instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au... | The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corres... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La technique du volet osseux réalisé à la micro-scie et repositionné in situ peut être une technique alternative à la décortication dans le cadre de dents incluses, de chirurgie endodontique, d’exérèse de corps étranger, de lésions kystiques ou de dépose d’implants ostéo-intégrés non fonctionnels. La mic... | Introduction: The bony lid technique, using a micro-saw and repositioned in situ, can be an alternative to decortication for impacted teeth, endodontic surgery, removal of foreign bodies cystic lesions or nonfunctional osteo-integrated implants. Using a micro-saw enables rapid movement velocity and could replace bur de... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’élaboration d’un plan de traitement et la décision thérapeutique associée est particulièrement délicate à entreprendre lorsqu’un patient présente un degré d’ouverture buccale très limité (microstomie). En effet, du fait de cet obstacle, la réalisation de soins dentaires et de toute réhabilitation prothétique se révèl... | The devising of a treatment plan and the associated therapeutic decision are particularly delicate for a patient with very limited mouth opening (microstomia). Indeed, dental care and prosthetic rehabilitation can be very complex owing to this constraint. This article describes how a complete removable denture can be u... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso.
Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes.
Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femme... | Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso.
As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons.
Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old.
An a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique.
Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non.
Seuls l’inter... | Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion.
They can then correspond to cysts or tumors.
On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin.
On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not.
Clinical step is ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En matière de restauration prothétique, on s’oriente de plus en plus vers des reconstitutions sans métal, plus esthétiques et aux propriétés mécaniques améliorées.
Cependant, les reconstitutions corono-radiculaires métalliques indirectes restent irremplaçables dans certains cas.
En plus du recul clinique acquis de cett... | In terms of prosthetic restoration, dentists are moving more and more towards free-metal restorations, more aesthetic with equal mechanical properties.
However, in some cases, using a metallic post and core for the coronal-radicular reconstruction remains irreplaceable.
In addition to the acquired clinical experience, ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les phénomènes compressifs sur le trajet endocrânien du nerf V engendrent des névralgies faciales dont la prise en charge neurochirurgicale reste l’ultime recours.
Lorsque des phénomènes infectieux, inflammatoires ou tumoraux rentrent en contact avec les terminaisons nerveuses du nerf V dans sa partie faciale, et en pa... | Compressive phenomena on the endocranial course of the trigeminal nerve (V) cause facial neuralgias of which neurosurgical care remains the final recourse.
When infectious, inflammatory or tumoral phenomena engage the nerve endings of the fifth nerve into its facial part, and in particular with the dental plexuses supe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La prévalence des tumeurs neurodendocrines est de 1/100 000 à travers le monde parmi lesquelles 25 % sont de localisation pulmonaire.
Mais la localisation buccale est extrêmement rare.
Observation :
Il s’agissait d’une lésion gingivale hyperplasique autour d’une molaire maxillaire chez un patient présent... | Introduction:The prevalence of neuroendocrine tumors is 1/100 000 worldwide.
Lung locations account for 25% and the oral cavity is very rarely involved.
Observation:We reported the case of gingival hyperplasia around an upper molar in a patient with a medical history of lung adenocarcinoma treated by targeted chemother... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
On observe depuis les années 2000 la volonté des acteurs de la sécurité alimentaire de rapprocher résilience et sécurité alimentaire.
Ce rapprochement n’apparaît cependant pas si évident au vu de la diversité d’éléments de langages utilisés pour les associer.
Cet article vise donc à faire un état des lieux de l’associa... | Since the beginning of the 2000s, resilience and food security have become associated in literature.
However, the diversity of terminology shows that this association is not so easy.
This paper objective is to assess the state of the art concerning the different forms of associations between food security and resilienc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Observation :
M. G.R. âgé de 30 ans avait consulté pour une tumeur du voile du palais.
La tumeur, ferme, d’environ 5 cm, était ulcérée.
L’aspect clinique et morphologique évoquait une tumeur de type malin.
La tomodensitométrie maxillo-faciale avait objectivé une tumeur maligne du palais devant un processus très expansi... | Case report:Mr GR, aged 30, consulted for a soft palate tumor.
It was a firm ulcerated tumor, about 5 cm in size.
The clinical and morphological diagnosis suggested a malignant tumor.
The maxillo-facial CT scan showed a malignant tumor of the palate before a very expansive process.
The histological examination revealed... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’avulsion dentaire traumatique constitue une urgence. En denture permanente, elle fait appel, le plus souvent, à la réimplantation. Aujourd’hui les conditions permettant le succès thérapeutique des réimplantations sont connues : il s’agit principalement des conditions de conservation et du temps extra-alvéolaire de la... | Traumatic dental avulsion is an emergency. In permanent dentures, it more often requires replantation. Today’s conditions enabling successful replantation treatment are well known, and include mainly preservation and extra-alveolar time of the avulsed tooth and replantation and splint techniques. The aim of this articl... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le tractus gastro-intestinal héberge une communauté microbienne complexe appelée microbiote, dont le potentiel génétique excède celui de l’hôte en richesse et diversité.
Le microbiote intestinal est considéré aujourd’hui comme un véritable organe, susceptible de contribuer au développement de pathologies si son équilib... | The gastro-intestinal tract hosts a complex microbial ecosystem, the gut microbiota, whose collective genome coding capacity exceeds that of the host genome.
The gut microbiota is nowadays regarded as a full organ, likely to contribute to the development of pathologies when its dynamic balance is disrupted (dysbiosis).... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile.
Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments.
Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication... | Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach.
It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food.
The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements.
Equine dental cares are increasingly prac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Égypte, depuis 2011, une entreprise agro-industrielle, avec l’aide d’une organisation non-gouvernementale, implante des centres de collecte de lait au sein d’organisations de producteurs.
Ce projet a été très actif dans le gouvernorat de Beni Suef.
Cet article analyse les évolutions du bassin laitier au cours des 50... | In Egypt, an agro-industrial company, in association with a non-governmental organization, began setting up milk collection centres within producers’ organizations in 2011.
The project was very active in the Beni Suef Governorate.
This article analyses the milkshed evolution over the past 50 years and the project impac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article présente l’évolution de la situation de l’aquaculture en Afrique du Nord au cours des 20 dernières années, ainsi que les potentialités et contraintes spécifiques à chaque pays.
Ce travail est un des produits du projet européen Aquamed (2011–2013).
