instruction stringlengths 51 13.4k | answer stringlengths 4 4.97k ⌀ | type stringclasses 3
values | origin stringclasses 8
values | context stringlengths 66 2.49k ⌀ |
|---|---|---|---|---|
Le microscope à contraste de phase permet d’identifier le phénotype de la flore sous gingivale.
Cet instrument permet de compléter l’examen parodontal.
Utilisé à chaque étape du traitement, le praticien et le patient peuvent constater l’évolution de la maladie, ce qui renforce la motivation à guérir. | The phase-contrast microscope allows examining phenotypes of the under gingival microbial flora.
This tool completes the periodontal assessment.
By using it in every step of the treatment, pratician and patient may appreciate the disease’s evolution which can be a motivation to cure. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs : Le but de notre enquête est d’étudier les perceptions des patients marocains du « bon » médecin dentiste et de déterminer l’image qu’ils ont aujourd’hui du médecin dentiste. Matériel et méthode : L’enquête est effectuée chez un échantillon composé de 200 patients marocains, dans les deux villes Rabat et Sal... | Goal: The purpose of the study is to determine the perception that it makes the Moroccans patient of a “good” dentist. Material and method: The study concerned 200 Moroccan patients, in both cities Rabat and Salé. By using an anonymous questionnaire, with opened answers. A descriptive and analytical statistical study w... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L'étude présentée cherchait à mettre en évidence un éventuel lien entre la solidarisation des couronnes et la cratérisation osseuse autour de ces implants. Méthodes : il s’agissait d’une étude prospective sur les implants courts pour le traitement des édentements postérieurs libres mandibulaires. Le trai... | Introduction: The study presented sought to demonstrate a possible relation between the splinting of crowns on short implants (6–8 mm long) placed in the posterior mandibular sector and bone loss around these implants. Materials and methods: The sample of patients participating in this multicenter prospective study inc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La lutéine et la zéaxanthine sont des caroténoïdes qui s’accumulent dans la macula.
La macula est une tache jaune, située près du centre de la rétine, qui est responsable de la vision fine.
Le pigment maculaire agit comme un filtre naturel de la lumière bleue nocive et protège l’œil contre d’éventuels dommages.
La dens... | Lutein and zeaxanthin are carotenoids that accumulate in the macula.
The macula is a yellow spot near the center of the retina that is responsible of high resolution vision.
Macular pigment acts as a natural blue light filter and protects the eye from damage.
Macular pigment optical density (MPOD) increases with lutein... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Le Molluscum contagiosum (MC) est une infection cutanée virale qui se transmet par contacts directs ou indirects.
Il touche fréquemment les enfants.
Les manifestions au niveau de la muqueuse orale sont rares.
Observation :
Le cas d’une patiente âgée de 70 ans, atteinte d’une polyarthrite rhumatoïde trait... | Introduction :Molluscum contagiosum (MC) is a viral cutaneous infection which is passed on by direct or indirect contact.
It commonly affects children, but oral mucosa manifestations are rare.
Observation:The case of a 70-year-old patient, affected by rheumatoid polyarthritis treated by immunomodulators, and presenting... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011.
L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui ... | The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011.
The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protect... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le sarcome myéloïde est une tumeur maligne localisée, constituée de cellules myéloïdes et/ou monocytaires anormales.
Le diagnostic est souvent difficile.
Observation : Nous rapportons un cas de sarcome myéloïde du sinus maxillaire chez une femme de 47 ans.
Considéré d'abord comme un sarcome d'Ewing du fa... | Introduction: Myeloid sarcoma is a malignant localized neoplasia, composed of abnormal myeloid or monocytic cells.
The diagnosis is usually difficult.
Observation: We report a case of a maxillary sinus myeloid sarcoma, diagnosed in a 47-year-old woman.
Initially considered to be a Ewing's sarcoma because of weak CD99 p... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Nous avons étudié les effets de plusieurs paramètres de conduites culturales de tournesol sur la composition en acides gras de variétés de tournesol de très haute teneur en acide oléique (THO) et de très haute teneur en acide linoléique (THL).
Des expériences ont été effectuées sur ces variétés cultivées sur 96 parcell... | We investigated the effects of several crop management parameters on the fatty-acid composition of very high-oleic (VHO) and a very high-linoleic (VHL) sunflower cultivar.
Experiments were performed on these varieties grown on field plots in 2009 and 2010.
Yield and fatty-acid composition were determined and the effect... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie.
Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités.
Cependant, il est nécessaire de réussir la ... | Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception.
However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities.
Despite these difficulties we have to succeed our conception in order ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les traitements laser sont des thérapeutiques ayant fait leur preuve depuis plus d’une trentaine d’années dans le domaine médical.
Il existe plusieurs lasers en odontostomatologie : - Nd Yap (1340 nm), Nd Yag (1064 nm) et Diode (910 nm). Absorbé dans les tissus mous donc dits pénétrants.
- D’autres lasers comme le lase... | The laser treatments are therapies with proven themselves for over thirty years in the medical field.
There are several lasers in dentistry:- Nd Yap (1340 nm), Nd YAG (1064 nm), LED (910nm) absorbed in the soft tissues are called ”penetrating laser”
- Other lasers such as CO2 laser (10600 nm) or Erbium YAG (2940 nm) wi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Un nouveau protocole efficace pour l’homocouplage de l’acide oléique par réaction métathèse utilisant des catalyseurs de ruthénium est décrit dans cet article.
La réaction d’homocouplage activée par ultrasons permet d’obtenir avec des temps de réaction très faibles, la conversion d’acides gras insaturés tels que l’acid... | An efficient protocol for the self-metathesis of oleic acid, using ruthenium catalysts is described.
The self-metathesis reaction under ultrasonic activation allows the conversion of monoenic fatty acids such as oleic acid, elaidic acid and erucic acid into diacids and olefins with very short reaction times in the pres... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose une analyse des différents investissements publics chinois dans l’agriculture ivoirienne.
Ces investissements directs à l’étranger, non associés à de l’aide au développement, recoupent des acteurs aux stratégies parfois antagoniques.
Sont-elles indépendantes de l’État chinois ?
Si ce type d’investis... | This paper analyses investments from the People's Republic of China in the Ivorian agriculture.
Foreign direct investments, not linked to aid, involve various stakeholders and their conflicting strategies.
Are they independent of the Chinese State or its provinces? This type of investment is secondary in the Beijing–Ab... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le plasmocytome osseux solitaire est une tumeur maligne qui se caractérise par une prolifération de cellules plasmatiques monoclonales.
Il atteint préférentiellement le squelette axial notamment le rachis et le pelvis.
Sa localisation mandibulaire est exceptionnelle.
Observation : Un homme de 49 ans vena... | Introduction: A solitary plasmacytoma is a malignant tumor characterized by proliferation of monoclonal plasma cells.
It preferentially reaches the axial skeleton, in particular the rachis and pelvis.
