre.
Cet article rapporte le cas d’un myoépithéliome des glandes salivaires accessoires découvert fortuitement chez un homme de 36 ans.
L’aspect clinique de la lésion (contours bien définis, recouverte d’une muqueuse saine) suggère le diagnostic de tumeur bénigne des glandes salivaires.
Les examens microscopiques et immunohistochimiques ont confirmé la nature myoépithéliale de la tumeur.
Le diagnostic de ce néoplasme reste toutefois controversé en raison de l'éventail des caractéristiques cliniques, histologiques et cellulaires subtiles qu'il peut revêtir.
La connaissance de ces modèles architecturaux et des profils immunohistochimiques spécifiques présentés dans ce travail est également cruciale pour identifier précisément ces tumeurs et éviter un diagnostic erroné.
(Med Buccale Chir Buccale 2003; 9 : 113-118)
|
Myoepithelioma, presently classified as a « distinct » clinical and pathological entity, is a rare benign salivary gland neoplasm.
A case, which occurred in the minor salivary glands in a 36 years-old man, is reported.
Following clinical inspection showing a normally limited swelling without color change of the muccosa, a benign salivary gland neoplasm was suspected.
Histological examinations as well as immunochemical investigations confirmed the myoepithelial nature of the tumor.
However, the diagnosis of this neoplasm remains controversial since a wide range of clinical and histological features can be display.
Cytoarchitectural patterns and immunochemical profiles are also crucial for identification and avoid potential misdiagnosis.
(Med Buccale Chir Buccale 2003; 9 : 113-118)
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Le secteur antérieur représente un enjeu esthétique important.
L’avulsion Implantation mise en cosmétique immédiate consiste en la mise en place d’un implant et de la restauration provisoire fixe dans la même séance.
Observation :
Il s’agissait d’une patiente en bonne santé générale ayant subi un traumatisme dentaire sur la 21.
Après analyse clinique et radiologique, il était décidé de mettre en place un implant de 4,3 mm de diamètre et de 13 mm de long avec un platform switching (Nobel Biocare®).
Un comblement du hiatus était réalisé à l’aide d’hydroxyapatite d’origine bovine faiblement résorbable (Bio Oss®) ainsi qu’une greffe conjonctive (prélèvement palatin).
L’implantation était suivie de la mise en cosmétique immédiate par une prothèse provisoire (couronne dentaire de la dent extraite rebasée) en sous-occlusion.
Les résultats esthétiques et fonctionnels à 1 an de mise en fonction étaient satisfaisants.
Discussion :
De nombreux protocoles ont été décrits dans la littérature d’où une difficulté à établir un consensus sur la technique la plus appropriée pour obtenir un taux de réussite au moins équivalent à la technique conventionnelle.
Certaines études montrent même des taux d’échec plus importants, ce qui réserve cette technique à des cas particuliers (parodonte épais, table intègre, régénération osseuse guidée concomitante).
Conclusion :
Cette technique demeure une solution prometteuse qui nécessiterait la réalisation d’étude à long terme.
|
Introduction:Anterior restorations are an important aesthetic issue .
Immediate implant placement and temporary restoration is a technique in which the implant and fixed temporary restoration are placed during the same session.
Observation:A healthy patient consulted with a broken left maxillary median incisor (21).
After analysis of the clinical and radiological situation, a Nobel Replace PS 4,3x13mm implant (Nobelbiocare®) was chosen.
The gap was filled with slightly absorbable hydroxyapatite of bovine origin (Bio-Oss®) and a gum graft of connective tissue (palatal sample).
The temporary fixed restoration was the extracted natural tooth.
One year later, the aesthetic and functional results were satisfactory, as expected.
Discussion:Many protocols have been described in the literature, hence the difficulty of building a consensus on the most appropriate technique for a success rate at least equivalent to the conventional technique.
Some studies even show a greater failure rate and reserve this technique for specific cases (thick periodontal tissues, integrate osseous table, concomitant guided bone regeneration).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Au sein des armées, la survenue de lésions oro-faciales au cours des activités physiques militaires et sportives peut avoir un impact délétère sur la capacité opérationnelle des forces. Alors que les protège-dents, appelés également protections intra-buccales (PIB), sont utilisés dans le civil pour diminuer l’incidence et la gravité des lésions oro-faciales d’origine traumatique, aucune recommandation de port de PIB n’existe actuellement au sein de l’armée française. Revue de littérature : Une revue de la littérature en matière de port de PIB pour la prévention des lésions oro-faciales permet de définir des recommandations au profit de la population militaire française : réalisation à titre gracieux, au cours de la visite médicale d’incorporation, d’une PIB adaptable pour tous les militaires, en priorité ceux appartenant à une unité combattante. Conclusion : Le port d’une PIB par les militaires doit être recommandé ou obligatoire au cours de certaines activités sportives (conformément aux recommandations civiles) et obligatoire pour certaines activités militaires (parcours d’obstacles et combat au corps à corps), notamment au cours de la formation militaire initiale. Ces recommandations doivent s’inscrire dans une stratégie globale de prévention des lésions oro-faciales comprenant une éducation des militaires et une formation des professionnels de santé.
|
Introduction: In the army, the occurrence of orofacial lesions related to military and sport activities can have a deleterious impact on the operational capability of soldiers and their units. While mouthguards, also called Intrabuccal Guards ( IBGs), are used in a civilian context to decrease the incidence and severity of orofacial lesions of traumatic origin, there is, at the moment, no recommendation for IBG use in the French army. Literature review: A review of the literature with regard to the use of IBGs for preventing the occurrence of orofacial lesions during military and sport activities allows us to elaborate recommendations for the French forces: a free-of-charge adaptable IBG for all soldiers, and in particular for soldiers aged less than 25 years old belonging to a combat unit. Conclusion: The use of IBGs by soldiers needs to be recommended or mandatory for some sport activities (according to civilian recommendations) and mandatory for some military activities (obstacle course and unarmed combat), especially during the basic military training. To be efficient, these recommendations should be included in a global strategy of prevention of orofacial lesions of traumatic origin in the army with the education of soldiers and health professionals (physicians and dentists).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Un occluseur ne permet de construire des rapports occlusaux que dans une seule position : l’intercuspidie maximale, déterminée le plus souvent par le simple affrontement des cuspides antagonistes.
Ces constructions sont à l’origine de nombreuses erreurs lors des mouvements de la mandibule.
L’utilisation très simplifiée d’un articulateur va permettre de construire des prothèses prenant en compte ces mouvements.
|
An occlusor allows to build occlusal relationships in only one position: the maximal intercuspal, determined most of the time by the simple confrontation of the opposing cusps.
These constructions are at the origin of numerous errors during the movements of the mandible.
The very simplified use of a articulator will make possible to build prostheses taking of account these movements.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’essor de l’implantologie au cours des dernières années a conduit à une augmentation du champ de ses indications, repoussant notamment les contre-indications liées aux terrains pathologiques des patients.
Cet article propose une revue de la littérature et une mise au point sur l’implantologie dans un contexte de pathologies de la muqueuse buccale.
Méthodologie : À partir d’une recherche bibliographique sur la base de données MEDLINE sans limite de période, les articles traitant de l’implantologie chez des patients atteints de pathologies de la muqueuse buccale ont été étudiés.
Résultats : L’implantologie chez ces patients a été peu décrite.
Les données de cette revue de la littérature tendent à mettre en évidence un apport indéniable de la mise en place d’implants chez les patients atteints de pathologies de la muqueuse buccale.
Discussion : Historiquement considérées comme des contre-indications à la pose d’implants, ces pathologies ne doivent plus aujourd’hui être considérées comme un frein à une réhabilitation prothétique implanto-portée.
Conclusion : Toutefois, une maintenance et une hygiène rigoureuses doit être instaurée afin de contrôler les implants et l’éventuelle réactivation de la pathologie.
|
Introduction: Recent developments in implantology have led to an extension of its indications, especially regarding special care patients.
This paper offers a review of the literature on the subject of implantology in cases of oral mucosal lesions.
Methods: A review of the literature was performed using MEDLINE, without a date range, searching for articles describing oral implant treatments in patients with oral mucosal alterations.
Results: Few cases of oral implant treatments in such patients are described.
The results of the literature review showed that oral implant treatments greatly enhance the quality of life of these patients.
Discussion: Although these pathologies used to be considered contraindications to dental implant placement, recent data shows the feasibility of such treatments.
Conclusion: Nonetheless, both strict oral hygiene and regular maintenance are essential to intercept any potential pathology reactivation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les cellules immunitaires engendrent des réponses anti-tumorales en reconnaissant les antigènes spécifiques des tumeurs.
Un échec du contrôle immunitaire est le plus souvent observé.
Ceci est à l’origine de travaux de recherche dont l’objectif est de concevoir l’immunothérapie des cancers.
Le meilleur exemple est le développement des anticorps monoclonaux (thérapie ciblée), qui sont une avancée majeure dans le traitement des cancers.
Le traitement des cancers des VADS (Voies Aéro-Digestives Supérieures) reste conventionnel, utilisant chirurgie, radiothérapie et chimiothérapie classique.
L’objectif de ce travail est une mise au point sur les espoirs de l’immunothérapie dans le traitement des cancers des VADS.
|
Although the existence of immune cells capable of generating anti-tumor responses recognizing tumor-specific antigens is fully accepted, the failure of the immune system to control tumor cells is also admitted.
That is why there is a strong research emphasis in oncology to develop innovative therapeutic approaches, including immunotherapy.
The best example is represented by targeted therapies such as monoclonal antibodies, that represent a major advance in the treatment of cancers.
However, at present, the treatment of head and neck cancers remains conventional, based on surgery, radiotherapy and chemotherapy.
The objective of this review is to present the hopes raised by immunotherapy-based strategies for the treatment of head and neck cancers.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’acylation d’une protéine correspond à la formation co- ou post-traductionnelle d’une liaison covalente entre un acide gras activé en acyl-CoA et un résidu d’acide aminé de la protéine substrat. Les acides gras utilisés par la cellule pour acyler des protéines sont très majoritairement saturés. On parle alors, respectivement, de palmitoylation (S-acylation) lorsqu’une liaison thioester se forme entre l’acide palmitique (C16:0) et la chaîne latérale d’une cystéine, de myristoylation N-terminale lorsqu’une liaison amide intervient entre l’acide myristique et la fonction amine d’une glycine N-terminale, et d’octanoylation (O-acylation) lorsqu’une liaison ester apparaît entre l’acide caprylique (ou octanoïque, C8:0) et la chaîne latérale d’une sérine. L’acylation concerne de très nombreuses protéines (enzymes, hormones, récepteurs, oncogènes, suppresseurs de tumeur, protéines impliquées dans la transduction des signaux, protéines de structure eucaryotes et même virales) et exerce donc une grande variété de fonctions dans les régulations cellulaires. La liaison covalente de l’acide gras à la protéine est cruciale pour l’acquisition de la fonction de la protéine, en changeant son hydrophobicité, en régulant l’ancrage de la protéine à la membrane, en modifiant son adressage subcellulaire ou encore en induisant des interactions entre sous-unités protéiques. La découverte progressive de nombreuses protéines acylées, dont la fonction est régulée par l’acylation, donne donc un nouvel intérêt fonctionnel à ces acides gras saturés. L’objectif de cette revue est de synthétiser les découvertes récentes sur les différentes classes d’acylation des protéines et sur les fonctions cellulaires émergentes que cette acylation procure à certains acides gras saturés. Le lien nutritionnel entre ces mécanismes moléculaires et les apports alimentaires en acides gras saturés est finalement discuté.
|
Fatty acid acylation of proteins corresponds to the co- or post-translational covalent linkage of an acyl-CoA, derived from a fatty acid, to an amino-acid residue of the substrate protein. The cellular fatty acids which are involved in protein acylation are mainly saturated fatty acids. Palmitoylation (S-acylation) corresponds to the reversible attachment of palmitic acid (C16:0) via a thioester bond to the side chain of a cysteine residue. N-terminal myristoylation refers to the covalent attachment of myristic acid (C14:0) by an amide bond to the N-terminal glycine of many eukaryotic and viral proteins. Octanoylation (O-acylation) typically concerns the formation of an ester bond between octanoic acid (caprylic acid, C8:0) and the side chain of a serine residue of the stomach peptide ghrelin. An increasing number of proteins (enzymes, hormones, receptors, oncogenes, tumor suppressors, proteins involved in signal transduction, eukaryotic and viral structural proteins) have been shown to undergo fatty acid acylation. The addition of the acyl moiety is required for the protein function and usually mediates protein subcellular localization, protein-protein interaction or protein-membrane interaction. Therefore, through the covalent modification of proteins, these saturated fatty acids exhibit emerging specific and important roles in modulating protein functions. This review provides an overview of the recent findings on the various classes of protein acylation leading to the biological ability of saturated fatty acids to regulate many pathways. Finally, the nutritional links between these elucidated biochemical mechanisms and the physiological roles of dietary saturated fatty acids are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les problèmes de rétention et d'instabilité constituent la principale doléance en prothèse complète mandibulaire. L'amélioration de l'équilibre prothétique dépendra d'une part, de l'exploitation raisonnée de la surface d'appui, et d'autre part de l'instauration d'un parfait équilibre occlusal. En fonction de la situation clinique et des conditions économiques des patients, plusieurs modalités thérapeutiques peuvent être envisagées afin d'améliorer la rétention et la stabilité prothétique. La technique piézographique constitue un excellent recours pour pallier l'instabilité prothétique chez de nombreux patients présentant une importante tonicité musculaire ou une altération du contrôle neuromusculaire. Dans le souci de majorer l'efficacité masticatoire, la prothèse supraradiculaire est une solution à adopter à chaque fois que le cas le permet. Enfin, avec le développement de l'implantologie, la prothèse supra-implantaire représente une alternative fiable aboutissant à une meilleure intégration prothétique par augmentation de la rétention. Elle améliore de ce fait la qualité de vie des patients édentés complets.
|
The retention problem is one of the most frequent patient's complaints in complete mandibular dentures. Stability and retention of removable complete mandibular denture requires on the one hand to reproduce supporting surfaces and on the other hand to adopt the right occlusal concept. Responding to diverse clinical situations and economical conditions, many solutions to the problem of low edentulism can be envisaged. The neutral zone impression technique is useful when providing mandibular complete dentures. Its use can overcome some of the denture stability difficulties caused in some patients by a more powerful oral musculature, or in patients who have poor or altered neuromuscular control. Over denture supported by natural teeth is widely used in clinical practice and should be executed whenever the clinical conditions suggest it. The greater retention and stability of over denture in comparison with complete denture greatly improve the masticatory efficacy. The current development of implantology have proved that Implant-supported prostheses to be a great therapeutic value making easier the prosthesis integration and improving retention and patient's quality of life.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’importance sociale, économique et environnementale de l’économie reposant sur le bio, est en pleine expansion et les huiles végétales y jouent un rôle important.
De l’ordre de 75 % de la production mondiale d’huiles végétales provient de graines oléagineuses (à savoir le soja, le palmier à huile et le colza), tandis que les 25 % restants sont produits à partir de graines oléagineuses mineures caractérisées par une composition inhabituelle en acides gras.
Le présent article vise à analyser le potentiel pour l’Europe de deux cultures oléagineuses alternatives, la caméline (Camelina sativa) et le crambe (Crambe abyssinica), identifiées comme les principaux candidats à la future bio-économie européenne comme en témoigne le projet de recherche dit COSMOS (acronyme de : Camelina and crambe Oil crops as Sources of Medium-chain Oils for Specialty oleochemicals, ou Les cultures de cameline et de crambe comme sources d’huiles à chaîne moyenne pour les produits oléochimiques de spécialité) financé dans le cadre du programme Horizon 2020 de la Communauté européenne.
L’intérêt porté à la caméline et au crambe est principalement lié à leur profil unique d’acides gras, à leur faible demande d’intrants et à leur large capacité d’adaptation environnementale.
Nous avons tenté d’analyser les avantages et les inconvénients du développement de la caméline et du crambe en Europe à la lumière du concept de bioraffinerie (à savoir, en utilisant l’huile et toute la biomasse produite) comme dans le cadre du projet COSMOS.
|
Social, economic and environmental importance of bio-based economy is rapidly growing and vegetable oils play an important role.
About 75% of global production of vegetable oils derives from commodity oilseeds (i.e., soybean, oil palm, rapeseed), while the remaining 25% is produced from minor oilseeds characterized by unusual fatty acid composition.
The present review aims at analyzing the potentialities of two alternative oilseed crops for Europe, camelina (Camelina sativa) and crambe (Crambe abyssinica), identified as major candidates for the future European bio-based economy as testified by the recently funded EU Project (Horizon 2020) COSMOS (Camelina and crambe Oil crops as Sources of Medium-chain Oils for Specialty oleochemicals).
The interest on camelina and crambe is mainly due to their unique fatty acid profile, low input management and wide environmental adaptability.
We attempted to analyze pros and cons of development of camelina and crambe in Europe in the light of biorefinery concept (i.e., using oil and whole produced biomass) as undertaken by COSMOS project.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La compression du nerf alvéolaire inférieur (NAI) fait partie des complications possibles lors du traitement endodontique des troisièmes molaires mandibulaires par dépassement de matériel endodontique.
Elle entraîne une atteinte sensitive dans le territoire du NAI correspondant dont la prise en charge est encore mal codiff ée.
Dans ce contexte, nous présentons une décompression chirurgicale du NAI par volet cortical latéral.
Observation : Une patiente de 25 ans a consulté pour la prise en charge d’une anesthésie labio-mentonnière apparue 3 jours auparavant lors du traitement endodontique de la 38 et non résolutive suite à l’avulsion de cette dent.
Le bilan radiologique montrait une fuite massive de pâte d’obturation dans le canal mandibulaire.
Une décompression chirurgicale du NAI a été effectuée au piézotome au 7e jour sous anesthésie locorégionale.
Discussion : La décompression chirurgicale du NAI doit être effectuée par un chirurgien expérimenté.
Elle doit être réalisée rapidement (neurotoxicité des matériaux, inflammation, ischémie nerveuse).
La technique doit être la moins traumatique possible pour permettre d’exposer le NAI sans le léser et préserver le volume osseux.
|
Introduction: The compression of the inferior alveolar nerve (IAN) is among the potential complications that may occur during endodontic treatment of the mandibular third molars due to a leak of the endodontic paste.
It results in sensory loss in the corresponding territory of the IAN.
Its treatment is not well defined.
In this context, we present an IAN surgical decompression by lateral cortical window.
Observation: A twentyfive-year-old patient was referred to us by her dentist on day three, to treat a numbness of the IAN that arose abruptly during endodontic treatment of the mandibular left third molar (38).
The numbness remained, even following removal of the tooth.
X-rays showed a significant leak of the endodontic paste into the mandibular canal.
Surgical decompression of the IAN was performed with a piezotome on day seven under local anesthesia.
Discussion: Surgical decompression of the IAN should be performed by an experienced surgeon.
It must be performed quickly (neurotoxicity materials, inflammation, nerve ischemia), using a technique as atraumatic as possible to bring out the IAN with a minimum of additional damage and to preserve bone volume.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale. L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions. Matériel et Méthodes : Les mots clés indexés dans le MeSH (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) ont été appliqué dans la base de données PubMed et Cochrane. Les articles publiés entre 2004 et 2014 ont été retenus s’ils traitaient de l’étiologie, du diagnostic ou du traitement de ces lésions. Résultats : Sur 256 références, 22 ont été retenues. Différents tests cliniques sont utilisées pour évaluer la symptomatologie mais aucune méthode consensuelle n’est objectivée. Les indications chirurgicales souffrent du même manque de consensus. Les données recueillies mettent en évidence une efficacité de la chirurgie avec une Récupération Fonctionnelle Sensorielle dans 80 à 90 % des cas. Ces lésions sont trop souvent simplement surveillées alors que dans certains cas, la chirurgie doit être la première intention. Conclusion : Cet article détaille la méthode la plus standardisée et applicable en pratique courante pour évaluer le niveau d’atteinte et poser lorsqu’elle s’impose l’indication chirurgicale.
|
Introduction: Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery. The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions. Material and methods: The key words from the MeSH database (“Iatrogenic Disease”[Mesh] OR “Trauma, Nervous System”[Mesh] OR “Medical Errors”[Mesh]) AND (“Lingual Nerve”[Mesh] OR “Lingual Nerve Injuries”[Mesh] OR “Mandibular Nerve”[Mesh]) were applied to the PubMed database. Articles published between 2004 and 2014 were selected if they dealt with etiology, diagnosis or treatment of IAN or LN iatrogenic injuries. Results: Of 256 references, 22 were included. Different clinical tests are used to evaluate symptoms but no consensual method is identified. The consensus does not exist either for indication to surgical treatment. Data collected demonstrates a good efficiency of surgery with 80 to 90% of patients who achieved Functional Sensorial Recovery. Iatrogenic IAN and LN injuries are too often simply supervised while in some cases surgery must be the first intention with early treatment. Conclusion: This article presents the most standardised, methodology which can be easily used in routine clinical practice to evaluate intensity of lesion and establish the indication for surgical treatment when it is necessary.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’inflammation à bas bruit observée en situation d’obésité représente un facteur de risque cardiovasculaire et d’insulinorésistance.