L’analyse des évolutions du secteur, y compris les capacités... | This paper presents the evolution of aquaculture in North Africa during the 20 last years, and the assets and bottlenecks for each country.
This work uses the results of the European project Aquamed (2011–2013).
The analysis of the evolutions of this sector, including research and development allows to establish a diag... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le psoriasis est une dermatose érythémato- squameuse chronique auto-immune fréquente d’étiologie inconnue. Elle est associée à une réponse inflammatoire forte impliquée, comme pour les parodontites, dans de nombreuses comorbidités. L’objectif de notre travail est, par une analyse bibliographique réalisée sur Medline, d... | Psoriasis is a frequent chronic erythemato-squamous skin disease whom etiology is unknown. Psoriasis, as periodontitis, is characterized by high inflammatory response implicated in numerous comorbidities. The aim of our work is to study the link between psoriasis and periodontitis using a bibliographic research conduct... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs : Déterminer la prévalence des calcifications pulpaires chez un groupe de patients Marocains consultant un centre de soins, et étudier leur impact sur la qualité du traitement endodontique.
Matériels et méthodes : L’étude a porté sur 149 dossiers choisis parmi ceux des patients ayant consulté, au service d’Od... | Objectives: to determine the prevalence of pulp stones in a group of Moroccans patients consulting a dental clinic, and study their impact on the quality of endodontic treatment.
Method and materials: One hundred fortynine cases selected from those of patients, seen at Conservative Dentistry service of the Center for D... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’urétroplastie avec greffe de muqueuse buccale est la technique de référence pour le traitement des sténoses urétrales récidivantes. La muqueuse buccale est admise comme le gold standard des tissus de remplacements de l’urètre pathologique. La muqueuse buccale est un tissu qui répond aux exigences mécan... | Introduction: Urethroplasty with a buccal mucosa graft is recognized as the standard procedure for the treatment of urethral stricture. The buccal mucosa is regarded as the gold standard to replace the urethral mucosa. The oral mucosa has the qualities of plasticity and strong resistance to attack by urine. It also ada... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les auteurs présentent la prise en charge d’un patient atteint d’une polykystose maxillo- mandibulaire.
Compte tenu des antécédents familiaux et du diagnostic histologique qui met en évidence des kératokystes multiples, on évoque chez ce patient une forme du syndrome de Gorlin-Goltz. | The authors present one patient with multiple oral cysts.
The family history and the histological diagnostic showing multiple keratocysts, we suspect one form of Gorlin-Goltz syndrome. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’association de fractures faciales à d’autres lésions graves est une observation courante chez les patients victimes de traumatisme. Patients et Méthodes : Pour évaluer la sévérité du traumatisme et ses déterminants chez des patients présentant des fractures faciales et des lésions associées, une étude ... | Introduction: Facial fractures in combination with other serious injuries occur in a significant proportion of trauma patients. The objective of this study was to evaluate injury severity and its determinants in facial fracture patients presenting with associated injuries. Patient and Methods: a retrospective study was... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les lésions nerveuses du nerf infra alvéolaire (NIA) et du nerf lingual (NL) représentent les lésions les plus fréquentes en chirurgie orale.
L’objectif de cet article était de clarifier la conduite à tenir pour poser l’indication de prise en charge chirurgicale de ces lésions.
Matériel et Méthodes : Les... | Introduction: Infra alveolar nerve (IAN) and lingual nerve (LN) lesions are the most important iatrogenic lesions in oral surgery.
The objective of this review of the literature was to clarify the best way to rise to the indication for surgical treatment of these lesions.
Material and methods: The key words from the Me... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le présent article vise à présenter différents types de normes de certification qui sont actuellement – ou pourraient être – appliquées à la production d’huile de palme. Ce faisant, il donne un aperçu des mécanismes actuellement en cours, tant au niveau européen que mondial, et aborde la question controversée de la sol... | The present article is aimed at presenting various types of certification standards which are presently – or could be – applied to the production of palm oil. Doing so, it provides an overview of the existing mechanisms under way both at the European and global level and it addresses the controversial issue of reliance... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La sialométaplasie nécrosante est une affection bénigne rare des glandes salivaires accessoires, de diagnostic parfois difficile. Observation : Un cas est rapporté chez une patiente de 29 ans avec une ulcération palatine qui a disparu spontanément au bout de six mois d’évolution. Discussion : La sialomét... | Introduction: Necrotizing sialometaplasia is an uncommon benign condition of the minor salivary glands whose diagnosis is sometimes difficult. Case report: This report demonstrates a case of a 29-year-old female patient with an ulcerative lesion in her palate which disappeared spontaneously after 6 months. Discussion: ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les lésions linguales sont variées.
Elles peuvent être isolées mais s’inscrivent le plus souvent dans un contexte pathologique de la muqueuse buccale ou parfois général.
Certaines anomalies banales sont fréquentes (langue géographique, fissurée, hypertrophie des papilles foliées, amygdales linguales…), mais peuvent inq... | There are various lingual lesions.
They may be isolated, but most often they are in the line with a pathological context of oral mucosa or a general pathology.
Some anomalies are commonplace and frequent (geographic tongue, fissured, hypertrophy of foliate papillae, lingual tonsils and so on) but they may be worrying a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’objectif de l’étude était d’analyser l’association entre la parodontite maternelle et l’accouchement prématuré, selon les causes de prématurité. L’étude EPIPAP a été menée dans six maternités françaises sur 1108 femmes (cas) ayant donné naissance à un enfant prématuré (<37 semaines d’aménorrhée SA) et 1094 femmes (té... | The aim of this study was to analyze the association between maternal periodontitis and preterm birth according to the causes of preterm birth. The EPIPAP study was undertaken at six French maternity units, 1108 women (cases) with preterm deliveries (<37 weeks’ gestation) and 1094 controls with deliveries at term (≥37 ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Indroduction : Le syndrome de Van der Woude (SVW) est une maladie rare et héréditaire se manifestant par des fistules de la lèvre inférieure associées ou non à des fentes oro-faciales et à une hypodontie.
Observation : Nous rapportons une forme frustre du syndrome de Van der Woude au sein d’une même famille.
Discussion... | Indroduction: Van der Woude syndrome is a rare hereditary disease caracterised by fistulas of the lower lip with or without associated oro-facial clefts and hypodontia.
Observation: We report a minor form of Van der Woude syndrome in a family.
Discussion: Transmission of SVW is autosomal dominant.