Its location in the jaw is exceptional.
Observation: A 49-year-old male patient consulted for a right mandibular tumor ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Lors de la réhabilitation d’un édentement complet, nombreuses sont les situations cliniques où la mandibule circonscrit le maxillaire avec un décalage plus ou moins important. Face à ces cas de promandibulie, la réalisation prothétique devient complexe, et le praticien doit faire face d’une part à une obligation de rés... | In Complete edentulous rehabilitation, many are the clinical situations where the mandible circumscribes the maxillary bone with a more or less important gap. In these cases of mandibular prognathism, the prosthetic treatment becomes complex, and the prosthodontist must face on the one hand the obligation of functional... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La cicatrisation alvéolaire post-extractionnelle est accompagnée systématiquement d'une résorption osseuse plus ou moins importante selon les sites anatomiques et la pathologie initiale. Cette résorption osseuse peut parfois compromettre la mise en place d'implants dentaires. L’objectif de cette revue sy... | Introduction: Alveolar bone healing following dental extraction is usually accompanied by a resorption of alveolar bone. This resorption of alveolar bone may hinder the insertion of dental implants. The aim of this literature review was to evaluate whether acellular collagen sponge (ACS) grafting could limit alveolar b... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les outils d'aide à la décision (OAD) pour la fertilisation azotée du colza se développent et permettent de conforter des pratiques de fertilisation.
Afin d'optimiser les apports d'azote minéral, économiquement et énergiquement coûteux, Terres Inovia produit des données, accompagne les outils dans le système de culture... | Decision-support tools for nitrogen fertilization of oilseed rape are being developed to support fertilization practices.
In order to optimize the inputs of mineral nitrogen, economically and energetically costly, Terres Inovia produces data, accompanies the tools in the culture system.
We will report here a multi-year... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Il existe très peu de cas publiés de stomatites nécrosantes massives chez des patients immunodéprimés et aucun dans le cadre d’un traitement par méthotrexate (MTX).
Le cas rapporté décrit une stomatite nécrosante sévère avec exfoliations dentaires spontanées chez une patiente immunodéprimée.
Observation ... | Introduction:There are few cases of massive necrotizing stomatitis in immuno-compromised patients described in the literature and methotrexate has not been observed to induce such clinical manifestations.
We report the case of a severe necrotizing stomatitis, including spontaneous dental exfoliations in an immuno-compr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les anti-TNF alpha sont des médicaments immunomodulateurs.
La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la principale indication des anti-TNF alpha.
Les sociétés savantes recommandent actuellement de suspendre les anti-TNF en cas de chirurgie mais cela pourrait présenter un risque de poussée de la PR.
L’objectif ... | Introduction: Anti-TNF alpha are immunomodulatory therapies mainly employed for rheumatoid arthritis (RA).
Several scientific societies have recommended interrupting anti-TNF alpha when surgery is planned.
However, this interruption may induce a relapse of RA.
The aim of this work was to evaluate the benefit / risk rat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’améloblastome est la plus commune des tumeurs agressives odontogènes bénignes des maxillaires. Elle provient des vestiges embryonnaires de l’organe dentaire. Observation : Nous rapportons un cas d'améloblastome acanthomateux de la mandibule chez un patient âgé de 79 ans. A travers cette observation cli... | Introduction: Ameloblastoma is the most common aggressive benign odontogenic tumor of the jaws. This kind of tumor arises from dental embryonic remnants. Clinical case: We report a case of acanthomatous ameloblastoma of the mandible occurring in a 79-year-old male patient. Through this case, we describe clinical and ra... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les alliages dentaires non précieux peuvent être à l’origine de sensibilisations et allergies.
Les alliages base nickel ont un plus fort potentiel de sensibilisation que les alliages base cobalt.
Les réactions d’hypersensibilité au nickel apparaitraient après une sensibilisation primaire par un contact non dentaire.
Il... | Non-precious dental alloys can be at the origin of sensitizations and allergies.
Nickel base alloys present higher potential of sansitization than cobalt base alloys.
Nickel hypersensitivity’s reactions would happen after a primary sensitization by a non dental contact.
It is also noticed that intra-oral presence of a ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’effet des paramètres environnementaux et de la variété sur la composition de la graine de lin et sur le procédé ultérieur de pressage a été étudié.
Dix variétés de lin oléagineux ont été cultivées sur deux sites différents (nord et centre de la France) au cours des années 2011, 2012 et 2013.
Chaque année de culture a... | Effect of environmental factors and cultivar on linseed composition and subsequent oil expression has been studied.
Ten linseed cultivars were grown in two different location (north and south of France) during years 2011, 2012 and 2013.
Every year have been characterized in terms of pluviometry, sunshine hours and degr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Afrique, la question foncière est actuellement dominée par le thème des acquisitions de terre à grande échelle, mais la place des élites nationales dans cette dynamique reste peu traitée.
Ce texte présente les premiers résultats d’une recherche sur les acquisitions « marchandes » de terres par les « cadres » en Côte... | In Africa, the issue of land grabbing currently dominates debates about land management, but the role of national elites in this process is rarely empirically addressed.
This text aims at offering a first analysis of land market acquisitions by the national elite (“cadres”) in Côte d’Ivoire.
It shows that land purchase... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les tourteaux riches en protéines représentent un coproduit de valeur de l’extraction de l’huile de canola/colza.
Dans la graine, les protéines de stockage, notamment la cruciférine (11S) et la napine (2S), dominent la fraction protéique du canola, mais des oléosines, des protéines de transfert de lipides et d’autres p... | Protein rich meal is a valuable co-product of canola/rapeseed oil extraction.
Seed storage proteins that include cruciferin (11S) and napin (2S) dominate the protein complement of canola while oleosins, lipid transfer proteins and other minor proteins of non-storage nature are also found.
Although oil-free canola meal ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L'automédication est un problème de santé publique majeur au regard des risques engendrés tels les échecs thérapeutiques et l’émergence des bactéries multirésistantes.
Elle a déjà été traitée dans sa globalité par plusieurs études.
L’objectif de ce travail était d’évaluer l’automédication au cours des af... | Introduction:Self-medication is a major public health problem given the risks that it generates, i.e., treatment failure and the emergence of multiresistant bacteria (MRB).
Self-medication, in its entirety, has already been addressed by several studies.
Therefore, the objective of this study was to evaluate the impact ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article fait un état de l’art de la synthèse de polyuréthanes issus des huiles végétales par la voie alcool/isocyanate.
De nombreux efforts ont été réalisés pour remplacer les ressources pétrolières.
Parmi les ressources renouvelables, les huiles végétales représentent de nombreux avantages liés à leur disponibilit... | This manuscript is dedicated to the literature on vegetable oil-based polyurethanes via the isocyanate/alcohol route.
A lot of efforts have been made to replace petroleum-based resources.