Parmi les facteurs responsables de cette inflammation, des travaux récents ont révélé l’implication des lipopolysaccharides bactériens, aussi appelés endotoxines.
Ces endotoxines sont naturellement présentes dans le tractus digestif via le microbiote intestinal.
Des études récentes montrent qu’elles peuvent générer une endotoxémie métabolique dans le plasma suite à la consommation de repas déséquilibrés hyperlipidiques.
L’objectif de cette revue est de faire le point sur les connaissances récentes concernant le rôle de l’absorption intestinale des lipides et de la composition de ces derniers sur : (i) l’établissement d’une endotoxémie métabolique, (ii) la qualité des transporteurs plasmatiques des LPS et (iii) l’inflammation à bas bruit associée.
En particulier, les lipides sont présents dans les aliments sous différentes structures physico-chimiques et notamment sous forme émulsionnée.
Nos travaux récents montrent que cette structure est à même de moduler la lipémie postprandiale.
Des résultats récents sur les possibles conséquences sur l’endotoxémie métabolique sont discutés.
|
The low-grade inflammation observed in obesity is a risk factor for cardiovascular diseases and insulin resistance.
Among factors triggering such inflammation, recent works revealed the role of bacterial lipopolysaccharides (LPS), so-called endotoxins.
LPS are naturally present in the gut via the intestinal microbiota.
Recent studies show that they can induce in plasma a metabolic endotoxemia after the consumption of unbalanced hyperlipidic meals.
This article reviews recent knowledge gained on the role of intestinal lipid absorption and the composition of dietary lipids on: (i) the induction of metabolic endotoxemia, (ii) the types of plasma transporters of LPS and (iii) associated low-grade inflammation.
Notably, lipids are present in foods under various physicochemical structures and notably in emulsified form.
Our recent works reveal that such structure and the type of emulsifier can modulate postprandial lipemia; recent results on the possible consequences on metabolic endotoxemia will be discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile. Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments. Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication. Le développement des sports équestres a relancé la démographie équine et la demande de soins dentaires chez les chevaux. Les soins dentaires courants, réalisés par des vétérinaires ou des techniciens dentaires équins, permettent le maintien d’un équilibre occlusal des arcades indispensable à une bonne assimilation alimentaire. Les pathologies dentaires plus complexes nécessitent des traitements conservateurs ou chirurgicaux dont les protocoles se rapprochent de la dentisterie humaine et exigent des connaissances plus approfondies que possèdent certains vétérinaires spécialisés.
|
Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach. It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food. The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements. Equine dental cares are increasingly practiced today through the development of equestrian sports. Routine dental cares, achieved by veterinarians or equine dental technicians, allow maintenance of a balance of occlusal arcades which is essential for a good food assimilation. They also prevent of the occurrence of more complex dental diseases, requiring surgical or conservative treatments. Those protocols are similar to human dentistry and require extensive knowledge possessed only by some specialised veterinarians.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La dysplasie osseuse floride (DOF), anciennement dénommée dysplasie cémento-osseuse floride, est une pathologie fréquente encore trop méconnue par certains praticiens.
Objectif :
Le but de notre travail est, à partir d’un cas clinique illustré, de réaliser une revue de la littérature sur la prise en charge des patients atteints de DOF.
Observation :
Une femme âgée de 38 ans est adressée par son orthodontiste pour découverte fortuite radiographique de multiples lésions osseuses mandibulaires d’allure mixte, au niveau des apex molaires.
Le diagnostic de DOF est posé.
Discussion :
De nombreux cas d’échecs de traitements endodontiques, de kystes étiquetés d’origine endodontique ont été rapportés, se révélant être des DOF.
Ces prises en charge inadaptées ont souvent mené à un passage d’une forme asymptomatique de DOF à une forme symptomatique.
Il est donc important de ne pas méconnaître une telle pathologie et de bien poser l’indication d’un traitement endodontique.
Il est maintenant admis qu’aucun traitement local ne doit être envisagé en dehors des phases de surinfection et que les avulsions dentaires sont à proscrire dans les zones touchées.
Aucune recommandation n’existe concernant la faisabilité des traitements orthodontiques.
Conclusion :
Une parfaite hygiène bucco-dentaire et un suivi régulier sont indispensables dans la prise en charge de ces patients.
|
Introduction:Florid osseous dysplasia (DOF), formerly known as florid cemento-osseous dysplasia, is a disease stil l too often ignored by some physicians.
Objective:Our study’s aim was, from an illustrated case report, to carry out a review on the management of DOF.
Observation:A 38-year-old woman was referred by her orthodontist after the fortuitous discovery by X-ray of numerous mixed mandibular lesions, around the molar apex.
The diagnosis of DOF was made.
Discussion:Many cases of endodontic treatment failures of dental labeled cysts have been reported, turning out to be DOF.
Bad management of these lesions often led to the condition progressing to its symptomatic form.
It is therefore important not to disregard such pathology and seriously consider an indication of endodontic treatment.
It is now accepted that no treatment should be considered outside the phases of secondary infection and dental extractions should be avoided in the affected areas.
There are no recommendations concerning the orthodontic treatment feasibility.
Conclusion:Perfect oral hygiene and regular monitoring are essential in the management of these patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache.
Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes caravanières (les caravansérails), il n’y demeurait que rarement sauf à jouer les auxiliaires pour l’agriculture oasienne.
L’évolution des systèmes de production, l’augmentation de la demande en protéines animales pour approvisionner une population urbaine grandissante, ainsi que les espérances sociales des éleveurs nomades en matière d’éducation et de santé ont contribué à modifier la relation entre les élevages de dromadaire et la ville oasienne.
Le développement d’un élevage camelin périurbain tant pour l’approvisionnement en lait qu’en viande a bouleversé les antiques liens entre nomades et sédentaires, se traduisant par une interpénétration accrue des activités portées par les uns et les autres.
L’article s’appuie sur plusieurs exemples des évolutions constatées en Afrique saharienne (Mauritanie, Algérie, Tunisie), au Sahel (Tchad, Niger), au Moyen-Orient (Arabie saoudite) et en Asie centrale (Kazakhstan, Turkménistan).
|
Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment.
If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely inside except to play the role of auxiliary in the oasis agriculture.
Change in production systems, increase in demand for animal proteins to supply a growing urban population, and social expectations of the nomadic pastoralists in education and health have contributed to change the relationships between the camel farms and the oasis city.
The development of periurban camel farming system both for milk and meat supply has upset the former links between nomads and sedentary people, resulting in an increasing interpenetration of the activities brought by both.
The paper relies on several examples of development in Saharan Africa (Mauritania, Algeria, Tunisia), Sahel Africa (Chad, Niger), Middle East (Saudi Arabia) and Central Asia (Kazakhstan, Turkmenistan).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L'artérite à cellules géantes (ACG) est une pathologie inflammatoire chronique vasculaire affectant le patient à partir de la 5ème décennie.
Le tableau clinique, très varié et parfois atypique, peut induire des erreurs diagnostiques avec de lourdes conséquences.
Observation :
Une patiente de 63 ans s’était présentée à la consultation de chirurgie buccale après une errance diagnostique pour des douleurs cervicales postérieures et occipitales, irradiant ensuite au maxillaire droit, interprétées initialement comme d’origine dentaire.
Le tableau clinique, réétudié lors de la consultation, montrait des modifications de l’artère temporale superficielle faisant suspecter une ACG.
La patiente fut directement orientée vers le service de rhumatologie pour la confirmation du diagnostic et la prise en charge immédiate.
Discussion :
Les manifestations de l’ACG sont le reflet de l’atteinte de nombreuses artères issues de l'arc aortique, responsable de tableaux cliniques très variés.
Les conséquences graves à court terme de cette affection (cécité irréversible, accident vasculaire cérébral) imposent une prise en charge urgente et efficace par une corticothérapie systémique.
Conclusion :
La diversité des manifestations de l’ACG peut conduire le patient à consulter en premier lieu le chirurgien-dentiste qui doit savoir inclure cette pathologie dans les diagnostics différentiels des douleurs oro-faciales et adresser rapidement le patient.
|
Introduction:Giant cell arteritis (GCA) is a vasculitis commonly affecting patients after the fifth decade.
Atypical clinical manifestations can induce a wrong diagnosis that can lead to dramatic damages.
Observation:A 63-year-old woman had been sent to oral surgery department for maxillary pain, after being seen by a dentist and an endodontist: a dental origin had wrongly been suspected.
Besides several symptoms (orofacial pain, asthenia, anorexia), clinical abnormalities of the right temporal artery evoked the diagnosis of GCA.
She had been sent quickly to the rheumatology service for confirmation of the diagnosis and special care.
Discussion:Inflammation of branches of aortic artery lead to several clinical manifestations, resulting sometimes in atypical expressions.
The potentially severe consequences of the disease (irreversible blindness, ischemic stroke) compel an immediate corticosteroid therapy.
Conclusion:The large variety of clinical manifestations of the GCA has to be known by the dental surgeon, to be able to identify atypical symptoms and to send his patient as soon as possible to the specialist.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectifs : Étude de la répartition des composants de la graine entre les téguments et le germe ainsi que leur variabilité selon les facteurs génétiques et environnementaux.
Méthodes : Dix-neuf lots de graines issus de 2 lieux de culture ayant des potentiels agronomiques contrastés en 2011 ont été étudiés.
Des fractions pures de pellicules et de germes ont été séparées par impacts centrifuges après que les graines aient été congelées.
La composition chimique des fractions amandes et pellicules pures a été déterminée.
Ces résultats ont servi à calculer le taux de pellicules des graines.
Résultats : La teneur en pellicules des graines est de 18,2 %.
La teneur en huile des pellicules (8,4 % sur matière sèche) est moindre que dans les données de la littérature.
Les pellicules contiennent 2,9 % de l’huile présente dans les graines, 11,2 % des protéines, 73 % du NDF, 80 % de l’ADF, 95 % de la lignine et 6 % des glucosinolates.
Le taux de pellicules a une faible variabilité bien que leur teneur en huile et en protéines soit sous l’effet de facteurs génétiques et dans une moindre mesure des conditions du milieu.
Conclusion : L’élimination totale des pellicules pourrait aboutir à un tourteau à 48,3 % de protéines (matière sèche) et pauvre en fibres (10,8, 6,6, 0,5 % pour NDF, ADF et ADL) mais plus riche en glucosinolates (130 % de la valeur des graines déshuilées).
|
Objective: To study of the compositional breakdown of seed components between the integument and the germ and its variability according to genetic and environmental factors.
Methods: The study used 19 rapeseed lots grown in two areas of contrasted agronomical potential harvested in 2011.
Pure fractions of hulls and germs were mechanically separated by centrifuge impacts after freezing the seeds.
Chemical composition of the whole seeds and the pure kernel and hull fractions was determined.
The results were used to calculate the seed hull content.
Results: Hull accounted for 18.2% of total seed content.
Real oil content of the hulls (8.4% dry basis) was lower than in the literature.
Hulls contained 2.9% of the oil, 11.2% of the proteins, 73% of the NDF; 80% of the ADF, 95% of the lignin and 6.0% of the glucosinolates of the whole seed.
The percentage of hulls in total seed content shows low variability, although the oil and the protein content of the fractions were significantly affected by cultivar and to a lesser extent by geographic location of the crops.
Conclusion: Completely dehulled seeds could result in a meal with 48.3% protein (dry basis) and low fiber content (10.8% NDF, 6.6% ADF, 0.5% ADL) but higher glucosinolate content (130% compared to defatted seeds).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague. Le nerf trijumeau participe également à l’analyse sensorielle des aliments. L’objectif de cette étude était de tester l’hypothèse d’une modulation de la perception gustative par les afférences sensitives du nerf alvéolaire inférieur (NAI) chez l’homme en mesurant les seuils de détection électrogustométriques (EGM) avant et après anesthésie des afférences trigéminales. Matériel et méthodes : Un groupe A (n = 60) soumis à l’anesthésie régionale du nerf alvéolaire inférieur (NAI) et un groupe contrôle (n = 60) soumis à l’anesthésie du nerf maxillaire ont été comparés avant (stade 0) et après (stade 1) anesthésie. Les mesures EMG ont été réalisées en simple insu vis-à-vis de l’anesthésie, en 9 sites linguaux symétriques : pointe latérale (Tr, Tl) et centrale (T) , face dorsale médiane (Dr, Dl) et , bords latéraux postérieurs (Er, El) et face dorsale postérieure (Pr, Pl). La corrélation entre le type d’anesthésie et les seuils EMG a été effectuée avec le test rho de Spearman et les comparaisons intra- et intergroupe à l’aide du test de Mann et Whitney et du test de Wilcoxon, avec un niveau de significativité fixé à 0,05. Résultats : Les valeurs moyennes des seuils EGM du groupe A étaient significativement augmentées après anesthésie du NAI au niveau de tous les sites linguaux (p < 0,005). Les seuils (en µA) les plus élevés étaient retrouvés à la face dorsale (stade 0 : Dr = 30,7 ± 9,4 ; Dl = 31 ± 9,5 vs stade 1 : Dr = 68,5 ± 44,6 ; Dl = 63,3 ± 35,3) et la partie postérieure de la langue (stade 0 : Pr = 20,9 ± 5,4 ; P l = 21 ± 5,1 vs stade 1 : Pr = 37,3 ± 25,4 ; Pl = 35,9 ± 16,6). Aucune différence significative n’a été observée dans le contrôle pour aucun des 9 sites avant et après anesthésie. Il existait une corrélation significative entre les seuils EMG et l’anesthésie régionale des afférences du NAI sur les 9 points de stimulations linguales (p < 0,001). Conclusion : Ces résultats montrent que l’anesthésie régionale des afférences dentaires du NAI entraîne une élévation des seuils de détection EGM.
|
Introduction: The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves. The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food. The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of taste perception by sensory afferents from the inferior alveolar nerve (IAN) in humans, by measuring electrogustometricdetection thresholds (EGM) before and after anesthesia of trigeminal afferents. Material and methods: A group A (n = 60) submitted to regional anesthesia of the inferior alveolar nerve (IAN) and a control group (n = 60) submitted to anesthesia of the maxillary nerve were compared before (stage 0) and after (stage 1) anesthesia. EGMrecordings were performed by an examiner single blinded to the anesthesia procedure, at 9 symmetrical lingual tongue loci: tip lateral (Tr, Tl) and central (T), median dorsal (Dr, Dl), posterior lateral edges (Er, El) and posterior dorsal (Pr, Pl). The correlation between the type of anesthesia and the EGM thresholds was calculated using the Spearman rho test and the intra- and intergroup comparisons, using Mann-Whitney tests and Wilcoxon, with a level of significance set at 0.05. Results: The average values of thresholds EGM group A were significantly increased after anesthesia of the NAI at all lingual loci (p <0.005). The highest thresholds (in µA) were found at the dorsal loci (stage 0: Dr = 30.7 ± 9.4; Dl = 31 ± 9.5 vs Stage 1: 68.5 ± Dr = 44.6; dl = 63.3 ± 35.3) and at the posterior part of the tongue (stage 0: Pr = 20.9 ± 5.4; Pl = 21 ± 5.1 vs Stage 1: Pr = 37.3 ± 25, 4; Pl = 35.9 ± 16.6). No significant difference was observed in the control group for any of the nine loci before and after anesthesia. There was a significant correlation between EGM and regional anesthesia thresholds of the NAI at the 9 EGM recording tongue loci (p < 0.001). Conclusion: These results demonstrate that regional anesthesia of dental afferents of the NAI causes an increase of the electrogustometricdetection thresholds.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La co-conception de systèmes agricoles innovants est une piste prometteuse pour répondre au défi de l’innovation, notamment pour les exploitations agricoles familiales africaines confrontées à de multiples changements.
Mais il faut penser à la place et aux rôles tenus par de multiples acteurs (agriculteurs, conseillers, chercheurs) pour produire les changements souhaités par toutes les parties, et donc réfléchir à la question du partenariat dans le processus.
Cet article présente la démarche de conception en partenariat de systèmes agricoles innovants (CPSAI) élaborée entre 2005 et 2015 dans l’ouest du Burkina Faso, notamment sur la gestion de la fumure organique des cultures.
La CPSAI s’appuie sur un dispositif partenarial formalisé et sur une démarche progressive en trois phases itératives : (1) exploration et formalisation du partenariat, (2) conceptions et test des options de changement, (3) bilan et désengagement.
Les résultats obtenus montrent que l’innovation est plus efficace et durable quand elle est le produit d’un travail partenarial.
|
Co-design of innovative agricultural systems is a promising way to meet the challenge of innovation, particularly for African family farms facing multiple changes.
But we must think of the place and role of multiple stakeholders (farmers, advisors, researchers) to produce the desired change by all parties, so consider the issue of partnership in the process.
This paper presents the process for the design of innovative farming systems (PDIFS) developed between 2005 and 2015 in western Burkina Faso, including the management of manure.
PDIFS uses a formalized partnership system and a progressive approach in three iterative phases: (1) exploration and formalization of partnership; (2) co-designs and testing options for change; (3) review and disengagement.
The results show that innovation is more effective and sustainable when it is the product of a collective and partnership work.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains. Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionnement des marchés et des élevages en fonction des saisons et (iii) les pratiques de récolte des fourrages verts à partir des milieux naturels pour approvisionner les villes. De décembre 2007 à mars 2008, nous avons réalisé une étude dont l’objectif était d’inventorier les fourrages commercialisés et leurs utilisations dans la ville de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso, de décrire l’organisation de la filière et de déterminer la qualité nutritive des fourrages. Des prospections dans 26 sites de production et de prélèvement des fourrages, ainsi que des interviews semi-structurées, ont été réalisées avec 10 agriculteurs périurbains, 20 commerçants de bétail et 68 vendeurs dans 15 marchés d’aliments fourragers permanents de la ville de Bobo-Dioulasso. L’analyse de la composition chimique de 17 espèces fourragères sur 30 identifiées a été réalisée. D’une part, l’étude a révélé que le système d’exploitation des ressources, qui est en fait un système de cueillette, ne sera certainement pas viable à moyen terme car certaines espèces fourragères sont menacées de régression, voire de disparition. D’autre part, l’étude a montré que les principales espèces fourragères commercialisées dans la zone urbaine de Bobo-Dioulasso avaient des teneurs en nutriments appréciables pour les ruminants domestiques des élevages urbains et périurbains. Cependant, il est nécessaire que les acteurs de cette filière soient mieux organisés pour assurer la durabilité de l’approvisionnement de la ville en fourrages et que des recherches pour la sauvegarde et la gestion appropriée des espèces en voie de disparition soient entreprises pour accompagner les acteurs.
|
Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa. Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa. But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regularity of market and livestock supply depending on the seasons and the practices of harvest of green forage from the natural environments to supply the cities. From December 2007 to March 2008, we carried out a study whose objective was (i) to inventory marketed forage and their uses in Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, (ii) to describe the organization of the sector and (iii) to determine the nutritive value of the forage. Prospections in 26 production sites and of taking away of forage as well as semi-structured interviews were carried out with 10 farmers located in the suburb of the city, 20 cattle sellers and 68 sellers in 15 forage permanent markets in Bobo-Dioulasso. The analysis of the chemical composition of 17 identified forage species out of 30 was carried out. The study revealed that the way the resources are exploited (which is in fact a gathering system) will certainly not be sustained in the medium term because some forage species are threatened and will likely disappear. In addition, the study showed that the main forage species marketed in Bobo-Dioulasso contained quite high levels of nutrients for the domestic ruminants of the urban and suburban livestock for the period going from December 2007 to March 2008. However, it is necessary that this sector's actors are better organized to ensure the sustainability of the supply of the city in forage and that appropriate measures are undertaken to preserve the many forage species that are at risk and to assist the different actors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le rôle des AGPI n-3 a considérablement augmenté ces dernières années, en particulier dans les processus inflammatoires en raison de leurs propriétés anti-inflammatoires.
