inputs
stringlengths
1
6.27k
targets
stringlengths
1
8.04k
language
stringclasses
6 values
language_code
stringclasses
6 values
ู…ู† ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ุดุฎุต ุตู†ุน ุงู„ูƒุฑู‡ ุงู„ุงุฑุถูŠู‡ ุงู„ุฌุบุฑุงููŠู‡ุŸ
ุงุจูˆ ุฑูŠุญุงู† ุงู„ุจูŠุฑูˆู†ูŠ.
Moroccan Arabic
ary
ุณ144 - ุดู†ูˆ ู‡ูˆุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ูƒูŠู†ุชุฌ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‡ ุงู„ุงู†ุณูˆู„ูŠู† ูุงู„ุฐุงุช ุŸ
ุฌ144-ู…ุฑุถ ุงู„ุณูƒุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ู…ุฑุฉ ุฐูƒุฑ ุงุณู… ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช.
Moroccan Arabic
ary
ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจู†ู‰ ู‚ุจุฉ ุงู„ุตุฎุฑุฉ ุŸ
ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ู…ุฑูˆุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู„ุฃูŠู‘ ู†ุจูŠู‘ู ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู†ุดู‚ู‘ ุงู„ุจุญุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠู‘ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ูƒุงูŠู† ู…ู† ู†ุงุจ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุณุงู† ุŸ
ุฑุจุนุฉ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู†ูŠุงุจ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ุฃูˆู„ ุฅู…ุฑุฃุฉ ุญุงุฒุช ุนู„ู‰ ู„ู‚ุจ ู…ู…ุฑุถุฉ
ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ูู„ูˆุฑุงู†ุณ ู†ุงูŠุชุฌูŠู„.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ูˆุงู„ุทุงู‚ุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฏู„ ุงู„ุฒู…ู†ูŠ ู„ู„ุทุงู‚ุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงูˆู„ ุฌุงู…ุน ุชู… ุจู†ุงุกู‡ ููŠ ู…ุตุฑุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุฌุงู…ุน ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต.
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูˆู‚ุงู„ูˆ ุณุนูŠุฏุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุง ๐Ÿ˜ฃ #ุฅู„ูŠุณุง. ู‡ู„ ู‡ูŠ ุณุงุฎุฑุฉ ุฃู… ุบูŠุฑ ุณุงุฎุฑุฉุŸ
ุงู„ุนุจุงุฑู‡ ุณุงุฎุฑู‡ ู„ุงู†ู‡ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ู‡ ุชููŠุฏ ุงู† ุงู„ูŠุณุง ูŠู‚ุงู„ ุนู†ู‡ุง ุงู†ู‡ุง ุณุนูŠุฏู‡ ูˆุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ู†ุงูƒ ุนู„ุงู…ู‡ ุงูŠู…ูˆุฌูŠ ๐Ÿ˜ฃ ุชุนุจุฑ ุนู† ุญุฒู†. ู…ู…ุง ูŠุจูŠู† ุชุถุงุฏุง ููŠ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ูˆุนู† ุณุฎุฑูŠู‡ ููŠ ุณุนุงุฏู‡ ุงู„ูŠุณุง.
Standard Arabic
arb
ุดู†ูˆ ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ุชุนุฑูุงุช ุจุงุณู… ุฏูŠุงู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุงุฌุณุงู… ุงู„ูุถุงุฆูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠู†ู‡ ูุงู„ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุงู„ุดู…ุณูŠู‡ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุดู…ุณูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ู…ุฑ. ูˆู‡ูŠ ุณูˆุฑู‡ ู…ูƒูŠู‡ ุนุฏุฏ ุงู„ุงูŠุงุช ุฏูŠู‡ู„ู‡ู‡ 55 ูˆุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุฏูŠุงู„ู‡ุง ูุงู„ู…ุตุญู 54 ูุงู„ุฌุฒุก ,27 ูƒุงุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุญุงุฏุซู‡ ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูุงู„ุจุฏุงูŠู‡ ุฏูŠุงู„ู‡ุง ู†ุฒู„ุงุช ุจุนุฏ ุณูˆุฑู‡ ุงู„ุทุงุฑู‚ ุจุญูŠุซ ุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏ ุงู„ู…ุนุฌุฒู‡ ุงู„ู„ูŠ ุดุงููˆู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ูุนู‡ุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†ุดู‚ุงู‚ ุงู„ู‚ู…ุฑ ูˆู‡ูŠ ุณูˆุฑู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ุฑุงู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูุนูŠุฏ ุงู„ูุทุฑ ูˆุงู„...
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุนุฏู„ุช ุดู‡ุงุฏุชู‡ ุดู‡ุงุฏุฉ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุŸ
ุฎุฒูŠู…ุฉ ุจู† ุซุงุจุช ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุญูƒู… ุจู„ุน ุงู„ุฑูŠู‚ ู„ู„ุตุงุฆู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠุฌูˆุฒ ู„ู„ุตุงุฆู… ุฃู† ูŠุจุชู„ุน ุฑูŠู‚ู‡.
Moroccan Arabic
ary
ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ุงูŠุด ู‚ุณู‰ ู‚ู„ูŠุจูŠ ุงู„ุบุงู„ูŠ ู‚ูˆู„ูˆู„ู‡ ูŠุฎุงู ุฑุจู‡ ุชุฑูƒู†ูŠ ุงุนูŠุด ู„ุญุงู„ูŠ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ู…ุงุชูˆู‚ุนุช ุงู†ุง ูŠู†ุณุงู†ูŠ ูˆุงู†ุง ุงู…ูˆุช ููŠู‡ ูˆููŠ ุญุจุฉ ู†ุฒู„ ุฏู…ุนุชูŠ ูˆุงุจูƒุงู†ูŠ ูˆุงุญุฑู…ู†ูŠ ุญุจูŠ ู‚ุฑุจุฉ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ู…ุงู„ูŠ ูˆุงู„ุฏุฑุงู‡ู… ู…ุงู„ูŠ ูƒู… ูˆูุฑ ูˆูƒู… ุฐูŠ ูƒุณุจุฉ ู…ู‡ู…ุง ุงุฑุณู„ ูู„ูˆุณ ูˆุงุฏุงู„ูŠ ู…ุง ุงุฑูŠุฏ ุงู„ุฐู‡ุจ ู…...