Among renewable resources, vegetable oils present various advantages going from their availability to the large range of possible ch... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L'ostéogenèse imparfaite (OI) est un groupe de maladies héréditaires caractérisées par une fragilité osseuse. Elle est généralement transmise selon un mode autosomique dominant. L'incidence globale des OI est d’environ un sur 10 000 naissances. Le tableau clinique est dominé par les manifestations muscul... | Introduction: Osteogenesis imperfecta (OI) is a group of hereditary diseases characterized by bone fragility and usually inherited as an autosomal dominant trait. The overall incidence of OI is about one in 10,000 births. The clinical picture is dominated by musculoskeletal manifestations. Bisphosphonates are the treat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’estimation précise des biomasses de résidus de culture présents sur un sol après une récolte est importante vis-à-vis des enjeux agronomiques et environnementaux de la gestion des matières organiques dans les systèmes cultivés.
Elle n’est pas aisée dans les parcelles agricoles en raison d’une forte variabilité de leu... | The accurate quantification of crop residue biomass left on the soil after harvesting is important, due to the agricultural and environmental issues associated with the management of soil organic matter in croplands.
This quantification is difficult in farmers’ fields due to a high variability of crop residue distribut... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les maladies parodontales sont des infections polymicrobiennes dont le traitement se base essentiellement sur l’élimination des bactéries causales.
Cette élimination ne peut être complète, d’où la notion du contrôle du facteur bactérien.
En effet, la recolonisation bactérienne des sites traités se fait en quelques sema... | Periodontal disease is a polymicrobial infection whose treatment is essentially based on the elimination of causal bacteria.
This elimination can not be complete, which hence the notion of control of bacterial factor.
In fact, the bacterial recolonization of treated sites takes place in a few weeks and the return of pe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectifs : Étude de la répartition des composants de la graine entre les téguments et le germe ainsi que leur variabilité selon les facteurs génétiques et environnementaux. Méthodes : Dix-neuf lots de graines issus de 2 lieux de culture ayant des potentiels agronomiques contrastés en 2011 ont été étudiés. Des fraction... | Objective: To study of the compositional breakdown of seed components between the integument and the germ and its variability according to genetic and environmental factors. Methods: The study used 19 rapeseed lots grown in two areas of contrasted agronomical potential harvested in 2011. Pure fractions of hulls and ger... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse la place des lipides dans l’alimentation des jeunes enfants.
Premièrement, il montre d’une part la contribution importante que devraient avoir les lipides aux apports énergétiques totaux des enfants de moins de deux ans, en raison de leur intérêt fonctionnel dans le développement neuronal et de leur... | This paper analyses the place of fats in young children’s diet.
Firstly, it shows on the one hand the important contribution that fats should have to total dietary intake of children younger than 2 years, because of their interest for neural development and their putative protective effect against the further developem... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La mise en condition tissulaire est une approche thérapeutique bien connue mais malheureusement pas toujours bien appréhendée.
Ses indications sont précises, mais ses contre-indications peu respectées.
Celles-ci sont cependant dictées par le principe du consentement éclairé, son non-respect pouvant être à l’origine de ... | The tissue conditioner treatment is a well-known clinical approach, but unfortunately, it is not always grasped.
The indications are precise, but the contraindications are often unrespected or forgotten.
In reality, they are induced by the informed consent principle.
Its unrespect could be the beginning of legal proble... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les sinusites maxillaires sont des infections fréquentes de la sphère ORL. On retrouve une étiologie dentaire dans environ 40 % des cas. L’extension des infections dentaires dans le sinus maxillaire est possible en raison de la proximité des racines des dents postérieures avec le bas fond sinusien. Obser... | Introduction: Maxillary sinusitis is a common infection of the ENT sphere. A dental origin is found in about 40% of cases. The roots of the posterior maxillary teeth are adjacent to the sinus floor; extensions of dental infections are therefore possible to the nearby sinus. Case report: A 27-year-old patient was admitt... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Tunisie centrale, l’élevage ovin reste très présent, malgré les nombreuses perturbations auxquelles il fait face depuis les années 1970 : aléas climatiques, évolutions socio-économiques et culturelles, développement des cultures. Ces évolutions entraînent une diminution des ressources issues des parcours. Il s’agit ... | Sheep breeding in central Tunisia remains widespread, despite the many problems it had to face since the 1970s: climate hazards, socio-economic and cultural changes and the development of cropped area. These changes have led to a decrease in forage resources from rangelands. The aim of this study was to understand how ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En prothèse amovible, l’articulateur est un outil précieux dans la conception et la réalisation prothétique. Son utilisation par les praticiens et souvent limitée au montage des dents et parfois à l’équilibration occlusale. Il présente pourtant un intérêt majeur au stade pré-prothétique en prothèse amovible. En fonctio... | The articulator is a valuable tool in the design and manufacture prosthetic. It’s used by practitioners is often limited to mounting teeth and sometimes occlusal equilibration. Yet, it has a major interest in pre-prosthetic stage of treatment. Depending on the type of articulator, it allows the analysis of occlusal par... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Chez l’Homme, au stade du bouton embryonnaire, dans certaines conditions, les cellules de ce dernier peuvent se différencier en toutes cellules constituant un organisme : elles sont dites totipotentes.
Chez l’adulte, une sub-population de cellules participe, in vivo, à l’homéostasie de chacun des tissus constitutifs du... | In humans, the cells at the embryonic disk stage can, under certain conditions, differentiate into all types of cells in the body: such cells are totipotent.
In adults, a subpopulation of cells participates in in vivo homeostasis of each of the tissues forming the orofacial zone and gives rise to cells specific for eac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le pois est une culture connue pour son rendement irrégulier.
Une grande variabilité des rendements est en effet souvent observée entre années, entre régions et même sur une année à l'échelle d'une petite région.
En année sèche, le stress hydrique et les fortes températures sont des stress fréquents en pois de printemp... | For farmers, pea crop is characterized by a large yield variability between years, between areas, and even between fields in a same small area in a given year.
In dry year, spring pea crops are mostly affected by water stress and high temperature but significant yield losses can also be caused by a root disease, Aphano... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifia... | The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries.
These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications.
Since the beginning of the 1990s, tha... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’activité de prothèse maxillo-faciale existe à l’hôpital Lariboisière depuis la Première Guerre mondiale. Ce fut avec le Val-de-Grâce le premier centre de réhabilitation maxillo-faciale. L’Unité fonctionnelle d’Odontologie-Prothèse maxillo-faciale assure la prise en charge des malades du groupe hospitalier, des hôpita... | The activity of maxillofacial prosthesis is in Lariboisière hospital since the First World War. It was with the Val-de-Grâce the first maxillofacial rehabilitation centre. The Functional Unit of Odontology and Maxillofacial prosthesis provides support to patients of the hospital group, the corresponding hospitals, thus... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans une perspective de durabilité des activités d’élevage, le recours à la diversité des ressources génétiques animales disponibles est présenté comme un levier potentiel.
