inputs stringlengths 1 6.27k | targets stringlengths 1 8.04k | language stringclasses 6
values | language_code stringclasses 6
values |
|---|---|---|---|
* ู
ุง ุงูุฃุดุนุฉ ุงูุชู ุชู
ุชุตูุง ุทุจูุฉ ุงูุฃูุฒูู ุ
| ููู ุงูุจููุณุฌูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ูุงุด ุฎูู ุงููู ุณุจุญุงูู ูุชุนุงูู ุงูุฌู ุ
| ู
ู ุงูุนุงููู | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ูุฅุฐุง ูุธุฑูุง ุฅูู ุงูู
ุนููู
ุงุช ุงูู
ูู
ุฉ ุงูุชู ุฌู
ุนูุง ุงูู
ูุฑูุฒู ู
ู ุงูู
ุคุฑุฎูู ุงูุณุงุจููู ุงูุฐูู ูููุฏุชู ุชูุงุฑูุฎูู
ุ ูุณูุฑู ุฃู ุตูุงุนุฉ ุงูุฃุณุงุทูู ุงูุจุญุฑูุฉ ุจู
ุตุฑ ุจูุบุช ุฃููุฌูุง ุฒู
ู ุงููุงุทู
ูููุ ููู | ูููู ุฅู ุฎูููุชูู
ุงูู
ุนุฒู ูุฏูู ุงููู (ุช 365ูู/976ู
) "ุฃูุดุฃ ุฏุงุฑ ุงูุตูุงุนุฉ ุงูุชู ุจุงูู
ูุณ (= ูุฑุจ ู
ูุฏุงู ุฑู
ุณูุณ ุจุงููุงูุฑุฉ)ุ ูุฃูุดุฃ ุจูุง ุณุชู
ุฆุฉ ู
ุฑูุจ ูู
ููุฑู ู
ุซููุง ูู ุงูุจุญุฑ ุนูู ู
ููุงุก.. ููู
ุง ุชูุฏููู
ูุจุฑุง ููุซุงูุฉ ูุญูุณูุง"!! | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุงูู ุตุญุงุจู ุฎุฑุฌ ุงูุณูู ูู ุณุจูู ุงููู ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุงูุฒุจูุฑ ุจู ุงูุนูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฒุนูู
ุงูุฑูุญู ููููุฏ ุฎูุงู ุญุฑูุฉ ุงุณุชููุงููุงุ | ู
ูุงุชู
ุง ุบุงูุฏู. | Moroccan Arabic | ary |
ุดููู ุงูู ุจูุฏ ุนุฑุจู ูุงูุฑููู ูุตู ููุตู ููุงูู ูุงุณ ุงูุนุงูู
ุ | ุงูู
ุบุฑุจ | Moroccan Arabic | ary |
ุญุงูู ุชุนุฑู ุงูุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู ุฏููุ ุชูุงูู - ุชูุงูุถ - ู
ููุด ุนูุงูุฉ:
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: ุงูุณุงูุงูุง ู
ููุงูุฉ ุฃุดูุงู ู ุฃููุงู ู
ู ุงูุญููุงูุงุช.
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ุฃุณู
ุงู ุงููุฑุด ุฃุชุนู
ู ุนููุง ุฃููุงู
ู ุซุงุฆููุฉ ูุชูุฑ.
| ุฎูููุง ูุดูู ูุฏู ูุงุญุฏุฉ ูุงุญุฏุฉ.
ูู ุงูุฌู
ูุชูู ุจูุชููู
ูุง ุนู ุงูุญููุงูุงุช ููู ูู ุณูุงู ู
ุฎุชูู.
ู
ู
ูู ูููู ุงู ู
ููุด ุนูุงูุฉ ุจูู ุงูุฌู
ูุชูู | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุชูุฑุฑ ุงุณู
ู ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ | ุณูุฏูุง ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุณ170- ู
ุฏููุฉ ุนุฑุจูุฉ ุชุนุชุจุฑ ุฃูุซุฑ ุงูู
ุฏู ุงุฒุฏุญุงู
ุง ุจุงูุณูุงู ุ | ุฌ170- ุงููุงูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุญูู
ุงูุญุฌ ุนูู ุงูู
ุณูู
ุงูู
ููู ุงูู
ุณุชุทูุนุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงุฌุจ | Moroccan Arabic | ary |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ูุงูุถุง ูุฏููู
ุงูุถู ูุงู
ูุฑ ุงูุงุดุฎุงุต ู
ุน ุงููุฒูุงุก ูุงูุตุญ ุงูุฌู
ูุน ุจุชุฌุฑุจู ุงูุตุงูู ุงูุชูููุฐูู ููุฏููู
ุงูุถู ุงููุฌุจุงุช ู
ู ุญูุซ ุงูุฌูุฏู ู ุงูุทุนู
ู ุงูู
ููุน ู
ู
ุชุงุฒ ู
ุน ุงูุญุฑู
'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดููู ูู ุฃูู ู
ู
ุฑุถุฉ ูุงูุงุณูุงู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฑูููููุฏูุฉู ุงูุฃุณูู
ูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูููุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ูุงููุงูุฏุ ุงูุฐู ุญุงุฒ ุงุณุชุซู
ุงุฑุงุช ูุงุณุนุฉ ูู ุจุฑูุทุงููุงุ ูุชู
ูููู ู
ู ุงูุชูุงุตู ูู ู
ูุงุณุจุงุช ู
ุฎุชููุฉ ู
ุน ุงูุนุงุฆูุฉ ุงูู
ุงููุฉุ ุฎุงุถ ู
ุญุงููุชูู ููุญุตูู ุนูู ุงูุฌูุณูุฉ ุงูุจุฑูุทุงููุฉุ ุบูุฑ ุฃู ุทูุจู ููุจู | ุจุงูุฑูุถ ู
ู ุงูุณูุทุงุช ูู ููุชุง ุงูู
ุฑุชููุ ููุงู ุงูุชูุณูุฑ ุงูู
ุคูู
ูุงูู
ููู ูู ุนุฏู
ูุฒุงูุชู ูุนุฏู
ู
ุนุฑูุฉ ู
ุตุฏุฑ ุซุฑูุชูุ ู
ุง ุฏูุนู ุฅูู ุชุตุฑูุญ ุบุงุถุจ ุนุงู
1995 ูู ุฃุนูุงุจ ูุดู ู
ุญุงููุงุชูุ ุญูู ุฃุนูู ุฃูู ุฏูุน ุฅูู ุงููุฒูุฑูู ุงูู
ุญุงูุธููุ ููู ูุงู
ูุชูู ูุฒูุฑ ุงูุชุฌุงุฑุฉุ ูุชูู
ุณู
ูุซ ูุฒูุฑ ุฃูุฑููุฏุง ุงูุดู
ุงููุฉุ ู
ูุงุจู ุทุฑุญ ุฃุณุฆูุฉ ูู ู
ุฌูุณ ุงูุนู
ูู
ุงูุจุฑูุทุงูู ูุตุงูุญ ู