There is a wide varia... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
Évaluer le taux de succès de la chirurgie apicale sous microscope opératoire avec une obturation rétrograde à l’IRM®, telle qu’elle est réalisée en pratique clinique (sans sélection du type de dent).
Matériel et méthode :
122 dents, pour 94 patients, ont été incluses dans l’étude.
Pour chaque dent, la sympto... | Aim:To measure the success rate of apical surgery with a surgical microscope and retrograde obturation with IRM®, in the same conditions as clinical practice (with no selection of the type of tooth).
Methodology:122 teeth, for 94 patients, were included in the study.
The clinical symptomatology and X-ray analysis were ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’huile de tournesol est bien connue pour la diversité de ses profils d’acides gras qui permettent des usages variés (alimentaires – huile de table et margarines – ou non alimentaires – agrocarburants et lubrifiants). En outre, l’huile brute contient aussi de grandes quantités de composés mineurs souhaitables (tocophér... | Sunflower oil is well known because of its diversity of fatty acids profiles which allow different uses (food: dressing salads, margarines; nonfood: agrofuel, lubricants). Besides, crude oil contains high amounts of desirable minor components (tocopherols, phytosterols, polyphenols, phospholipids...) that present impor... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace.
Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique.
Chez l’édenté complet... | After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption.
Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation.
The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient p... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La technologie laser est une technique qui a fait ses preuves désormais dans différentes spécialités médicales telles que l’ophtalmologie et la gynécologie.
Les lasers ont été introduits en dentisterie il y a environ 15 ans avec plusieurs longueurs d’onde comme le laser Diode 980nm, le Nd-Yag 1064nm, le Nd-Yap 1340nm, ... | Lasers are now a well-accepted technique in several medical specialties as ophthalmology or obstetrics.
Laser has been integrated in dentistry for 15 years with several wavelengths as Diode 980nm, Nd-Yap 1340nm, Er-Yag 2940 nm or CO2 10600nm.
Diverse applications are possible on soft and hard tissues.
This article will... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les pseudotumeurs inflammatoires sont un groupe rare de tumeurs bénignes d’étiologie inconnue. La localisation cervico-faciale est rare, particulièrement au niveau des sinus para-nasaux. Les auteurs rapportent une nouvelle observation de pseudotumeur inflammatoire au niveau du sinus maxillaire et discute... | Introduction: Inflammatory pseudotumors are a rare group of benign neoplasms of unknown etiology. They are uncommon in the head and neck, particularly in the paranasal sinuses. The authors report a new case of an inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus, and discuss the clinical and therapeutic characteristics o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le présent article vise à présenter différents types de normes de certification qui sont actuellement – ou pourraient être – appliquées à la production d’huile de palme.
Ce faisant, il donne un aperçu des mécanismes actuellement en cours, tant au niveau européen que mondial, et aborde la question controversée de la sol... | The present article is aimed at presenting various types of certification standards which are presently – or could be – applied to the production of palm oil.
Doing so, it provides an overview of the existing mechanisms under way both at the European and global level and it addresses the controversial issue of reliance... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le myélome multiple est une pathologie caractérisée par une prolifération plasmocytaire maligne intramédullaire.
Il se manifeste par la synthèse massive d’une paraprotéine monoclonale immunoglobulinique.
Lorsqu’il s’agit d’un fragment de chaîne légère, il peut se compliquer d’une amylose AL systémique.
L... | Introduction: Multiple myeloma is a condition characterized by intramedullary malignant plasma cell proliferation.
It is manifested by the massive synthesis of a monoclonal immunoglobulin-like paraprotein.
When this is a fragment of a light chain, it can be complicated by AL systemic amyloidosis.
Amyloid deposits in th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le Pakistan est le 4ème producteur mondial de coton. Les cultures s’étendent sur près de 3 millions d’hectares le long du fleuve Indus et sont l’épine dorsale de l’économie du pays. Pourtant, l’information sur le secteur du coton au Pakistan, en particulier en ce qui concerne les huiles de coton, sont rares et non disp... | Pakistan is the world’s 4th largest producer of cotton. Cultivation along the Indus River extends across nearly 3 million hectares and serves as the backbone of the economy. Despite this importance, information on the cotton sector in Pakistan, in particular with regard to cotton oils, is scanty and not available from ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le paysage institutionnel du financement de l’agriculture est en cours de recomposition, avec la multiplication et la diversification des acteurs, ainsi que l’imbrication croissante des financements publics et privés. La volonté d’attirer de nouveaux opérateurs privés se traduit par la mise en place de montages financi... | The new architecture of the development financing is in the way of reorganization, marked by the multiplication and the diversification of the actors and the growing interweaving of the public and private financing. The will to attract new private operators leads to the implementation of financial mechanisms where the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Dans les troubles musculo-squelettiques (TMS), les effets biologiques de la rééducation fonctionnelle sont en cours d’évaluation.
Discussion :
Elle entraîne des modifications motrices.
Dans les cervicalgies, elle augmente l’activité agoniste, diminue les activités synergistes compensatoires et l’activité... | Introduction:Biological effects of re-education are under study in musculo-skeletal disorders (MSD).
Discussion:Re-education induces motor activity changes.
In neck-pain, it increases agonistic activity, it decreases synergistic and compensatory activity and antagonistic activity, and presumably it improves feed-forwar... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Ce document vise à évaluer la volonté des agriculteurs de Malaisie à contribuer au financement d’un programme d’adaptation au changement climatique.
La méthode d’évaluation contingente a été utilisée pour déterminer les préférences économiques des agriculteurs en matière d’adaptation.
Un questionnaire structuré a été u... | This paper assesses farmers’ willingness to pay for an efficient adaptation programme to climate change for Malaysian agriculture.
We used the contingent valuation method to determine the monetary assessment of farmers’ preferences for an adaptation programme.
We distributed a structured questionnaire to farmers in Sel... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Avec l’augmentation de l’espérance de vie et la population mondiale vieillissante, le praticien est souvent amené à renouveler les anciennes prothèses complètes de ses patients. Il est alors souvent confronté à un ensemble de perturbations qui compliquent l’abord des cas ainsi que le pronostic du traitement ; l’attache... | With the increasing life expectancy and the aging world population, often, dentists have to renew their patients old complete dentures. Then, they find themselves confronted to plenty of troubles that complicate the approach and the prognosis of the treatment; such as emotional attachment of the patients to their prost... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques :
- pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %.
La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec... | First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases:– For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%.