Les races locales notamment sont mises en avant pour leur adaptation aux territoires et aux systèmes d’élevage de leur berceau d’origine.
Cet artic... | Using the diversity of animal genetic resources is considered as one possible way toward sustainability of livestock farming systems.
Emphasis is generally put on local breeds regarding their adaptation to the conditions and farming systems in their territory of origin.
In this paper, we show how using some breeds, loc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’édentation complète reste toujours un handicap même si les conditions anatomiques sont en faveur d’une conception prothétique réussie.
Mais le plus difficile est que parfois en plus de l’édentation nous sommes face à des obstacles anatomiques telle l’absence de tubérosités.
Cependant, il est nécessaire de réussir la ... | Edentulism is always seen as a handicap even when anatomical landmarks allow a succful complete-denrure conception.
However, sometimes we are asked to deal with some anatomical obstacles such as advanced bone resorption specifically on tuberosities.
Despite these difficulties we have to succeed our conception in order ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les acides gras saturés ont été de longue date considérés comme délétères pour la circulation sanguine.
Cependant, nous décrivons dans cet article les effets bénéfiques d’esters méthyliques d’acides palmitique et stéarique en ce qui concerne la neuroprotection, ainsi que les propriétés de vasodilatation au niveau céréb... | Saturated fatty acids have been traditionally thought to be detrimental in circulation.
However, we describe the beneficial effects of palmitic and stearic acid methyl esters as it relates to neuroprotection and cerebral vasodilatory properties in global and focal cerebral ischemia.
The methyl esterification of fatty a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Depuis quelques années, la petite agriculture familiale est mise sur le devant de la scène par les institutions internationales et présentée comme étant susceptible de répondre aux enjeux globaux (sécurité alimentaire et changement climatique), et ce, notamment, dans les pays du Sud où ce type d’agriculture reste major... | Small-scale family agriculture has been encouraged for several years by international institutions as an answer to global issues (food security and climate change), especially in Southern countries where this type of agriculture still prevails.
One group of key actors is still poorly analyzed in agricultural studies: t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le clopidogrel est un agent antiplaquettaire (AAP) indiqué dans la prévention de l’athérothrombose et des thromboses de stents coronaires.
Il augmente le risque hémorragique lors des actes chirurgicaux.
Son arrêt, même transitoire, peut entraîner un accident thrombotique aigu potentiellement grave.
Sujet... | Introduction: Clopidogrel is an antiplatelet drug used in the prevention of atherothrombosis and thrombosis after coronary stent implantation.
It increases the risk of bleeding during surgical procedures.
In 2015, the French Society of Oral Surgery (SFCO) published a practice guideline which clearly stated that “interr... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’oléochimie est une science très ancienne dont l’objectif est de transformer les corps gras animaux ou les huiles végétales pour produire des molécules chimiques, telles que des alcools gras, des acides gras, des esters plus ou moins complexes, entrant dans de multiples applications telles que les savons, les lubrifia... | The transformation of fatty materials (animal fat or vegetable oils) has been known for centuries. These transformations result in molecules such as fatty alcohols, fatty acids, esters which are used in soaps, lubricants, surfactants, rheology modifiers and many other applications. Since the beginning of the 1990s, tha... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso.
Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes.
Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femme... | Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso.
As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons.
Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old.
An a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif : Les auteurs rapportent les aspects épidémiologiques, cliniques et thérapeutiques du noma de l’enfant au CHU de Treichville d’Abidjan (Côte d’Ivoire). Patients et méthodes : 23 cas ont été colligés de 2001 à 2007 au travers d’une étude rétrospective. Résultats : 78 % des enfants avaient un âge compris entre 1... | Aim: The authors report the epidemiological, clinical and therapeutic aspects of noma in children at the teaching hospital of Treichville in Abidjan (Ivory Coast). Patients and Methods: 23 clinical cases were collected from 2001 to 2007 and are reported in this retrospective study. Results : 78% of the children were be... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article propose un décryptage des logiques d’acteurs dans leur rapport aux marchés fonciers de l’achat-vente et de la location, dans le contexte de la Transylvanie (Roumanie).
L’analyse des pratiques foncières met en lumière un faible dynamisme de l’achat-vente, dû principalement à l’étroitesse de l’offre.
Les prop... | This article explores actors’ rationales regarding their participation in rural land sales and tenancy markets in the context of Transylvania (Romania).
The analysis of land practices highlights the low dynamism of the land sales market, linked to a thin supply.
The landowners potentially most likely to sell – those wh... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Depuis leur apparition dans les années 1890, les protège-dents ont fait l’objet de nombreux travaux de recherche.
Sur la base des résultats de ces études, le port d’un protège-dents est recommandé pour prévenir la survenue de lésions orofaciales lors de la pratique de certaines activités sportives.
Depui... | Introduction: Since their appearance in the 1890s, mouthguards have been the subject of numerous research studies.
Based on the results of these studies, the use of mouthguard is recommended for the prevention of orofacial lesions in some sports.
Since the mid-1960, a new type of mouthguard appeared: the performance mo... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’essor de l’implantologie au cours des dernières années a conduit à une augmentation du champ de ses indications, repoussant notamment les contre-indications liées aux terrains pathologiques des patients. Cet article propose une revue de la littérature et une mise au point sur l’implantologie dans un co... | Introduction: Recent developments in implantology have led to an extension of its indications, especially regarding special care patients. This paper offers a review of the literature on the subject of implantology in cases of oral mucosal lesions. Methods: A review of the literature was performed using MEDLINE, withou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La production des protéines alimentaires représente un enjeu majeur au regard de la croissance actuelle de la consommation mondiale. En dehors des sources animales, les protéines issues des végétaux pourraient contribuer de façon plus importante à la demande protéique future. Néanmoins, certaines sources de protéines v... | Dietary proteins represent a key issue for the future regarding worldwide food security. Besides animal sources, plant proteins represent an opportunity to mainly contribute to protein demand. Whether some plant protein sources could appear as deficient in some essential amino acids, mixtures from different sources cou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Objectif :
Le but principal de cette étude est d’évaluer le respect des recommandations actuelles concernant l’antibioprophylaxie de l’endocardite infectieuse (EI) auprès des chirurgiens-dentistes exerçant en France.
Méthodes :
Une enquête nationale de bonne pratique a été réalisée à partir d’un questionnaire élaboré e... | Objective:The main aim of this study was to assess dentists’ compliance with current guidelines of antibiotic prophylaxis of Infective Endocarditis (IE) in France.
Methods:A national survey was carried out, using a questionnaire developed in collaboration with the Association for the Study and Prevention of Infective E... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article présente l’évolution de la situation de l’aquaculture en Afrique du Nord au cours des 20 dernières années, ainsi que les potentialités et contraintes spécifiques à chaque pays.