L’inflammation est une réponse protectrice de l’organisme visant à contrôler l’infection et à favoriser la réparation des tissus.
Cependant, une inflammation excessive peut avoir de graves conséquences au niveau des tissus.
C’est notamment le cas pour le cerveau pour lequel les conséquences fonctionnelles de la neuro-inflammation comprennent des altérations de la cognition, de l’affect et du comportement, conduisant à un impact négatif sur la qualité de vie et le bien-être des patients (Dantzer, 2001, 2008).
Par conséquent, limiter l’inflammation dans le cerveau représente une véritable stratégie dans le cadre de la prévention et du traitement des maladies neuro-inflammatoires.
Des données récentes montrent que les AGPI n-3 exercent leurs propriétés anti-inflammatoires en partie via la synthèse de médiateurs lipidiques spécialisés tels que les résolvines, qui participent activement à réduire la réponse inflammatoire.
Cette revue rappelle d’abord les concepts de base de la réponse inflammatoire et le rôle des AGPI n-3 dans ce processus et présente ensuite la biosynthèse, les voies de signalisation et le rôle des résolvines.
|
The role of n-3 PUFAs has gained more importance these last decades, especially in inflammatory processes because they can display anti-inflammatory properties.
Inflammation is a protective response of the body in controlling infection and promoting tissue repair.
However, excessive inflammation can cause local tissue damage.
This is especially the case for the brain for which the functional consequences of neuroinflammation include alterations in cognition, affect and behavior leading to a negative impact on the quality of life and well-being of patients (Dantzer, 2001, 2008).
Hence, limiting the inflammation in the brain is a real strategy for neuroinflammatory disease therapy and treatment.
Recent data show that n-3 PUFAs exert anti-inflammatory properties in part through the synthesis of specialized pro-resolving mediators such as resolvins that actively turned off the inflammatory response.
This review first outlines basic concepts of neuroinflammation and the role of n-3 PUFAs in this process and then summarizes the biosynthesis, signaling pathways and role of resolvins.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Afin que les agents de vulgarisation agricole puissent aider rapidement et efficacement les riziculteurs à améliorer leurs pratiques de désherbage, nous avons développé un outil électronique d’identification des adventices du riz, AFROweeds, et un espace collaboratif en ligne, Weedsbook.
Nous avons collecté des donnéees qualitatives et quantitatives pour évaluer l’efficacité et l’utilité de ces produits avec des utilisateurs potentiels.
Le premier test d’AFROweeds a été mis en œuvre avec la version en ligne (par 3G), à partir d’une tablette électronique.
Le temps d’identification moyen d’une espèce a été de 7 min 6 s avec un taux de réussite de 44 %.
Une faible couverture du réseau mobile et la lenteur du réseau internet ont été les principales raisons de la longue durée d’identification et du faible taux de réussite.
Le deuxième essai, hors-ligne, a été réalisé avec la version encapsulée, installée sur une tablette.
Le temps d’identification moyen a été de 6 min 34 s, avec un taux de réussite de 75 %.
Le réseau Weedsbook, établi en plus d’AFROweeds, a été évalué par des utilisateurs potentiels comme une aide additionelle utile qui permet aux agents de vulgarisation agricole d’échanger des informations ou de demander de l’aide sur les mauvaises herbes et leur gestion.
Les potentiels d’améliorations de ces outils sont discutés.
|
We developed an interactive electronic weed identification tool, AFROweeds, and an online network, Weedsbook, for agricultural change agents to aid communication and offer assistance to rice farmers with specific weed problems.
We collected quantitative and qualitative data to assess effectiveness and usefulness of these products with potential users.
With the online version of AFROweeds, used on an electronic tablet, average weed identification time in the field was 7 min 6 s with 44% successful identifications.
Poor mobile network coverage and slow internet were the main reasons for the relative long identification time and low success rate.
A second trial was done with the offline version, pre-installed on a tablet.
The average identification time was 6 min 34 s, with a success rate of 75%.
The online network Weedsbook, established alongside AFROweeds, was assessed by the test users as a useful additional aid, enabling agricultural change agents and agronomists to exchange information or request assistance on all aspects of weeds and weed management.
The potential improvements of both products are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au sein d’une faculté de médecine sanctionnée à la fin par un examen, naissance de l’odontologie médico-légale (1897), etc.
C’est donc une profession balbutiante, mais légiférée depuis 1892, ayant acquis de vraies lettres de noblesse, qui entame la guerre en 1914.
Les dentistes sont alors cantonnés dans des rôles très subalternes (brancardiers, infirmiers, etc.) où ils multiplient les actions héroïques, sans jamais exercer leur art.
Sous-la pression de certains journaux, qui s’étonnent de leur absence au sein du service de santé des années, et de diverses instances professionnelles, avec la mise en place très vite au cours du conflit de services de stomatologie entièrement consacrés à la réparation des « gueules cassées » détruites pendant les combats où les dentistes jouent un rôle capital, Raymond Poincaré, alors président de la République, finit par ordonner, en 1916, la création du dentiste militaire au sein des armées françaises.
De fait, pour atteindre pareil accomplissement, quels ont été les acteurs prépondérants qui ont œuvré à cette cause et quels ont été les obstacles qui se sont dressés sur leur route?
|
The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corresponding final examination within a medical university, the birth of forensic dentistry (1897), etc.
Therefore, it was a profession still in its infancy but legislated since 1892 and which had won its spurs that got involved in the war for the first time in 1914.
At the time, the dentists were limited to low-ranking roles (hospital porters, nurses, etc.) where they showed numerous acts of bravery and heroism without practicing their dental art.
However, during the conflict. services entirely devoted to stomatology were grad e implemented due to the need to repair the « Broken faces » damaged during the fighting where the dentists’ role was of paramount importance.
Some newspapers started to wonder more and more why the practice of dentistry was absent from the Military Health Service and from various professional organisations while its role was obviously of utmost importance during the combats.
Being under pressure, Raymond Poincaré, the then president of the French Republic, ended up ordaining the creation of the army dentist within the French Military Health Service.
Hence, considering such an achievement, who were the major actors who gave dental surgery such an impetus?
What were the elements that stood in its way?
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La prise prolongée de certains médicaments peut être à l’origine de troubles de la pigmentation de la peau et de la muqueuse buccale.
Les pigmentations secondaires à la prise d’imatinib sont rares et peu décrites.
Observation : Un cas de pigmentation de la fibromuqueuse palatine chez une patiente sous imatinib pour une leucémie myéloïde chronique est décrit.
Discussion : Il s’agit à notre connaissance du 14e cas rapporté dans la littérature.
La physiopathologie est mal connue, il n’existe à ce jour pas d’évolution péjorative de la lésion.
La prise en charge consiste en une surveillance avec maintien de l’imatinib.
|
Introduction: Some medications can lead to pigmental disorders of the skin and oral mucosa.
Secondary pigmentations due to imatinib are rare and poorly described.
Observation: A clinical case of pigmentation of the palate is described in a patient affected by chronic myeloid leukemia treated with imatinib.
Discussion: To our knowledge, this is the 14th case reported in the literature.
The mechanisms are pathophysiology is poorly understood; there is no pejorative evolution of the lesion.
Clinical surveillance and continuation of imatinib treatment are indicated.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le chérubisme, ou maladie kystique multiloculaire familiale des maxillaires, a été décrit en 1933 par Jones. Le chérubisme est caractérisé par une tuméfaction bilatérale des maxillaires induite par une hyperactivité ostéoclasique pendant l’enfance. Observation : Une patiente de 4,5 ans consultait pour une tuméfaction du tiers inférieur de la face. Le suivi sur une période de dix ans montrait des anomalies de nombre et d’éruption de la denture. Des tractions chirurgico-orthodontiques étaient réalisées. Discussion : La majorité des auteurs préconisent une abstention thérapeutique pendant la phase d’ostéoclasie. Les traitements médicamenteux nécessitent des études supplémentaires pour évaluer le rapport bénéfice-risque. Les traitements orthodontiques et implantaires sont indiqués après la puberté pour la thérapeutique des conséquences odontologiques du chérubisme. Conclusion : Avec une prise en charge multidisciplinaire concertée et raisonnée, un traitement chirurgico-orthodontique est possible chez l’adolescent atteint de chérubisme.
|
Introduction: Cherubism, or familial fibrous dysplasia of the jaws, was described in 1933 by Jones. Cherubism is characterized by bilateral maxillary swelling, induced by osteoclastic hyperactivity during childhood. Observation: A 4.5-year-old patient consulted for swelling of the lower third of the face. Monitoring over a period of 10 years showed abnormalities of the number and eruption of teeth. Surgical-othodontic traction was performed. Discussion: Most authors recommend no treatment during the phase of osteoclasis. Drug treatments require additional studies to assess the risk-benefit. Orthodontic and implant treatments are indicated after puberty for treatment of the dental consequences of cherubism. Conclusion: Using a concerted and rational multidisciplinary approach, surgical-orthodontic treatment is possible in an adolescent affected by cherubism.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La projection d’une troisième molaire mandibulaire dans l’espace ptérygo-mandibulaire est une complication exceptionnelle, surtout sans pathologie associée.
Observation :
Le cas d’une patiente âgée de 19 ans, sans antécédents médicaux particuliers, présentant la dent 48 au sein de l’espace masticateur suite à une avulsion, a été décrit.
Discussion :
Cet événement survient surtout lorsque la dent est associée à un kyste, ou lorsque le décollement en direction linguale est important et que la dent glisse dans cet espace libre.
Conclusion :
Il est nécessaire de récupérer rapidement la dent afin d’éviter une infection ou sa migration plus profondément dans les tissus, ce qui entraînerait un geste chirurgical plus invasif.
|
Introduction:Accidental displacement of the mandibular third molar into the pterygomandibular space is a rare surgical complication, especially when there is no underlying pathology.
Observation:The case of a 19-year-old patient with no general health problems, presented a lower right third molar in the masticator space after its extraction, is reported.
Discussion:The ectopic position is more often related to the presence of a cyst, or when the lingual subperiostal dissection is too important leading to a slip of the tooth into that free space.
Conclusion:it is necessary to quickly retrieve it in order to avoid an infection or a migration deeper into the soft tissues, which would then require a more invasive surgical procedure.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace. Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique. Chez l’édenté complet, l’objectif de toute restauration prothétique est de redonner au patient une fonction orale correcte et une harmonie esthétique. L’étude minutieuse du cas, des protocoles chirurgicaux économes du tissu osseux, la préservation de racines résiduelles, la mise en place de potentiels réparateurs ou inducteurs, la pose d’implants, la préparation préalable du terrain, le respect des règles d’art de la réalisation prothétique ainsi qu’une maintenance rigoureuse sont autant de moyens qui permettent de préserver le support osseux et par là une meilleure intégration prothétique. Notre travail a pour objectif de passer en revue les différents moyens mis à notre disposition pour prévenir la résorption osseuse, tout au long des étapes de la réalisation prothétique et post-prothétique.
|
After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption. Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation. The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient proper oral functions and aesthetic harmony. Careful study of the case, efficient surgical protocols of bone tissue, preserving residual roots, implementation of restorative or inducer potentials, implant placement, prior supportive tissues preparation, compliance with the rules of the art of prosthetic achievement and a careful maintenance are all ways that preserve bone support and hence better prosthetic integration. Our work aims to review the various means at our disposal to prevent bone resorption before, throughout and after prosthetic realization.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La lacune de Stafne est une cavité développée aux dépends de la face linguale de la mandibule, vraisemblablement par pression de la glande sous-mandibulaire. Elle est asymptomatique et ne nécessite aucun traitement. Son diagnostic est essentiellement radiologique et est indispensable afin d’éviter un geste chirurgical inutile et risqué.
|
Stafne’s bone cyst is an osseous cavity on the lingual face of the mandible, probably caused by the pression of the submandibular gland. It is asymptomatic and doesn’t require any treatment. Its diagnosis is mostly radiologic and is essential to avoid useless surgery.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie.
Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue.
Bien que modeste, sa dimension économique est de régionale à mondiale selon les matières produites.
Cette filière est très encadrée par ses organismes structurants, nationaux et européens.
|
The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics.
Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins.
The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis.
Although small, its economical dimension is from regional to global according to produced materials.
This sector is very strongly regulated by its national and European structuring.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La restitution du volume osseux par greffe de comblement sinusien (GCS) ou sinus-lift est la technique de référence en vue d'une réhabilitation implanto-portée dans les secteurs maxillaires postérieurs. L'objectif de cette étude était d'étudier la survie implantaire après GCS et de décrire les différentes complications et leur gestion. Matériel et méthode : Une étude de cohorte rétrospective fut menée sur l'ensemble des cas de GCS du service d'odontologie de Dijon réalisées entre janvier 2005 et décembre 2014. Deux procédures ont été constatées : en 1 temps avec pose d'implant simultanément à la GCS et en deux temps avec pose d'implant secondairement. Résultats : Quatre-vingt une GCS sur 69 patients furent réalisées pour 163 implants posés. Quatre implants furent déposés pour cause de péri-implantite. Neuf cas de perforation de membrane sinusienne peropératoire furent notés sans incidence sur les implants. Un cas de résorption importante du greffon a empêché la pose d'implants. Aucun cas de désunion de voie d'abord, d'hémorragie massive ou de fibro-intégration ne fut constaté. Conclusion : La GCS reste la technique de première intention dans la préparation préimplantaire des secteurs postérieurs maxillaires édentés. La correcte gestion des complications assure la survie implantaire et la réussite prothétique.
|
Introduction: The restitution of bone volume by sinus floor elevation (SFE) or sinus lift is the reference technique for dental implant rehabilitation in the atrophic posterior maxilla. The objective of this study was to investigate the implant survival rate after SFE and describe the different complications and their management during this procedure. Materials and methods: A retrospective cohort study was conducted on all cases of SFE in the Odontology Department in Dijon between January 2005 and December 2014. Two procedures were recorded: the first with implant placement simultaneously with the SFE, and the second with implant placement secondarily. Results: Eighty-one SFEs were performed on 69 patients. Of these 81 SFEs, 163 implants were placed. Four implants had to be filed, all because of peri-implantitis. Nine cases of sinus membrane perforation were noted without impact on the implants. A case of significant resorption of the bone graft did not allow implant placement. No cases of surgical wound dehiscence, massive bleeding or fibrointegration were found. Conclusion: SFE is the first-line technique in the preparation of implants in the atrophic posterior maxilla. The correct management of complications ensures survival of the implant and prosthetic success.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le syndrome d’Ascher (SA) a été décrit pour la première fois en 1920 par Ascher.
Le SA est caractérisé par l’association d’une tuméfaction du versant muqueux de la lèvre supérieure réalisant une double lèvre, un blépharochalasis bilatéral et un goitre thyroïdien non toxique (non indispensable au diagnostic).
Observation : Un patient de 30 ans sans antécédent médico-chirurgical consultait pour une double lèvre responsable d’un désagrément esthétique.
L’interrogatoire révélait l’apparition de la double lèvre à l’adolescence.
L’examen clinique confirmait la double lèvre et mettait en évidence un prolapsus des paupières supérieures avec un ptosis plus accentué à droite.
Une exérèse au laser diode de la double lèvre était réalisée sous anesthésie locale.
Discussion : Des cas de double lèvres ne rentrant pas dans le cadre d’un SA ont été décrits.
La lèvre supérieure est le plus souvent atteinte mais des cas touchant la lèvre inférieure ou les deux lèvres ont été décrits.
Les doubles lèvres seraient dues à une hypertrophie du chorion sans participation du muscle orbiculaire.
La majorité des auteurs réalisent une incision elliptique associée à une plastie en Z ou W pour traiter ces lésions.
L’utilisation du laser diode présente plusieurs avantages : hémostase, absence de suture, rapidité et simplicité du geste et diminution des suites opératoires.
|
Introduction : Ascher's syndrome (AS) was first described in 1920 by Ascher.
AS is characterized by the combination of a swelling of the mucosal side of the upper lip resulting in a double lip, bilateral blepharochalasis and non-toxic goiter, which is not necessary for diagnosis.
Observation: A 30-year-old patient with no medical history consulted for a double lip causing esthetic problems.
Questioning revealed the onset of the double lip was in adolescence.
The examination confirmed the double lip and showed prolapse of the upper eyelid, with ptosis more marked on the right.
Diode laser removal of this double lip was performed under local anesthesia.
Discussion: Cases of double lips not associated with AS have been described.
The upper lip is the most often affected, but cases affecting the lower lip or both lips have been described.
The double lips are due to hypertrophy of the lamina propria without involving the orbicularis muscle.
The majority of authors describe an elliptical incision associated with Z- or W-plasty to treat these lesions.
Using a diode laser has several advantages: hemostasis, no suture, speed and simplicity, and reducing postoperative follow-up.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les malformations lymphatiques (ML) sont congénitales et non régressives.
Elles résultent d’une anomalie de la morphogenèse embryologique vasculaire et sont détectées dans 80 % des cas avant l’âge de 2 ans, exceptionnellement à l’âge adulte.
Asymptomatiques, elles sont le plus souvent diagnostiquées suite à une gêne fonctionnelle.
Bien que d’aspects cliniques très hétérogènes, elles se regroupent en deux formes cliniques à distinguer, macrokystiques et microkystiques, dont les traitements et les pronostics diffèrent.
L’aspect clinique de la lésion et la symptomatologie sont essentiels pour l’établissement du diagnostic mais aussi pour la décision thérapeutique.
Bien qu’une surveillance clinique régulière soit souvent suffisante, une intervention thérapeutique est parfois nécessaire.
Observations cliniques : Quatre cas de ML orales avec des aspects cliniques très hétérogènes sont présentés.
L’un est situé au niveau de l’espace masticateur et de la fosse infratemporale avec une expression muqueuse à la commissure intermaxillaire, deux au niveau des muqueuses jugales et labiales, le quatrième au niveau de la langue.
Discussion : Pour trois d’entre eux, le diagnostic a été réalisé à l’âge adulte et ceux-ci ne présentaient aucun antécédent de ML.
Deux ont été traités par laser, un par chirurgie, le dernier a bénéficié d’une surveillance clinique régulière.
Conclusion : Ces quatre cas cliniques sont particulièrement représentatifs de l’hétérogénéité clinique buccale et thérapeutique de ces malformations.
|
Introduction: Lymphatic malformations (LMs) are congenital and non-regressive lesions.
These lesions are due to embryological vascular morphogenesis abnormality.
Most of them (80 %) are detected before 2 years old, and thus they are rarely found in adults.
They are asymptomatic, so their diagnosis is often linked to functional discomfort.
There are two clinical aspects with different prognoses: macrocystic and microcystic.
Clinical aspects and symptomatology are essential for positive diagnosis and therapeutic decisions.
For most cases, simple clinical observation is advised.
However, in other cases associated with aesthetic or functional discomfort, therapeutic intervention is recommended, most of the time with sclerotherapy or surgery.
Clinical observation: We present four patients with different types of lymphatic malformation: one is on the intermaxillary commissure, the second is on the cheek mucosa, the third is on the lip and the fourth is on the tongue.
Discussion: For three of them, the diagnosis was established in adulthood with no past history of LMs.
Two patients were treated by laser, one with surgery and for the last one, clinical follow-up was established.