Endosteal stimulati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La demande mondiale en produits bio-sourcés en pleine expansion engendre un intérêt croissant pour la recherche de nouvelles ressources de matières premières.
Pour générer une valeur économique accrue dans les filières oléo-protéagineuses, les tourteaux, co-produits de l’extraction de l’huile, présentent des qualités p... | The growing demand of bio-sourced products leads to an increasing interest for the development of new resources of raw materials.
In order to generate a higher economic value in the oleoproteaginous sector, meals, co-products of oil extraction present qualities capable of being exploited in a wide range of sectors.
The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
De nombreux travaux ont associé le microbiote intestinal au développement de désordres métaboliques. Parmi les mécanismes potentiellement impliqués dans le dialogue bactéries-hôtes, le système endocannabinoïde (eCB) et ses lipides bioactifs jouent un rôle important. Nos travaux suggèrent l’existence d’un dialogue à dou... | A number of studies have drawn attention to the contribution of intestinal microbiota in the development of metabolic disorders. Among the mechanisms potentially involved in the interaction between host and bacteria are the endocannabinoid system (eCB) and bioactive lipids. Our work suggests the existence of a two-way ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques.
De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les... | Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes.
Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficul... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’ostéome ostéoïde est une tumeur osseuse bénigne touchant préférentiellement l’adulte jeune.
Ayant une forte prédilection pour les os longs, il est très rarement retrouvé au niveau de la tête et du cou.
Observation :
Le cas d’un patient de vingt ans se présentant pour des douleurs mandibulaires droites ... | Introduction:Osteoid osteoma is a benign bone tumor preferentially affecting young adults, with a strong predilection for long bones.
It is rarely found in the head and neck.
Observation:In this paper, the case of a twenty-year-old patient who presented right mandibular pain is reported.
On examination, a maxillofacial... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : Nous avons mené une étude rétrospective dans le but de présenter les caractéristiques des cancers de la cavité buccale à travers une comparaison entre les deux sexes au CHU Yalgado Ouédraogo (Ouagadougou, Burkina Faso). Patients et méthodes : Il s’agit d’une étude rétrospective à partir de l’examen des dossi... | Oral cavity cancers affect men more often than women. A female predominance has been observed in consultation at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital. Objective: We conducted a retrospective study with the aim of showing the characteristics of these cancers through a comparison between the two sexes at Yalgado Ouedraog... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’ostéochondromatose ou chondromatose synoviale temporo-mandibulaire est une arthropathie chronique bénigne d’étiologie inconnue.
Elle se caractérise par une métaplasie chondroïde de la membrane synoviale ayant pour résultat la formation intra-articulaire de corps cartilagineux ou ostéo-cartilagineux.
Ob... | Introduction:Synovial osteochondromatosis or chondromatosis of the Temporomandibular Joint (TMJ) is a benign arthropathy of unknown etiology that is characterized by chondrometaplasia of the synovial membrane, resulting in multiple intra-articular cartilaginous bodies.
Observations:We present four cases of this disord... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le cheval est un animal herbivore qui possède un estomac simple et fragile.
Son appareil masticateur, efficace et performant, permet une bonne assimilation des aliments.
Sa dentition, hypsodonte, caractérisée par une croissance dentaire continue associée à une usure des tables occlusales par le mouvement de mastication... | Horse is an herbivorous animal with a simple and fragile stomach.
It has also an efficient masticatory system, which enables proper assimilation of food.
The hypsodont dentition is characterized by continuing dental growth associated with occlusal wear by the chewing movements.
Equine dental cares are increasingly prac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs :
Déterminer la prévalence des calcifications pulpaires chez un groupe de patients Marocains consultant un centre de soins, et étudier leur impact sur la qualité du traitement endodontique.
Matériels et méthodes :
L’étude a porté sur 149 dossiers choisis parmi ceux des patients ayant consulté, au service d’Od... | Objectives:to determine the prevalence of pulp stones in a group of Moroccans patients consulting a dental clinic, and study their impact on the quality of endodontic treatment.
Method and materials:One hundred fortynine cases selected from those of patients, seen at Conservative Dentistry service of the Center for Den... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le protocole des implants ostéo-intégrés initié par Branemark, avait pour mission « princeps », le traitement des édentations totales mandibulaires là où la présence de crêtes plates et résorbées, entrainait une instabilité chronique des prothèses voire même le refus du port.
La pose de « fixtures » en soutien de proth... | The technique of the osseointegrated dental implant initiated by Branemark was aimed/ had the mission “princeps”, the treatment of complete mandibular agomphiasis, where there was flat and resorbed crests, that were leading to a chronic instability of the prosthesis and even to a rejection.
The fitting of “fixtures” as... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans. Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant. L’obj... | This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago. After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier. Breeding for yield h... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un aperçu de la consommation d’huile d’olive au Japon, pays d’Asie où la consommation par habitant s’avère la plus forte et qui se hisse sur ce point au 14e rang mondial.
Depuis le début des années 1990, les importations sont ainsi passées de 4 943 t durant la campagne 1992/93 à 61 903 t en 2014/15,... | The article presents an overview of olive oil consumption in Japan, Asia’s largest per capita consumer and at present 14th in the world.
Since the early 1990s, total purchases have increased from 4943 t in the 1992/93 campaign to 61 903 t in 2014/15, a more than 12-fold increase over the space of 22 years.
Olive oil, i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les techniques d’extraction-implantation sont désormais très bien codifiées. Le réel défi réside dans l’obtention d’un succès esthétique et non plus d’une survie implantaire. Une résorption osseuse, surtout en vestibulaire, et une contraction des tissus mous sont les principaux problèmes auxquels nous devons faire face... | The techniques for immediate single-tooth implant following tooth extraction are now well-defined. The actual challenge is to obtain successful aesthetic outcomes and not only high survival of implants. Osseous resorption, especially buccal, and soft tissue recession are the main issues we are being faced with. As the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus. Patients et méthodes : Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient : sexe, âge, motif de cons... | Introduction: The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved. Patients and methods: This retrospective study had a sample size of 942 patients. The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les techniques d’avulsion de dents de sagesse sont un sujet très bien documenté dans la littérature. Tant que leur position est classique, les chirurgiens ont à disposition un large éventail de thérapeutiques et de méthodes afin d’avulser ces dents. Dès qu’elles ont une position atypique ou un accès chir... | Introduction: Surgical techniques for wisdom tooth extraction are very well described and codified in the literature. As far as standard approaches are concerned, oral surgeons enjoy a wide array of therapeutics and methods to remove impacted third molars. However, conventional intra-oral first path is not suitable whe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En France, la production de miel de tournesol est en diminution depuis les années 1990 et les apiculteurs professionnels rapportent une importante variabilité de rendements en miel entre les années et les sites.