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠุตุนุจ ุญุงู„ูŠ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ ุญูŠุงุชูŠ ุตุนุจุฉ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ูˆุตุงู„ู‡ ู…ู†ูŠุชูŠ ูˆุงู…ุงู„ูŠ ูƒูŠู ูŠู†ุณู‰ ุงู„ุบุฑุงู… ูˆุงู„ุตุญุจุฉ ุงู„ุนุดุฑุฉ ู†ุณูŠู‡ุง ู„ุญุงู„ูŠ ู…ุด ู…ุนู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุฐุจุฉ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ ูู„ุชู†ูŠ ูˆุฑุงุญ ุงู„ุบุฑุจุฉ
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุจุฏุฃุช ุจุงู„ุญู…ุฏ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูุงุชุญุฉ ู€ ุงู„ุฃู†ุนุงู… ู€ ุงู„ูƒู‡ู ู€ ุณุจุฃ ู€ ูุงุทุฑ
Moroccan Arabic
ary
ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠ ููŠ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุบุฒู„ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ุŸ
ุจุงู„ุทุจุนุŒ ุชูุถู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฃูŽุตูŽุจุชู ุจูุนูŽูŠู†ูŠ ู…ูŽู† ุฃูŽุตุงุจูŽ ุจูุนูŽูŠู†ูู‡ู ููุคุงุฏูŠ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽุนู‚ูู„ ุฏูŽู…ูŠ ูŠูŽูˆู…ูŽ ุทูŽู„ู‘ูŽู‡ ู„ูŽู‚ูŽุฏ ุซูŽุฃูŽุฑูŽุช ุนูŽูŠู†ูŠ ุจูู‚ูŽู„ุจูŠ ูˆูŽู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุญูŽู„ุงู„ุงู‹ ู„ูŽู‡ู ู…ูู† ู…ูู‡ุฌูŽุชูŠ ู…ุง ุงูุณุชูŽุญูŽู„ู‘ูŽู‡ ููŽุฃูŽู‡ู„ุงู‹ ุจูุนูŽูŠู†ูŽูŠู‡ู ูˆูŽุฅูู† ุทูŽู„ู‘ูŽุชุง ุฏูŽู…ูŠ ููŽูƒูŽู… ู…ุงู„ููƒู ู„ูŽู… ูŠูุฑุฒูŽู‚ู ุงู„ุนูŽุจุฏู ุนูŽุฏู„ูŽู‡ ูˆูŽุจูุนุฏุงู‹ ู„ูŽุนูŽูŠู†ูŠ ู„ูู… ุฃูŽุตุงุจูŽุชู‡ู ุจูุงู„ุฃูŽุฐู‰ ูˆูŽุฃูŽู„ู‘ุง ุชูŽู„ูŽู‚ู‘ูŽุช ูˆุงู‚...
Standard Arabic
arb
ู…ู† ู‚ุงู… ุจุชุฃุณูŠุณ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŸ
ุฃุณุณ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนูˆุฏ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุนุงู…ูŠ ู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ ุŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุงู„ุณูƒุงู† ุงู„ู…ุญู„ูŠูˆู†ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฌูˆุซุงู… (Gotham)
Moroccan Arabic
ary
*ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ูŠู‚ุน ูƒู‡ู ู†ุงุฌุงู…ุงุŸ
ู‚ุงุฑุฉ ุฃุณุชุฑุงู„ูŠุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ุญูŠุท ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ู…ุญูŠุท ุงู„ู‡ุงุฏูŠ
Moroccan Arabic
ary
*ู…ุง ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุณุงุนุงุช ุŸ
ุณูˆูŠุณุฑุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณู…ู‘ู‰ ุจุงุณู… ุฃุญุฏ ุงู„ูƒูˆุงูƒุจุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ู‚ู…ุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุดุฑูƒุฉ ุชุณู„ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅูŠู„ูˆู† ู…ุงุณูƒ
Moroccan Arabic
ary
ุดุญุงู„ ูƒุงูŠู† ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ูˆุงุทุน ูุงู„ูู… ุฏูŠุงู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ
ุซู…ุงู†ูŠู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู‚ูˆุงุทุน
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุงุฒ ุงู„ุฐูŠ ุณู…ูŠ ุจุบุงุฒ ุงู„ู…ุณุชู†ู‚ุนุงุชุŸ
ุบุงุฒ ุงู„ู…ูŠุซุงู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ูˆุงู„ุฏุฉ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุณูŠุฏุฉ ู…ุฑูŠู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ุฐูƒุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุŒ ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† 236 ู…ุฑุฉ.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชู‡ุช ุจุงุณู… ูˆู‚ุช ู…ู† ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุตู„ุงุฉุŸุŒ (ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑุŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุจู„ุฏุŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŒ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฌุฑ)
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุณ98 - ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุฒุนูŠู… ุฏูŠุงู„ ุงู„ุบุงุจุฉ ุŸ
ุฌ98 - ุงู„ุณุจุน
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ููŠ ุฃูŠ ุนุตุฑ ุธู‡ุฑุช ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุนุตุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ุฃูˆู„ ุฌุจู„ ูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุŸ
ุฌุจู„ ุฃุจูŠ ู‚ูŠุณ ุจู…ูƒุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ูŠู„ูŠู†ุง ุฑูˆู…ุงู†ูˆูู†ุง ู‡ูŠ ุนุฏุงุกุฉ ู…ุณุงูุงุช ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆู…ุชูˆุณุทุฉ ุฑูˆุณูŠุฉุŒ ูˆู„ุฏุช ููŠ 20 ู…ุงุฑุณ 1963 ููŠ ูุงุฑูˆู†ูŠุด ููŠ ุฑูˆุณูŠุงุŒ ูˆุชูˆููŠุช ููŠ 28 ูŠู†ุงูŠุฑ 2007 ููŠ ููˆู„ุบูˆุบุฑุงุฏ ููŠ ุฑูˆุณูŠุง. ุฃุจุฑุฒ ุฅู†ุฌุงุฒุงุชู‡ุง ู‡ูˆ ููˆุฒู‡ุง ุจุงู„ู…ูŠุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุฉ ููŠ ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ุฃูˆู„ู…ุจูŠุฉ ุงู„ุตูŠููŠุฉ 1992 ููŠ ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ ููŠ ุณุจุงู‚ 3000 ู…ุชุฑ ูˆูุงุฒุช ุจุงู„ู…ูŠุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ูุถูŠุฉ ุจู†ูุณ ุงู„ุณุจุงู‚ ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„...