Ce travail est un des produits du projet européen Aquamed (2011–2013).
L’analyse des évolutions du secteur, y compris les capacités... | This paper presents the evolution of aquaculture in North Africa during the 20 last years, and the assets and bottlenecks for each country.
This work uses the results of the European project Aquamed (2011–2013).
The analysis of the evolutions of this sector, including research and development allows to establish a diag... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La commercialisation des espèces fourragères est une activité économique significative indispensable au maintien des élevages urbains et périurbains.
Les questions qui se posent concernent (i) la qualité nutritive des fourrages secs, notamment les résidus de culture commercialisés, (ii) la régularité de l’approvisionne... | Forage marketing is a significant economic activity that sustains the development of urban and suburban livestock in Africa.
Forage markets are expanding in many regions of sub humid and humid Africa.
But the issues that now arise include the nutritive quality of dry forage, especially marketed crop residues, the regul... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les entérocolites inflammatoires idiopathiques sont des pathologies systémiques d'étiologie inconnue et d'évolution chronique.
Elles regroupent deux principales affections : la maladie de Crohn et la Rectocolite Hémorragique (RCH) dont les caractéristiques cliniques, topographiques et morphologiques sont nettement diff... | Inflammatory bowel disease (IBD) are systemic pathologies with chronic disorders, and originate from unidentified causes.
Two main types exist: Crohn's disease and ulcerative colitis, both of which have very different clinical, topographic and morphological characteristics.
Because the oral symptoms for these diseases ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La caméline a émergé durant la dernière décennie comme une espèce agronomique polyvalente particulièrement adaptée à l’ingénierie des lipides pour divers usages comme les biocarburants, l’alimentation ou la chimie verte.
La renaissance de cette espèce cultivée ancienne est fondée sur plusieurs caractéristiques : robust... | Camelina has emerged in the last decade as a multipurpose crop plant particularly suitable for engineering new lipids for diverse uses, including feed, biofuel and green chemistry.
The rebirth of this ancient crop was based on several intrinsic favorable characteristics: robust agronomic qualities, attractive oil profi... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’objectif de cette étude a été d’analyser la prise en charge des patients lors des astreintes d’odontologie sur l’année 2013 et d’évaluer les résultats obtenus.
Patients et méthodes :
Cette étude rétrospective a été réalisée sur 942 patients dont les variables étudiées étaient :
sexe, âge, motif de cons... | Introduction:The objective of this study was to analyze the on-call duty management of patients throughout 2013 and the results achieved.
Patients and methods:This retrospective study had a sample size of 942 patients.
The variables used were: gender, age, reason for the visit, chronic diseases, day of visit, French de... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les migrations d’implants dans le sinus maxillaire font partie des nombreuses complications implantaires rapportées dans la littérature.
L’objet de cet article est de présenter un cas de projection d’un implant dans le sinus maxillaire et sa prise en charge par une réhabilitation chirurgicale, implantair... | Introduction: Migration of implants into the maxillary sinus is an implant complication reported in reviews and case reports.
The aim of this clinical report is to present a case of migration of an implant into the maxillary sinus and the following surgical and prosthetic management with regard to the international lit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le bavage est secondaire à une altération de la musculature oro-faciale responsable d’une accumulation excessive de la salive au niveau du plancher antérieur qui entraîne sa fuite hors de la bouche. Il n’est pas généralement accompagné d’une hypersalivation. Matériel et méthodes : Sept patients porteurs ... | Introduction: Drooling is secondary to impaired orofacial muscles responsible for an excessive accumulation of saliva in the anterior floor that leads to its escape from the mouth. It is not usually accompanied by hypersalivation. Materials and methods: Seven patients with a psychomotor handicap with chronic and severe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les alvéolites post-extractionnelles sont les complications les plus fréquentes des extractions dentaires. Elles sont ubiquitaires. Leur étiopathogénie n’est pas totalement élucidée et leur traitement diffère selon les auteurs. Cet article comporte, dans une première partie, une revue de la littérature axée sur les asp... | The alveolitis are the most common complications after dental extractions. Their aetiology and pathogenesis are not completely established. Their treatment differs according to the authors. In a first part, this article makes a review of the literature about the aetio-pathogenical, symptomatological and therapeutical a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article analyse l’influence du capital social dans la gestion des conflits au sein des systèmes d’irrigation autogérés à travers le cas du périmètre irrigué de Malanville au Bénin. Il montre que le capital social d’attachement est efficace lorsque le conflit est lié au non-respect des règles opérationnelles. Le cap... | This paper analyses the influence of social capital in conflict management within self-governing irrigation systems through the case study of Malanville irrigated scheme in Benin. It shows that water users valorize efficiently bonding social capital when a conflict relates to operational rules. Linking social capital c... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : De nombreux troubles du système masticatoire peuvent limiter les mouvements mandibulaires. La maladie de Jacob est une maladie assez rare, caractérisée par une limitation de l’ouverture buccale, causée par la pression du processus coronoïde hypertrophié sur la face postérieure de l’arcade zygomatique, ét... | Introduction: A large number of disorders affecting the masticatory system can cause mouthopening restrictions. Among them is Jacob’s disease, characterized by restricted jaw movements and caused by pressure of the mandible coronoid process, which is longer than normal in size, on the posterior aspect of the zygomatic ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les reconstructions des pertes de substance osseuse mandibulaires (suite à un traumatisme ou à une résection tumorale) doivent être associées à une chirurgie implantaire.
Cet article montre l’expérience acquise par l’équipe pluridisciplinaire de l’hôpital Cochin à travers quelques cas cliniques. | Mandibular bone reconstruction (after traumatology or tumor surgery) needs to be completed by dental implant placement.
This case report illustrates the satisfactory functional and aesthetic results obtained by the multidisciplinary team of Cochin Hospital. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La connaissance histologique de la gencive saine et pathologique, permet d’affiner les protocoles thérapeutiques nécessaires et de les adapter à la pathologie constatée. L’état de surface de l’implant, de même que le recouvrement du sillon gingival-implantaire par une prothèse amovible, ont une influence sur la santé g... | Knowledge of the normal and pathological histology of the gums helps refine therapeutic protocols and adapt them to the observed pathology. The surface condition of the implant as well as the covering of the gingival sulcus-implant interface by a removable prosthesis have an impact on gingival health and therefore on t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
William Rogers, dentiste « anglais » installé à Paris à l’époque romantique, fut un personnage essentiel de la dentisterie, tant par ses écrits et son mode d’exercice que par les procès qu’on lui intenta.
Sa véritable identité était Wolf Benjamin Cohen dit William Rogers, d’origine hollandaise.
Il se forma en Angleterr... | William Rogers, « an english dentist » settled in Paris during the romantic period, was a key-personage of dentistry, as much by his publications and his practice as by the proceedings at law which were instituted against him.
His real civil status was Wolf Benjamin Cohen called William Rogers, from dutch origin.