ุฌู
ูุนุฉ ูุงุฑูุฏุฒ ุงูู
ู
... | Standard Arabic | arb |
ุชุญุชูู ุงููุญูู
ุนูู ุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุจุฑูุชููุงุช ูู
ุง ูู ู
ุตุฏุฑูุงุ | ุงูุฃุญู
ุงุถ ุงูุฃู
ูููุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุฑุฉ ุชุฃููุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชุฃูู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุณุนูุฏู ูููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ูุฎู
ุณ ู
ุฑุงุช ู
ููุง ุฃุฑุจุน ู
ุฑุงุช ู
ุชุชุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุณ297- ู
ุง ุงูุฅุณู
ุงูุญูููู ูุจูููู ูุฌู
ุงููุฑุฉ ุงูุจุฑุงุฒููู ุ
| ุฌ297- ุฃุฏูุณูู ุฃุฑูุชุณ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃุดูุฑ ููุน ู
ู ุฃููุงุน ุงูุฃุณู
ุงู ุงูุชู ุชุนูุด ูู ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ุ | ุงูุจุญุฑ ุงูู
ูุช ูุฎูู ู
ู ุงููุงุฆูุงุช ุงูุญูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุงููุจู ุงููู ุชููุจ ุจุฃุจู ุงูุจุดุฑ ู
ู ุบูุฑ ุขุฏู
ุ
| ุงูุฌูุงุจ: ูุจู ุงููู ููุญ ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงูู ุงูู ุฌุงู
ุนุฉ ุงููู
ุช ูู ุงูุนุงูู
ุ | ุฌุงู
ุนุฉ ุงููุฑูููู ูู ุงูู
ุบุฑุจ ุชุญุฏูุฏุงู ู
ุฏููุฉ ูุงุณ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ:
ุชุญุณู ููู ูู ุงูุดูุท ุงูุซุงููุ ูุงู ุนูู ู
ุณุชูู ุงูุชุญุฑูุงุช ูุงูุชูุงุฌุฏ ููุท ูููุณ ุนูู ู
ุณุชูู ุงููุนุงููุฉุ ูุงููุฌู
ุงูุฅูุฌููุฒูุ ูู
ููุฏุฏ | ู
ุฑู
ู ูุงูุจุฒูุฌ ูู ุฃู ูุฑุตุฉุ ููู
ูุณุฏุฏ ุฃู ุชุณุฏูุฏุฉ ุณูุงุก ุนูู ุงูู
ุฑู
ู ุฃู ุฎุงุฑุฌูุ ุฅูุง ูุฑุฉ ูุญูุฏุฉ ููุงูุช ุฑููุฉ ุงูุฌุฒุงุก ุงูุชู ุณุฌู ู
ููุง ุงููุฏู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ู
ููุฉ ูุจู ุงููู ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุงู ู
ูุณู โ ุนููู ุงูุณูุงู
โ ุฑุงุนููุง ููุบูููู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูู ุฎูุงุตุฉ ุงูุฌู
ูุฉ ุงููุงุญุฏุฉ ููู
ูุงู ุงูุชุงููุ ููุน ุงููุฎ ุงููู ูุงุฒู
ุชุณุชุฎุฏู
ู ุนุงุฏุฉู ูููุทุท ูู ููุณ ุงูููุน ุงููู ุจูุณุชุฎุฏู
ุนุงุฏุฉู ูููู
ูุ ุงูุฑุงูููุ ูุงูุญุดุฑุงุช ุงูุตุบูุฑุฉ ุงูุชุงููุฉ. ุงูู
ูุฎ ูุฌุจ ูุธูุฑ ุฒู ููุต ุฃุณูุงู ู
ุณุชุทูู ุทููู ู
ุน ุจุงุจ ู
ุงุฆู ูู ููุงูุฉ ูุงุญุฏุฉ. ุงูุจุงุจ ุจูุจูู ู
ุบูู ูู
ุง ุงููุท ูุทุฃ ุนูู ู
ูุตุฉ ูู ุงูุฌุฒุก ุงูุฎููู ู
ู ุงููุฎ ููู ุจูุญุงูู ูุฃูู ุทุนุงู
. ุงููุฎุงุฎ ุฏู ุจุชุชุจ... | ูู ู
ุงุนูุฏูุด ูุงุญุฏุ ุงุดุชุฑู ูุฎ ุญู. ุญุท ูุฎู ูู ู
ูุทูุฉ ู
ุณุทุญุฉ ูุขู
ูุฉ. ุงุฎุชูุงุฑููุงุ ุบุทู ุงููุฎ. ุชููุฏ ูุฎู ุจุดูู ุดุจู ู
ุชูุฑุฑ ุนูู ุงูุฃูู. ู
ุง ุชุณุชุฎุฏู
ุด ูุฎุงุฎ ุจุฏููุฉ ุบูุฑ ุฅูุณุงููุฉ. | Egyptian Arabic | arz |
ูู
ู ุงูููุฑุฉ:
ุญุณูู ูุงู ูุฑุฏุฏ ููุงู
ุฒู ููู: ุฃูุซุฑ ุฅุดู ุฎุงูู ู
ูู ุชุฑูุญ ูู ุงูุณููู ุงููู ูุฑูุชูุง ุจุงูุฌุงู
ุนุฉ | ุนุงููุงุถู. ุงูุฎุฑูุฌูู ูุชุงุฑ ููุด ุดุบู ูู ุงูุจูุฏ. ุฃูุงู
ุณูุฏุง ุจุชุณุชูุงูุง." | South Levantine Arabic | ajp |
*ู
ุง ูู ุฃูู ุฑูู ูููู
ุจู ุงูู
ุณูู
ูู ุงูุญุฌ ุ
| ุงูุฅุญุฑุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุงุฐูุฑ ู
ุง ูู ุงูุญููู ุงูุนุงู
ุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูู ุญููู ุชุชุณู
ุจุงูุทุงุจุน ุงูุฌู
ุงุนู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฒูุฌ ุงูุณูุฏุฉ ูุงุทู
ุฉ ุงูุฒูุฑุงุก ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุญุงูู ู
ุนุฑูุฉ ุฅุฌุงุจุฉ ุงูุณุคุงู "ู
ุง ูู ููุฑุฏุฉ ุงูู
ููุงูุ"
ููุฏ ูุฌุฏุช ูุฐุง ุงููุต ุญูู ูุฑุฏ ุงูู
ูุงู ุนูู ููููุจูุฏูุง ูุฃุนุชูุฏ ุฃูู ูุญุชูู ุนูู ุงูุฅุฌุงุจุฉ. ูู ูู
ููู ุฅุฎุจุงุฑู ุจุงูุฅุฌุงุจุฉุ
ููุฑุฏุฉ ุงูู
ููุงู ุฅุญุฏู ุฃููุงุน ูุฑุฏุฉ ุงูุนุงูู
ุงููุฏูู
ุ ุงูุชู ุชูุชู
ู ุฅูู ุงููุตููุฉ ุงููุฑุนูุฉ _ ุณูุฑููุจูุซูุณููุงู | ุจุงูุทุจุน. ููุฑุฏุฉ ุงูู
ููุงู ุฅุญุฏู ุฃููุงุน ูุฑุฏุฉ ุงูุนุงูู
ุงููุฏูู
.