ุจุทูˆู„ุฉ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ุฃู„ุนุงุจ ุงู„ู‚ูˆู‰ 1990 ููŠ ุณุจู„ูŠุช ููŠ ูŠูˆุบูˆุณู„ุงููŠุง. ุฃูุถู„ ุฑู‚ู… ุณุฌู„ุชู‡ ู‡ูˆ 8:36.06 ุฏู‚ูŠู‚ุฉ ููŠ ุจุทูˆู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… 1991 ุญูŠุซ ูุงุฒุช ุญูŠู†ู‡ุง ุจุงู„ู…ูŠุฏุงู„ูŠุฉ ุงู„ูุถูŠุฉ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃู…ุฑูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุจุงุด ูŠุฌู…ุน ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู‡ูˆ ุฒูŠุฏ ุซุงุจุช ุจู† ุงู„ุถุญุงูƒ ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠ ุตุญุงุจูŠ ูˆูƒุงุชุจ ุงู„ูˆุญูŠ, ุดูŠุฎ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆูŠู†, ู…ูุชูŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ู‡, ุฑุงูˆูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ูˆู‚ุฑุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุงู†. ุงู„ุฒูˆุฌู‡ ุฏูŠุงู„ูˆ ู‡ูŠ ุงู… ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุงู†ุตุงุฑูŠู‡ ูˆุงู„ุงู… ุฏูŠุงู„ ุงู„ุงุจู† ุฏูŠุงู„ูˆ ุฎุงุฑุฌู‡ ุจู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช. ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุฌุง ููŠู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู„ู„ู…ุฏูŠู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุชูŠู… ูุงู„ุงุจ ุฏูŠุงู„ูˆ ุชูˆูู‰ ููŠ ูŠูˆู… 'ุจุนุงุซ' ...
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงู‡ูŠ ุฃูƒุจุฑ ุฌุฒูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุณุงุญุฉุŸ
ุงุณุชุฑุงู„ูŠุง ูˆุชุจู„ุบ ู…ุณุงุญุชู‡ุง 7 ู…ู„ูŠูˆู† ูˆ600 ุฃู„ู ูƒู… ู…ุฑุจุน.
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุซุงู†ูŠ ุฃูƒุจุฑ ู‚ุงุฑุงุช ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุณุงุญุฉ ุŸ
ุฃู…ุฑูŠูƒุง
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูƒุจุงุฆุฑ ูˆุตุบุงุฆุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ู…ู„ู‚ุจ ุจุจุทู„ูŠู…ูˆุณ ุงู„ุนุฑุจ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุจุชุงู†ูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† 'ู…ุชุนุฉ ู„ู„ูƒุจุงุฑ ูˆุงู„ุงุทูุงู„ .' ูˆ 'ู…ุชุนุฉ ู„ู„ุงุทูุงู„ ูู‚ุท .'. ู‡ู„ ุชุฏู„ ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ
ู„ุง, ุงู„ุฌู…ู„ุชุงู† ู…ุฎุชู„ูุชุงู† ู„ุงู† ุงู„ุงูˆู„ู‰ ุชุถู… ู…ุชุนู‡ ุงู„ูุฆุชูŠู† ูุฆู‡ ุงู„ูƒุจุงุฑ ูˆูุฆู‡ ุงู„ุงุทูุงู„ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ุฌู…ู„ู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠู‡ ูู‡ูŠ ุชุชูƒู„ู… ูู‚ุท ุนู† ู…ุชุนู‡ ุงู„ุงุทูุงู„ ูู‚ุท
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ุญูŠูˆุงู† ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ุŸ
ุงู„ุญูˆุช ุงู„ุฃุฒุฑู‚.
Standard Arabic
arb
ุณ153 - ูƒู… ุชุจู„ุบ ู…ุณุงุญุฉ ุงู„ูˆุทู† ุงู„ุนุฑุจูŠุŸ
ุฌ153- 14 ู…ู„ูŠูˆู† ูƒู… ู…ุฑุจุน
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุฃุฏุฎู„ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุฃุจูˆ ุฎุฒุงุนุฉ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู„ุญูŠ .