Conclusion: These four case reports are representative oral illustrations of the clinical aspects and therapeutic heterogeneity of this pathology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’agriculture, l’activité humaine probablement la plus dépendante du climat, est à la fois victime et responsable du changement climatique mais elle peut aussi être une solution à la crise du changement climatique. C’est dans les pays en développement, particulièrement vulnérables, que les effets du changement climatique seront les plus violents. L’agriculture émet des gaz à effet de serre, mais il est possible de diminuer ces émissions par des pratiques agro écologiques favorisant l’augmentation de la matière organique du sol. Il est également possible, grâce à ces pratiques, d’augmenter la capture de carbone atmosphérique en fixant du carbone dans le sol et ainsi contribuer à l’atténuation du changement climatique, tout en améliorant les propriétés du sol, ce qui permet simultanément d’améliorer l’adaptation de l’agriculture au changement climatique. Une augmentation de la teneur en carbone de tous les sols du monde de 4 ‰ par an permettrait de compenser toutes les émissions de gaz à effet de serre d’origine anthropique. L’initiative internationale d’origine française « 4 ‰, Les Sols pour la Sécurité Alimentaire et le Climat » se donne pour objectif de mettre en œuvre des projets permettant de montrer qu’il est possible d’augmenter la teneur en carbone du sol dans ces proportions et de répondre aux questions de recherche que cela pose, notamment en matière de mesure du taux de carbone dans le sol, de pratiques agronomiques pertinentes, du contexte socio-économique favorable à cette démarche et enfin du suivi dans le temps des changements induits.
|
Agriculture is probably the most climate-dependent human activity and is both victim and responsible for climate change, while it can also be a solution to the climate change crisis. It is in developing countries, particularly in vulnerable ones, that the effects of climate change will be most violent. Agriculture emits greenhouse gases but it is possible to reduce these emissions by agroecological practices, favoring the increase of organic matter in the soil. It is also possible, through these practices, to increase atmospheric carbon capture by fixing carbon in the soil and thus contribute to mitigating climate change while improving soil properties, thereby simultaneously improving the adaptation of agriculture to climate change. An increase in carbon content of all the world's soils of 4‰ per year would offset all anthropogenic greenhouse gas emissions. The French international initiative “4‰, Soils for Food Security and Climate” aims to implement projects to show that it is possible to increase the carbon content of the soil in these proportions and to answer the research questions that this poses, in particular as regards measurement of the carbon content in the soil, relevant agronomic practices, the enabling socioeconomic context to this approach and finally the monitoring over time of the induced changes.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire. Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz.
|
The authors present one patient with multiple oral cysts. The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les traitements laser sont des thérapeutiques ayant fait leur preuve depuis plus d’une trentaine d’années dans le domaine médical. Il existe plusieurs lasers en odontostomatologie : - Nd Yap (1340 nm), Nd Yag (1064 nm) et Diode (910 nm). Absorbé dans les tissus mous donc dits pénétrants. - D’autres lasers comme le laser CO2 (10600 nm) ou Erbium Yag (2940 nm) ayant un effet photo ablatif (tissus mous pour le CO2, tissu dur pour le Erbium Yag) et sont dits peu pénétrants. Le but de cet article est de dégager les indications de choix du laser CO2, le laser illustré par des cas cliniques réalisé avec le laser SHARPLAN (1020) depuis 1992 à nos jours; celles-ci concernent essentiellement la chirurgie des tissus mous, en effet le laser CO2 permet de réaliser une découpe des tissus mous sans saignement, il permettra donc une incision des tissus mous en mode focalisé comme un véritable bistouri lumière, un désépaississement de surface en mode defocalisé, avec des suites post-opératoires beaucoup moins importantes qu’avec une lame froide, il présente de plus un effet bactéricide. Les indications de choix des autres lasers seront abordées et discutés. Le laser CO2, malgré son ancienneté, garde néanmoins toute son actualité dans notre arsenal thérapeutique laser.
|
The laser treatments are therapies with proven themselves for over thirty years in the medical field. There are several lasers in dentistry: - Nd Yap (1340 nm), Nd YAG (1064 nm), LED (910nm) absorbed in the soft tissues are called ”penetrating laser” - Other lasers such as CO2 laser (10600 nm) or Erbium YAG (2940 nm) with an ablative photo effect (soft tissue for CO2 - hard tissue for the Erbium Yag) are called “low penetrating laser”. The aim of this work is to identify the indications for choosing the CO2 laser illustrated by clinical cases performed with the laser SHARPLAN (1020), from 1992 to present. These cases mainly concern the soft tissue surgery. The laser CO2 is bactericidal, It allows cutting of soft tissue without bleeding. It will present an incision soft tissue in focused mode like a real knife light. It will present a peeling surface in defocused mode with much smaller postoperative following Indications for choosing other lasers wavelengths will be discussed and debated. The CO2 laser despite its age still retain all its relevance in our laser armamentarium.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Confrontés à une société de plus en plus consumériste et face aux défis thérapeutiques, économiques et médiatiques liés à nos exercices, notre crédibilité doit passer par plus de savoir-faire. La dictature de l’image et de la communication dans un contexte de performance et de concurrence va impliquer une autre dimension : le faire-savoir, et ce, dans le respect de notre déontologie. La pratique intuitive de nouveaux instruments de communication, les concepts d’expression orale et non verbale, l’abord maîtrisé du visuel et de la gestuelle vont aller dans le même sens : poser et mieux proposer l’alternative implantaire, eu égard aux demandes des patients.
|
In an increasingly consumerist society and faced with the therapeutic and economic challenges and media exposure associated with our profession, our credibility has to be based on more than just know-how. The reigning culture of image and communication with its emphasis on performance and competition brings another dimension into play: how-to-know, and this must be accomplished without compromising our professional ethics. The intuitive implementation of new communication tools and concepts of oral and nonverbal expression and a proper understanding of the visual and the gestural all work towards the same goal: to more effectively explain and propose the implant option, in consideration of the demands of our patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale.
Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien.
Plusieurs hypothèses ont été proposées pour tenter d’expliquer l’étiopathogénie de LPB et son association à d’autres maladies.
En conséquence, il n’y pas de traitement bien codifié.
Quelques études entretiennent la controverse et créent une confusion sur le potentiel de transformation maligne du LPB.
Comme le LPB est une affection fréquente, souvent banalisée par le chirurgien dentiste, il semblait opportun d’effectuer une revue de la littérature en s’intéressant à son histoire naturelle, ses caractéristiques cliniques et histologiques, son étiopathogénie, son association à d’autres maladies, son traitement et sa transformation maligne.
Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29.
|
Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane.
There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state.
In the literature there are several hypotheses on the etiopathogeny of OLP as well as on the association in the other diseases.
There are several treatments proposed.
Controversial studies create confusion about the malignant transformation of the OLP.
Given that the OLP represents a frequent disease, with whom the dentist often confronts, our work concerns a detailed review of the literature on the natural history of the OLP, the clinical and histological aspect, its etiopathogeny, its association with the other diseases, the treatment and finally its malignant transformation.
Med Buccale Chir Buccale 2007 ; 13 : 19-29.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au Ghana, l’huile de palme est un produit alimentaire et industriel important ainsi qu’une ressource monétaire indispensable aux petits producteurs, qui fournissent l’essentiel des régimes de fruits.
Les petits transformateurs, des femmes pour la plupart, produisent la plus grande part de la production d’huile de palme brute.
Du fait de techniques inappropriées, ces huiles contiennent une grande proportion d’acides gras libres et les transformateurs ne peuvent donc pas avoir accès aux grands marchés, nationaux et internationaux, les plus rentables.
Des diagnostics préliminaires ont identifié l’absence de règles et de réglementation sur la transformation comme une contrainte majeure.
Une plateforme d’innovation a été établie pour réfléchir à ces contraintes institutionnelles et agir sur elles.
En se basant sur le suivi de ses travaux, cet article rapporte les effets de cette plateforme d’innovation et discute de la façon dont ils ont été obtenus.
Les entrepreneurs institutionnels jouent un rôle important, par exemple ils mobilisent l’expertise, les connaissances, l’accès à l’information ainsi qu’au réseau politique de haut niveau et ont motivé les petites transformatrices à adopter des pratiques alternatives.
Les changements institutionnels observés émergent de la coopération entre les autorités traditionnelles (chefs), les représentants locaux de l’État et les autorités nationales, qui, ensemble, ont institutionnalisé les actions expérimentales dans les régions étudiées.
Les éléments institutionnels les plus significatifs sont : les réglementations et les règles, la légitimité des nouvelles pratiques et les arrangements organisationnels, la co-production des connaissances, les ressources matérielles, et les compétences stratégiques et de communication des acteurs clefs.
|
Oil palm is an important industrial, livelihood and food crop in Ghana.
Smallholders produce the bulk of the palm fruits and small-scale processors, mainly women, produce most of the crude palm oil.
Poor practices lead to a high proportion of free fatty acids in the crude palm oil and the processors thus cannot access remunerative national and international markets.
Exploratory and diagnostic studies identified the absence of rules and regulations governing processing as a major factor.
An innovation platform was convened and facilitated to remove the identified institutional constraints.
Based on event tracing, this paper reports a study of the effects of the innovation platform's interventions and how these were achieved.
Institutional entrepreneurs are shown to play important roles: they mobilised resources such as expertise, knowledge, access to information and high-level political power to influence small-scale processors to adopt alternative practices.
The institutional changes observed are shown to arise in cooperation between traditional authorities (chiefs), the district legislature and authorities at the national level, who together institutionalised the experimental actions and processes taken in the study area.
The institutional elements they most affected were: rules and regulations, the legitimacy of new practices and organisational arrangements, co-generation of knowledge, material resources, and the strategic and communication skills of key actors.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’épidémiologie des fractures a une variation géographique. Patients et méthodes : Une étude rétrospective sur 5 ans rapporte la fréquence, les caractéristiques démographiques et les étiologies des fractures faciales au Burkina Faso. Résultats : Chez 349 patients, la fracture intéressait la mandibule (44,5 %), le complexe zygomatique (38,9 %), le maxillaire (13,8 %) ou le complexe ethmoido-naso-fronto-orbitaire (2,8 %). Le pic de fréquence (58,2 %) était observé entre 20 et 39 ans et le rapport homme/femme était de 7.1:1. Les étiologies des fractures étaient les accidents de la circulation routière (80,5 %), les agressions (9,7 %), les chutes (8,3 %) et les accidents de sport (1,5 %). Dans 80 % des accidents de trafic, un véhicule à 2 roues était impliqué et 75,9 % des accidents par chute étaient des chutes du haut d’un arbre. Les fractures faciales multiples étaient significativement associées aux accidents de la route. Discussion : L’épidémiologie des fractures faciales dans cette étude est similaire à celle généralement rapportée dans les pays en développement. La fréquence des accidents par chute du haut d’un arbre constitue cependant une particularité. Ces résultats illustrent la nécessité d’un renforcement de la sécurité routière ainsi que d’un développement de programmes de prévention des accidents par chute du haut d’un arbres, au Burkina Faso.
|
Introduction: Facial fractures epidemiology varies with geographic region. Patients and methods: This study reports the frequency, demographic characteristics and aetiologies of facial fractures in a 5-year retrospective survey, in Burkina Faso. Results: In 349 patients, the fracture involved the mandible (44.5%), the zygomatic complex (38.9%), the maxilla (13.8%) or the naso-fronto-orbito-ethmoidal complex (2.8%). The peak of frequency (58.2%) was recorded between 20 and 39 years and the male to female ratio was 7.1:1. The aetiologies of the fractures were road traffic crashes (80.5%), assaults (9.7%), falls (8.3%), and sport accidents (1.5%). In 80% of the road traffic accidents, a two-wheeled vehicle was involved and 75.9% of falls were from a tree height. There was a significant association between multiple facial fractures and road traffic accidents. Discussion: Epidemiology of facial fractures in this study is similar to that generally reported in developing countries. Frequency of falls from trees height constitutes however a particularity. These findings illustrate the necessity of enforcement of road traffic security, as well as a development of program of prevention of falls from trees, in Burkina Faso.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La restitution du volume osseux par greffe de comblement sinusien (GCS) ou sinus-lift est la technique de référence en vue d'une réhabilitation implanto-portée dans les secteurs maxillaires postérieurs.
L'objectif de cette étude était d'étudier la survie implantaire après GCS et de décrire les différentes complications et leur gestion.
Matériel et méthode :
Une étude de cohorte rétrospective fut menée sur l'ensemble des cas de GCS du service d'odontologie de Dijon réalisées entre janvier 2005 et décembre 2014.
Deux procédures ont été constatées :
en 1 temps avec pose d'implant simultanément à la GCS et en deux temps avec pose d'implant secondairement.
Résultats :
Quatre-vingt une GCS sur 69 patients furent réalisées pour 163 implants posés.
Quatre implants furent déposés pour cause de péri-implantite.
Neuf cas de perforation de membrane sinusienne peropératoire furent notés sans incidence sur les implants.
Un cas de résorption importante du greffon a empêché la pose d'implants.
Aucun cas de désunion de voie d'abord, d'hémorragie massive ou de fibro-intégration ne fut constaté.
Conclusion :
La GCS reste la technique de première intention dans la préparation préimplantaire des secteurs postérieurs maxillaires édentés.
La correcte gestion des complications assure la survie implantaire et la réussite prothétique.
|
Introduction:The restitution of bone volume by sinus floor elevation (SFE) or sinus lift is the reference technique for dental implant rehabilitation in the atrophic posterior maxilla.
The objective of this study was to investigate the implant survival rate after SFE and describe the different complications and their management during this procedure.
Materials and methods:A retrospective cohort study was conducted on all cases of SFE in the Odontology Department in Dijon between January 2005 and December 2014.
Two procedures were recorded: the first with implant placement simultaneously with the SFE, and the second with implant placement secondarily.
Results:Eighty-one SFEs were performed on 69 patients.
Of these 81 SFEs, 163 implants were placed.
Four implants had to be filed, all because of peri-implantitis.
Nine cases of sinus membrane perforation were noted without impact on the implants.
A case of significant resorption of the bone graft did not allow implant placement.
No cases of surgical wound dehiscence, massive bleeding or fibrointegration were found.
Conclusion:SFE is the first-line technique in the preparation of implants in the atrophic posterior maxilla.
The correct management of complications ensures survival of the implant and prosthetic success.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le Noma est une affection grave, touchant essentiellement les enfants des pays en voie de développement. Les facteurs favorisants de cette pathologie, inhérents à ces pays, sont nombreux et vont conduire à une situation clinique de délabrement facial rapide qu’il conviendra de stopper rapidement pour en minimiser les séquelles. Le traitement de ces dernières sera essentiellement chirurgical et fera appel à des techniques variables en fonction du cas clinique.
|
The Noma is a serious affection, concerning essentially children from developing countries. The promoting factor for this pathology are frequent in this country and lead to a fast facial decay and clinical situation which should be stopped as soon as possible to minimize the sequela. This sequel had to be treated by surgical ways, varying for each clinical case.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les malformations lymphatiques (ML) sont congénitales et non régressives. Elles résultent d’une anomalie de la morphogenèse embryologique vasculaire et sont détectées dans 80 % des cas avant l’âge de 2 ans, exceptionnellement à l’âge adulte. Asymptomatiques, elles sont le plus souvent diagnostiquées suite à une gêne fonctionnelle. Bien que d’aspects cliniques très hétérogènes, elles se regroupent en deux formes cliniques à distinguer, macrokystiques et microkystiques, dont les traitements et les pronostics diffèrent. L’aspect clinique de la lésion et la symptomatologie sont essentiels pour l’établissement du diagnostic mais aussi pour la décision thérapeutique. Bien qu’une surveillance clinique régulière soit souvent suffisante, une intervention thérapeutique est parfois nécessaire. Observations cliniques : Quatre cas de ML orales avec des aspects cliniques très hétérogènes sont présentés. L’un est situé au niveau de l’espace masticateur et de la fosse infratemporale avec une expression muqueuse à la commissure intermaxillaire, deux au niveau des muqueuses jugales et labiales, le quatrième au niveau de la langue. Discussion : Pour trois d’entre eux, le diagnostic a été réalisé à l’âge adulte et ceux-ci ne présentaient aucun antécédent de ML. Deux ont été traités par laser, un par chirurgie, le dernier a bénéficié d’une surveillance clinique régulière. Conclusion : Ces quatre cas cliniques sont particulièrement représentatifs de l’hétérogénéité clinique buccale et thérapeutique de ces malformations.
|
Introduction: Lymphatic malformations (LMs) are congenital and non-regressive lesions. These lesions are due to embryological vascular morphogenesis abnormality. Most of them (80 %) are detected before 2 years old, and thus they are rarely found in adults. They are asymptomatic, so their diagnosis is often linked to functional discomfort. There are two clinical aspects with different prognoses: macrocystic and microcystic. Clinical aspects and symptomatology are essential for positive diagnosis and therapeutic decisions. For most cases, simple clinical observation is advised. However, in other cases associated with aesthetic or functional discomfort, therapeutic intervention is recommended, most of the time with sclerotherapy or surgery. Clinical observation: We present four patients with different types of lymphatic malformation: one is on the intermaxillary commissure, the second is on the cheek mucosa, the third is on the lip and the fourth is on the tongue. Discussion: For three of them, the diagnosis was established in adulthood with no past history of LMs. Two patients were treated by laser, one with surgery and for the last one, clinical follow-up was established. Conclusion: These four case reports are representative oral illustrations of the clinical aspects and therapeutic heterogeneity of this pathology.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Après une intervention chirurgicale, l’œdème et la nécrose de la langue représentent une complication rare qui peut entraîner une obstruction des voies aériennes mettant en jeu le pronostic vital. Un cas de nécrose ischémique bilatérale de la langue après une intervention neuro-chirurgicale trans-orale est rapporté. Observation : Un ouvre-bouche de Davis-Boyle a été utilisé pour aborder la tumeur et l’intervention a duré 8 h. À la fin de l’intervention, la langue présentait une couleur bleuâtre et un œdème modéré. La patiente a été gardée, intubée, dans l’unité de soins intensifs et des corticoïdes ont été injectés par voie intra-veineuse. L’œdème a augmenté et une nécrose de la langue est apparue 72 h après l’intervention. La patiente a été trachéotomisée et le tissu nécrotique excisé. L’œdème lingual a régressé en une quinzaine de jours. Discussion : La nécrose linguale est probablement due à une ischémie tissulaire, secondaire à une obstruction veineuse ou artérielle. L’utilisation prolongée de l’ouvre-bouche de Davis-Boyle augmente probablement le risque de nécrose ischémique de la langue.
|
Introduction: Postoperative, lingual swelling and necrosis are unusual complications that can lead to life-threatening airway obstruction. We report a case of bilateral ischemic necrosis of the tongue following transoral neurosurgical procedure. Observation: A Davis-Boyle mouth gag was used for tumor exposition and the operation lasted 8 h. At the end of the surgery, we noticed a bluish discoloration with a mild edema of the tongue. The patient had kept intubated in a monitored setting and intravenous steroids were administered. However, the edema increased and necrosis of the tongue appeared 72 h after the surgery. The patient underwent tracheotomy and the necrotic tissue was removed. More than 15 days passed before glossal engorgement resolved. Discussion: The etiology of tongue necrosis is likely related to tissue ischemia, secondary to venous or arterial obstruction. Prolonged use of the Davis-Boyle mouth gag may incur greater risk of ischemic necrosis of the tongue.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectifs : Le but de notre enquête est d’étudier les perceptions des patients marocains du « bon » médecin dentiste et de déterminer l’image qu’ils ont aujourd’hui du médecin dentiste.
Matériel et méthode : L’enquête est effectuée chez un échantillon composé de 200 patients marocains, dans les deux villes Rabat et Salé, en utilisant un questionnaire anonyme à réponses ouvertes.
Une étude statistique descriptive et analytique a été menée pour traiter les donnés.
Résultats : D’après les résultats de l’étude statistique, 84,6 % des patients ont une bonne image du médecin dentiste.
Les résultats de notre enquête ont aussi révélé que la qualité de la relation humaine (comportement du médecin dentiste 69 % et sa communication avec le patient 64 %) est le critère le plus déterminant du « bon » médecin dentiste, suivi du contexte du travail 68,8 %.
Viennent ensuite les honoraires qui représentent 23,5 %, ainsi que l’hygiène et la stérilisation avec 16 %.