De ce fait, ils s’interrogent sur le potentiel mellifère des cultivars de tournesol actuels comme la product... | In France, sunflower honey production has decreased since the nineties and professional beekeepers report important honey yield variability between years and locations.
Consequently, melliferous potential of current sunflower cultivars is questioned as it is not part of traits held in breeding programs.
To investigate ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La maladie de Rendu Osler (MRO) est une maladie génétique autosomique dominante liée à un trouble de l’angiogenèse.
Son incidence est en moyenne de 1 pour 5000 habitants.
Son diagnostic est basé sur la présence de télangiectasies cutanéo-muqueuses, des épistaxis récidivantes, des malformations artério-ve... | Introduction: Rendu-Osler syndrome (ROS) is a development disorder of the vasculature transmitted in an autosomic dominant mode.
The average incidence is 1 in 5000 people.
The diagnosis is based on skin and mucosal telangiectasia, nose bleeds, visceral arteriovenous malformations (AVM) and a familial history.
Observati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Majoritairement constituées de triglycérides et de leurs acides gras, les huiles végétales contiennent également entre 1 et 5 % de micronutriments tels que les tocophérols, les phytostérols, les polyphénols et les coenzymes Q. Naturellement présents dans les graines de colza, soja et tournesol, ces composés sont connus... | Mainly composed of triglycerides and their fatty acids, vegetable oils also contain between 1 and 5% of micronutrients such as tocopherols, phytosterols, polyphenols and coenzymes Q. Naturally present in rape, soya and sunflower seeds, these compounds are known for their benefits to health. Their transfer and their pre... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L'améloblastome est une tumeur épithéliale odontogène histologiquement bénigne mais ayant un comportement malin par son pouvoir invasif et déformant local. Ce travail porte sur une série de 26 cas colligés dans le service d'ORL et de Chirurgie maxillo-faciale de l'Hôpital des Spécialités de Rabat, entre janvier 2000 et... | Ameloblastoma is an epithelial odontogenic tumour; harmless of part its histology but clever of part its invasif power and local distorting. This study concerned a series of 26 colligated cases in ORL and maxillofacial surgery services at Hospital of the Specialities of Rabat between January 2000 and February 2007. The... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie. Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités. Cependant, il est nécessaire de réussir la ... | Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception. However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities. Despite these difficulties we have to succeed our conception in order ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans un contexte de diminution des réserves fossiles et de pressions réglementaires et environnementales, l’industrie chimique tend à innover en développant de nouveaux procédés pour la production de bioproduits d’origine végétale.
Les acides gras insaturés d’une huile végétale constitue une ressource renouvelable prom... | In a context of dwindling oil reserves and environmental pressures, the chemical industry needs to innovate by developing new processes for producing bioproducts from raw plant materials.
Unsaturated fatty acids from vegetable oils constitute a highly promising renewable resource that can be used to diversify productio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le carcinome verruqueux buccal doit être considéré comme un carcinome de bas grade de malignité.
Le traitement chirurgical de référence n’est pas toujours possible pour les formes étendues.
Le traitement médical est controversé.
Un cas de carcinome verruqueux buccal traité par des perfusions intra-veineu... | Introduction: Oral verrucous carcinoma should be considered as low-grade carcinoma malignancy.
The standard surgical treatment is not always possible for the extended forms.
Medical treatment is controversial.
A case of oral verrucous carcinoma treated with intravenous infusions of methotrexate was reported.
Observatio... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les pseudotumeurs inflammatoires sont un groupe rare de tumeurs bénignes d’étiologie inconnue.
La localisation cervico-faciale est rare, particulièrement au niveau des sinus para-nasaux.
Les auteurs rapportent une nouvelle observation de pseudotumeur inflammatoire au niveau du sinus maxillaire et discute... | Introduction: Inflammatory pseudotumors are a rare group of benign neoplasms of unknown etiology.
They are uncommon in the head and neck, particularly in the paranasal sinuses.
The authors report a new case of an inflammatory pseudotumor of the maxillary sinus, and discuss the clinical and therapeutic characteristics o... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche. Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives. Depui... | Introduction: Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies. Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports. Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le syndrome SAPHO est une affection rare associant des signes ostéo-articulaires et cutanés.
C’est une maladie douloureuse et invalidante atteignant plus fréquemment les femmes que les hommes.
Les signes cliniques au niveau de la sphère oro-faciale sont rarement évoqués.
Observations :
Les signes cliniqu... | Introduction:SAPHO syndrome is a rare disorder combining osteoarticular and cutaneous signs.
It is a painful and disabling disease, which affects women more frequently than men.
Orofacial manifestations are rarely reported.
Observation:The first case presents orofacial manifestations suggestive of SAPHO syndrome involv... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Après perte des dents, la cicatrisation alvéolaire s’accompagne d’une résorption osseuse physiologique dans les trois plans de l’espace.
Cette dernière peut devenir pathologique suite à l’imbrication de facteurs intrinsèques et extrinsèques portant préjudice à la future réhabilitation prothétique.
Chez l’édenté complet... | After tooth loss, alveolar healing is accompanied by 3D physiological bone resorption.
Bone resorption can become pathological after imbrication of intrinsic and extrinsic factors prejudicing future prosthetic rehabilitation.
The goal of any prosthetic restoration rehabilitating full edentulism is to give the patient p... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pronostic est une prédiction de la durée, de l’évolution et de la fin d’une maladie ainsi que de sa réaction probable au traitement. Il doit être déterminé avant d’établir le plan de traitement. Il dépend de certains facteurs liés au patient et d’autres liés au praticien et à son plan de traitement. Le but de cet ar... | The prognosis is a prediction of the duration, evolution and end of an illness and its likely response to treatment. It must be determined before establishing the treatment plan. It depends on certain patient factors and others related to the practitioner and his treatment plan. The aim of this paper is to review the g... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En France, la production de miel de tournesol est en diminution depuis les années 1990 et les apiculteurs professionnels rapportent une importante variabilité de rendements en miel entre les années et les sites. De ce fait, ils s’interrogent sur le potentiel mellifère des cultivars de tournesol actuels comme la product... | In France, sunflower honey production has decreased since the nineties and professional beekeepers report important honey yield variability between years and locations. Consequently, melliferous potential of current sunflower cultivars is questioned as it is not part of traits held in breeding programs. To investigate ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits.
Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une en... | The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products.
This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to m... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le succès de nos traitements implantaires à long terme, d’un point de vue biomécanique et d’un point de vue esthétique, dépend de la qualité de l’acte chirurgical implantaire et de la qualité de la réalisation prothétique.
Ce dernier critère dépend de la connexion implant- prothèse.
L’orientation actuelle se fait vers ... | The long-term success of our implant treatments, from both a biomechanical and an aesthetic point of view, depends on the quality of the implantation surgery and of the prosthetics.
The latter criterion depends on the implant-prosthesis connection.
The current trend is towards an internal connection, which is more resi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le tractus gastro-intestinal héberge une communauté microbienne complexe appelée microbiote, dont le potentiel génétique excède celui de l’hôte en richesse et diversité. Le microbiote intestinal est considéré aujourd’hui comme un véritable organe, susceptible de contribuer au développement de pathologies si son équilib... | The gastro-intestinal tract hosts a complex microbial ecosystem, the gut microbiota, whose collective genome coding capacity exceeds that of the host genome. The gut microbiota is nowadays regarded as a full organ, likely to contribute to the development of pathologies when its dynamic balance is disrupted (dysbiosis).... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La recherche fondamentale et les études épidémiologiques suggèrent un effet protecteur des acides gras oméga3 à longue chaîne (AGPI-LC n-3) contre le déclin cognitif lié à l’âge.
Cependant les études d’intervention avec des suppléments d’AGPI-LC n-3 ont donné des résultats décevants sur la cognition.
Une raison pourrai... | Basic research and epidemiological studies suggest a protective effect of long-chain omega3 polyunsaturated fatty acids (LC n-3 PUFA) against age-related cognitive decline.
However, most randomized controlled trials with LC n-3 PUFA supplements have yielded disappointing results on cognitive outcomes in older persons.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article discute des changements intervenus dans les objectifs de sélection du tournesol depuis l’introduction des variétés hybrides, il y a 50 ans.
Après un rappel des premiers programmes, le canadien en particulier, la situation actuelle pour chaque objectif est comparée à celle rencontrée 50 ans auparavant.
L’obj... | This article discusses changes in sunflower breeding objectives since the introduction of hybrid varieties 50 years ago.
After a reminder of the importance of some early programmes, Canadian in particular, the present situation for each breeding objective is compared with those encountered earlier.
Breeding for yield h... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La co-conception de systèmes agricoles innovants est une piste prometteuse pour répondre au défi de l’innovation, notamment pour les exploitations agricoles familiales africaines confrontées à de multiples changements. Mais il faut penser à la place et aux rôles tenus par de multiples acteurs (agriculteurs, conseillers... | Co-design of innovative agricultural systems is a promising way to meet the challenge of innovation, particularly for African family farms facing multiple changes. But we must think of the place and role of multiple stakeholders (farmers, advisors, researchers) to produce the desired change by all parties, so consider ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les alvéolites post-extractionnelles sont les complications les plus fréquentes des extractions dentaires.
Elles sont ubiquitaires.
Leur étiopathogénie n’est pas totalement élucidée et leur traitement diffère selon les auteurs.
Cet article comporte, dans une première partie, une revue de la littérature axée sur les asp... | The alveolitis are the most common complications after dental extractions.
Their aetiology and pathogenesis are not completely established.
Their treatment differs according to the authors.
In a first part, this article makes a review of the literature about the aetio-pathogenical, symptomatological and therapeutical a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La maladie de Wilson, ou dégénérescence hépato-lenticulaire, est décrite pour la première fois en 1912 par le neurologue S.A.K. Wilson comme une affection génétique rare de transmission autosomique récessive, entraînant des anomalies du transporteur du cuivre : l’ATP7B. Elle se caractérise par une accumu... | Introduction: Wilson’s disease, or hepatolenticular degeneration, was first described in 1912 by the neurologist S.A.K. Wilson as a constantly mortal familial disease characterized by neurological impairment associated with cirrhosis.
This is a rare autosomal recessive genetic disease, resulting in abnormalities of the... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’association de fractures faciales à d’autres lésions graves est une observation courante chez les patients victimes de traumatisme.
Patients et Méthodes :
Pour évaluer la sévérité du traumatisme et ses déterminants chez des patients présentant des fractures faciales et des lésions associées, une étude ... | Introduction:Facial fractures in combination with other serious injuries occur in a significant proportion of trauma patients.
The objective of this study was to evaluate injury severity and its determinants in facial fracture patients presenting with associated injuries.
Patient and Methods:a retrospective study was c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’objectif de cette étude était de contribuer à l’amélioration de la prise en charge des accidents d’évolution de la dent de sagesse inférieure au centre hospitalier universitaire Yalgado Ouédraogo.
Patients et méthode : Il s’agit d’une étude de cohorte descriptive allant du 01/01/2010 au 31/12/2012.
Rés... | Introduction: The aim of the present study was to contribute to improving the treatment of accidents due to the development of the bottom wisdom tooth at Yalgado Ouedraogo Teaching Hospital.
Patients and Method: A descriptive cohort study was conducted covering the time period from January 1st 2010 to December 31st 201... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
De nombreuses enzymes métabolisant les acides gras polyinsaturés (AGPI) essentiels-ne font pas complètement la distinction entre les structures en n-6 et en n-3.
Ainsi, ce sont les abondances relatives entre les AGPI n-3 et n-6 qui conditionnent leur taux respectif de métabolisation, mettant en jeu des réactions d’hydr... | Many enzymes metabolizing essential fatty acids (EFA) do not discriminate much between the n-3 and n-6 structures.
Thus, relative abundances of competing n-3 and n-6 acids influence relative rates of reaction during hydrolysis, activation, elongation, desaturation and acyl transfer that control the balance of n-3 and n... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
L’adénome pléomorphe est la variété la plus fréquente des tumeurs bénignes des glandes salivaires accessoires.
Le but de ce travail est une analyse épidémiologique, clinique et thérapeutique de cette tumeur.
Matériel et méthodes :
On rapporte à travers une étude rétrospective descriptive 7 cas d’adénomes plé... | Objective:Pleomorphic adenoma (PA) is the most common benign neoplasm of the minor salivary glands.