He st... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le fibrome ossifiant juvénile (FOJ) est une tumeur bénigne très agressive localement avec une forte tendance à la récidive.
Observation : deux cas présentant des caractéristiques cliniques, radiologiques et pronostiques différentes sont rapportés.
Le 1er cas est celui d’une patiente âgée de 18 ans qui s’... | Introduction: Juvenile ossifying fibroma is an uncommon fibro-osseous tumor affecting the facial bones.
It is a locally aggressive benign tumor with a high tendency to recur.
Observation: This article reports 2 cases with different clinical, radiological and prognostic features, both of which were diagnosed as juvenile... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les anti-TNF alpha sont des médicaments immunomodulateurs. La polyarthrite rhumatoïde (PR) est la principale indication des anti-TNF alpha. Les sociétés savantes recommandent actuellement de suspendre les anti-TNF en cas de chirurgie mais cela pourrait présenter un risque de poussée de la PR. L’objectif ... | Introduction: Anti-TNF alpha are immunomodulatory therapies mainly employed for rheumatoid arthritis (RA). Several scientific societies have recommended interrupting anti-TNF alpha when surgery is planned. However, this interruption may induce a relapse of RA. The aim of this work was to evaluate the benefit / risk rat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’analyse de l’impact de la politique commerciale sur l’industrie du soja sud-africain a été faite à partir de données à quatre chiffres de la Classification type du commerce international de soja (1201) sur la période 1996–2011. L’étude calcule l’indice de l’avantage comparatif révélé (RCA), l’indice de Hirschman qui ... | The effect of trade policy on the South African soybean industry is analyzed by using 4 digits Standard International Trade Classification of soybean (1201) data of 1996–2011. The Revealed comparative advantage (RCA), Hirschman index, Major export category, Effective rate of protection (ERP) and Nominal rate of protect... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’arachide est cultivée par plus de 100 pays dans le monde.
Les principaux producteurs sont la Chine et l’Inde qui fournissent plus de 60 % de la production mondiale.
L’Afrique assure 25 % de la production avec le Nigéria, le Sénégal et le Soudan principalement.
Au Sénégal, dans les années 1960, la culture de l’arachid... | Groundnut is cultivated in over 100 nations around the world.
Main producers are China and India, which are providing more than 60% of the production.
Africa realizes 25% of the production, thanks mainly to Nigeria, Senegal and Sudan.
In Senegal, in the 60’s, groundnut culture was developed as an industrial production ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
En Égypte, depuis 2011, une entreprise agro-industrielle, avec l’aide d’une organisation non-gouvernementale, implante des centres de collecte de lait au sein d’organisations de producteurs. Ce projet a été très actif dans le gouvernorat de Beni Suef. Cet article analyse les évolutions du bassin laitier au cours des 50... | In Egypt, an agro-industrial company, in association with a non-governmental organization, began setting up milk collection centres within producers’ organizations in 2011. The project was very active in the Beni Suef Governorate. This article analyses the milkshed evolution over the past 50 years and the project impac... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Aujourd’hui, les pathologistes s’accordent à dire que schwannome, neurinome, neurilemmome et fibroblastome périneural sont des synonymes, ils font partie des neurofibromatoses de type II.
Observation :
Il s’agissait d’une patiente initialement adressée pour un schwannome bénin intramandibulaire.
Cette lé... | Introduction:Today, pathologists agree that schwannoma, neurinoma, neurilemmoma and perineural fibroblastoma are synonymous; they are part of neurofibromatosis type II.
Observation:A female patient presented mandibulary lesions initially diagnosed as a schwannoma.
Indeed, the clinical and radiological aspects of these ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La mise en condition tissulaire est une approche thérapeutique bien connue mais malheureusement pas toujours bien appréhendée.
Ses indications sont précises, mais ses contre-indications peu respectées.
Celles-ci sont cependant dictées par le principe du consentement éclairé, son non-respect pouvant être à l’origine de ... | The tissue conditioner treatment is a well-known clinical approach, but unfortunately, it is not always grasped.
The indications are precise, but the contraindications are often unrespected or forgotten.
In reality, they are induced by the informed consent principle.
Its unrespect could be the beginning of legal proble... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : L’ingénierie tissulaire permet d’envisager de nouvelles thérapeutiques pour le traitement des récessions gingivales. Cette étude de faisabilité proposait un protocole et une chronologie pour la biofabrication de greffons parodontaux sur mesure palliant ces défauts. Technique : L’impression d’une matrice ... | Introduction: Tissue engineering is a good candidate for treating periodontal recession. This feasibility study proposed a protocol for biofabrication of customized periodontal grafts to treat this problem. Technics: Cell seeding of collagen matrices was done by laser-assisted bioprinting, and post-printing cell viabil... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
D’après le « modèle de l’adaptation à la douleur », dans les algies et dysfonctionnements de l’appareil manducateur (ADAM) il y a une activité paradoxale des muscles masticateurs : une hypoactivité agoniste à l’élévation et une faible hyperactivité antagoniste (co-activation agoniste/antagoniste) à l’abaissement mandib... | According to the “pain adaptation model”, temporomandibular disorder (TMD) pain induces a paradoxical activity of masticatory muscles: an agonistic hypoactivity during jaw closing and a weak antagonistic activity during jaw opening (agonist/antagonist co-activation); the pain-induced motor regulation implies the segmen... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le tournesol apparaît comme une culture potentiellement compétitive grâce à la diversité de ses débouchés et de la richesse en huile de ses graines. Cependant, la teneur en huile de la graine (TH) – critère commercial pour la trituration – dépend d’effets génotypiques et environnementaux ce qui en complexifie parfois l... | Sunflower appears as a potentially highly competitive crop, thanks to the diversification of its market and the richness of its oil. However, seed oil concentration (OC) – a commercial criterion for crushing industry – is subjected to genotypic and environmental effects that make it sometimes hardly predictable. It is ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le muscle est une entité biologique commandée par des neurones particuliers : les motoneurones. Mais les muscles ont aussi une innervation sensitive propre permettant de moduler leur contraction ou leur étirement. Chaque muscle a une physiologie propre nécessitant des plages de repos adaptées. Lorsque ces plages de rep... | The muscle is a biological entity ordered by particular neurons: motoneurones. But muscles also have a personal sensory innervation allowing to modulate their contraction or their stretching. Every muscle has a personal physiology requiring adapted ranges of rest. When these ranges of rest are not respected settles dow... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’objectif de cette étude est d’analyser les caractéristiques épidémiologiques des fractures dento-maxillo-faciales à Antanarivo (Madagascar).
Méthodologie :
Il s’agit d’une étude rétrospective de janvier 2003 à août 2012.
Les dossiers retenus relatent des traumatismes dento-maxillo-faciaux chez des pati... | Introduction:The aim of this study was to analyze the epidemiological characteristics of dental and maxillofacial fractures in Antananarivo ( MADAGASCAR).