ููุชุดุฑ ูุฐุง ุงูููุน ู
ู ุงููุฑุฏุฉ ูู ุงูุฃุฑุงุถู ุงูู
ู
ุชุฏุฉ ู
ู ุงููุงุจุงู ุฅูู ุฃูุบุงูุณุชุงูุ ุฃู
ุง ูู ุญุงูุฉ ุงูู
ููุงู ุงูุจุฑุจุฑู ูู
ุชุฏ ุงูุชุดุงุฑู ุฅูู ุดู
ุงู ุฅูุฑูููุง. ููุฏ ุชู
ุงูุชุนุฑู ุนูู ุงุซููู ูุนุดุฑูู ููุนูุง ู
ู ุงูู
ููุงูุ ู
ู ุจูููู
ุจุนุถ ุงูููุฑุฏุฉ ุงูู
ุนุฑููุฉ ุจุดูู ุฌูุฏ ูุฏู ุงูุนุงู
ุฉุ ูู
ููุง: ุงูู
ููุงู ุงูุฑูุณูุณู ู ุงูู
ููุงู ุงู... | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ุงุณู
ุฃูู ุนุงุตู
ู ูู ุชุงุฑูุฎ ุงูุฏููุฉ ุงูุฅุณูุงู
ูุฉ ุ | ุงูู
ุฏููุฉ ุงูู
ููุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุณูุฑ ุงููุฑุกุงู ุงููุฑูู
ุ | 114 ุณูุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ู
ุฏุญ ู
ู ุจุญุฑ ุงูุฎููู. | ููู ููุฃูููู ููุฑู
ู ุฅููู ุงูู
ูุฌุฏู ุทูุฑูุง
ุถูุฑูู
ู ููุนุฌููู ุงูุทูุฑุงุฆูุฏู ุฎูุทูุง
ุทุงุฑู ููุณุชูุดุฑููู ุงูู
ููุงููุนู ุญูุชูู
ููุฌูุฏู ุงูุนูุฒูู ู
ููููุนุงู ููุฃูุณูููุง
ูุง ุนูู
ุงุฏู ุงูุฏููู ุงูููุฐู ุฑูููุนู ุงูู
ูุฌ
ุฏู ููููุฏ ู
ุงูู ุจูุงูุนูู
ุงุฏูููู ุถูุนูุง
ููู
ูุบูุซู ุงูุฃููุงู
ู ููุงูุจูู ู
ูุบูุซู ุงู
ุฎูููู ุทููุฏู ุฑูุณุง ููุทููุฏู ุชูุนูููู
ููู
ูุฌุงุฑู ุงูุฒูู
ุงูู ุฎูุทุจุงู ููุฎูุทุจุงู
ุณุงุจููุงู ุฎู... | Standard Arabic | arb |
ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู:
ูู ุดุฑุจ ุดุงู ุงูุฃุนุดุงุจ ูุคุซุฑ ูู ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูุญุงู
ูุ | ูุฏ ูููู ูุจุนุถ ุฃููุงุน ุงูุดุงู ุงูุนุดุจูุฉ ุขุซุงุฑ ุฌุงูุจูุฉ ุฎุทูุฑุฉ. ููุตูุน ุดุงู ุงูุฃุนุดุงุจ ู
ู ุงูููุงูู ุงูู
ุฌููุฉ ุฃู ุงูุฒููุฑ ุฃู ุงูุชูุงุจู ุฃู ุงูุฃุนุดุงุจุ ูู
ู ุซู
ูุง ูุญุชูู ุนูู ุงููุงูููู. ูู
ุน ุฐููุ ูุฏ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุฑูุจุงุช ุฃุฎุฑู ุชุนุฏู ุบูุฑ ุขู
ูุฉ ุฃุซูุงุก ุงูุญู
ูุ ู
ู
ุง ูุฏ ูุคุฏู ุฅูู ุขุซุงุฑ ุฌุงูุจูุฉ ุฎุทูุฑุฉ. | Standard Arabic | arb |
*ู
ุง ุงูุญุดุฑุฉ ุงูู
ููุจุฉ ุจุฐุงุช ุงูุฏุฑูุน ุ
| ุงูุฎููุณุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุนุฏุฉ ุงูู
ุฑุฃุฉ ุงูู
ุชููู ุนููุง ุฒูุฌูุง ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุดูุฑ ูุนุดุฑุฉ ุฃูุงู
| Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ู
ุฑุฉ ุชุฃููุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชุฃูู ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุณุนูุฏู ูููุงุฆูุงุช ูุฃุณ ุงูุนุงูู
ูุฎู
ุณ ู
ุฑุงุช ู
ููุง ุฃุฑุจุน ู
ุฑุงุช ู
ุชุชุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฑุฃ ุงูููุฑุฉ ุงูุฌุงูุฉ ู ุจุนุฏูู ุฌุงูุจ ุนูู ุงูุณุคุงู:
ุฑุถุง ู ุฃุญู
ุฏ ู ุนูุงุก ูุนุฑููุง ุจุนุถ ู
ู ุฃูุงู
ุงูู
ุฏุฑุณุฉ. ุงุชุนูุฏูุง ูุนู
ููุง ูู ุญุงุฌุฉ ู
ุน ุจุนุถ ู ุงููุงุณ ุงุชุนูุฏุช ุนูู ุงูุชูุงุฌุฏ ุงูุซูุงุซู ุจุชุงุนูู
ุงูุฏุงุฆู
. ุงูู
ุดููุฉ ูุงู
ุช ูู ุงููููุฉ ุงููู ูุงููุง ุจููุนุฏูุง ูููุง ูู
ุงูุชูุงุชุฉ ู
ุน ุจุนุถ. ุฃุญู
ุฏ ุงุชุฌูุฒ ู ุณุงูุฑ ูุนููุด ูู ุงูู
ูุตูุฑุฉุ ู ุฏู ุฃุฏุง ุฅูู ุฃู ุนุจุฏู ุงููููุฌู ููู ุฑุถุง ู ุนูุงุก ุฅูู... | ุงูุดุฎุตูุงุช ุงูู
ุฐููุฑุฉ ูู ุงูููุฑุฉ ูู: ุฑุถุงุ ุฃุญู
ุฏุ ุนูุงุกุ ุนุจุฏู. | Egyptian Arabic | arz |
ู
ู ูู ู
ูุชุดู ุงูุจูุณููู ุ
| ุฃููุณูุฏุฑ ูููู
ูุบ | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุฃูู ู
ุณุฌุฏ ุจูู ูู ุงูุฅุณูุงู
ุ
| ู
ุณุฌุฏ ูุจุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุฃูุฏู ุงููู ุชุนุงูู ุจู
ุนุฌุฒุฉ ุฅุญูุงุก ุงูู
ูุชูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ูุฏููุง ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: โูุงุฏุฆ ุฌุฏุง ูุธูู . ุงูู