Enfin les facteurs personnels rattachés au médecin dentiste et la présentation du cabinet occupent 6,5 % de la perception du « bon » médecin dentiste.
Conclusion : Le comportement et la communication du médecin dentiste étant très importants dans son appréciation par les patients, il serait judicieux de leur prêter l’attention qu’ils méritent par les dentistes ainsi que lors des études dentaires.
|
Goal: The purpose of the study is to determine the perception that it makes the Moroccans patient of a “good” dentist.
Material and method: The study concerned 200 Moroccan patients, in both cities Rabat and Salé.
By using an anonymous questionnaire, with opened answers.
A descriptive and analytical statistical study was led to treat results.
Results: According to the results of statistical study, 84.6% of Moroccans patient have a good picture of the doctor dentist.
The results revealed that the quality of human relation (behavior of the doctor 69% and his communication with the patient 64% ) is the most decisive criteria of the “good” dentist, followed by the context of job 68.8%.
The fee comes then which represent 23.5%, as well as hygiene and sterilization with 16%.
Finally the personality of a dentist and the presentation of the office présent 6.5% the perception of a “good” dentist.
Conclusion: Behavior and communication of the dentist are very important in her evaluation by the patients, it would be judicious to pay them the attention which they deserve by the dentists as well as during dental studies.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La 107ème réunion annuelle de l’AOCS s’est tenue à Salt Lake City (USA) du 1 au 4 mai 2016.
Comme à son habitude, ce congrès a balayé l’ensemble des domaines de la recherche concernant de près ou de loin les lipides avec pas moins de 11 sessions techniques en parallèle.
À noter la mise en place pour la première fois d’une véritable session « Protein and Co-products » soulignant la montée en puissance des recherches sur les protéines.
L’objectif de cet article n’est pas de faire un compte-rendu exhaustif mais plutôt de présenter les avancées remarquables dans les différentes sessions.
|
The 107th AOCS Annual Meeting and Expo held in Salt Lake City (Utah, USA) from 1st to 4th May 2016.
As usual, this congress overviewed research in areas about lipids with up to 11 technical sessions in parallel.
Note the holding for the first time a full session “Protein and Co-products” highlighting the rise of research on proteins.
The aim of this article is not to provide a comprehensive account but to present the remarkable advancements within the sessions.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction: La stomatodynie idiopathique (iBMS, ou idiopathic burning mouth syndrome, en anglais) est une affection douloureuse chronique principalement caractérisée par une sensation de brûlure dans les muqueuses buccales sans cause identifiée.
Son étiopathogénie reste obscure et les options thérapeutiques décevantes.
Les carences vitaminiques font partie des facteurs métaboliques potentiellement contributifs habituellement recherchés mais peu d’études ont porté sur le rôle de la vitamine B6 (vitB6).
Le but de cette étude rétrospective était d’évaluer les taux sériques de vitB6 dans un échantillon de patients iBMS.
Patients et Méthodes : Parmi les dossiers médicaux des patients venus consulter pour douleur orofaciale chronique dans le service d’odontologie du Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière à Paris (France) entre 09/03/2008 et 19/12/2015, ceux diagnostiqués iBMS ont été analysés.
L’étude a été approuvée par le conseil de service d’odontologie et a reçu l'autorisation de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) (# 1913570) pour l'utilisation des données des patients.
Résultats : Parmi les 42 patients diagnostiqués iBMS, sept (17%) présentaient des taux sériques de vitB6 sérique plus élevés, jusqu’à 6 fois les valeurs normales.
Une corrélation statistiquement significative entre la douleur, évaluée par une échelle numérique simple, et les niveaux vitB6 a été observée.
En outre, chez deux patients, le retour à des valeurs normales des taux sériques de vitB6 a donné lieu à une diminution significative de l’intensité douloureuse.
Conclusion : Ces observations cliniques rapportent pour la première fois l’implication potentielle de taux sériques élevés de vitB6 dans les sensations de brûlure buccale qui pourraient être spécifiques d’un sous groupe de patients stomatodyniques.
|
Introduction: Idiopathic burning mouth syndrome (iBMS) is a chronic oral pain syndrome mainly characterized by a burning sensation in the oral mucosa and an etiopathogenesis that remains unclear, with therapeutic options that are disappointing.
Any clinical observation providing insight into the disorder can therefore be of interest.
Among metabolic factors, deficiencies of vitamins have been pointed out, but only a few studies have focused on the role of vitamin B6 (vitB6) in this syndrome.
In this report, we aimed to highlight the involvement of increased but not decreased vitB6 serum levels in a subgroup of BMS Patients.
Patients and Methods: Medical files of patients who attended the chronic orofacial pain consultation, in the dental departement of the Groupe Hospitalier Pitié-Salpêtrière (GHPS) in Paris (France) between 09/03/2008 and 12/19/2015 were retrieved from the hospital database and analyzed.
This retrospective study was approved by the board of the dental department and authorization for use of patient data was obtained from the National Personal Data Protection Committee (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)) (#1913570).
Results: Seven per- or postmenopausal female patients out of 42 diagnosed with iBMS (17%) displayed an increase in their serum levels of vitB6, one to six times the upper normal limits.
There was a statistically significant correlation between pain and vitB6 levels.
Moreover, in two patients, the reversal of vitB6 levels to normal values resulted in significant decreases in pain severity.
Conclusion: These clinical observations report for the first time a potential implication of elevated vitB6 serum levels in the burning sensation which might be specific to a subgroup of iBMS patients.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En prothèse amovible complète, les réhabilitations prothétiques sont parfois difficiles, surtout en présence d’un environnement ostéomuqueux défavorable, empêchant la mise en place de la prothèse.
En effet, une hypertrophie crestale et tubérositaire importantes impose un aménagement chirurgical de l’espace prothétique utile, car ces obstacles anatomiques contraignent le praticien à des compromis néfastes pour la stabilité des prothèses, tant au niveau de l’étendue des bases qu’au niveau de l’occlusion et de l’esthétique.
À travers ce travail, nous allons essayer d’illustrer les difficultés inhérentes à l’insuffisance de l’espace prothétique dans le sens horizontal et de proposer une conduite à tenir adéquate face à ce problème pour un équilibre prothétique optimal.
|
In removable full prosthesis, prosthetic rehabilitation can be difficult, especially in the presence of an unfavorable ostéomuqueux environment, preventing the establishment of the prosthesis.
Indeed, a significant hypertrophy and crestal tuberosity requires surgical planning of the prosthetic space useful because these anatomical obstacles forcing the practitioner to harmful to compromise the stability of the prostheses, in terms of the extent of the base at the level occlusion and aesthetics.
Through this work, we will try to illustrate the difficulties inherent in the lack of prosthetic space in the horizontal direction and propose a course of action adequately address this problem for optimal prosthetic balance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans l’Europe médiévale, tout ce qui concerne l’exercice de la main sur le corps relève de la chirurgie.
À cette époque, les médecins sont aussi des clercs, à qui l’Église interdit en 1163 de verser le sang.
La chirurgie revient alors aux barbiers dont une part s’élève en confrérie de chirurgiens : la Confrérie de Saint-Côme.
D’autres préfèrent garder le titre de barbiers, tout en continuant d’effectuer des opérations chirurgicales.
Les siècles suivants se caractérisent par des luttes de pouvoir entre la Faculté de médecine, au savoir théorique, et les chirurgiens, aux connaissances pratiques.
Ils utiliseront tour à tour les barbiers pour parvenir à leurs fins, alors qu’une dernière catégorie de « soignants » exerce toujours dans les campagnes : les empiriques et charlatans.
Nous développerons ces querelles et les statuts édictés par les rois au fil des siècles afin de réglementer ces professions, permettant l’essor de la chirurgie au XVIIIe siècle, avant que la Révolution française ne remette à plat tous les acquis.
|
In Middle-aged Europe, everything that regards the act of the hand upon the body comes under surgery.
At this time, physicians are also clerks, to whom the Church forbiddens to spill blood in 1163.
Surgery goes then to the barbers, a part of which creates a fraternity of surgeons : la Confrérie de Saint-Côme.
The others prefer to keep their title of barbers, while still operating surgery.
The following centuries are characterized by the fights for power between the Faculty of medicine, with theoretical knowledge, and the surgeons, with practical knowledge.
They’ll sucessively use the barbers to reach their ends, meanwhile a last category of « healers » is still acting in the country : the charlatans.
We’ll develop these quarrels and the statuses delivered by the kings along the centuries in order to regulate these professions, allowing surgery to expand rapidly during the XVIIIth century, before the French Revolution erase all the previous gains and benefits of knowledge.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les techniques d’avulsion de dents de sagesse sont un sujet très bien documenté dans la littérature.
Tant que leur position est classique, les chirurgiens ont à disposition un large éventail de thérapeutiques et de méthodes afin d’avulser ces dents.
Dès qu’elles ont une position atypique ou un accès chirurgical très limité, il n’y a plus de consensus.
Observation :
Cet article met en avant des situations où l'abord intra-oral classique trouve ses limites :
deux cas cliniques illustrent une voie d'abord sub-mandibulaire modifiée pour l'avulsion de dents de sagesse mandibulaires en position très basse, et un troisième cas clinique décrit une voie d'abord de type Lefort I pour l’avulsion d'une dent de sagesse maxillaire ayant migré dans la fosse ptérygo-maxillaire.
Discussion :
L’approche chirurgicale extra-orale pour une avulsion dentaire est exceptionnelle et dans la plupart des cas, une approche conventionnelle intra-orale suffit.
Mais, lorsque une approche chirurgicale intra-orale de la fosse ptérygo-maxillaire est impossible, une voie d’abord extra-orale appropriée peut être utile.
Conclusion :
Rarement, une approche chirurgicale atypique pour les avulsions de dents de sagesse ectopiques peut être utile.
|
Introduction:Surgical techniques for wisdom tooth extraction are very well described and codified in the literature.
As far as standard approaches are concerned, oral surgeons enjoy a wide array of therapeutics and methods to remove impacted third molars.
However, conventional intra-oral first path is not suitable when it comes to atypical inclusion and/or limited access.
Observation:This paper illustrates extreme situations where the intra-oral armamentarium shows its weaknesses:first, two cases where modified submandibular access was successfully used to remove deeply impacted lower third molars;and 1 case where Lefort I osteotomy was achieved to remove a maxillary third molar projected into the pterygo-maxillary fossa.
Discussion:The extra-oral surgical approach for dental extraction is very rare and in most cases the classical intra-oral approach dominates.
However, when intra-oral surgery of the pterygo-maxillary fossa is impossible by the conventional endobuccal method, appropriate extra-oral approaches might be useful.
Conclusion:Rarely, atypical surgical approaches may be used for removal of ectopic third molars.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ; le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre. Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes. Les banques internationales de développement le présentent comme un succès, mais l’impact sur le développement local est, au mieux, mitigé. Alors que certains agriculteurs ont bénéficié de cette initiative, d’autres ont été marginalisés, en termes d’accès à l’eau, aux terres fertiles et au développement. Fondé sur des recherches de terrain extensives conduites entre 2005 et 2013, l’article révèle trois problèmes cruciaux du projet PPP : des effets souvent négatifs sur les revenus des acteurs et sur le développement ; un partage inégal des coûts, des bénéfices et des risques entre les secteurs public et privé ; un impact environnemental incertain. Sur la base de ces résultats, l’étude situe le projet dans le contexte plus large de l’évolution des rapports de force politico-économiques au Maroc.
|
Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector; the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide. Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations. International development banks present this project as a success story, but results in terms of local development have been at best mixed. While some farmers have benefited from the initiative, others have experienced increased marginalization from water, fertile land, and development. Based on extensive field research in the El Guerdane area between 2005 and 2013, the present paper identifies three key critical issues posed by this PPP: partly negative effects on livelihoods and socioeconomic development; an unequal sharing of costs, benefits and risks between public and private partners; and uncertain environmental impact. Based on this analysis, the authors reflect on the significance of the project for the evolution of economic and political power relations in Morocco.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction.
Les lithiases salivaires représentent une pathologie bénigne des glandes salivaires.
Historiquement, seuls les traitements chirurgicaux étaient utilisés pour leurs prises en charge (ablation de la glande par voie transcutanée ou dissection des canaux excréteurs par voie endobuccale à la recherche des lithiases).
Cette chirurgie n’est pas sans risque pour les structures avoisinantes (nerf facial ou nerf lingual essentiellement).
Depuis vingt ans, le développement de l’endoscopie avec l’instrumentation endocanalaire et de la lithotripsie extracorporelle (LEC) a permis une nouvelle alternative à la chirurgie conventionnelle.
Matériel et méthodes.
Nous avons pris en charge par ces techniques 3 436 patients à l’Institut d’Explorations Fonctionnelles et d’Endoscopie des Glandes Salivaires (IEFGS) à Paris entre décembre 1988 et août 2010.
Ils ont bénéficié d’un traitement par LEC dans 1 571 cas et/ou par sialendoscopie dans 1 865 cas.
Ces deux techniques ont toujours été réalisées en ambulatoire, sans recours à l’anesthésie générale, tant chez les adultes que chez les enfants.
Résultats.
L’endoscopie a permis d’extraire les calculs avec succès chez 96,4 % des patients (1 402 sur 1 455).
Elle a aussi été utilisée pour le diagnostic voire le traitement d’autres pathologies comme les infections chroniques et les sténoses canalaires.
La LEC a, quant à elle, permis de fragmenter 100 % des lithiases en six séances en moyenne, 67,2 % totalement et 32,8 % partiellement.
92 % des patients ont vu une disparition totale de leur symptomatologie rétentive, qu’il persiste ou non des fragments résiduels à l’échographie.
Aucune complication majeure n’a été à déplorer.
Discussion.
La réussite des procédures endoscopiques tient principalement en la sélection des bonnes indications (lithiase de taille inférieure à 4 mm, canal de calibre suffisant et perméable, calcul non enclavé).
La LEC a pu être effectuée sur toutes les lithiases avec une bonne efficacité.
Les inconvénients principaux restent la longueur du traitement et la difficulté du repérage échographique qui rend la procédure opérateur-dépendant.
Conclusion.
Le traitement des lithiases salivaires ne doit plus aujourd’hui faire appel au seul traitement chirurgical, mais doit prendre en compte les nouvelles techniques d’endoscopie et de LEC.
Ces deux techniques sont particulièrement intéressantes et efficaces à condition d’en respecter les indications, affinées au fur et à mesure de leur développement et de notre expérience.
|
Introduction.
Up to recent times, treatment of salivary lithiasis has been based on surgery, whether open surgery through the neck or transoral dissection of the main salivary duct.
This approach carries a certain morbidity, with a risk for the facial and lingual nerves.
For the last 20 years, the development of endoscopic technology and extracorporeal shock wave lithotripsy (ECL) have improved possibilities for minimally invasive treatment of sialolithiasis, avoiding surgery.
Materials and Methods.
3436 patients were treated from December 1988 to August 2010 at the Institut d’Explorations Fonctionnelles et d’Endoscopie des Glandes Salivaires (I.E.F.G.S.) in Paris, France.
ECL was employed for 1571 patients and sialendoscopy for 1865 patients, some patients receiving both treatments.
Both treatements were administered on an outpatient basis, with only local anesthesia, for adults as well as for children.
Results.
Sialoendoscopy was successful for lithiasis extraction in 96.4% of the cases (1402/1455).
Other pathologies were also treated at the same time with the same instrumentation, such as chronic infection and canal stenosis.
ECL fragmented 100% of the lithiases over an average of 6 applications; 67.2% were completely destroyed and 32.8% partially fragmented.
Symptoms completely resolved for 92% of the patients, whether or not residual fragments were visible on ultrasound.
No major complication occurred.
Discussion.
The success of sialendoscopy depends primarily on appropriate patient selection: lithiases smaller than 4 mm, permeable salivary canals and lithiases that are not enclaved in the gland.
ECL, on the other hand, was applicable to all types of lithiases.
The major drawback of ECL is its operator-dependency, due to the need for precise ultrasonographic visualisation of the lithiasis, and the length of treatment.
Conclusion.
Today, sialoendoscopy and ECL are major minimally invasive techniques for the treatment of sialolithiasis, and should be considered before considering a surgical approach.
Both techniques are highly successful with appropriate equipment, patient selection and experience.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’articulation temporo-mandibulaire présente des particularités fonctionnelles et cliniques. Si on étudie uniquement ses surfaces articulaires, c’est une articulation bi-condylaire particulièrement instable. Sa stabilité est renforcée par l’existence d’un disque articulaire qui sépare l’articulation en deux compartiments, supra et infra discal. Ses ligaments surtout présents à la face médiale de l’articulation augmentent sa stabilité. Les muscles moteurs de cette articulation sont tous innervés par le nerf mandibulaire. L’innervation sensitive dépend également du nerf mandibulaire ce qui explique le cercle vicieux qui s’installe dans les dysfonctionnements de cette articulation, la douleur entretenant le spasme des muscles masticateurs qui lui-même accentue la douleur.
|
The temporomandibular joint is a particular joint in a functional and clinical point of view. Considering its articular surfaces, it is a non stable bicondylar joint. Its stability is improved by the presence of an articular disc which divides the joint in two compartments, supra and infra discal. Its ligaments, located on the medial aspect of the joint, improved its stability. The motor muscles of the joint are all innervated by the mandibular nerve. The sensitive innervation is also mediated by the mandibular. This is the reason why in case of dysfunction of the joint, the pain improves the muscular spasm of the masticator muscles which improves the pain.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif :
L’objectif de cette étude était de mettre en exergue le rôle de l’orthopantomographie dans la prédiction des difficultés rencontrées lors de l’avulsion des troisièmes molaires incluses en utilisant l’échelle de Pederson.
Matériel et méthode :
Il s’agissait d’une étude descriptive transversale effectuée au service de chirurgie buccale du département d’odontologie de l’université de Dakar.
L’étude a duré cinq mois (octobre 2012-février 2013) et a concerné 62 dossiers de patients.
Résultats :
La tranche d’âge 15-25 ans était la plus représentée (57 %).
L’âge moyen des patients était de 26 ± 9 ans avec des extrêmes à 15 et 73 ans.
Les troisièmes molaires mandibulaires à deux racines représentaient 92 %.
Les angulations horizontale (44 %) et mésioangulaire (35 %) étaient les plus représentées.
La moitié de notre échantillon présentait une profondeur d’inclusion de position A (54 %).
La position I représentait 40 % des cas.
Dans 33 % des cas, il n’y avait pas de contact entre les racines et le canal mandibulaire.
Conclusion :
L’ortopantomogramme permet de grader le niveau de difficulté de l’extraction selon l’echelle de difficultés de Pederson.
Dans notre échantillon, l’extraction était jugée difficile dans 69 % des cas, modérée dans 21 % et facile dans 33 %.
|
Introduction:The orthopantomogram allows for the classification of impacted lower third molars according to depth, the spatial relationship with the ramus and the root relationship/mandibular canal.
The aim of this study was to show the role of orthopantomography in the prediction of the difficulties encountered in the extraction of impacted lower third molars using the Pederson scale.
Material and Method:This was a cross-sectional descriptive study in the Oral Surgery Service of the Dentistry Department at the Cheikh Anta Diop University of Dakar.
The study was done between October 2012 and February 2013.
62 patients were involved.
Results:The age group 15-25 was the most represented (57%).
The mean age of patients was 26 ± 9 years with extremes of 15 and 73 years.
Lower third molars with two roots accounted for 92%.
Horizontal angulation (44%) and mesial angulation (35%) were the most represented.
Half of the sample exhibited a depth of inclusion of position A (54%).
The position I represented 40% of cases.
In 33% of cases there was no contact between the roots and the mandibular canal.
Conclusion: The orthopantomogram allows grading of the difficulty level for third molar extraction, using the Pederson scale.
In our sample, extraction was difficult in 69% of the cases, moderate in 21% and easy in 33%.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les schwannomes sont des tumeurs bénignes dérivées des cellules de la gaine de Schwann.
On les rencontre dans la région de la tête et du cou.
Les localisations buccales et intra-osseuses sont rares.
Un cas de schwannome intra-mandibulaire du tronc principal du nerf alvéolaire inférieur, chez un enfant âgé de 7 ans est décrit.