Moroccan Arabic
ary
ุงุดูŠุฑ ู„ู„ู‚ุทุนุฉ ุฃุฏู†ุงู‡ุŒ ุซู… ุงุฌูŠุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณ ุงู„ู„ุบุฉ: ู…ู‚ุทุน: ุญุชู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู†ุงุชุŒ ูƒุงู†ุช ู…ุงุฑูŠ ุดูŠู„ูŠ ู…ุนุฑูˆูุฉ ุจุดูƒู„ ุฑุฆูŠุณูŠ ุจุฌู‡ูˆุฏู‡ุง ููŠ ู†ุดุฑ ุฃุนู…ุงู„ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุฑูˆู…ุงู†ู‡ุง ูุฑุงู†ูƒุดุชุงูŠู†ุŒ ุงู„ุฐูŠ ุจู‚ูŠ ูŠูู‚ุฑุฃ ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน ูˆุฃู„ู‡ู… ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชูƒูŠูŠูุงุช ุงู„ู…ุณุฑุญูŠุฉ ูˆุงู„ุณูŠู†ู…ุงุฆูŠุฉ. ุฃุนุทุช ุงู„ุจุญูˆุซ ุงู„ุญุฏูŠุซุฉ ู†ุธุฑุฉ ุฃูƒุซุฑ ุดู…ูˆู„ุงู‹ ู„ุฅู†ุฌุงุฒุงุช ู…ุงุฑูŠ ุดูŠู„ู„ูŠ. ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุจุงุญุซูˆู† ุงู‡ุชู…ุงู…ู‹ุง ู…...
1823
Najdi Arabic
ars
ูƒุฑุจ ุฅูŠู„ ูˆุชุฑ ู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ูŠู…ู†ูŠุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ูู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู…ู„ูˆูƒ ุฏูˆู„ุฉโ€ฆุŸ
ุณุจุฃ
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ู†ุงุฌูŠู† ู…ู† ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุชุงูŠุชู†ูƒุŸ
706
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุงู„ุนู…ู„ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุฎุฏู… ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ : ุงู„ุฑูŠุงู„ .
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฅู†ุดุงุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุฎููŠู. ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ
ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ู‚ูŽู…ุฑ ูŠูุฎุฌู„ ุงู„ุดูู…ูˆุณ ุณูŽู†ุงุคูู‡ู’ ูƒูŽูŠููŽ ูŠูŽุฎูู‰ ูˆูŽููŠ ุงู„ู‚ูู„ูˆุจ ุณูŽู…ุงุคูู‡ู’ ู…ูŽู† ูŠูŽุฑู‰ ูˆูŽุฌู‡ูŽู‡ู ูˆูŽุฏุงุฌูŠ ุตูŽุฏุบูŠ ู‡ู ุณูŽุนูŠุฏ ุตูŽุจุงุญูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุณุงุคูู‡ ุฅูู† ุฃูŽุดู‡ู‰ ู…ูู† ุงู„ุญูŽูŠุงุฉ ุชูŽุฌู†ูŠ ู‡ู ู„ูู‚ูŽู„ุจูŠ ูˆูŽุนูŽู†ูŠ ุงูุณุชุบู†ุงุคูู‡
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู„ ู„ุงุจู†ู‡: โ€œโ€ ูŠูŽุง ุจูู†ูŽูŠูŽู‘ ุงุฑู’ูƒูŽุจ ู…ูŽู‘ุนูŽู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽูƒูู† ู…ูŽู‘ุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑููŠู†ูŽโ€ุŒ ูƒู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุทุงู‚ุฉ ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ุฅู„ู†ุชุฒุงุน ุฅู„ูƒุชุฑูˆู† ู…ู† ุฐุฑุฉ ููŠ ุญุงู„ุชู‡ุง ุงู„ุบุงุฒูŠุฉ ุชุนุฑูŠู ู„ู€: (ุฃ) ุทุงู‚ุฉ ุงู„ูˆุถุน (ุจ) ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุชุฃูŠู† (ุฌ) ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ (ุฏ) ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุฑุงุจุทุฉ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ: (ุจ) ุทุงู‚ุฉ ุงู„ุชุฃูŠู†
Standard Arabic
arb
*ู…ุง ุงุณู… ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ู‡ ุฃุถุฎู… ู‚ู…ุฑ ุŸ
ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ุฎุงุถุช ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ู…ู„ุบุงุดูŠุฉ ุงู„ุญุฑุจ ููŠ ูุฑู†ุณุงุŒ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ุบุฑุจุŒ ุณูˆุฑูŠุง ุจุนุถ ุงู„ู‚ุงุฏุฉ ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุงู„ู†ุงุฒูŠุฉ ุงู‚ุชุฑุญ ุชุฑุญูŠู„ ูƒู„ ูŠู‡ูˆุฏ ุฃูˆุฑูˆุจุง ู„ู…ุฏุบุดู‚ุฑ (ุฎุทุฉ ู…ุฏุบุดู‚ุฑ)ุŒ ูˆู„ูƒู† ุดูŠุฆุง ู…ู† ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠุญุฏุซ. ุจุนุฏ ุฃู† ุงู†ู‡ุฒู…ุช ูุฑู†ุณุง ู…ู† ุฃู„ู…ุงู†ูŠุงุŒ ุชูˆู„ุช ุญูƒูˆู…ุฉ ููŠุดูŠ ุญูƒู… ู…ุฏุบุดู‚ุฑ. ุฎู„ุงู„
ู…ุนุฑูƒุฉ ู…ุฏุบุดู‚ุฑุŒ ุงุญุชู„ุช ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ููŠ ุนุงู… 1942 ู„ู„ุญูŠู„ูˆู„ุฉ ุฏูˆู† ุงู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ูŠุงุจุงู†ูŠูŠู†ุŒ ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุชูˆู„ุช ูุฑู†ุณุง ุงู„ุญุฑุฉ ุงู„ุญูƒู….