ููุน ู
ู
ุชุงุฒ. ุฃูุตุญ ุจุงูุณูู ููู. ููู ูุง ูุฑูู ุฅูู ู
ุณุชูู ุฎู
ุณ ูุฌูู
. ุงูู
ููุน ู
ู
ุชุงุฒ ุฌุฏุง ู ุงููุธุงูู ู
ู
ุชุงุฒุฉ. ุชูุธูู
ุงูุบุฑูู. ููุฐูู ุฃุฑุถูุฉ ุงูุบุฑู ูุฃููุง ุจูุงุณุชูู. ูุงูููุฏู ูุง ูุณุชุญู ุฎู
ุณ ูุฌูู
.ุทุงูู
ุงูููุฏู ุฌุฏุง ุฑุงุฆุน ูู
ุชุนุงูู." ู
ุงูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉุ | ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุญุชูู ุนูู ู
ุดุงุนุฑ ุงูุฌุงุจูุฉ ู ุชูููู
ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ูู ุฌูุฏ. ุงูุชุนุจูุฑุงุช ุงูุงูุฌุงุจูุฉ ุงูู
ุฐููุฑุฉ ูู ูุฐู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ู
ุซู "ู
ู
ุชุงุฒ ุฌุฏุง" ูููุฉ ู ุชุบุทู ุนูู ุชุฃุซูุฑ ุงูุนุจุงุฑุงุช ุงูุณูุจูุฉ ู
ุซู "ูุง ูุฑูู ุฅูู ู
ุณุชูู ุฎู
ุณ ูุฌูู
". | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู ุงููู ูููุฌุจ ุนูู ูู ู
ุณูู
ุจููุณู ุจุญุงู ุงูุตููุงุช ุงูุฎู
ุณ ูุตูู
ุฑู
ุถุงูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑุถ ุงููุงุฌุจ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ูุงุฑุฉ ุชูุน ุฃูู
ุงููุงุ | ุชูุน ุฃูู
ุงููุง ูู ูุงุฑุฉ ุฃูุฑูุจุง. | Standard Arabic | arb |
ุณ22 - ูู
ุงุฐุง ููุจ ุณูุฏูุง ุนุซู
ุงู ุจู ุนูุงู ุจุฐู ุงูููุฑูู ุ | ุฌ22 - ูุฃูู ุชุฒูุฌ ุจูุชุงู ู
ู ุจูุงุช ุงูุฑุณูู ุณ23 - ูู
ุงุฐุง ููุจ ุณูุฏูุง ูููุณ ุจูุฐุง ุจุตุงุญุจ ุงูุญูุช | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู: (ุฌุงููู ูุงุฑ) ูู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูููู ููุฃูุฑูุณุชุฑุง (ุจูุชุฑ ุฏููููู) ูู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูุถูู ุงูุฑุฆูุณู ู (ุฌุงูุณูู ุซูุฑูุชูู) ูู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูู
ุณุงุนุฏ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ: (ุฌุงููู ูุงุฑ) ูู ุงูู
ุฏูุฑ ุงูููู ููุฃูุฑูุณุชุฑุง (ุจูุชุฑ ุฏููููู) ูู ุงููุงุฆุฏ ุงูุฑุฆูุณู ู (ุฌุงูุณูู ุซูุฑูุชูู) ูู ุงููุงุฆุฏ ุงูู
ุณุงุนุฏ ุงูุณุคุงู: ูู ุชุนุจุฑ ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃููู ูุงูุฌู
ูุฉ ุงูุซุงููุฉ ุนู ููุณ ุงูู
ุนููุ ูุนู
ุฃู
... | ูุนู
| Standard Arabic | arb |
ูู
ูุจูุบ ุนุฏุฏ ุงููุฌูู
ูู ุฏุฑุจ ุงูุชุจุงูุฉ ุ
| ุญูุงูู 100 ุจูููู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุขูุงุช ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉุ
| 7ุงูุฅุฌุงุจุฉ: | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงููุจู ุฎุงุชู
ุงูุฑุณู ุ | ูู: ุณูุฏูุง ู
ุญู
ุฏ. | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ูุตูุฑู ู
ู ุจุญุฑ ุงูุทููู. | ุตูููุนุช ุฌูู
ููุงู ููููู ู
ุง ููุตููุน ุงูุฃููู
ููู
ุง ุดูููุฑุช ู
ูููู ุงูุฎูุฏูุฏ ูููุง ุงูุทููุง
ุชูุฌูู
ูุช ุงูุฏูููุง ุจูุฒููุฏู ููุงูุฒุฏูููุช
ู
ูุซุฑู ุงูุนูุธู
ู ููุฃููุณูุฑููุง ุงูุนููู
ูููู ุญูู
ูุช ู
ูู ุจูุนุถ ุฌูุฏููู ููุทุฑูุฉู
ุณูุญุงุฆุจ ุฃูุถุญู ุงูุฏุฑู ูููุจุชูู ุงููููุง | Standard Arabic | arb |
ุฃูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุฃุชูุฉ: ุชู
ุจูุงุก ู
ุฑูุจุชูู (ุณู
ูุช ุจุงุณู
ู
ุงูุณ ูู
ูุฑูุชุฒ )ุ ูููุงูู
ุง | ุฎุฏู
ุนูู ุงูุฌุจูุฉ ุงูุดุฑููุฉ. ุชู
ุชุฏู
ูุฑ ุฅุญุฏู ุงูู
ุฑูุจุงุชุ ูุชู
ุงููุจุถ ุนูู ุงูุฃุฎุฑู ูู ุณุชุงูููุฌุฑุงุฏ ูู ููุงูุฑ 1943. | Standard Arabic | arb |
ูุณุฑ ุงูููุชุฉ ุงููู ุฌุงูุฉ: ุงูู ุงููู ุจููููู ุจุงุจุง ู
ูุต ูุนูุงูู ูู
ุง ูุชุดุงููุงุ ุจูููู: ุงูุทุน! | ุฃููุฏ. ูุงุญุธ ุงู ุงูููุชุฉ ุฏู ูู ุชุฑุฌู
ุฉ ุญุฑููุฉ ู
ู ุงูุฃุตู ุงูุงูุฌููุฒู ุนุดุงู ูุฏู ู
ู
ูู ู
ููููุด ูููุง ููุณ ุงูุชุฃุซูุฑ ูู ุงูุนุฑุจู.