Methods:A retrospective study from January 2003 to August 2012 was carried out.
Selected records recounted maxillofacial and dental trauma for patients admitted to t... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
Les thérapies ciblées anticancéreuses ont profondément modifié la prise en charge du cancer et constituent aujourd’hui un des socles thérapeutiques majeurs en oncologie.
Propos :
Un certain nombre de récepteurs ou voies de signalisation ciblés par ces nouvelles thérapies sont également exprimés physiolog... | Introduction:Targeted anticancer therapies have greatly modified management of cancer patients and currently represent one of the cornerstones of cancer treatment.
Purpose:A large number of receptors or signaling pathways targeted by these new drugs are also physiologically expressed in normal cells of the oral mucosa.... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les gousses de l’arbre fourrager de Piliostigma reticulatum sont très utilisées au Burkina Faso. Comme peu de données existent sur cette activité, une enquête a été conduite en zone nord-soudanienne auprès de 90 personnes. Les résultats montrent que la collecte et la transformation des gousses sont menées par des femme... | Piliostigma reticulatum pods are increasingly exploited and marketed in Burkina Faso. As little knowledge exists about this activity, a survey was conducted in 2009 in the northern Sudan zone with 90 persons. Results show that gathering and processing pods is run by illiterate and poor women of 20- to 60-year-old. An a... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les reconstructions des pertes de substance osseuse mandibulaires (suite à un traumatisme ou à une résection tumorale) doivent être associées à une chirurgie implantaire. Cet article montre l’expérience acquise par l’équipe pluridisciplinaire de l’hôpital Cochin à travers quelques cas cliniques. | Mandibular bone reconstruction (after traumatology or tumor surgery) needs to be completed by dental implant placement. This case report illustrates the satisfactory functional and aesthetic results obtained by the multidisciplinary team of Cochin Hospital. | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Ce numéro thématique présente et analyse les travaux et les résultats de Plateformes d’Innovation qui ont été mises en place et animées par le programme de recherche expérimental CoS-SIS (Convergence of Sciences–Strengthening Innovation Systems) dans neuf zones agricoles d’Afrique de l’Ouest entre 2011 et 2013.
Six art... | Innovation as a policy goal, normative practice, and a conceptual framing of purposeful human activity, has received increasing attention.
The question of what kinds of purposeful innovation might benefit smallholders in developing countries has been raised.
This issue presents and analyses the work of Innovation Platf... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La première partie de ce cours d’anatomie donné à l’université Paris VI traite des muscles peauciers de la face et du cou et de leur importance dans le modelé du visage tant pour le chirurgien plasticien que pour le prothésiste facial. La deuxième partie traite de l’anatomie artistique. L’anatomie topographique ainsi q... | The first part of this course in anatomy given at the Université Paris VI deals with the cutaneous muscles of the face and neck and their significance in face modelling for both plastic surgeons and facial prosthetists. The second part deals with the artistic anatomy. The topographical anatomy, organ morphology of the ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L'étude présentée cherchait à mettre en évidence un éventuel lien entre la solidarisation des couronnes et la cratérisation osseuse autour de ces implants.
Méthodes :
il s’agissait d’une étude prospective sur les implants courts pour le traitement des édentements postérieurs libres mandibulaires.
Le trai... | Introduction:The study presented sought to demonstrate a possible relation between the splinting of crowns on short implants (6–8 mm long) placed in the posterior mandibular sector and bone loss around these implants.
Materials and methods:The sample of patients participating in this multicenter prospective study inclu... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les phénomènes compressifs sur le trajet endocrânien du nerf V engendrent des névralgies faciales dont la prise en charge neurochirurgicale reste l’ultime recours.
Lorsque des phénomènes infectieux, inflammatoires ou tumoraux rentrent en contact avec les terminaisons nerveuses du nerf V dans sa partie faciale, et en pa... | Compressive phenomena on the endocranial course of the trigeminal nerve (V) cause facial neuralgias of which neurosurgical care remains the final recourse.
When infectious, inflammatory or tumoral phenomena engage the nerve endings of the fifth nerve into its facial part, and in particular with the dental plexuses supe... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction :
L’intubation trachéale se définit comme le cathétérisme de la trachée directement par trachéotomie ou indirectement à travers la glotte, par un tube restant accessible au niveau de la cavité orale ou des fosses nasales.
Il s’agit d’une intubation oro-trachéale ou naso-trachéale.
Ce geste peut entraîner d... | Background:Endotracheal intubation is defined as a catheterization of the trachea directly by tracheotomy or indirectly through the glottis with a tube that remains accessible via the mouth (orotracheal intubation) or the nose (nasotracheal intubation).
This medical act may result in dental and oral complications more ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Le parasitisme de l’orobanche du tournesol (Orobanche cumana Wallr) a été observé à la fin du 19e siècle et a continué depuis lors, mettant en péril la culture du tournesol dans de nombreuses régions d’Europe et d’Asie.
Une caractéristique spécifique de l’interaction O.cumana-Tournesol est qu’elle est principalement ré... | Sunflower broomrape (Orobanche cumana Wallr.) parasitization on sunflower was first observed at the end of the 19th century and has continued since then jeopardizing sunflower cultivation in many areas of Europe and Asia.
A distinctive characteristic of the O. cumana-sunflower parasitic system is that it is mainly gove... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’estimation précise des biomasses de résidus de culture présents sur un sol après une récolte est importante vis-à-vis des enjeux agronomiques et environnementaux de la gestion des matières organiques dans les systèmes cultivés. Elle n’est pas aisée dans les parcelles agricoles en raison d’une forte variabilité de leu... | The accurate quantification of crop residue biomass left on the soil after harvesting is important, due to the agricultural and environmental issues associated with the management of soil organic matter in croplands. This quantification is difficult in farmers’ fields due to a high variability of crop residue distribut... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
A l’exception de certaines restaurations prothétiques partielles (bridge collé, facette), tout traitement prothétique passe impérativement par une étape de temporisation au moyen de prothèses provisoires. Celles-ci, remplissant plusieurs rôles, peuvent être réalisées aussi bien au laboratoire qu’au cabinet dentaire. Si... | Except for some partial prosthetic restorations (bonded fixed partial denture, lumineers), for each prosthetic treatment an imperative step of temporization is set by provisional restorations. Latter, fulfilling several roles, can be performed both in the laboratory and at the dental office. While indirect techniques (... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduite en 1987 et publiée en 1989, la technique de la stimulation endostée permet de prendre en compte la nature de l’os dans deux cas spécifiques : - pour l’os de type I, peu vascularisé, différentes études montrent un pourcentage d’échecs allant de 12 à 58 %.
La stimulation endostée permet de traiter ces cas avec... | First introduced in 1987 and published in 1989, the technique of endosteal stimulation makes it possible to take account of the nature of the bone in the following two specific cases: – For bone quality type I, with little vascularisation, different studies record a percentage failure from 12 to 58%.