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณูุงุญ ู„ู‚ุจ ุฅุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ู…ุคุณุณโ€ฆ.ุŸ
ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠุฉ
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุคุงู„ ู„ู€: "ุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุฅุฌู…ุงู„ูŠ ู„ู„ู…ุซู„ูŠ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู‡ู… ุญู‚ ุงู„ุชุตูˆูŠุช ู‡ูˆ 435 ุจู…ูˆุฌุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู†"ุŸ 435
ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุนุถุงุก ู…ุฌู„ุณ ุงู„ู†ูˆุงุจ ุงู„ุฐูŠู† ูŠู…ูƒู†ู‡ู… ุงู„ุชุตูˆูŠุช.
Standard Arabic
arb
ููŠู† ูƒุงูŠู†ุฉ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุญูˆุฒ ุŸ
ุญุฏุง ู…ุฏูŠู†ุฉ ู…ุฑุงูƒุด
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ูƒุงุฏ ุจู‡ ุฅุฎูˆุชู‡ ูˆุฑู…ูˆู‡ ููŠ ุงู„ุจุฆุฑ ูˆู‡ูˆ ุตุบูŠุฑู‹ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงุฐุง ูŠุณู…ู‰ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ุฐูŠ ูƒุดุฑ ุนู† ุฃู†ูŠุงุจู‡ ู…ุน ุงู„ุนุจุณ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูƒุงู„ุญ
Moroccan Arabic
ary
ุงุฐูƒุฑ ุงู„ุญุฏุซ ุงู„ู…ู‡ู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุต: ุงุฌุชุงุญ ุงู„ุฐุนุฑ ุฑูˆู…ุงุŒ ุจุนุฏ ู…ู‚ุชู„ ุงู„ู‚ู†ุตู„ ุฌุงูŠูˆุณ ูู„ุงู…ูŠู†ูŠูˆุณ ู†ูŠุจูˆุณ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‡ุฒูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุงุฑุซูŠุฉ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุญูŠุฑุฉ ุชุฑุงุณู…ุงู†ูŠุง. ุจุนุฏู…ุง ุฃู‚ุชุฑุจ ุญู†ุจุนู„ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ุฑูˆู…ุงุŒ ุฎุดูŠ ุงู„ุฑูˆู…ุงู† ู…ู† ุชุฏู…ูŠุฑ ูˆุดูŠูƒ ู„ู…ุฏูŠู†ุชู‡ู…ุŒ ู„ุฐุง ู‚ุฑุฑ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ุชุนูŠู† ุฏูƒุชุงุชูˆุฑุงู‹ ุฑูˆู…ุงู†ูŠุงู‹. ูˆู‚ุน ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ุนู„ู‰ ูุงุจูŠูˆุณุŒ ูˆุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ูƒุจุฑ ุณู†ู‡ ูˆุฎุจุฑุชู‡. ูƒู…ุง ุชู… ุชุนูŠูŠู†...
ู…ุนุฑูƒุฉ ุจุญูŠุฑุฉ ุชุฑุงุณู…ุงู†ูŠุง
Standard Arabic
arb
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุตู„ุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุจุฉ ุจูŠู† ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุจู†ุช ุฎูˆูŠู„ุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุจู† ุงู„ุนูˆุงู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุŸ
ุงู„ุงุฌุงุจุฉ: ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุงู„ุฏ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู‡ูˆ ุฎูˆ ุงู„ุณูŠุฏุฉ ุฎุฏูŠุฌุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฌุจ ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ: "ูƒู… ุนุธู…ุฉ ุชูˆุฌุฏ ููŠ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ"
ุญุณู†ุง ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณุคุงู„ ู‡ูŠ: "206 ุนุธู…ุฉ".
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุตุบุฑ ุฏูˆู„ุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ูุงุชูŠูƒุงู†
Moroccan Arabic
ary
ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ูˆุธูŠูู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุทุญุงู„ ุŸ
ุงู„ูˆุธูŠูู‡ ุฏูŠุงู„ ุงู„ุทุญุงู„ ู‡ูŠ ุชูƒูˆูŠู† ูƒุฑูŠุงุช ุงู„ุฏู… ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุงู„ู„ูŠ ูƒุชุญู…ู„ ุงู„ุงูƒุณุฌูŠู† ู„ุฌู…ูŠุน ุงุนุถุงุก ุงู„ุฌุณู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุฐูŠ ู†ุนุฑูู‡ ุนู† ู„ู‚ุงุญูŠ ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ุงู„ู…ุชุงุญูŠู† ุญุงู„ูŠุงู‹ ุงู„ู„ุฐูŠู† ุชูˆุตูŠ ุจู‡ู…ุง ุงู„ู…ู†ุธู…ุฉุŸ
ู„ู‚ุฏ ุชุจูŠู‘ู† ุฃู† ูƒู„ุง ุงู„ู„ู‚ุงุญูŠู† R21 ูˆRTS,S ูŠุชุณู…ุงู† ุจุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ูŠุฉ ูˆุงู„ูุนุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฑูŠุง ู„ุฏู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŒ ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู‚ุน ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ู…ุง ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุนู†ุฏ ุชู†ููŠุฐู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู†ุทุงู‚ ูˆุงุณุน. ูˆู†ุธุฑุงู‹ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‚ุงุญูŠู† ู…ุชุดุงุจู‡ุงู†ุŒ ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‚ุงุญ RTS,S ูƒุงู† ู„ู‡ ุชุฃุซูŠุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุฐุงุช ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑุชูุน ูˆุงู„ู…ุนุชุฏู„ ูˆุงู„ู…ู†ุฎูุถุŒ ูู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู†...