ุงูููุชุฉ ุจุชุฑุชูุฒ ุนูู ุงูุชูุงุนุจ ุจุงูุฃููุงุธ. ูู ุงููุบุฉ ุงูุงูุฌููุฒูุฉ ููู
ุฉ "ุงูุทุน" ูุงููู ุจุชุชูุทู "ูุช ุฅุช" ุจุชุนูู ููู ุนู
ู ุงูุญุงุฌุฉ ุฏู ู ูู
ุงู ุจุชุนูู ุงูุทุน ุงูุญุงุฌุฉ ุฏู ุญุฑููุงู. ู ูุธุฑุงู ูุฃู ุงุญูุง ุจุชููู
ุนู ู
ูุตุ ููู
ุง ูููู "ูุช ุฅุช" ุงูู
ุนูู ุจุชุงุนูุง ... | Egyptian Arabic | arz |
ู
ุงูู ุชุดููู ุงููุต ุงูุชุงูู: ุชูุฏู
ููููู ููุท ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุคูุงุก ุจูุงุชู ูู ุฃุทูุฑ ููู
ุฃู ู
ู ุฃุฏุจุงุฑ ุงูุฐููุฑ ููุง ุทูุงุฑุฉ ูููุง ูู
ู ูุงู ุนู ุงุซููู ุฃุญุฏูู
ุง ุฒุงูููุงู ูู ุฃุญุฏูู
ุง ุฃูุง ููุงู ูู ูุง ู ูู ูุฐู ููุขุฎุฑ ูุชุนููู ุจูููู ุนู ุงูุขุฎุฑ ู ูููู ูุขุฎุฑ ุฒูุฃุช ู
ูู
ูุฒุง ุตุฑูุญ ูู ูุฐูู ููู ุฒุงุฏ ูู ุงูุฌุจู ุฃู ุนุฑู ุงูุนุฑุจูุฉ ูุฃู ุนุงู
ุฉ ุงููุงุณ. | ุงููุต ู
ุดูู :
ุชูููุฏูู
ู ูููููููููู ูููุทู ุตูููู ุงููููู ุนููููููู ููุณูููู
ู ููุคูููุงุกู ุจูููุงุชูู ูููู ุฃูุทูููุฑู ููููู
ู ุฃููู ู
ููู ุฃูุฏูุจูุงุฑู ุงูุฐููููุฑู ููููุง ุทูููุงุฑูุฉู ูููููุง ููู
ููู ููุงูู ุนููู ุงุซููููููู ุฃูุญูุฏูููู
ูุง ุฒูุงููููููุงูู ูููู ุฃูุญูุฏูููู
ูุง ุฃูููุง ููููุงูู ูููู ููุง ูู ูููู ููุฐููู ููููุขุฎูุฑู ููุชูุนููููููู ุจููููููููู ุนููู ุงููุขุฎูุฑู ูู... | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุดุญุงู ู
ู ู
ุฑู ุชุฃููุงุช ุงูุณุนูุฏูุฉ ููุฃุณ ุงูุนุงูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูู
ูุชุฎุจ ุงูุณุนูุฏู ุชุงูู ุฎู
ุณู ุฏูุงู ุงูู
ุฑุงุช ู
ููุง ุงุฑุจุนู ู
ุชุงุจุนู | Moroccan Arabic | ary |
ุงููุบุฒ: ู
ู ูููู ุฃุฎู ุนู
ู ูููุณ ุนู
ู ูู
ู ููุ | ุงูุฌูุงุจ: ุฃุจู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุฑุฌุงู ุงูุฐูู ุจุงูุนูุง ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู ุจูุนุฉ ุงูุนูุจุฉ ุงูุฃูููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงุซูุง ุนุดุฑ ุฑุฌููุง | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุฐู ุฃู
ุฑ ุจุฌู
ุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุฃูุซุฑ ุงูุนุถูุงุช ู
ุฑููุฉ ูู ุฌุณู
ุงูุฅูุณุงูุ | ุงููุณุงู ูู ุฃูุซุฑ ุงูุนุถูุงุช ู
ุฑููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ููุณ ูุฏู ููุช ููุฑุงุกุฉ ูู ุงูู
ูุงู ุงูุชุงูู. ุฅุฐุง ุณู
ุญุช ูู
ุจุชูุฎูุตู: ุถุน ู
ูุฏุงุฑ ู
ูุนูุฉ ุดุงู (ูกูฅ ู
ู) ู
ู ุงูุฎู ุงูุฃุจูุถ ูู ุฒุฌุงุฌุฉ ุฑุฐุงุฐ ู
ุน ู
ูุฏุงุฑ ู
ูุนูุฉ ุดุงู (ูกูฅ ู
ู) ู
ู ุตุงุจูู ุงูุตุญูู ูุซูุงุซุฉ ุฃุฑุจุงุน ููุจ ุฃู ู
ุง ูุนุงุฏู (ูกูจู ู
ู) ู
ู ุงูู
ุงุก. ุฑุด ุงูุจุฑุณูู
ุจุงูุฎููุท ูุนูุงุฌ ู
ูุถุนู ูููุถุงุก ุนูู ุงูุญุดุงุฆุด. ุชุฌูุจ ุฑุด ุงูุฎููุท ุนูู ุฃู ู
ู ุงูุฃุฌุฒุงุก ุงูุนุดุจูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ุญุชู ูุง ูุชู
ุงููุถุง... | ูุณุนุฏูู ู
ุณุงุนุฏุชู ูู ุฐูู. ููุง ุชูุฎูุต ููู
ูุงู: ุฑุด ุงูุจุฑุณูู
ุจุฎููุท ู
ู ุงูุฎู ูุงูุตุงุจูู. ุงุณุชุฎุฏู
ุฌููุชูู ุงูุฐุฑุฉ ุนูู ุงูุจุฑุณูู
. ุถุน ุบุทุงุก ุจูุงุณุชููู ุนูู ุงูุจุฑุณูู
ููุชูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุงุฐุง ูุงู ู
ุถู
ูู ูุนุฏ ุจูููุฑ ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: โุฃู ุญููู
ุฉ ุตุงุญุจ ุงูุฌูุงูุฉ ุชูุธุฑ ุจุนูู ุงูุนุทู ุฅูู ุฅูุงู
ุฉ ูุทู ููู
ู ูู ููุณุทูู ููุดุนุจ ุงููููุฏูุ ูุณุชุจุฐู ุบุงูุฉ ุฌูุฏูุง ูุชุณููู ุชุญููู ูุฐู ุงูุบุงูุฉโ | Moroccan Arabic | ary |
ุฃูู
ู ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ: ู
ุทุงุฑ ุงูู
ูุตู ุงูุฏููู ูู ู
ุทุงุฑ ุฏููู ููุน ูู ู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุตู ุนุงุตู
ุฉ ู
ุญุงูุธุฉ ููููู ุซุงูู ุฃูุจุฑ ู
ุฏููุฉ ูู ุงูุนุฑุงู ุจุนุฏ ุงูุนุงุตู
ุฉ ุจุบุฏุงุฏุ ูุจุนุฏ ุงูู
ุทุงุฑ ุนู ูุณุท ู
ุฏููุฉ ุงูู
ูุตู ุญูุงูู 5 ูู
ุ ููุฑุฌุน ุชุงุฑูุฎ ุฅูุดุงุฆู ุฅูู ุนุงู
1920 ุญูุซ ูุงู
ุจุฅูุดุงุฆู ุณูุงุญ ุงูุฌู ุงูู