Endosteal stimulat... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le déplacement ou le refoulement accidentel de la dent de sagesse dans les espaces de voisinages est une complication rare mais possible lors de son avulsion.
Observation : Deux cas de déplacement accidentel de troisièmes molaires mandibulaires dans l’espace sub-mandibulaire sont rapportés.
Le diagnostic... | Introduction: The accidental displacement of the wisdom tooth into nearby spaces is a rare, but possible complication during extraction.
Case report: We report two cases of accidental displacement of mandibular third molars into the submandibular space.
Topographic diagnosis, treatment and the causes of this complicati... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans un contexte de forte urbanisation, la situation insulaire de la Réunion rend complexe la gestion des déchets et incite à trouver des solutions de valorisation. L’épandage des boues de station d’épuration des eaux usées sur la canne à sucre fait l’objet de plusieurs demandes d’autorisation qui sont sources de confl... | In a context of rapid urbanization, the insularity of Reunion Island makes waste management complex and calls for finding recycling solutions. Official requests for authorizing the spreading of sewage sludge on sugarcane are a source of conflict. The concern of a stronger territorial integration of agricultural activit... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Majoritairement constituées de triglycérides et de leurs acides gras, les huiles végétales contiennent également entre 1 et 5 % de micronutriments tels que les tocophérols, les phytostérols, les polyphénols et les coenzymes Q.
Naturellement présents dans les graines de colza, soja et tournesol, ces composés sont connus... | Mainly composed of triglycerides and their fatty acids, vegetable oils also contain between 1 and 5% of micronutrients such as tocopherols, phytosterols, polyphenols and coenzymes Q.
Naturally present in rape, soya and sunflower seeds, these compounds are known for their benefits to health.
Their transfer and their pre... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Cet article fait un état de l’art de la synthèse de polyuréthanes issus des huiles végétales par la voie alcool/isocyanate.
De nombreux efforts ont été réalisés pour remplacer les ressources pétrolières.
Parmi les ressources renouvelables, les huiles végétales représentent de nombreux avantages liés à leur disponibilit... | This manuscript is dedicated to the literature on vegetable oil-based polyurethanes via the isocyanate/alcohol route.
A lot of efforts have been made to replace petroleum-based resources.
Among renewable resources, vegetable oils present various advantages going from their availability to the large range of possible ch... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Le fibrome desmoïde est une tumeur bénigne et rare des maxillaires.
Elle est caractérisée par une agressivité locale et une forte tendance à la récidive.
Observations : Nous rapportons quatre observations de patients, d’âge et de sexe différents, pris en charge pour une tumeur mandibulaire dont l’aspect ... | Introduction: Desmoplastic fibroma is a rare and benign tumor of the jaws.
It is characterized by aggressive local infiltration, and frequent recurrence.
Clinical cases: We report clinical observations of 4 patients of different age and sex, who consulted for a mandibular tumor of benign aspect in two cases and maligna... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : Les ulcérations des muqueuses buccales peuvent être dues à une cause locale mais également être la manifestation de certaines pathologies générales ou de leurs thérapeutiques.
Des maladies infectieuses, dermatologiques, hématologiques, carentielles, malignes et la prise de certains médicaments sont susce... | Introduction: Ulceration of the oral mucosa may be due to a local cause but could also be the manifestation of systemic pathologies or their treatment.
Infectious, dermatological, hematological, nutritional or malignant diseases and some medications can cause mouth ulcers, with acute or chronic evolution.
Many drugs ca... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
La production des protéines alimentaires représente un enjeu majeur au regard de la croissance actuelle de la consommation mondiale.
En dehors des sources animales, les protéines issues des végétaux pourraient contribuer de façon plus importante à la demande protéique future.
Néanmoins, certaines sources de protéines v... | Dietary proteins represent a key issue for the future regarding worldwide food security.
Besides animal sources, plant proteins represent an opportunity to mainly contribute to protein demand.
Whether some plant protein sources could appear as deficient in some essential amino acids, mixtures from different sources cou... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’arachide est cultivée par plus de 100 pays dans le monde. Les principaux producteurs sont la Chine et l’Inde qui fournissent plus de 60 % de la production mondiale. L’Afrique assure 25 % de la production avec le Nigéria, le Sénégal et le Soudan principalement. Au Sénégal, dans les années 1960, la culture de l’arachid... | Groundnut is cultivated in over 100 nations around the world. Main producers are China and India, which are providing more than 60% of the production. Africa realizes 25% of the production, thanks mainly to Nigeria, Senegal and Sudan. In Senegal, in the 60’s, groundnut culture was developed as an industrial production ... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Les activités agricoles (agriculture, élevage, pêche, chasse) des ménages des tribus kanak échappent pour l’essentiel aux dispositifs statistiques de la Nouvelle-Calédonie, notamment en raison de la destination, souvent non marchande, des produits.
Cet article présente la démarche et les acquis méthodologiques d’une en... | The main part of agricultural activities (agriculture, breeding, fishing, hunting) of Kanak households living in tribes escape official statistics of New Caledonia, because of an often non-market destination of the products.
This paper presents the approach and the methodological experiences of a sample survey led to m... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
L’édentement unitaire représente l’une des situations cliniques qui offre de nombreuses solutions thérapeutiques.
Quel que soit le secteur concerné, les hypothèses de traitement sont nombreuses : prothèse implanto-portée, bridge collé, bridge conventionnel, prothèse amovible ou même traitement orthodontique.
Dans les l... | The unitary toothless situations represent one of the clinical situations witch offer the most large therapeutical eventails.in effect, however the concerned sector, the treatment hypotheses are Nemours :implanto-hold prosthesis, celled bridge, conventional bridge, movable prosthesis, and also orthodontical treatment.
... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Introduction : La syphilis est une infection sexuellement transmissible liée au Treponema pallidum. La maladie avait régressé à partir de la moitié du XXe siècle grâce au développement du traitement par la pénicilline. Depuis le début des années 2000, des cas sont de nouveau rapportés en France et dans le monde. Observ... | Introduction: Syphilis is a sexually transmitted infection linked to Treponema pallidum. The disease had declined from the mid-20th century with the development of penicillin therapy. Since the early 2000s, cases have again been reported in France and around the world. Observation: We report in a Crohn’s disease contex... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Dans une perspective de durabilité des activités d’élevage, le recours à la diversité des ressources génétiques animales disponibles est présenté comme un levier potentiel.
Les races locales notamment sont mises en avant pour leur adaptation aux territoires et aux systèmes d’élevage de leur berceau d’origine.
Cet artic... | Using the diversity of animal genetic resources is considered as one possible way toward sustainability of livestock farming systems.
Emphasis is generally put on local breeds regarding their adaptation to the conditions and farming systems in their territory of origin.
In this paper, we show how using some breeds, loc... | oeq | WMT17_EDP_en2fr | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.