A retrospective epidemiologic, clinical and therapeutic analysis is conducted.
Materials and methods:This is a descriptive and retrospective study about 7 cases of pleomorphic adenoma conducted over a period of 7 years (... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les acides gras saturés ont été de longue date considérés comme délétères pour la circulation sanguine. Cependant, nous décrivons dans cet article les effets bénéfiques d’esters méthyliques d’acides palmitique et stéarique en ce qui concerne la neuroprotection, ainsi que les propriétés de vasodilatation au niveau céréb... | Saturated fatty acids have been traditionally thought to be detrimental in circulation. However, we describe the beneficial effects of palmitic and stearic acid methyl esters as it relates to neuroprotection and cerebral vasodilatory properties in global and focal cerebral ischemia. The methyl esterification of fatty a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les relations entre le dromadaire et l’oasis relèvent d’une certaine ambiguïté car le dromadaire, animal du nomade par excellence, marque les territoires désertiques de sa mobilité alors que l’oasis est, par essence, un point d’attache.
Si, au cours de l’histoire, le dromadaire ne pénétrait en ville que pour les étapes... | Relations between dromedary and oasis belong to a certain ambiguity because the dromedary, animal of the nomad, marks the desert by its mobility while the oasis is, by essence, a point of attachment.
If, throughout history, the camel was entering in the city for the caravan steps (caravanserais), he remained rarely ins... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans la gestion de l’édentement antérieur, l’esthétique est l’un des paramètres essentiels.
Il dépend de l’étendue de l’édentement, de la valeur de la crête alvéolaire du maxillaire supérieur ainsi que de la qualité du guide antérieur.
Mais la recherche de l’esthétique dento-labiale a surtout une dimension humaine qui ... | When managing an anterior teeth mess, aesthetics is one of the basic parameters to work on.
It depends on the extent of teeth loss, the value of the alveolar ridge of the maxilla and the quality of anterior guidance.
However, the seek of dento-labial aesthetic has a human dimension which is beyond the scope of surgical... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le bioraffinage du tournesol plante entière a été réalisé avec succès en utilisant un réacteur thermo-mécano-chimique bi-vis. Cela a permis l’extraction aqueuse de l’huile et d’autres biopolymères tels que des protéines, des pectines et des sucres non pectiques. Un fractionnement total de la biomasse a été obtenu, perm... | Biorefinery of sunflower whole plant was performed successfully using a thermo-mechano-chemical twin-screw reactor. This led to the aqueous extraction of oil and other biopolymers like proteins, pectins and non pectic sugars. It resulted in the overall fractionation of biomass, thus allowing a complete valorization of ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article présente une approche plateforme de synthèse d’intermédiaires réactionnels variés pour l’élaboration de polymères à partir de cardanol.
Le cardanol est un phénol naturel issu de l’huile de coque de noix de cajou – Cashew nutshell liquid (CNSL), une ressource renouvelable non-alimentaire coproduit de l’indus... | This review proposes a platform approach for the synthesis of various building blocks from cardanol oil in one or two-steps synthesis.
Cardanol is a natural phenol issued from Cashew nutshell liquid (CNSL).
CNSL is a non-edible renewable resource, co-produced from cashew industry in large commercial volumes.
Cardanol i... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
On observe depuis les années 2000 la volonté des acteurs de la sécurité alimentaire de rapprocher résilience et sécurité alimentaire.
Ce rapprochement n’apparaît cependant pas si évident au vu de la diversité d’éléments de langages utilisés pour les associer.
Cet article vise donc à faire un état des lieux de l’associa... | Since the beginning of the 2000s, resilience and food security have become associated in literature.
However, the diversity of terminology shows that this association is not so easy.
This paper objective is to assess the state of the art concerning the different forms of associations between food security and resilienc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’acide docosahexaénoïque (DHA) alimentaire est connu pour s’accumuler dans le cerveau des nourrissons.
Des essais cliniques ont établi que le DHA alimentaire est associée à l’amélioration de la fonction visuelle et cérébrale chez les nourrissons prématurés.
Ainsi, un statut élevé en DHA est considéré comme important d... | Dietary docosahexaenoic acid (DHA) is known to accumulate in the infant brain and clinical trials have established that dietary DHA is associated with improvements in visual and neural function in preterm infants.
Thus, an elevated DHA status is considered to be important throughout infancy for brain development.
While... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La filière du chanvre industriel est d’une dimension économique faible, sans être dans le champ de la microéconomie.
Fournisseuse de fibres, de granulats végétaux (la chènevotte), de graines oléagineuses et de protéines, elle a dû au cours de son histoire se séparer de son cousin germain le cannabis drogue.
Bien que mo... | The branch of industrial hemp is of low economic dimension, without being in the field of microeconomics.
Supplying fibres, plant aggregates (shives), oilseeds and proteins.
The branch has had historically to separate itself from its cousin, the drug cannabis.
Although small, its economical dimension is from regional t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les lésions ostéolytiques des mâchoires sont fréquentes et se manifestent souvent par une clarté radiologique. Elles peuvent alors correspondre à des kystes (odontogènes inflammatoires, dysembryonnaires dentaires ou dysembryonnaires osseux) ou à des tumeurs bénignes ou malignes, d’origine dentaire ou non. Seuls l’inter... | Jaws osteolytic lesions are frequent and often lead to a radiolucent lesion. They can then correspond to cysts or tumors. On one side, cysts can be whether of infectious dental origin or of dental and osseous dysembryogenic origin. On the other side, tumors can be benign or malign, odontogenic or not. Clinical step is ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La sensibilité gustative périphérique est transmise au tronc cérébral par les fibres nerveuses issues du nerf facial, via la corde du tympan, et par les nerfs glossopharyngien et vague.
Le nerf trijumeau participe également à l’analyse sensorielle des aliments.
L’objectif de cette étude était de tester l... | Introduction: The peripheral taste sensitivity is transmitted to the brain stem by the facial nerve, via the chorda tympani, and by the glossopharyngeal and vagus nerves.
The trigeminal nerve is also involved in the sensory analysis of food.
The objective of this study was to test the hypothesis of a modulation of tast... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
La chéilite granulomateuse de Miescher (CGM) est une tuméfaction des lèvres primaire ou secondaire à une pathologie sous-jacente.
L’objectif de cet article est de montrer la difficulté du bilan étiologique et les différents traitements disponibles.