ููู ุงูุจุฑูุทุงูู ุฃุซูุงุก ูุชุฑุฉ ุงูุงุญุชูุงู ุงูุจุฑูุทุงูู ููุนุฑุงูุ ูุชุญูู ุงูู
ุทุงุฑ ู
ู ู
ุทุงุฑ ุนุณูุฑ... | ุงูุบุฒู ุงูุนุฑุงูู ูููููุช ูู ุนุงู
1990. ุฅูู ุฃู ูุงู
ุงูุฌูุด ุงูุฃู
ุฑููู ุจุบุฒู ุงูุนุฑุงู ุณูุฉ 2003ุ ูุฃุตุจุญ ุงูู
ุทุงุฑ ูุงุนุฏุฉ ุฌููุฉ ุนุณูุฑูุฉ ุฃู
ุฑูููุฉุ ูุจุนุฏ ุชุณููู
ุงูู
ุทุงุฑ ููุญููู
ุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ ุฃุนูุฏ ุชุทููุฑู ุจุดูู ุฌุฐุฑู ููุชุงุทุจู ูุงูู
ุนุงููุฑ ุงูุฏูููุฉ ููุณูุงู
ุฉุ ุญูุซ ุฃุนูุฏ ุงูุชุชุงุญ ุงูู
ุทุงุฑ ูู ุฏูุณู
ุจุฑ 2008ุ ููุนุชุจุฑ ุงูู
ุทุงุฑ ุฃุญุฏ ู
ูุฑุงุช ุดุฑูุฉ ุงูุฎุทูุท ุงูุฌููุฉ ุงูุนุฑุงููุฉ. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ุงูุฌู
ุน ุจุงูู
ุทุฑ ูุฌูุฒ ุชูุฏูู
ูุง ููุท ุชุฃุฎูุฑุง ููุท ุงู ุชูุฏูู
ูุง ูุชุฃุฎูุฑูุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุชูุฏูู
ูุง ููุท | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ู
ุตุงุฑู ุงูุฒูุงุฉุ | 8 | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุฃู ุบุฒูุฉ ุงุณุชุดูุฏ ุฌุนูุฑ ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ุ
| ุบุฒูุฉ ู
ุคุชุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ูุงูุฏ ุฃู
ุงูู
ุคู
ููู ุตููููุฉ ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุญูู ุจู ุฃุฎุทุจ ุฒุนูู
ุงููููุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ูุงู ุชุนุฏุงุฏ ุฌูุด ุงูู
ุณูู
ูู ูู ุบุฒูุฉ ุฃุญุฏุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃูู ู
ุณูู
ููุฏ ุงูุณุญุจ ู
ููู
ุซูุซ ุงูุฌูุด ู
ู ุงูู
ูุงูููู ูุจููุง ุณุจุนู
ุงุฆุฉ ู
ูุงุชู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุฅูู ุฃูู ุนุฑุฌ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูู ุงูุณู
ุงูุงุช ุงูุนููุ ุนูุฏ ุณุฏุฑุฉ ุงูู
ูุชูู ุ ุงูุญุฏ ุงูุฐู ุงููุทุนุช ุนูุฏู ุนููู
ุงูุฎูุงุฆู ู
ู ุฅูุณ ูุฌู. | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ููุจ ุจุฃุจู ุงูุฃูุจูุงุก ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ ูู : ุณูุฏูุง ุฅุจุฑุงููู
ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุฃูู
ุงูุฃู
ูุฑ ุงูุชู ุนููู ุงูุชุฃูุฏ ู
ููุง ูุจู ุงุณุชุฎุฏุงู
ุงูุทูุจุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ูููู ุฌุงูุ ูุบูุฑ ู
ุงุต ููู
ุงุกุ ูุฃุจุนุงุฏู ู
ูุชุธู
ุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุฎูููุฉ ุงูุฑุงุดุฏู ุงูุฐู ุฃู
ุฑ ุจุฌู
ุน ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู ูุณุฎุฉ ูุงุญุฏุฉุ
| ุงูุฌูุงุจ: ุฃุจู ุจูุฑ ุงูุตุฏูู. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑูุฉ ุงูุชู ุชูุชู
ู ุฅูููุง ุชุฑููุง ุฎูุงู ุงูุญุฑุจ ุงูุนุงูู
ูุฉ ุงูุฃูููุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฏููุฉ ุงูุนุซู
ุงููุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ุงูุบุงุฑ ุงูุฐู ูุงู ูุชุนุจุฏ ููู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูุจู ุจุนุซุชูุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุญุฑุงุก | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ููุน ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุชู ููุจุบู ูุนุงู
ุฉ ุงููุงุณ ุงุฑุชุฏุงุคูุงุ | ููุงู ุซูุงุซุฉ ุฃููุงุน ู
ู ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุชู ุชูุตู ุงูู
ูุธู
ุฉ ุนุงู
ุฉ ุงููุงุณ ุจุงุณุชุนู
ุงููุง:
ุงููู
ุงู
ุงุช ุงูุทุจูุฉ ุงูุฃุญุงุฏูุฉ ุงูุงุณุชุนู
ุงูุ
ุงููู
ุงู
ุงุช ุบูุฑ ุงูุทุจูุฉ ุงูุชู ุชุชูุงูู ู
ุน ู
ุนุงููุฑ ุงูู
ุฃู
ูููุฉ ูุงููุนุงููุฉ ูุงูุชู ูู
ูู ุบุณููุง ูุจู ุฅุนุงุฏุฉ ุงุณุชุนู
ุงููุงุ
ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุฎูุงุฑุงุช ุงูู
ุฐููุฑุฉ ุฃุนูุงู ุบูุฑ ู
ุชุงุญุฉุ ูุฅู ุงูุฃููุงุน ุงูุฃุฎุฑู ู
ู ุงููู
ุงู
ุงุช ุบูุฑ ุงูุทุจูุฉ ุงูู
ุญูู
ุฉ ุงูุชุฑููุจ ุชุดูู ุฎูุงุฑุงู... | Standard Arabic | arb |
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนูู
ุงูุดุนุฑ. ูู
ุจุฅูุดุงุก ูุตูุฏุฉ ุนุชุงุจ ู
ู ุจุญุฑ ู
ุฌุฒูุก ุงููุงู
ู. | ุญุณูุงู ุจุงูุชุฃููุฏ: ูุง ุชูุนุฐูููููู ูู ุงูุณููู
ุชู ููุฑูุจูู ููููู ูุง ูููุงูู
ููู
ุตุงู
ูุชู ู
ูุชููููููุนู
ุฃูููู ููุนูููู ูููู ุงูู
ููุงูู
ุฅูููู ุงูุชูุญูู
ูููู ููุทููุฉู
ุฃูุจูุฏุงู ููุฑูููููููุง ุงูุณูุคุงูู
ู
ุง ูููุชู ุฃูุฑุบูุจู ูู ุงูุญููุง
ุฉู ูููููุณู ูู ุนูุฒูู ููู
ุงูู
ูู ููู ุนูููู
ุชู ุฅููู ุฐูุฑู ุงู
ุนูููุงุกู ุขู
ุงูู ุทููุงูู. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงููุจู ุงูุฐู ุงูุฐู ุงูุดู ูู ุงูุจุญุฑุ | ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ุง ุงูููุจ ุงูุฐู ุฃุทูู ุนูู ุฒูุฌุงุช ุงูุฑุณูู ุ
| ุฃู
ูุงุช ุงูู
ุคู
ููู | Moroccan Arabic | ary |
* ูู
ุนุฏุฏ ููู
ุงุช ุณูุฑุฉ ุงููุงุชุญุฉุ ููู
ุนุฏุฏ ุญุฑูููุงุ | 19ููู
ุฉ/ 124 ุญุฑู (ุนูู ุฑูุงูุฉ ูุงููู ุนู ูุงูุน ) | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ุงุณู
ุฃูุจุฑ ุฌุฒูุฑุฉ ูู ุฃุณุชุฑุงููุง ุ
| ุฃุณุชุฑุงููุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ูู ุฃูู ู
ู ูุชู ูุณุงูู ุจุงูุนุฑุจูุฉุ | ุณู
ุงุนูู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุนู
ุฑู 14 ุนุงู
. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุงูุตุญุงุจู ุงูุฌููู ุงูุฐู ูุงู ูุณู
ู ู
ูุฑุฆ ุงูู
ุฏููุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ุตุนุจ ุจู ุนู
ูุฑ | Moroccan Arabic | ary |
ู
ู ุงูุฐู ุนูุฏ ู
ุน ุฑุณูู ุงููู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุตูุญ ุงูุญุฏูุจูุฉ ุนู ูุฑูุดุ | -ุณููู ุจู ุนู
ุฑู | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ุดูู ูู
ุง ุฌูุฌ ุฎุทูุท ุงููู ูุงูููู ูู ูู ุทุฑู ู
ู ููุงูู ู
ูุนุจ ูุฑุฉ ุงูุณูุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุฎุทูุท ุงูุฃุณุงุณูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุงุณู
ู
ุฑุตุนุฉ ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุญููู
ุฉ ุงูุณุนุฏูุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ููุช ุฃูุฑุฃ ูู ู
ุฑุงุฌุนุฉ ููุฌุฏุช ุงูุฌู
ูุฉ ุงูุชุงููุฉ 'ูุดูุฑ ุฎุงุต ูู
ุฏูุฑ ุงูููุฏู ุงูุณูุฏ ุฃููุจ ุนูู ุงูุงุญุชุฑุงู
ูุงูุฎุฏู
ุฉ ุงูุฑุงุฆุนุฉ ูู
ุง ููุช ุฃุชููุน ุงูู ูุฐุง ุงูุณุนุฑ ุฃุญุตู ูู ู
ูุงู ุฑุงุฆุน'. ูู ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุฅูุฌุงุจูุฉ ุณูุจูุฉ ุงู ู
ุญุงูุฏุฉุ | ุงูู
ุฑุงุฌุนุฉ ุงูุณุงุจูุฉ ุชุนุจุฑ ุนู ู
ุดุงุนุฑ ุฅูุฌุงุจูุฉ. | Standard Arabic | arb |
ู
ุง ูู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุชู ุชุณู
ู ุจููุจ ุงููุฑุขูุ
โ | ุณูุฑุฉ ูุณ. | Moroccan Arabic | ary |
*ู
ู ูู ุงููุงุฑุณ ุงูุฐู ูุชูู ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูู ุบุฒูุฉ ุงูุฃุญุฒุงุจุ
| ุนู
ุฑ ุจู ูุฏ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ูู ุฒูุฌ ุงูุณูุฏุฉ ูุงุทู
ุฉ ุงูุฒูุฑุงุก ุฑุถู ุงููู ุนููุงุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุนูู ุจู ุฃุจู ุทุงูุจ ูุฑู
ุงููู ูุฌูู | Moroccan Arabic | ary |
ุดูุง ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ูุณูู ุ
| ู
ูุณููู | Moroccan Arabic | ary |
ุฃุฐูุฑ ุงุณู
ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุงุทูู ูู ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุงุ | ุงูุณูุฑุฉ ุงูู
ุฏููุฉ ุงูุฃุทูู ูู ุนุฏุฏ ุขูุงุชูุง ูู ุณูุฑุฉ ุงูุจูุฑุฉุ ููู ุงูุณูุฑุฉ ุงูุซุงููุฉ ูู ุชุฑุชูุจ ุณูุฑ ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ุ ูุชุญุชูู ุนูู 286 ุขูุฉ | Standard Arabic | arb |
ุดููู ุงููู ูุชู ุงูุฒุจูุฑ ุจู ุงูุนูุงู
ุ
| ุงุจู ุฌุฑู
ูุฒ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู ุฃู ุณูุฑุฉ ูุฑุฏ ูููู ุชุนุงูู: โ ููุฅููููููุง ููุง ุชูุนูู
ูู ุงููุฃูุจูุตูุงุฑู ูููููฐููู ุชูุนูู
ูู ุงูููููููุจู ุงูููุชูู ููู ุงูุตููุฏููุฑูโุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณูุฑุฉ ุงูุญุฌ | Moroccan Arabic | ary |