Observation : L’examen intra-oral a révélé la présence dans le vestibule d’une masse ferme, douloureuse, non pulsatile, incompressible, non fluctuante.
L’image radiologique a mis en évidence une zone radioclaire ovalaire, bien délimitée.
Le traitement de choix a consisté en l’exérèse de la tumeur.
L’examen histopathogénique de la biopsie a montré une zone de type Antoni A, Antoni B avec des organismes de Verocay.
Commentaires : Les schwannomes peuvent survenir indépendamment du sex-ratio, de l’origine ethnique ou de l’âge.
Ces lésions peuvent engendrer une paresthésie locale passagère par compression nerveuse.
Le diagnostic différentiel doit se faire avec le neurofibrome.
L’exérèse et l’examen anatomopathologique permettent le diagnostic du schwannome.
|
Introduction: Schwannoma are benign tumors derived from cells of Schwann’s sheath.
They can be observed in the region of the head and neck.
Oral and intraosseous locations are rare.
A case of an intramandibular schwannoma located in the main trunk of the inferior alveolar nerve in a child aged 7 years is described.
Observation: The intra-oral examination revealed the presence in the lower vestibule of a firm mass, painful, non-pulsatile and non-fluctuating.
X-rays displayed an oval radiolucent area with well-defined borders.
The treatment consisted of the removal of the tumor.
Histological examination of the specimen showed Antoni A and B areas with Verocay bodies.
Comments: Schwannoma may occur in any person with no gender, age or race ratio.
Because of nerve compression, these lesions can generate local transient paresthesia.
Differential diagnosis must be made between schwannoma and neurofibroma.
Excision and histological examination allow the diagnosis of schwannoma.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les partenariats public-privé (PPP) sont un phénomène relativement récent dans le secteur de l’irrigation ;
le projet El Guerdane au Maroc est ainsi le premier de son genre.
Inauguré en 2008, le projet alimente en eau 10 000 ha de plantations d’agrumes.
Les banques internationales de développement le présentent comme un succès, mais l’impact sur le développement local est, au mieux, mitigé.
Alors que certains agriculteurs ont bénéficié de cette initiative, d’autres ont été marginalisés, en termes d’accès à l’eau, aux terres fertiles et au développement.
Fondé sur des recherches de terrain extensives conduites entre 2005 et 2013, l’article révèle trois problèmes cruciaux du projet PPP :
des effets souvent négatifs sur les revenus des acteurs et sur le développement ;
un partage inégal des coûts, des bénéfices et des risques entre les secteurs public et privé ;
un impact environnemental incertain.
Sur la base de ces résultats, l’étude situe le projet dans le contexte plus large de l’évolution des rapports de force politico-économiques au Maroc.
|
Public-private partnerships (PPPs) are a relatively recent phenomenon in the irrigation sector;the El Guerdane project in Morocco is the first of its kind worldwide.
Implemented in 2008, it now provides water to 10,000 ha of highly lucrative citrus fruit plantations.
International development banks present this project as a success story, but results in terms of local development have been at best mixed.
While some farmers have benefited from the initiative, others have experienced increased marginalization from water, fertile land, and development.
Based on extensive field research in the El Guerdane area between 2005 and 2013, the present paper identifies three key critical issues posed by this PPP: partly negative effects on livelihoods and socioeconomic development; an unequal sharing of costs, benefits and risks between public and private partners; and uncertain environmental impact.
Based on this analysis, the authors reflect on the significance of the project for the evolution of economic and political power relations in Morocco.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis 1978 et l’ouverture de la Chine, l’alimentation de la population de la population chinoise s’est considérablement modifiée, les produits animaux prenant une part croissante. Soucieux de garantir un certain niveau d’indépendance alimentaire, les autorités chinoises ont développé les productions animales sur leur sol. La progression des volumes ainsi que la transformation des modes d’élevages ont accru la demande en alimentation animale commercialisée et donc en tourteau de soja. Parallèlement, la consommation humaine d’huile a fortement progressé, accentuant la demande en graine de soja. Pour satisfaire cette demande, les importations de soja ont été très tôt libéralisées, conduisant le pays à devenir fortement dépendant. La Chine a en effet fait le choix de chercher à conserver son indépendance en céréales aux dépens d’autres grains, comme le soja. La compétition entre le maïs et le soja a donc tourné à l’avantage de la céréale, la production de soja plafonnant puis régressant. La dépendance de la Chine s’étend jusque dans la trituration, celle-ci étant passée aux mains d’entreprises étrangères. Les soutiens mis en place, comme le prix minimum, n’ont eu comme conséquence que d’accroître l’écart de prix avec les produits importés, menant en 2014 à une réforme de la politique du soja.
|
Since 1978 and its opening, China has undergone a process of nutrition transition, animal products taking an increasing share. Anxious to ensure a certain level of food independence, Chinese authorities have developed national livestock production. The increase in volumes and the development of large scale breeding have increased the demand for commercial feed and thus soymeal. Meanwhile, edible oil consumption rose sharply, accentuating the demand for soybeans. To meet this demand, soybean imports were liberalized early, leading the country to become heavily dependent. China has indeed made the choice to maintain its independence in cereals at the expense of other grains, such as soybeans. Competition between corn and soybeans has turned in favor of the cereal, soybean production levelling off then regressing. China’s dependence extends to the crushing sector, controlled by foreign companies. Public supports in place, such as minimum prices, have resulted in increasing the price gap with imported products, leading to a reform of soybean policy in 2014.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Dans les pays du Sahel, le développement de l’agriculture irriguée est une des solutions pour améliorer la sécurité alimentaire. À travers l’exemple du sud-ouest du Niger, cette étude montre que le développement d’une irrigation à faible coût est possible par pompage de l’eau des nappes phréatiques, ressource renouvelable et mieux répartie dans l’espace que les eaux de surface. Les ressources en eau et en terres irrigables de la zone ont été localisées, quantifiées et leur potentiel à long terme réévalué à partir de données actualisées. Les résultats montrent que 50 000 à 160 000 ha (3 à 9 % de la surface totale cultivée) pourraient être mis en valeur par la petite irrigation à partir des eaux souterraines les plus accessibles (jusqu’à 20 m de profondeur). Cette estimation est du même ordre de grandeur que celle déjà avancée pour les seules eaux de surface, doublant ainsi le potentiel irrigable de la zone.
|
In Sahelian countries, the development of irrigated agriculture is one of the solutions to avoid repetitive food crises. Considering south-western Niger as a regional case study, this paper demonstrates that increasing low-cost groundwater irrigation represents a long-term solution, using shallow, unconfined perennial groundwater, widely distributed in this region. Groundwater resources and soil characteristics were described and localized in space, quantified in volume and/or surface area, and their long-term potential estimated as a function of updated datasets. Data analysis demonstrates that ∼50,000 to 160,000 ha (3 to 9% of present-day cultivated areas) could be turned into small irrigated fields using accessible shallow groundwater (water table depth ≤ 20 m). This would double the regional capacity for irrigation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Les exostoses et les tori sont des excroissances osseuses bénignes ayant différentes localisations. Les facteurs intervenant dans leur apparition sont encore discutés. Ces excroissances sont asymptomatiques, mais elles peuvent parfois occasionner différentes gênes. De ce fait, leur exérèse n’est que rarement nécessaire. Observation : Il s’agit d’une femme de 58 ans présentant des exostoses et des tori maxillaires et mandibulaires volumineux, associés à un bruxisme aggravé ayant entraîné des attritions occlusales, une baisse de la dimension verticale d’occlusion et des troubles de l’articulation temporo-manbibulaire. Compte tenu du volume des exostoses mandibulaires vestibulaires, une exérèse a été réalisée, associée à la confection d’une plaque de libération occlusale. Commentaires et conclusion : Ce cas interroge sur la part imputable aux surcharges occlusales dans l’apparition d’exostoses. Une revue de la littérature a été réalisée afin de valider cette possible étiologie, de comprendre comment améliorer la prise en charge et éviter leur réapparition.
|
Introduction: Exostoses and tori are benign bone protuberances occurring in different locations. The factors affecting their appearance are still being discussed. These protuberances are asymptomatic, but they can sometimes cause discomfort. That is why, in some cases, resective surgery is necessary. Clinical observation: We report the case of a 58-year-old woman with massive maxillary and mandibular tori and exostoses. These manifestations were associated with intense bruxism. They resulted in tooth attrition, a decrease in vertical dimension occlusion and temporomandibular joint disorders. In view of the massive vestibular mandibular exostoses, resective surgery was carried out, combined with occlusal splint-making. Discussion and conclusion: This case questioned the connection between occlusal overload and exostoses development. A literature review was carried out to show possible etiologies and to understand how to improve dental care and avoid their reappearance.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011.
L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui mesure la concentration du marché, la diversification des exportations (MEC), le taux effectif de protection (ERP) et taux nominal de protection (NRP).
Le calcul du RCA de la production sud-africaine de soja pour la période 1996–2011 indique un désavantage comparatif.
L’indice d’Hirschman révèle une faible concentration relative de l’industrie du soja au cours des 16 années.
Cette faiblesse de la concentration limite l’impact du commerce international induit par de possibles fluctuations des prix du soja.
Le MEC souligne également que les échanges internationaux de l’Afrique du Sud ne dépendent pas de l’industrie du soja;
il existe une possibilité de diversification de l’économie.
L’ERP et le NRP ont également été calculés à l’aide d’un budget d’entreprise productrice de soja.
L’ERP calculé est négatif et indique que les droits de douane pondérés sur les quantités d’intrants importés sont supérieurs aux droits de douane s’appliquant aux quantités exportées;
ce résultat est une première indication de la manière dont le secteur du soja est soumis aux politiques douanières.
Le NRP est supérieur à l’ERP, signifiant que les droits de douane reposant sur les produits exportés sont plus importants que ceux des intrants.
La structure de la liste tarifaire peut avoir une incidence importante sur l’efficacité.
Une structure tarifaire très dispersée et mal choisie a pour conséquence une variabilité du degré de protection et un confinement des gains résultant d’une ouverture.
Ainsi, l’étude recommande un nouvel examen de la structure tarifaire des intrants de l’industrie du soja.
|
The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011.
The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protection (NRP) were calculated.
The RCA of the soybean industry in South Africa has shown a revealed comparative disadvantage from 1996–2011.
Hirschman index indicates that the soybean industry shows lower concentration throughout 16 years.
Lower concentration reduces the impact of international trade risk due to the possibility of price fluctuation of the soybean product.
MEC measurement also indicates that South Africa does not rely its international trade from the soybean industry.
ERP and NRP were also calculated, using an enterprise budget for soybean production.
The result shows that the ERP is negative, which indicates that the weighted input tariffs on soybean inputs amount are more than the output tariffs; that is an indication producers of soybean would be better off, everything else being equal, by not being protected through tariffs.
The NRP is higher than the ERP which implies that the tariff applied on the output is higher than the tariff applied on inputs.
The structure of the tariff schedule may have an important bearing on efficiency.
Thus, the study recommended that an extremely dispersed and ill-chosen tariff structure implies that protection remains uneven and gains from openness may still be confined.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La clé d’une réussite esthétique réside dans le placement de l’implant dans une position tridimensionnelle bien précise. Le déficit osseux de la zone maxillaire antérieure est un phénomène très fréquent qui va rendre cet objectif inaccessible sans augmentation pré-ou per-opératoire de la crête. L’expérience clinique dans la zone antérieure déficitaire nous a donné des résultats esthétiques durables et très satisfaisants sans recourir à la chirurgie lourde de gestion de crête. Cette dernière est basée sur les points suivants : la morphologie et l’orientation de l’implant, l’approche chirurgicale adéquate avec une procédure manuelle de manipulation osseuse et la restauration prothétique notamment avec le pilier à couronne intégrée. Tous ces facteurs interagissent pour atteindre notre objectif, que nous avons nommé le Concept esthétique et non invasif de la zone Maxillaire antérieure.
|
The key for a successful aesthetic result of the anterior zone is in the placement of the implant in a precise three-dimensional position. The bone defect in aesthetic zone, a very common phenomenon, makes this goal inaccessible without pre- or operative ridge management. The clinical experience obtained with a very satisfying long lasting aesthetic results of different defected aesthetic zone without going through the major surgical procedure of ridge management is based on implant morphology and orientation, appropriate surgical approach with manual surgical procedure of bone handling and manipulation and finally prosthetic restoration with Integrated Abutment Crown. All these factors interact together to achieve our goal with with what we call Minimally Invasive Esthetic Concept of the anterior zone of Maxilla.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Au sein des armées, la survenue de lésions oro-faciales au cours des activités physiques militaires et sportives peut avoir un impact délétère sur la capacité opérationnelle des forces.
Alors que les protège-dents, appelés également protections intra-buccales (PIB), sont utilisés dans le civil pour diminuer l’incidence et la gravité des lésions oro-faciales d’origine traumatique, aucune recommandation de port de PIB n’existe actuellement au sein de l’armée française.
Revue de littérature : Une revue de la littérature en matière de port de PIB pour la prévention des lésions oro-faciales permet de définir des recommandations au profit de la population militaire française : réalisation à titre gracieux, au cours de la visite médicale d’incorporation, d’une PIB adaptable pour tous les militaires, en priorité ceux appartenant à une unité combattante.
Conclusion : Le port d’une PIB par les militaires doit être recommandé ou obligatoire au cours de certaines activités sportives (conformément aux recommandations civiles) et obligatoire pour certaines activités militaires (parcours d’obstacles et combat au corps à corps), notamment au cours de la formation militaire initiale.
Ces recommandations doivent s’inscrire dans une stratégie globale de prévention des lésions oro-faciales comprenant une éducation des militaires et une formation des professionnels de santé.
|
Introduction: In the army, the occurrence of orofacial lesions related to military and sport activities can have a deleterious impact on the operational capability of soldiers and their units.
While mouthguards, also called Intrabuccal Guards ( IBGs), are used in a civilian context to decrease the incidence and severity of orofacial lesions of traumatic origin, there is, at the moment, no recommendation for IBG use in the French army.
Literature review: A review of the literature with regard to the use of IBGs for preventing the occurrence of orofacial lesions during military and sport activities allows us to elaborate recommendations for the French forces: a free-of-charge adaptable IBG for all soldiers, and in particular for soldiers aged less than 25 years old belonging to a combat unit.
Conclusion: The use of IBGs by soldiers needs to be recommended or mandatory for some sport activities (according to civilian recommendations) and mandatory for some military activities (obstacle course and unarmed combat), especially during the basic military training.
To be efficient, these recommendations should be included in a global strategy of prevention of orofacial lesions of traumatic origin in the army with the education of soldiers and health professionals (physicians and dentists).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Augmenter la production agricole peut théoriquement améliorer la diversité de l’alimentation, via l’autoconsommation ou par l’achat de produits diversifiés grâce à l’augmentation du revenu agricole. Or, dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest où le niveau de la production est relativement élevé, on observe une faible diversité de la consommation alimentaire. L’objectif de cette étude est d’estimer, au sein de ménages agricoles, les associations entre la diversité de l’alimentation des femmes et respectivement la diversité de la production et le revenu agricole. Nous avons mené une enquête auprès de 579 exploitations représentatives de la région des Hauts-Bassins au Burkina Faso à trois périodes entre mai 2013 et janvier 2014. La diversité agricole a été évaluée à travers le nombre d’espèces cultivées, d’arbres locaux conservés sur les parcelles et d’espèces animales élevées. À partir d’un rappel qualitatif de la consommation alimentaire des 24 heures précédant l’enquête, nous avons calculé le score de diversité alimentaire des femmes en suivant les recommandations internationales récentes (nombre de groupes d’aliments consommés parmi les dix définis). Ce score est faible et ne varie pas au cours de l’année, mais les groupes d’aliments le composant changent. Les résultats d’un modèle de régression montrent que, en mai et août 2013, la diversité alimentaire n’est pas liée au nombre de cultures mais au nombre d’espèces d’arbres conservés. Les recettes monétaires agricoles des exploitations ne sont que faiblement corrélées avec une meilleure diversité alimentaire toute l’année, tandis que les recettes monétaires agricoles (mai 2013) et non agricoles des femmes le sont plus nettement. Les femmes recevant un transfert d’argent de la part du chef d’exploitation présentent par ailleurs une meilleure diversité alimentaire à toutes les saisons. Dans ce milieu rural agricole, le contrôle des ressources par les femmes semble être un meilleur garant de la qualité de leur alimentation que le niveau des productions agricoles de l’exploitation.
|
An increase of agricultural production could theoretically improve dietary diversity through two main pathways: self-consumption or purchase of more diverse foods thanks to a better agricultural income. However, in some Western African regions with relatively high level of agricultural production, a low diversity of food consumption has been observed. Our objective was to assess whether the dietary diversity of women was associated with the diversity of cultivated crops and/or with sales of agricultural production at the level of the farm household in rural Burkina Faso. A representative sample of 579 farm households in the Hauts-Bassins Region was surveyed at three different periods between May 2013 and January 2014. We estimated different indicators of agriculture diversity: the number of crop species, of local tree species in the farm plots, and of animals species. From a qualitative 24-hour recall of food consumption, we computed the dietary diversity score for women according to recent international recommendations (number of food groups consumed out of 10). This score was low and did not vary across seasons, but the food groups composing it changed. Results of a multiple regression showed that, in May and August 2013, women dietary diversity was not associated with the number of crops but with the number of local spared tree species. Sales value was weakly related with a better dietary diversity at all seasons, while the association was stronger with women agricultural (in May 2013) and non-agricultural incomes. At all seasons, women receiving cash transfers from the head of farm household had far higher dietary diversity scores than those who did not. Finally, women control over resources seems to better warrant women dietary diversity that the level of agricultural production at the farm household level.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Le pois (Pisum sativum L.) est une culture majeure des régions tempérées implantée pour ses graines riches en protéines.
Il est particulièrement sensible aux stress abiotiques.
L'augmentation brutale des températures observée en Europe en 1987/1988 appelée “rupture climatique” questionne sur les performances future du pois d'hiver dans ce climat changeant.
Cette étude évalue l'évolution des dégâts dus au gel de 1961 à 2015 en Bourgogne-Franche-Comté en utilisant (1) des données de températures observées et régionalisées et (2) un modèle de culture simulant le stress dû au gel hivernal, calibré et validé pour le pois.
Les résultats montrent une diminution global du stress gel qui résulte néanmoins d'un équilibre subtil entre une diminution de son intensité et une augmentation du nombre d'événements.
L'évolution du stress dû au gel dépend du niveau de résistance et de la vitesse d'acclimatation des plantes et reste sensible aux fluctuations du climat hivernal.
Ces travaux fournissent des informations pertinentes pour la sélection d'idéotypes culturaux performants pour minimiser les effets négatifs du changement climatique et offrir de nouvelles perspectives pour les cultures d'hiver en climat tempéré.
|
Pea (Pisum sativum L.) is an important crop in temperate regions for its high seed protein concentration that is particularly sensitive to abiotic stresses.
The abrupt temperature increase known as the “1987/1988 temperature regime shift” that occurs over Europe is questioning how winter pea will perform in the changing climate.
This study assessed the winter frost damage evolution along from 1961 to 2015 in Burgundy-Franche-Comté by using: (1) daily observed and gridded regional temperature data and (2) a validated crop winter frost stress model calibrated for pea.
This study shows a global decrease of the frost stress nevertheless resulting from a subtle balance between the decrease in its intensity and the increase of the number of events.
The frost stress evolution patterns with warming depend on both plant frost resistance level and acclimation rate and are still sensitive to winter climate fluctuations.
This study provides relevant information for breeding performant winter crop ideotypes able to moderate detrimental effects of climate change and offering new cropping opportunities in temperate regions.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : L’épulis est une pseudo-tumeur gingivale qui peut avoir des complications locorégionales voire générales.
Ces complications s’observent en Afrique où les retards de diagnostic sont liés à des considérations ethno-sociales.
Observation : Un cas d’épulis gingivale géante hémorragique, avec une anémie chronique, est décrit par les auteurs.
Le traitement a consisté à la correction de l’anémie et l’exérèse de la tumeur sous anesthésie générale.
Discussion : L’importance du volume tumoral associé aux saignements fréquents impose des transfusions sanguines itératives et l’exérèse des épulis sous anesthésie générale.