Observation :
Une femme de 77 ans a consulté pour une tu... | Introduction: Granulomatous cheilitis of Miescher (GCM) is a swelling of the lips primary or secondary to an underlying disease.
The objective of this article is to report the difficulty of etiological diagnosis and various treatments available.
Observation: A 77 years woman has consulted for a chronic swelling of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’épidémiologie des fractures a une variation géographique.
Patients et méthodes : Une étude rétrospective sur 5 ans rapporte la fréquence, les caractéristiques démographiques et les étiologies des fractures faciales au Burkina Faso.
Résultats : Chez 349 patients, la fracture intéressait la mandibule (44... | Introduction: Facial fractures epidemiology varies with geographic region.
Patients and methods: This study reports the frequency, demographic characteristics and aetiologies of facial fractures in a 5-year retrospective survey, in Burkina Faso.
Results: In 349 patients, the fracture involved the mandible (44.5%), the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans les pays d’Europe centrale qui ont connu la collectivisation, l’agriculture se caractérise par des formes sociales inédites.
Les structures des exploitations agricoles peuvent être identifiées suivant les catégories statistiques et normatives usuelles.
L’article identifie les diverses formes sociales en considéran... | Farming is organized in different forms in the countries of Central Europe where collectivization had been implemented.
The very different agrarian structures may be defined using conventional statistical and normative classifications.
This article identifies the various social forms considering how they have arisen an... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le lichen plan est une dermatose cutanéo-muqueuse inflammatoire chronique qui touche toutes les régions de la muqueuse buccale. Il y a quatre phases dans l’évolution du lichen plan buccal (LPB) : la phase initiale, la phase d’état, la phase tardive et l’état post-lichénien. Plusieurs hypothèses ont été proposées pour t... | Oral lichen planus (OLP) is a chronic inflammatory dermato-mucosal disease which gets all the regions of the buccal mucous membrane. There are four phases of the evolution of the OLP: the initial phase, the phase of state, the late phase and the post-lichenien state. In the literature there are several hypotheses on th... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Longtemps cantonné à son rôle dans le métabolisme phosphocalcique, la vitamine D apparaît aujourd’hui comme une vitamine aux multiples potentialités, puisqu’étant impliquée dans de nombreux processus physiologiques. De part se double origine alimentaire et endogène, la vitamine D constitue une vitamine à part, dont les... | Confined for a long time to its role in calcium and phosphate metabolism, vitamin D appears today as a vitamin with a large potential, through its involved in many physiological processes. Due to its double origin (from food and endogenous synthesis), vitamin D is a vitamin apart, with sources and requirements difficul... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Un occluseur ne permet de construire des rapports occlusaux que dans une seule position : l’intercuspidie maximale, déterminée le plus souvent par le simple affrontement des cuspides antagonistes.
Ces constructions sont à l’origine de nombreuses erreurs lors des mouvements de la mandibule.
L’utilisation très simplifiée... | An occlusor allows to build occlusal relationships in only one position: the maximal intercuspal, determined most of the time by the simple confrontation of the opposing cusps.
These constructions are at the origin of numerous errors during the movements of the mandible.
The very simplified use of a articulator will ma... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les problèmes de rétention et d'instabilité constituent la principale doléance en prothèse complète mandibulaire.
L'amélioration de l'équilibre prothétique dépendra d'une part, de l'exploitation raisonnée de la surface d'appui, et d'autre part de l'instauration d'un parfait équilibre occlusal.
En fonction de la situati... | The retention problem is one of the most frequent patient's complaints in complete mandibular dentures.
Stability and retention of removable complete mandibular denture requires on the one hand to reproduce supporting surfaces and on the other hand to adopt the right occlusal concept.
Responding to diverse clinical sit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Augmenter la production agricole peut théoriquement améliorer la diversité de l’alimentation, via l’autoconsommation ou par l’achat de produits diversifiés grâce à l’augmentation du revenu agricole.
Or, dans certaines régions d’Afrique de l’Ouest où le niveau de la production est relativement élevé, on observe une faib... | An increase of agricultural production could theoretically improve dietary diversity through two main pathways: self-consumption or purchase of more diverse foods thanks to a better agricultural income.
However, in some Western African regions with relatively high level of agricultural production, a low diversity of fo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le but de cette étude est d’évaluer l’efficacité, la tolérance et la compliance des patients au protocole du service pour la prévention des saignements après extractions dentaires chez des patients hémophiles, porteurs d’une maladie de Willebrand (vWD) ou thrombopéniques.
Patients et méthodes : Nous avon... | Introduction: This study evaluated the effectiveness, tolerance and compliance of patients with the protocol of the service for the prevention of bleeding after dental extraction in patients with hemophilia, von Willebrand's disease (VWD) or platelet disorders.
Patients and Methods: This study prospectively included al... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La dysplasie cléido-crânienne (DCC), anciennement connue sous le nom de dysostose cléido-crânienne, est une maladie génétique rare, aux formes d’expressions très variables et inconstantes.
Observations : Un cas clinique pris en charge en collaboration entre le service d’odontologie chirurgicale et d’orth... | Introduction: Cleidocranial dysplasia (CCD), previously known as cleidocranial dysostosis, is a rare genetic disease, with highly variable and inconsistent clinical forms.
Observations: A case report, treated in collaboration between the surgical and orthodontic departments of the Center of Consultation and Dental Trea... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La fin du XIXe siècle a été une période faste pendant laquelle la chirurgie dentaire française a connu de grandes avancées techniques et structurelles : création des premières écoles dentaires (1880; 1884), loi Paul Brouardel (1892) qui confère un statut légal à la chirurgie dentaire en imposant une formation suivie au... | The end of the l9th century was a prosperous period during which French dental surgery had known significant advanced and structural techniques: the creation of the first dental schools (1880; 1884), the enactment of Paul Brouardel’s law (1892) which gave dental surgery a legal status by imposing trainship and a corres... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le tournesol apparaît comme une culture potentiellement compétitive grâce à la diversité de ses débouchés et de la richesse en huile de ses graines.
Cependant, la teneur en huile de la graine (TH) – critère commercial pour la trituration – dépend d’effets génotypiques et environnementaux ce qui en complexifie parfois l... | Sunflower appears as a potentially highly competitive crop, thanks to the diversification of its market and the richness of its oil.
However, seed oil concentration (OC) – a commercial criterion for crushing industry – is subjected to genotypic and environmental effects that make it sometimes hardly predictable.
It is ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.