ูู
ุนุฏุฏ ุฌูุงูุจ ุงูู
ุฑุจุนุ 2. 4. 6. | 4. | Standard Arabic | arb |
ุฅูุฑุฃ ุงููุต ุงูุชุงูู , ูู
ู ุซู
ุฃุฌุจ ุนูู ุงูุณุคุงู ุงูุฐู ูููู:
ูู
ุงุฑุณ ุงูุทุจ ุงูุบุฑุจู ูู ุงูุตูู ุฃูุถุงู ุนูู ูุฏ ุงูู
ุณูุญููู ุงููุณุทูุฑููู ูู ู
ุญูู
ุฉ ููุงูุ ุญูุซ ูุงู ููุทูู ุนููู ุฃุญูุงูุงู ุงุณู
ูููููู ุฃู ุงูุทุจ ุงูุฅุณูุงู
ู. ุฃุณุณ ุงูุทุจูุจ ุงููุณุทูุฑู ูุณูุน ุงูู
ุชุฑุฌู
ู
ูุชุจ ุงูุทุจ ุงูุบุฑุจู ูู 1263 ูู ุนูุฏ ููุจูุงู. ูุงู ุฃุทุจุงุก ูููููู ุงูุนุงู
ููู ูู ู
ุณุชุดูููู ุฅู
ุจุฑุงุทูุฑููู ู
ุณุคูููู ุนู ุนู... | ูููู
ุงูุทุจ ุงูุตููู ุนูู ููุณูุชู ููู-ูุงูุฌ ููุดููุบ. | Standard Arabic | arb |
ุดุญุงู ูุงู ุงูุนู
ุฑ ุฏูุงู ุงูุฑุณูู ุตูู ุงููู ุนููู ูุณูู
ูู
ุง ุชููุงุช ุงูุงู
ุฏูุงูู ุ | ูุงู ูุงูุนู
ุฑ ุฏูุงูู ุณุช ุณููู ููุงู ููุฏ ุงูุงุจ ุฏูุงูู ูุจู ู
ุง ูุชููุฏ. ูุงููู ุฑุถุนุงุชู ุจุนุฏ ุงูุงู
ุฏูุงูู ูู ุญููู
ู ุงูุณุนุฏูู ุฑุถู ุงููู ุนููุง | Moroccan Arabic | ary |
ู
ุง ูู ุงููุชูุฌุฉ ุงูู
ุญุชู
ูุฉ ููุฑุงุฑ ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุชุงูู:
ุฒูุงุฏุฉ ุณุนุฑ ุงูู
ูุชุฌ ุจูุณุจุฉ %10 ุ. | ูู
ูู ุฃู ูุคุฏู ุฒูุงุฏุฉ ุณุนุฑ ุงูู
ูุชุฌ ุจูุณุจุฉ 10ูช ุฅูู :
ุฒูุงุฏุฉ ุงูุฅูุฑุงุฏุงุช ุจุณุจุจ ุงูุฃุณุนุงุฑ ุงูุฃุนููุ ูููููุง ูุฏ ุชุคุฏู ุฃูุถูุง ุฅูู ุงูุฎูุงุถ ุงูุทูุจ ุงูุนุงู
ุนูู ุงูู
ูุชุฌ ุญูุซ ูุฏ ูุชุฑุฏุฏ ุงูุนู
ูุงุก ูู ุดุฑุงุก ุงูู
ูุชุฌ ุจุณุนุฑ ุฃุนูู. ูู
ุง ูู
ูู ุฃู ูุคุฏู ุฐูู ุฅูู ุฒูุงุฏุฉ ุงูู
ูุงูุณุฉ ูู ุงูุณูู ุญูุซ ุชูุฏู
ุงูุดุฑูุงุช ุงูุฃุฎุฑู ุฃุณุนุงุฑูุง ุฃูู ููู
ูุชุฌุงุช ุงูู
ู
ุงุซูุฉ. ุจุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูู ุฐููุ ูู
ูู ุฃู ูุคุซุฑ... | Standard Arabic | arb |
"ู
ุชู ุงูุชูุช ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ุงูุฃูููุ"
ุฃุฌุจ ุนู ุงูุณุคุงู ุจุฅุณุชุฎุฏุงู
ุงููุต ุงูุชุงูู: ุงุณุชู
ุฑุช ุงูุฃุนู
ุงู ุงูุนุฏุงุฆูุฉ ุจูู ุงูุนุฑุงู ูุฅูุฑุงู ูู ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ุงูุฃููู ุญุชู 20 ุขุจ 1988ุ ุฑุบู
ุฏุนูุงุช ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ูููู ุงุทูุงู ุงููุงุฑ . ุงูุชูุช ุงูุญุฑุจ ุจูุฑุงุฑ ู
ุฌูุณ ุงูุฃู
ู ุฑูู
598ุ ุงูุฐู ูุจูู ุงูุทุฑูุงู. ูู ููุงูุฉ ุงูุญุฑุจุ ุงุณุชุบุฑู ุงูุฃู
ุฑ ุนุฏุฉ ุฃุณุงุจูุน ูุงูุณุญุงุจ ุงูููุงุช ุงูู
ุณูุญุฉ ุงูุฅูุฑุงููุฉ ู
ู ... | ุงูุชูุช ุญุฑุจ ุงูุฎููุฌ ุงูุฃููู ุจูู ุงูุนุฑุงู ูุฅูุฑุงู ูู 20 ุขุจ 1988. | Standard Arabic | arb |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู
ุง ุงูุฌุจููู ุงููุฐูู ุฐูุฑ ุฃุณู
ุงุคูู
ุง ูู ุงููุฑุขู ุงููุฑูู
ูู ุขูุฉ ูุงุญุฏุฉุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุงูุตูุง ูุงูู
ุฑูุฉ. | Moroccan Arabic | ary |
* ูู
ุถุฑุณุง ูู ูู
ุงูุฅูุณุงู ุ
| 20 ุถุฑุณ | Moroccan Arabic | ary |
ูู ุงููุฑู ูู ุนุงุตู
ุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉุ | ูุงุ ุนุงุตู
ุฉ ุงูู
ู
ููุฉ ุงูุนุฑุจูุฉ ุงูุณุนูุฏูุฉ ูู ุงูุฑูุงุถ. | Standard Arabic | arb |
ุงุญุฏ ุงูุงุทุจุงุก ุงูุนุฑุจ ุงุฑุชูุฒ ูู ุงููุงุช ุนู
ูู ุนูู ุงูุนูุงุฌูู ูุถูุง ุนู ุงูุฌููุฑุงุญุฉ ูู
ู ููุ | ูู ุงูุทุจูุจ ุฃุจู ุฒูุฑ ุงูุฃูุฏูุณ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ุง ูู ุชุฑุชูุจ ู
ูุงุณู ุงูุนู
ุฑุฉุ | ุงูุฌูุงุจ: ุงูุฅุญุฑุงู
ุซู
ู ุงูุทูุงู ูู
ู ุจุนุฏูุง ุงูุณุนู ูุชุฎุชู
ุจุงูุญูู ุฃู ุงูุชูุตูุฑ. | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ู
ู ุฃูุซุฑ ุงูุฃูุจูุงุก ุฐูุฑุงู ุจุงููุฑุขู ุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ู
ูุณู ุนููู ุงูุณูุงู
ูุฐูุฑ 236ู
ุฑุฉ | Moroccan Arabic | ary |
ุงูุณุคุงู: ูู
ุนุฏุฏ ุงูุญุฑูู ุงูุชู ูุฎุฑุฌูุง ุงูุญููุ
| ุงูุฅุฌุงุจุฉ: ุณุชุฉ ุฃุญุฑู | Moroccan Arabic | ary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.