Le pronostic est bon.
|
Introduction: An epulis is a gum pseudo-tumor with general or locoregional complications in the absence of early treatment.
These complications are observed in Africa where late diagnoses are related to ethno-social factors.
Observation: The authors describe a case of a bleeding giant gum epulis with chronic anemia.
The treatment consisted of treating the anemia, and tumor excision under general anesthesia.
Discussion: The extent of the tumor volume associated with frequent bleeding called for repeated blood transfusion and excision of the epulis under general anesthesia.
The prognosis was good after treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
La possibilité de survenue du tétanos après application d’un topique traditionnel pour le traitement d’une lésion carieuse dentaire est une réalité en milieu tropical.
C’est ce que rapporte ce cas clinique Observation :
Une patiente de 20 ans s’était présentée avec un trismus, des contractures généralisées et des cervi- calgies paroxystiques une semaine après l’application d’un topique traditionnel dentaire au niveau d’une 37 présentant une importante lésion carieuse.
À son entrée à l’hôpital, elle avait une température de 38 °C, une fréquence cardiaque à 114/mm et une tension artérielle à 100/70 mm Hg.
Aucune notion de blessure n’était retrouvée à l’interrogatoire et la couverture vaccinale antitétanique n’était pas à jour.
Le diagnostic de tétanos était d’emblée évoqué.
Une sérothérapie antitétanique associée à une antibiothérapie et à un traitement par benzodiazépine des soins locaux ont aussi été prodigués L’évolution a été favorable en 11 jours.
Discussion :
Ce cas de tétanos est très inhabituel.
La présence de spore tétanique peut s’expliquer par la contamination de certains composants du topique appliqué dans la lésion carieuse, en particulier les feuilles de tabac et certaines plantes traditionnelles lors de leur séchage sur un sol souillé.
Conclusion :
Une lésion carieuse dentaire apparaît comme une authentique porte d’entrée du tétanos après application d’un topique à base de plantes ayant séjourné sur un sol souillé.
|
Introduction:Onset of tetanus after application of a dental topical treatment to a decayed tooth may arise in tropical countries of Africa.
This is illustrated by the following case report.
Observation:A young female patient, 20 years old, was admitted to hospital with moderate trismus, muscular stiffness and acute cervical pain one week after dental application of a topical treatment based on medicinal plants and tobacco leaves to a decayed tooth.
A temperature of 38°C, a heart rate of 114 beats/mm and a blood pressure of 100/70 mm Hg were recorded.
No wounds were reported and the tetanus vaccination was not up to date.
The diagnosis of tetanus was immediately suggested.
Antitetanic serotherapy (immunoglobulin), an antibiotic (amoxicillin and clavulanic acid) and a myorelaxant (benzodiazepine) were used successfully.
Local treatments were also performed.
Eleven days after, a favorable outcome was recorded.
Discussion:This is an unusual case of tetanus.
The presence of tetanus spores could be explained by the composition of the traditional topic preparation used on a decayed tooth, based on tobacco leaves and other medicinal plants that were dried on a soiled ground.
Conclusion:Dental decay and a traditional treatment based on plants that were dried on a soiled ground appeared to be a possible source of contamination for tetanus.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge. Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition. Une raison pourrait en être un ciblage inadéquat des bénéficiaires potentiels d’une supplémentation en raison notamment de leur génotype pour le gène de l’Apolipoprotéine E (APOE). L’objectif de cet article était d’explorer l’effet potentiellement modificateur du génotype de l’APOE sur le métabolisme des AGPI-LC n-3 et sa relation avec le déclin cognitif chez le sujet âgé. Au moins cinq études épidémiologiques et trois études d’intervention ont mis en évidence une interaction entre les AGPI-LC n-3 et le génotype de l’APOE sur la cognition des personnes âgées. Cependant la direction de l’effet est inconstant entre les études, certaines montrent un impact des AGPI-LC n-3 uniquement chez les porteurs de l’allèle epsilon4 (APOE4), principal facteur de risque génétique de maladie d’Alzheimer, et d’autres inversement un effet chez les non-porteurs de l’APOE4. Ces résultats discordants peuvent s’expliquer par des différences d’âge, de statut cognitif, de domaine de la cognition mesuré, ou de quantités de DHA entre études. Les études expérimentales suggèrent que le génotype de l’APOE modifie le métabolisme du DHA. Les études épidémiologiques et d’intervention avec des AGPI-LC n-3 devraient systématiquement rechercher l’existence d’une interaction éventuelle avec l’APOE. La recherche doit se poursuivre pour comprendre les mécanismes sous-jacents à cette interaction gène X nutrition.
|
Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline. However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons. One explanation for this discrepancy may be an inadequate targeting of potential beneficiaries of LC n-3 PUFA according to their Apolipoprotein E (APOE) genotype. The aim of this paper was to examine the potential modifying effect of APOE genotype on LC n-3 PUFA metabolism and its relation to cognitive decline in older persons. At least five epidemiological studies and three intervention studies with LC n-3 PUFA supplements have found an interaction between LC n-3 PUFA and APOE genotype on cognition. However, the direction of the effect is inconsistent across studies: the impact of LC n-3 PUFA on cognition is stronger in APOE4 carriers (the main genetic risk factor for Alzheimer’s disease) in some studies, but conversely stronger in APOE4 non-carriers in other studies. These discordant results may be explained by different age groups, cognitive status, measures of cognition, or amounts of DHA intake across studies. Experimental studies suggest that the APOE4 genotype modifies the metabolism of DHA. The APOE genotype should be systematically taken into account and interactions tested in epidemiological and intervention studies with LC n-3 PUFA. Further research is needed to better understand the underlying mechanisms of this gene X diet interaction.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Cet article propose un tableau complet de l’état actuel et des tendances futures de la production de cultures oléagineuses en Chine.
La production totale des cultures oléagineuses dans ce pays affiche une stabilité au cours de la période 2011–2014.
En Chine, le soja, l’arachide et le colza sont les trois principales cultures oléagineuses, représentant à elles seules plus de 70 % de la production totale de cultures oléagineuses.
L’espace dédié à la culture ainsi que la production de l’arachide continueront de croître car la plupart des Chinois en apprécient la saveur grillée.
Les graines de tournesol et le son de riz deviennent le centre de davantage d’attention en raison de la teneur élevée en acides gras polyinsaturés et des composants fonctionnels mineurs naturels contenus dans leurs huiles.
La diminution des terres arables et la préoccupation quant à la sécurité de l’approvisionnement en huiles alimentaires conduisent à changer la structure des plantations des cultures et à améliorer l’efficacité de production des oléagineux en Chine.
|
This paper attempts to present a full picture of current situation and future trends of Chinese oil crop production.
The total oil crop production remained broadly constant during 2011–2014.
The top three oil crops are soybean, peanut and rapeseed, together accounting for more than 70% of total oil crop production.
The area under cultivation and the production of peanuts will keep steadily increasing because most Chinese like its pleasant roasted flavor.
Because of their high content in polyunsaturated fatty acids and the natural minor functional components in their oils, more attention is being paid to sunflower seed and rice bran.
The diminishing availability of arable land and concern over the security of edible oil supplies is driving both a change in cultivation structure of crops and improvements in the efficiency of oilseed production in China.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif de cette étude est l’optimisation du processus d’extraction de l’huile de lin par traitement aux ultrasons et de déterminer son effet sur les acides gras ω-3.
L’extraction de l’huile de lin a été optimisée en utilisant différents solvants tels que le méthanol, l’acétone, l’éther de pétrole, l’éthanol, l’hexane et du dichlorométhane.
Le traitement ultrasonore a été optimisé en termes de fréquence (20–80 kHz), de température (25–40 °C), de temps de sonication (20 à 80 min) et du ratio solide/solvant (1:5, 1:10 et 1:15) pour l’extraction de l’huile de lin.
L’huile extraite a été soumise à une analyse par chromatographie gazeuse (GC) pour déterminer la teneur en acides gras omega-3.
Le meilleur résultat d’extraction de l’huile de lin a été obtenu avec de l’hexane comme solvant suivi par le dichlorométhane.
Le traitement ultrasons à la fréquence de 40 kHz, à la température de 30 °C, avec une durée d’extraction de 40 min et un ratio solide/solvant de 1/10 a donné le meilleur résultat pour l’extraction.
L’extraction assistée par ultrasons améliore le rendement d’extraction de 11,5 % avec la même quantité de solvant.
L’analyse des acides gras a montré qu’il n’y avait pas d’effet significatif de l’extraction assistée par ultrasons sur l’acide α-linolénique (ω-3).
Le traitement ultrasonore permet ainsi de récupérer une plus grande quantité d’huile à partir de la même quantité de matières premières.
|
The aim of this study was to optimize extracion of flaxseed oil process by ultrasonic treatment and determination of its effect on ω-3 fatty acid.
The extraction of flaxseed oil was optimized by using different solvents like methanol, acetone, petroleum ether, ethanol, hexane and dichloromethane.
The ultrasonication treatment was optimized with respect to amplitude (20–80 kHz), temperature (25–40 °C), sonication time (20–80 min) and solid to solvent ratio (1:5, 1:10 and 1:15) for extraction of flaxseed oil.
The extracted oil was subjected to GC analysis to determine ω-3 fatty acid.
The recovery of flaxseed oil was higher with hexane followed by dichloromethane.
The ultrasonic treatment at frequency of 40 kHz, temperature of 30 °C, extraction time of 40 min and solid to solvent ratio: 1:10 gave best results for extraction.
The ultrasonic assisted extraction improves the extraction yield by 11.5% with similar amount of solvent.
The chromatograph showed that there were no significant effects on α-Linolenic acid (ω-3) by the ultrasonic assisted extraction.
This will beneficial to the oil extractor to recover higher amount of oil from same amount of the raw materials.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : La denture et le sourire participent à l’expression du visage. L’objectif de cette étude est d’apprécier le jugement que les individus portent à leur propre sourire. Matériels et Méthodes : Il s’agit d’une étude descriptive conduite à Abidjan de Février 2010 à Avril 2010. Une fiche a été donnée à 248 personnes. Les tests de khideux effectués. Résultats : DONNÉES ÉPIDÉMIOLOGIQUES : 63,30 % étaient des Hommes. L’âge moyen est de 25 ans. PERCEPTION DU SOURIRE : 63,30 % trouvent la couleur de leur dent normale. 53,63 % embarrassées par leur sourire à cause de la couleur, 20,56 % en raison de la forme et 25,83 du fait de l’alignement des dents. Les soins dentaires mal réalisés sont les moins récurrents. L’ÉTAT DE SANTÉ DENTAIRE : 85 % des personnes la qualifie de bonne. Conclusion : L’enquête a montré que les personnes embarrassées par leur sourire incriminent principalement un déficit dentaire.
|
Introduction: The teeth and smile are involved in facial expression. They are the privileged place of our physical appearance. The objective of this study is the judgment that individuals carry their own smile and feeling that they have. Materials and methods: This is a descriptive study was conducted in the region of Abidjan in Cote d’Ivoire from February 2010 to April 2010. The sample consisted of 248 people. A survey form was administered during direct interviews. Then the questionnaires were seized by the Epi Info version 6 software. The tests are chi-square test. Results: EPIDEMIOLOGICAL DATA: 63.30% were men. The average age is 25 years. PERCEPTION OF SMILING: 63.30% find the color of their normal teeth. 53.63% of people are embarrassed by their smile due to color, 20.56% due to shape and 25.83 due to the alignment of teeth. Finally, unsightly dental care (dentures and fillings done wrong) are less recurrent. ASSESSMENT OF THE HEALTH STATUS OF TEETH: Respondents believe have good oral health because 85% of them describe the health of their teeth good or acceptable. Conclusion: The survey showed that people embarrassed by their smile mostly incriminate dental deficit.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Objectif : L’objectif de cette étude était de mettre en exergue le rôle de l’orthopantomographie dans la prédiction des difficultés rencontrées lors de l’avulsion des troisièmes molaires incluses en utilisant l’échelle de Pederson. Matériel et méthode : Il s’agissait d’une étude descriptive transversale effectuée au service de chirurgie buccale du département d’odontologie de l’université de Dakar. L’étude a duré cinq mois (octobre 2012-février 2013) et a concerné 62 dossiers de patients. Résultats : La tranche d’âge 15-25 ans était la plus représentée (57 %). L’âge moyen des patients était de 26 ± 9 ans avec des extrêmes à 15 et 73 ans. Les troisièmes molaires mandibulaires à deux racines représentaient 92 %. Les angulations horizontale (44 %) et mésioangulaire (35 %) étaient les plus représentées. La moitié de notre échantillon présentait une profondeur d’inclusion de position A (54 %). La position I représentait 40 % des cas. Dans 33 % des cas, il n’y avait pas de contact entre les racines et le canal mandibulaire. Conclusion : L’ortopantomogramme permet de grader le niveau de difficulté de l’extraction selon l’echelle de difficultés de Pederson. Dans notre échantillon, l’extraction était jugée difficile dans 69 % des cas, modérée dans 21 % et facile dans 33 %.
|
Introduction: The orthopantomogram allows for the classification of impacted lower third molars according to depth, the spatial relationship with the ramus and the root relationship/mandibular canal. The aim of this study was to show the role of orthopantomography in the prediction of the difficulties encountered in the extraction of impacted lower third molars using the Pederson scale. Material and Method: This was a cross-sectional descriptive study in the Oral Surgery Service of the Dentistry Department at the Cheikh Anta Diop University of Dakar. The study was done between October 2012 and February 2013. 62 patients were involved. Results: The age group 15-25 was the most represented (57%). The mean age of patients was 26 ± 9 years with extremes of 15 and 73 years. Lower third molars with two roots accounted for 92%. Horizontal angulation (44%) and mesial angulation (35%) were the most represented. Half of the sample exhibited a depth of inclusion of position A (54%). The position I represented 40% of cases. In 33% of cases there was no contact between the roots and the mandibular canal. Conclusion: The orthopantomogram allows grading of the difficulty level for third molar extraction, using the Pederson scale. In our sample, extraction was difficult in 69% of the cases, moderate in 21% and easy in 33%.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Un nouveau protocole efficace pour l’homocouplage de l’acide oléique par réaction métathèse utilisant des catalyseurs de ruthénium est décrit dans cet article.
La réaction d’homocouplage activée par ultrasons permet d’obtenir avec des temps de réaction très faibles, la conversion d’acides gras insaturés tels que l’acide oléique, l’acide élaïdique et l’acide érucique en diacides et oléfines en présence de catalyseurs au ruthénium de Grubbs.
Les rendements et la sélectivité des produits obtenus sont influencés par la nature du solvant utilisé.
Cette étude a démontré que la réaction de métathèse réalisée dans du dichlorométhane ou du 1-butanol donne des résultats prometteurs :
elle permet d’obtenir une grande variété d’alcènes et des diacides à longues chaînes avec de bons rendements (45–75 %) et des sélectivités élevées (75–95 %).
|
An efficient protocol for the self-metathesis of oleic acid, using ruthenium catalysts is described.
The self-metathesis reaction under ultrasonic activation allows the conversion of monoenic fatty acids such as oleic acid, elaidic acid and erucic acid into diacids and olefins with very short reaction times in the presence of Grubbs ruthenium catalysts.
These yields and selectivity towards the desired products are influenced by the nature of solvents.
This study demonstrated that metathesis reaction carried out in DCM or 1-butanol showed promising results, since it produced a variety of products, like n-alkenes and diacids with good yields (45–75%) and high selectivities (75–95%).
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les biothérapies correspondent à l’utilisation d’une molécule, de cellules, voire de tissus, à des fins thérapeutiques.
L’un des principaux outils actuels des biothérapies est représenté par les anticorps monoclonaux et leurs dérivés.
Ils sont devenus, notamment grâce à une remarquable ingénierie moléculaire, des outils thérapeutiques de premier plan dans des domaines cliniques très divers, notamment la rhumatologie, la cancérologie, l’hématologie et l’hépato-gastro-entérologie.
À l’image des anti-TNFα et des anti-IL-1, les biothérapies sont des immunothérapies ciblées qui ont des applications particulièrement intéressantes dans les rhumatismes inflammatoires et les maladies auto-immunes.
Leur production et leur utilisation à grande échelle ont été possibles grâce aux progrès considérables du développement industriel des biotechnologies.
Or, la réalisation d’une intervention chirurgicale lors d’un traitement par biothérapies, notamment les anti-TNFα, peut, théoriquement, conduire à un risque d’infections per- ou postopératoires augmenté.
Les perspectives sont immenses en ce qui concerne les biothérapies.
Reste à définir les bonnes indications et les stratégies thérapeutiques les plus pertinentes mais aussi la tolérance au long et très long cours de ces nouvelles molécules.
Leur utilisation est de plus en plus fréquente et il convient de bien connaître les précautions à prendre pour ces patients lors de leur prise en charge odontologique.
|
Biotherapies is the use of a molecule, cells, even tissue for therapeutic means.
Currently, one of the other major bio-therapeutic tools are monoclonal antibodies and their by-products.
They came into being notably thanks to remarkable molecular engineering, a cornerstone for therapeutic tools in a wide range of clinical domains such as oncology, hematology and gastroenterology.
As with the anti-TNFα and the anti-IL-1 biotherapies are specific immunotherapies which have the particularly interesting applications for inflammatory rheumatism and auto-immune diseases.
Their production and use on a large scale have been made possible thanks to enormous progress in the biotechnology industry.
However, carrying out surgery during anti-TNFα treatment can, theoretically, result in a higher risk of infections in pre or post-surgery.
The prospects for biotherapies are huge.
Not only are the correct indications to be defined along with the most pertinent therapeutic strategy to follow but also the tolerance of long to very long use of these new molecules.
Their use is becoming more and more frequent and it is necessary to know what precautions to take for one’s patients during odontological care.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Lors de la réhabilitation d’un édentement complet, nombreuses sont les situations cliniques où la mandibule circonscrit le maxillaire avec un décalage plus ou moins important.
Face à ces cas de promandibulie, la réalisation prothétique devient complexe, et le praticien doit faire face d’une part à une obligation de résultat fonctionnel conditionnant l’équilibre prothétique d’autre part à un impératif esthétique de patients de plus en plus exigeants.
Outre la réalisation rigoureuse des différentes étapes classiques de la prothèse complète, il est nécessaire de maîtriser divers paramètres particulièrement les artifices de montage.
À travers un cas clinique, nous mettrons en exergue les difficultés de la gestion prothétique de la promandibulie et l’intérêt des moyens de rétention complémentaires dans l’optimisation du traitement.
|
In Complete edentulous rehabilitation, many are the clinical situations where the mandible circumscribes the maxillary bone with a more or less important gap.
In these cases of mandibular prognathism, the prosthetic treatment becomes complex, and the prosthodontist must face on the one hand the obligation of functional result conditioning prosthetic balance and on the other hand the aesthetic requirement of increasingly demanding patients.
In addition to the rigorous realization of the various traditional stages of the complete prosthesis, it is necessary to control diverse parameters particularly mounting technique.
Through a clinical case, we will put forward the difficulties of the mandibular prognathism’s prosthetic management and the interest of the retention’s complementary means in the optimization of the treatment.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’objectif de l’article est d’évaluer le niveau de développement de l’agriculture dans les 25 pays membres de l’Union européenne (UE), dans les années 2010–2013. L’analyse a été effectuée en utilisant le modèle de développement d’Hellwig, qui a permis de calculer une mesure synthétique d’agrégat, basée sur les traits caractéristiques de l’agriculture dans chaque pays. Cela a permis de comparer les pays étudiés et de les diviser en groupes homogènes, caractérisés par un niveau semblable de développement de l’agriculture. Les résultats obtenus indiquent que les Pays-Bas et le Danemark sont les pays les plus avancés dans le domaine de l’agriculture. Les recherches montrent aussi que les pays qui sont devenus membres de l’UE en 2004 et dans les années suivantes présentent le plus mauvais niveau de développement de ce classement, à l’exception de la Slovaquie et de la République tchèque. La diversité de valeur de la mesure synthétique dans les pays membres indique une grande diversité du niveau de développement de l’agriculture dans l’UE, qui est déterminé non seulement par le potentiel de production, mais aussi par l’effectivité de son utilisation.
|
The paper aimed to evaluate the level of development of agriculture in 25 member states of the European Union (EU) in 2010–2013. The analysis was carried out using the development model proposed by Hellwig, which enabled the calculation of a single synthetic aggregate measure based on the characteristics of agriculture in respective countries. This made it possible to compare the analysed member states, thus providing the basis for allocating them to uniform groups characterised by a similar level of agricultural development. The results indicate that the Netherlands and Denmark are the countries with the highest level of agricultural development. The studies also show that the worst level of development in the ranking is presented primarily by the member states that acceded to the EU in 2004 and later, with agriculture in Slovakia and the Czech Republic being an exception. The diversification of the values of synthetic measure in respective member states points to a considerable diversification of agricultural development within the EU, which is determined both by the production potential and the effectiveness of its utilisation.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Afin que les agents de vulgarisation agricole puissent aider rapidement et efficacement les riziculteurs à améliorer leurs pratiques de désherbage, nous avons développé un outil électronique d’identification des adventices du riz, AFROweeds, et un espace collaboratif en ligne, Weedsbook.