Standard Arabic
arb
ุณ248- ู…ุชู‰ ูˆู‚ุน ุฒู„ุฒุงู„ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุดู…ุงู„ ุบุฑุจ ุงู„ุฌุฒุงุฆุฑ ุŸ
ุฌ248- ุนุงู… 1980
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูŠ ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุตุญุฑุงุก ุŸ
ุงู„ุฌู…ู„
Moroccan Arabic
ary
ููŠ ุฃูŠ ู‚ุงุฑุฉ ุชู‚ุน ููŠุชู†ุงู…ุŸ
ุชู‚ุน ููŠุชู†ุงู… ููŠ ุฌู†ูˆุจ ุดุฑู‚ูŠ ุขุณูŠุง ุนู„ู‰ ุฎู„ูŠุฌ ุชูˆู†ูƒูŠู† ูˆุจุญุฑ ุงู„ุตูŠู† ุนุงุตู…ุชู‡ุง ู‡ุงู†ูˆูŠ. ุชู‚ุน ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุดุฑู‚ ุดุจู‡ ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ู‡ู†ุฏ ุงู„ุตูŠู†ูŠุฉุŒ ูˆุชุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุตูŠู† ูˆู…ู† ุงู„ุดุฑู‚ ุฎู„ูŠุฌ ุชูˆู†ูƒูŠู†ุŒ ูˆูŠุญุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุบุฑุจ ู„ุงูˆุณุŒ ูˆุชุงูŠู„ุงู†ุฏ ูˆูƒู…ุจูˆุฏูŠุง.
Standard Arabic
arb
ูƒูŠูุงุด ู…ู…ูƒู† ุชู‚ุฑุง ูู…ุฏุฑุณุฉ ุฏูŠุงู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุบุฑุจุŸ
ุฎุงุต ุชู‚ุฑุง ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุงู„ุชุญุถูŠุฑูŠุฉ ูˆู…ู† ุจุนุฏ ุฏูˆุฒ ู…ุจุงุฑุงุฉ ุฏูŠุงู„ ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ู…ู‡ู†ุฏุณูŠู† ุงู„ู„ูŠ ูƒุงูŠุชุณู…ู‰ CNC (Concours NAtional Commun)
Moroccan Arabic
ary
ู…ุง ู‡ูˆ ุชุฑุชูŠุจ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุจุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŸ
ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ุจู„ุฏุงู† ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุŒ ูŠุนุฏ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ู‡ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุนุทู„ุฉ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉุŒ ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุณุจุช ู‡ูˆ ุฃูˆู„ ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน. ุจู†ุงุกู‹ุง ุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ ูุชุฑุชูŠุจ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฃุณุจูˆุน ู‡ูˆ: ุงู„ุณุจุชุŒ ุงู„ุฃุญุฏุŒ ุงู„ุงุซู†ูŠู†ุŒ ุงู„ุซู„ุงุซุงุกุŒ ุงู„ุฃุฑุจุนุงุกุŒ ุงู„ุฎู…ูŠุณุŒ ุงู„ุฌู…ุนุฉ
Standard Arabic
arb
ู…ุงู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ุฃู†ุซุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุŸ
ุนู„ู… ุงู„ุฃู†ุซุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุง ู‡ูˆ ุนู„ู… ูŠุฏุฑุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุญูŠุซ ุทุจูŠุนุชู‡ ุงู„ููŠุฒูŠุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ูˆุงู„ุซู‚ุงููŠุฉ. ูˆูŠูุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุนู„ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู‚ุฉ. ูˆูŠูุดุชู‚ ุงุณู… ุงู„ุฃู†ุซุฑูˆุจูˆู„ูˆุฌูŠุง ู…ู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ "Anthropos" ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ุฅู†ุณุงู†" ูˆ "Logos" ูˆุงู„ุชูŠ ุชุนู†ูŠ "ุนู„ู…".
Standard Arabic
arb
ุฃูˆุตู ู„ูŠ ู…ู†ุงุฎ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉุŸ
ูŠุฎุชู„ู ู…ู†ุงุฎ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุงู„ุณุนูˆุฏูŠุฉ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ู„ุฃุฎุฑู‰ ู„ุงุฎุชู„ุงู ุชุถุงุฑูŠุณู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุน ุชุญุช ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุฑุชูุน ุงู„ุฌูˆูŠ ุงู„ู…ุฏุงุฑูŠุŒ ูˆุนู…ูˆู…ุงู‹ ูุฅู† ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ู…ู†ุงุฎู‡ุง ู‚ุงุฑูŠ ุญุงุฑ ุตูŠูุงู‹ ุจุงุฑุฏ ุดุชุงุก ูˆุฃู…ุทุงุฑู‡ุง ุดุชูˆูŠุฉ ูˆูŠุนุชุฏู„ ุงู„ู…ู†ุงุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุชูุนุงุช ุงู„ุบุฑุจูŠุฉ ูˆุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ ุงู„ุบุฑุจูŠุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูุตูŠูู‡ุง ุญุงุฑ ูˆุฌุงู ูˆุดุชุงุฆู‡ุง ุจุงุฑุฏ ูˆุฌุงู ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุณูˆุงุญู„ ุชุฑุชูุน ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑ...