Nous avons collecté des donnéees qualitatives et quantitatives pour évaluer l’efficacité et l’utilité de ces produits avec des utilisateurs potentiels.
Le premier test d’AFROweeds a été mis en œuvre avec la version en ligne (par 3G), à partir d’une tablette électronique.
Le temps d’identification moyen d’une espèce a été de 7 min 6 s avec un taux de réussite de 44 %.
Une faible couverture du réseau mobile et la lenteur du réseau internet ont été les principales raisons de la longue durée d’identification et du faible taux de réussite.
Le deuxième essai, hors-ligne, a été réalisé avec la version encapsulée, installée sur une tablette.
Le temps d’identification moyen a été de 6 min 34 s, avec un taux de réussite de 75 %.
Le réseau Weedsbook, établi en plus d’AFROweeds, a été évalué par des utilisateurs potentiels comme une aide additionelle utile qui permet aux agents de vulgarisation agricole d’échanger des informations ou de demander de l’aide sur les mauvaises herbes et leur gestion.
Les potentiels d’améliorations de ces outils sont discutés.
|
We developed an interactive electronic weed identification tool, AFROweeds, and an online network, Weedsbook, for agricultural change agents to aid communication and offer assistance to rice farmers with specific weed problems.
We collected quantitative and qualitative data to assess effectiveness and usefulness of these products with potential users.
With the online version of AFROweeds, used on an electronic tablet, average weed identification time in the field was 7 min 6 s with 44% successful identifications.
Poor mobile network coverage and slow internet were the main reasons for the relative long identification time and low success rate.
A second trial was done with the offline version, pre-installed on a tablet.
The average identification time was 6 min 34 s, with a success rate of 75%.
The online network Weedsbook, established alongside AFROweeds, was assessed by the test users as a useful additional aid, enabling agricultural change agents and agronomists to exchange information or request assistance on all aspects of weeds and weed management.
The potential improvements of both products are discussed.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction : Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive. Observation : deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés. Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction prémaxillaire gauche évoluant depuis 1 an. La particularité de ce cas a été la survenue de multiples récidives malgré des interventions itératives. Le second cas concernait une enfant de 7 ans qui s’est présentée avec une tuméfaction génienne haute indolore évoluant depuis 4 mois, dont le traitement a consisté en une exérèse de la lésion. Le suivi post-opératoire à 2 ans n’a révélé aucune récidive. Discussion : Le FOJ est une tumeur fibro-osseuse peu fréquente par rapport aux fibromes ossifiants conventionnels. Ses caractéristiques sont la production d’une matrice trabéculaire ou psammomatoïde, la forte prévalence chez les jeunes patients et une prédilection pour les os des sinus paranasaux, la région péri-orbitaire et le maxillaire. Les deux cas présentés corroborent les données épidémiologiques rapportées dans la littérature.
|
Introduction: Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones. It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur. Observation: This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile ossifying fibroma. The first case is a woman of 18 years who presented with swelling of the left premaxilla lasting for 1 year. The special feature of this case was the occurrence of multiple recurrences despite many operations. The second case is a 7-year-old child who presented with painless swelling lasting for 4 months. The treatment consisted of surgical exeresis of the lesion. The post-operative follow-up at 2 years showed no recurrence. Discussion: Juvenile ossifying fibroma is an infrequent fibro-osseous tumor. Its characteristics are trabecular or psammomatoid matrix production, high prevalence in young patients, and a predilection for periorbital and maxillar bones. The 2 cases presented corroborate the epidemiological data reported in the literature on the various aspects of this type of tumor.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Au début de l’implantologie dentaire, l’émergence transgingivale de l’implant a été un sujet important de controverses, certains voyant dans la brèche réalisée une porte d’entrée aux germes bactériens, d’autres assurant qu’il existait une étanchéité de cette structure.
Cette controverse s’est depuis éteinte, les travaux les plus récents ayant montré l’équivalent d’une attache épithélio-conjonctive sur le titane, assurant une herméticité des tissus autour du pilier implantaire.
Un rappel de ces notions semble cependant nécessaire afin d’appuyer sur des bases scientifiques souvent ignorées, et pourtant nécessaires, les traitements proposés pour les pathologies de ce sillon.
|
In the early days of dental implantology, the transgingival emergence of the implant was a major topic of controversy; some thought that the resulting breach provided a way in for bacterial organisms, whereas others were convinced that this structure was in fact sealed.
This controversy has since died down, the most recent studies having revealed something equivalent to an epithelio-conjunctive attachment to the titanium, which ensures that the tissues are in fact sealed around the implanted pillar.
However, it seems necessary to reiterate these ideas in order to establish a sound scientific basis, necessary but often overlooked, for the treatments proposed for disorders of this sulcus.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
L’adénocarcinome polymorphe de bas grade (APBG) est une tumeur carcinomateuse épithéliale se développant principalement à partir des glandes salivaires du palais ou des lèvres.
Observation :
Nous rapportons le cas d’un APBG de la lèvre supérieure.
Discussion :
La faible spécificité clinique et le polymorphisme histologique de l’APBG rendent son diagnostic difficile Une réunion de consultation pluridisciplinaire (RCP) du Réseau d’expertise français sur les cancers ORL rares (REFCOR et REFCORpath) a permis le diagnostic histologique et la prise en charge.
|
Introduction:Polymorphous low-grade adenocarcinoma (PLGA) is a carcinomatous epithelial tumour mainly located on the palate or lips.
Observation:We report the case of a PLGA of the upper lip.
Discussion:The low clinical specificity and histological polymorphism of PLGA make diagnosis difficult.
A multidisciplinary consultation meeting of the French network of expertise on rare head and neck cancers (REFCOR and REFCORpath) allowed histological diagnosis and management.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
A l’exception de certaines restaurations prothétiques partielles (bridge collé, facette), tout traitement prothétique passe impérativement par une étape de temporisation au moyen de prothèses provisoires.
Celles-ci, remplissant plusieurs rôles, peuvent être réalisées aussi bien au laboratoire qu’au cabinet dentaire.
Si les techniques indirectes (au laboratoire) garantissant une intégration optimale de la prothèse provisoire, sont actuellement les techniques les plus préconisées et utilisées, elles restent inadaptées pour certaines situations cliniques.
En effet, dans des cas d’urgence, le praticien a recours aux techniques directes de réalisation des prothèses provisoires de façon extemporanée, en l’attente des prothèses de temporisation du laboratoire.
Ces techniques directes, toujours d’actualité, répondent également parfaitement aux exigences de toute restauration prothétique.
|
Except for some partial prosthetic restorations (bonded fixed partial denture, lumineers), for each prosthetic treatment an imperative step of temporization is set by provisional restorations.
Latter, fulfilling several roles, can be performed both in the laboratory and at the dental office.
While indirect techniques (laboratory), ensuring optimal integration of the temporary prosthesis, are currently the most recommended and used techniques, they are still inapropriate for certain clinical situations.
Indeed, in emergencies, the dentist uses direct techniques of making provisional prothesis extemporaneously, pending laboratory provisional restorations.
These direct techniques, still current, also fully meet the requirements of any prosthetic restoration.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
La protection des indications géographiques (IG) est considérée dans les pays en développement comme une façon de valoriser les produits d’origine et de renforcer les systèmes agroalimentaires localisés en améliorant l’accès au marché des petits producteurs.
La démarche d’enregistrement des IG va au-delà de la lutte contre les usurpations des noms géographiques et peut contribuer à modifier le fonctionnement de la filière.
En effet, l’enregistrement suppose l’accord des producteurs sur un cahier des charges qui définit les caractéristiques-clés du produit et du processus de production et délimite la zone de production.
Cependant, les effets positifs de la protection sont souvent menacés, en particulier dans les pays du Sud, par ce que nous appelons le « piège qualité–exclusion » :
la recherche d’une meilleure qualité du produit peut provoquer l’exclusion des producteurs les plus faibles ;
à l’inverse, éviter toute exclusion peut conduire à un cahier des charges trop vague ou un système de contrôle trop laxiste, ce qui rendra l’IG inefficace.
Nous analysons comment ce dilemme peut être géré pour améliorer l’accès des petits producteurs au marché en examinant le cas du poivre de Penja (Cameroun), enregistré en 2013 et devenu la première IG protégée dans la zone de l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI).
Nos résultats montrent que pour garder tant l’équité que l’efficacité de la protection des IG, il est nécessaire d’accompagner la protection juridique par des actions et des politiques appropriées.
Les aspects critiques sont l’élaboration d’un cahier des charges et d’un système de contrôle rigoureux, mais aussi capables de minimiser les règles difficiles à atteindre, et la fourniture de services capables de favoriser l’accès aux IG des producteurs les plus faibles.
|
The protection of geographical indications (GI) is considered in developing countries as a powerful tool for supporting origin products and for strengthening local agrifood production systems by improving farmers’ market access.
GI protection may have several effects that go far beyond the fight against misuses of the geographical name and can stimulate a new organisation and functioning of the supply chain.
Indeed, the GI protection requires an agreement of producers on a Code of practices that specifies the production area, the process and product characteristics, and on an appropriate control system.
However, GI protection positive effects are often threatened, especially in the context of Southern countries, by what we call “quality–exclusion trap”.
In fact, searching for a better product qualification can cause the exclusion of less empowered producers.
On the contrary, when the Code of practices and the control systems are too flexible, the GI scheme may be inefficient.
The paper aims to analyse how the GI quality–exclusion trap could be managed in order to improve market access for small producers.
Empirical evidences come from the case of Penja pepper (Cameroon) that obtained the registration as GI in 2013 thus becoming the first protected GI in the African Intellectual Property Organization area.
Results highlight that in order to involve less empowered actors and to guarantee equity and efficiency of the GI protection, a set of accompanying actions and policies is required.
Crucial issues concern how to fill the gap between the current practices and the rules of the Code of practices, the choices about the control system, and the provision of some public goods and services allowing the weakest actors to benefit of the protected GI as well.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Introduction :
Les métastases au niveau des maxillaires sont inhabituelles et représentent près de 1 % des tumeurs malignes de la cavité buccale.
Observation :
Nous rapportons le cas d’une patiente âgée de 40 ans qui présentait une masse mandibulaire droite mimant sur le plan radiologique un améloblastome mandibulaire.
L’examen anatomopathologique de la pièce de résection chirurgicale a objectivé une métastase mandibulaire d’un carcinome vésiculaire (CV) de la thyroïde jusque-là méconnu.
Discussion :
L’extension extrathyroïdienne d’un carcinome vésiculaire, même invasif, est rare et apparaît tardivement.
Elle se fait essentiellement par voie veineuse avec deux sites métastatiques préférentiels : le poumon et les os.
Ce risque métastatique est l’apanage quasi exclusif des CV angio-invasifs avec invasion franche.
Bien que rare, la métastase mandibulaire révélatrice d’un carcinome vésiculaire de lathyroïde doit être gardée à l’esprit.
|
Introduction:Metastasis in the jaw is unusual and represents nearly 1% of malignant tumors of the oral cavity.
Observation:We report the case of a patient aged 40 who had a right mandibular mass radiologically mimicking an odontogenic tumor.
Pathological examination of the surgical resection specimen revealed mandibular metastasis of a vesicular thyroid carcinoma that was previously undiagnosed.
Discussion:Extrathyroid extension of a vesicular carcinoma, even invasive, is rare and appears late.
It is mainly intravenous, with two preferential metastatic sites: the lung and bone.
This metastatic risk is almost exclusive to angioinvasive vesicular carcinoma.
Although rare, mandibular metastasis revealing vesicular thyroid carcinoma must be kept in mind.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Depuis une quinzaine d’années, le laser est utilisé avec succès en dentisterie.
Chaque laser est spécifique par sa longueur d’onde.
L’absorption du rayonnement laser dans les tissus durs ou mous dépend de cette longueur d’onde.
L’expérimentation et la pratique du laser dans les universités permettra de mieux traiter les patients en garantissant le bon usage et le choix de la longueur d’onde adaptée.
|
Since about fifteen years, Lasers has been successfully used in dentistry.
Each laser is specific by his wave length.
The absorption of the light beam in hard of soft tissues depends of this wave length.
The laser’s practice in the Universities offers the best treatment for the patients by the good procedure and the good choice of the wave length.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
En 2015, la Chine était le second producteur mondial de colza après le Canada, avec une surface de 7,59 millions d’hectares et une production de 14,1 million tons.
C’est également un importateur majeur de colza grain et le premier consommateur.
Aujourd’hui, sa R&D reste essentiellement publique.
Son marché de semences de colza dépasse 2,7 milliards de RMB (362 million €) et concerne pour partie des variétés hybrides.
Néanmoins, l’amélioration du niveau de vie en Chine et l’essor spectaculaire de ses productions animales s’accompagnent d’une dépendance croissante du pays en oléo-protéagineux, notamment en soja et huile de palme et plus qu’en colza.
|
In 2015, China was the world’s second most important producer of rapeseed after Canada, with 7.59 million hectares under cultivation and a production of 14.1 million tons.
It is also a major importer of rapeseed grain, as well as the premier consumer.
Currently, its R&D remains mainly public.
Its rapeseed seed market is slightly superior to 2.7 billion RMB (362 million €) and concerns partly hybrid varieties Nevertheless, the improvement in living standards and the strong development of animal production in China has brought with it an increasing dependence on oil and protein crops, notably rapeseed but especially soybean and palm.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifiants, les tensio-actifs, les agents de rhéologie, et bien d’autres applications.
Depuis le début des années 90, grâce au développement des technologies et notamment à la transposition dans le domaine des huiles et corps gras de technologies préalablement développées pour la pétrochimie (comme la métathèse par exemple (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ.
1994.
Am.
Oil Chem.
Soc.
71 : 553)), cette science évolue pour produire des molécules de plus en plus complexes, et notamment des intermédiaires de synthèse qui entrent dans la préparation de polymères (par exemple des acides dimères, ou des diacides, qui sont modifiés -ou pas- en diols ou diamines ou autres molécules bifonctionnelles de type amino-acides).
La bioraffinerie quant à elle, à l’instar de la raffinerie, vise à développer le meilleur usage possible des différentes fractions d’une plante.
Le premier exemple (et meilleur à ce jour) est l’amidonnerie, qui au-delà du développement des dérivés de l’amidon, fractionne complètement la graine de blé ou de maïs afin d’en tirer le maximum de valeur possible.
Bien qu’un certain nombre de développements aient été menés depuis quelques années, les unités de trituration et raffinage des graines oléagineuses sont encore loin de s’apparenter à ce degré de fractionnement.
L’objectif de cet article est de montrer que même si les développements successifs des usages faisables à partir des corps gras et des huiles ont suivi des choix parfois politiques, il n’en reste pas moins que ces choix ne peuvent être considérés que comme des « déclencheurs » et qu’à termes c’est la capacité que ces unités auront à générer de la valeur qui permettra d’assurer leur pérennité dans le temps.
|
The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries.
These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications.
Since the beginning of the 1990s, thanks to the development of new technologies, and in particular, the transposition to the vegetable oil and fat sector of technologies developed for the petrochemicals industry (such as metathesis for instance (Poels EK, Moulijn JA, Sibeijn MJ.
1994.
Am.
Oil Chem.
Soc.
71: 553)), this science has progressed to produce increasingly complex molecules, most notably chemical intermediates which are used for the preparation of polymers (for instance, dimers, diacids, which can be modified in diols, diamines or other bifunctional molecules such as amino-acids).
The “bio-refinery”, like the oil refinery, aims to maximize the value generated from these raw materials (the different fractions of the oil plant: seed, straw, side stream products...).
The prime example (and the best as of today) is the starch industry, which transforms the complete wheat or corn seeds to exploit all the fractions of the seeds.
Though some new developments have been made over the past few years, the crushing and oil refining units have not yet reached such a level of seed fractionation, as for example, the protein part of the oil seeds (which represent around 55% of the entire seed) is only used as bulk material for feed compound.
This article seeks to show that even if the different developments of oil and fat products have followed, sometimes, certain political choices, these developments have to be considered as triggers for this industry, and its future lies now in the ability to develop sustainable and economically viable activities around the valorization of the entire oil plant.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Les entérocolites inflammatoires idiopathiques sont des pathologies systémiques d'étiologie inconnue et d'évolution chronique.
Elles regroupent deux principales affections : la maladie de Crohn et la Rectocolite Hémorragique (RCH) dont les caractéristiques cliniques, topographiques et morphologiques sont nettement différentes.
Ces pathologies peuvent être à l'origine de manifestations buccales qui précédent parfois de plusieurs années l'apparition des signes digestifs; d'où le rôle essentiel du chirurgien dentiste dans le diagnostic et la prise en charge précoce des patients souffrant de ces affections, d'autant plus qu'il existe un risque de dégénérescence maligne.
De plus, en raison de la fréquence des récidives, ces patients bénéficient de traitements médicamenteux multiples pouvant poser un problème d'interaction avec nos prescriptions en odontologie.
|
Inflammatory bowel disease (IBD) are systemic pathologies with chronic disorders, and originate from unidentified causes.
Two main types exist: Crohn's disease and ulcerative colitis, both of which have very different clinical, topographic and morphological characteristics.
Because the oral symptoms for these diseases can appear several years before digestive signs, the odontologist have a critical role in early diagnosis and patient treatment, all the more so than cancer hazards can be involved.
Furthermore, as the treatments of this type of pathologies is complex and involves different kinds of medication, it may lead to interaction problems with odontologist prescriptions.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié.
Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013.
Chaque année de culture a été caractérisée, de la floraison des plants à la récolte des graines, en termes de cumul de précipitation, de cumul d’heures d’ensoleillement et de degrés jour de croissance (DJCF).
Un fort effet variétal sur les teneurs en huile, C18:3 et amidon a été relevé tandis que le lieu de culture n’a affecté que la teneur en lipides et amidon.
L’effet année a quant à lui été marqué pour les teneurs en protéines, huile et C18:3.
Une analyse en composantes principales a mis en évidence le lien entre teneur en C18:3 et cumul de précipitations.
La teneur en lipides n’a pu être corrélée à aucun des paramètres environnementaux ou de composition étudiés.
Le pressage des graines précédemment caractérisées a montré une forte corrélation entre teneur en C18:3 et rendement.
Aucune autre corrélation entre paramètres de composition et rendement de pressage n’a été notée.
L’analyse de variance a mis en évidence que les variations de rendement observées étaient principalement imputables à un effet année.
|
Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied.
Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013.
Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degree days, each climatic factor has been cumulated from flowering to harvest.
A strong impact of cultivar on oil, C18:3 and starch content has been noticed whereas the growing location has only affected the starch and lipid contents.
Year effect have been recorded on proteins, oil and C18:3 content.
A principal component analysis has highlighted the correlation between the pluviometry and the C18:3 content.
Oil content have not presented any correlation with environmental or composition factors.
Oil expression using the seeds previously characterized has exhibited a strong correlation between C18:3 content and oil yield.
No correlation between oil yield and other composition parameters has been observed.
The analysis of variance conducted on yield has emphasized that yield variation was majority attributable to a year effect.
|
oeq
|
WMT17_EDP_en2fr
| null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.