Standard Arabic
arb
ุฃุนุทู†ูŠ ู…ุซุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุนุงู…ุฉ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุฆุฉ: ุงู„ุณูŠุงุณุฉ
ู…ูŽู† ู‡ูˆ ู…ู„ูƒ ุชุงูŠู„ุงู†ุฏุŸ Maha Vajiralongkorn
Standard Arabic
arb
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดุฆ ู‚ุตูŠุฏุฉ ู‚ุตูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฅู„ูŠูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ: ุฃูŽู‡ู„ุงู‹ ุจูู‡ู ู…ูู† ุฑุงุฆูุญู ู…ูุชูŽุตูŽุนู‘ูุฏู ุจููŽุฎูŽูˆุงู„ูุฌู ู…ูู† ุจูŽุฑู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูˆุงุจูุถู ู‡ูŽุฒูุฌู ุงู„ุจูุฑูˆู‚ู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูุชูŽู…ูŽุทู‘ูู‚ูŒ ุจูุฃูŽุฑุงู‚ูู…ู ู‚ูู„ู†ูŽ ุงู„ุฑูู…ุงู„ูŽ ู†ูŽุถุงู†ูุถู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูŽู‚ูˆู„ูŽ ุงู„ุณุงู‡ูุฑูˆู†ูŽ ู„ูŽูˆูŽู…ุถูู‡ู ู†ูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ุนูุฑุงู‚ู ุจูู‚ูŽุทุฑู ู‡ูŽุฐุง ุงู„ุนุงุฑูุถู.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุนุทุงู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ู…ูุชุงุญ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: โ€ ุฎุฐูˆู‡ุงุบ ุฎุงู„ุฏุฉ ู…ุฎู„ุฏุฉโ€ฆ.โ€ ูŠูˆู… ุฏุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุซู…ุงู† ุจู† ุทู„ุญุฉ
Moroccan Arabic
ary
ุงูƒู…ู„ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุดู‡ุฏุช ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ุงู„ุชูŠ ุงู†ุชุตุฑ ููŠู‡ุง ู†ุงุฏูŠ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ุถูŠูู‡ ุฎูŠุชุงููŠุŒ ุจู‡ุฏููŠู† ู…ู‚ุงุจู„ ู‡ุฏูุŒ ุนู„ู‰ ู…ู„ุนุจ "ุณุงู†ุชูŠุงุบูˆ ุจุฑู†ุงุจูŠูˆ"ุŒ ุงู„ุณุจุช ุถู…ู† ู…ู†ุงูุณุงุช ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุงู„ุฑุงุจุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑูŠ ุงู„ุฅุณุจุงู†ูŠ ู„ูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏู…ุŒ ุนุฏุฏุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญุงู„ุงุช ุงู„ุชุญูƒูŠู…ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุฃุซุงุฑุช ุงู„ุชุณุงุคู„ุงุช ุจูŠู† ุงู„ุฌู…ุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุฑูŠุงุถูŠุฉ.
ูˆุทุงู„ุจ ู†ุฌูˆู… ู†ุงุฏูŠ ุฑูŠุงู„ ู…ุฏุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุฅุดู‡ุงุฑ ุงู„ูˆุฑู‚ุฉ ุงู„ุญู…ุฑุงุก ุจุญู‚ ุฏูŠููŠุฏ ุณูˆุฑูŠุง ุญุงุฑุณ ุฎูŠุชุงููŠ ููŠ ุงู„ุดูˆุท ุงู„ุฃูˆู„ุŒ ุจุนุฏู…ุง ุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฌุฒุงุกุŒ ูˆุญุงูˆู„ ุฅุจุนุงุฏ ุฎุทูˆุฑุฉ ุงู„ูƒุฑุฉุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู„ู…ุณู‡ุง ุจูŠุฏู‡ุŒ ู„ุชุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุฑูƒู„ุฉ ุฑูƒู†ูŠุฉุŒ ุฅู„ุง ุฃู† ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงู„ููŠุฏูŠูˆ ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุฃุจู„ุบุช ุงู„ุญูƒู… ุจู…ูˆุงุตู„ุฉ ุงู„ู„ุนุจ.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ุตุญุงุจูŠ ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฑุจู‰ ููŠ ุจูŠุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ูƒุฑู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡
Moroccan Arabic
ary
ู…ุงุฐุง ูŠุทู„ู‚ ุนู„ู‰ ุตูˆุช ุงู„ู…ุงุก ุŸ
ุฎุฑูŠุฑ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุจูุฏุฃุช ุจุงุณู… ู…ู† ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุณู†ู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุงู„ุฑุญู…ู†.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชุญุฏุซ ุนู† ุบุฒูˆุฉ ุจุฏุฑุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ : ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃู†ูุงู„.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุง ู‡ูˆ ุญูƒู… ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู… ุฅุฐุง ุญู„ ุงู„ุนุฏูˆ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ูุฑุถ ุนูŠู†
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุณูˆุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ู„ูŠ ุจุฏุงุช ุจู„ูุธ ุงู„ุญู…ุฏ ูุฃูˆู„ ุขูŠุงุชู‡ุงุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุงู„ุฃู†ุนุงู… ูˆุงู„ูƒู‡ู ูˆุณุจุฃ ูˆูุงุทุฑ.
Moroccan Arabic
ary
ูุฃูŠ ู†ู‡ุฑ ุฑู…ุงูˆ ุณูŠุฏู†ุง ู…ูˆุณู‰ ูุตู†ุฏูˆู‚ู‡ุŸ
ู†ู‡ุฑ ุงู„ู†ูŠู„
Moroccan Arabic
ary
ุฃูŠู† ุชู‚ุน ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู†ุงุจุฉุŸ
ุชู‚ุน ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู†ุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุดู…ุงู„ ุงู„ุดุฑู‚ูŠ ู„ู„ุฌุฒุงุฆุฑ ูˆ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฑู‚ู… 23 ููŠ ุงู„ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ูˆู„ุงุฆูŠ ู„ู„ูˆู„ุงูŠุงุช.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ุฃุจู†ุงุก ูˆุจู†ุงุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู…ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: 7 ุฃุจู†ุงุก ูˆุจู†ุงุชุŒ 3 ู…ู† ุงู„ุฐูƒูˆุฑุŒ ูˆ4 ู…ู† ุงู„ุฅู†ุงุซ.
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ูƒู… ุนุฏุฏ ู…ุฑุงุช ู…ุณุญ ุงู„ุฑุฃุณ ุฃุซู†ุงุก ุงู„ูˆุถูˆุกุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุนุฏุฏ ู…ุฑุงุช ู…ุณุญ ุงู„ุฑุฃุณ ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1: ูƒุงุจุชู† ูƒุงุณูŠู† ู…ุงุช ููŠ ูˆุงุดู†ุทู† ุงู„ุนุงุตู…ุฉ. ุฏูููู† ููŠ ูˆุงุดู†ุทู† ุŒ ุจุณ ุจุนุฏูŠู† ู†ู‚ู„ูˆู‡ ู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุฃุฑู„ูŠู†ุฌุชูˆู† ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ. ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 2: ูƒุงุจุชู† ูƒุงุณูŠู† ู…ุงุช ููŠ ูˆุงุดู†ุทู†ุŒ ุงู„ุนุงุตู…ุฉ. ุฏูููู† ููŠ ูˆุงุดู†ุทู† ุŒ ุจุณ ุจุนุฏูŠู† ู†ูู‚ู„ ู„ู…ู‚ุจุฑุฉ ุงุฑู„ูŠู†ุฌุชูˆู† ุงู„ูˆุทู†ูŠุฉ. ุณุคุงู„: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1 ูˆุงู„ุฌู…ู„ุฉ 2 ุจุชุนุจุฑ ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŸ ู†ุนู… ูˆู„ุง ู„ุงุŸ
ู†ุนู…ุŒ ุชุนุจุฑ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ 1 ูˆ 2 ุนู† ู†ูุณ ุงู„ู…ุนู†ู‰
Egyptian Arabic
arz
ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุชุงู„ูŠ "ู…ุง ู‡ูŠ ุนุงุตู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุฌู†ุชูŠู† ุŸ".
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ "ุจูˆู†ุณ ุขูŠุฑุณ".
Standard Arabic
arb
ู…ุง ู‡ูˆ ุงุณู… ุงู„ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุซุช ุนู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชุธุฑ ุฃุจูˆ ู„ู‡ุจ ุŸ ุฏ
ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุณ
Moroccan Arabic
ary
ุฃูƒู…ู„ ุงู„ู†ุต ุงู„ุชุงู„ูŠ: ุงู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุนุงู„ู…ูŠ ุจุญู„ูˆู„ ุนุงู… 1936ุŒ ููƒุงู†ุช ุฏูˆู„ ููŠ ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุฃูˆุฑูˆุจุงุŒ ูˆุขุณูŠุงุŒ ูˆุฃูุฑูŠู‚ูŠุง
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุญุฑุจ. ุฏุนุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู…ู†ุธู…ุฉ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงุฌุชู…ุงุน ุฎุงุต. ุงู†ุนู‚ุฏ ู…ุคุชู…ุฑ ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŠูƒูŠุฉ ู„ู„ุญูุงุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุจูˆูŠู†ุณ ุขูŠุฑุณ ููŠ ุงู„ูุชุฑุฉ ุจูŠู† 3 ุฏูŠุณู…ุจุฑ ูˆ26 ุฏูŠุณู…ุจุฑ ุนุงู… 1936ุŒ ูˆุญุธูŠ ุจุงู‡ุชู…ุงู… ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุตู ุงู„ุบุฑุจูŠ ู…ู† ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ. ุญุถุฑ ูุฑุงู†ูƒู„ูŠู† ุฏูŠ. ุฑูˆุฒูู„ุช ุงู„ุงุฌุชู…ุงุน ุดุฎุตูŠู‹ุง ูˆุฃู„ู‚ู‰ ุฎุทุงุจู‹ุง ู‚ุงู„ ููŠู‡ ุฅู† ุงู„ุฏูˆู„ ุงู„...
Standard Arabic
arb
ู…ุนูŠ ูƒู„ู…ุฉ ู…ุด ุนุงุฑู ุฃูŠุด ู…ุนู†ุงู‡ุง ุŒ ู…ู…ูƒู† ุชุดุฑุญู‡ุง ู„ูŠุŸ
ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ุชูˆุถูŠุญ ุŒ ู‡ู„ ุชู‚ุตุฏ ุฃู† ุชุนุฑู ู…ุนู†ู‰ ูƒู„ู…ุฉ "ู…ุด ุนุงุฑู" ุŒ ุฃู… ุชู‚ุตุฏ ุงู† ู„ุฏูŠูƒ ูƒู„ู…ุฉ ุงุฎุฑู‰ ุชุฑูŠุฏ ุงู† ุชุนุฑู ู…ุนู†ุงู‡ุง ุŸ
Ta'izzi-Adeni Arabic
acq
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู…ุง ุงู„ู†ุจูŠูŠู† ุงู„ู„ุฐุงู† ุฐูƒุฑุง ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฃุนู„ู‰ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุชุนู„ู… ุงู„ุดุนุฑ. ุฃู†ุดูŠุก ู‚ุตูŠุฏุฉ ุญุฒูŠู†ู‡ ู…ู† ุจุญุฑ ุงู„ุณุฑูŠุน.
ุญุณู†ุงู‹ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ: ุฃูŽู„ู‡ุงูƒู ุนูŽู†ู‘ุง ุฑูŽุจู‘ูŽุฉูŽ ุงู„ุจูุฑู‚ูุนู ู…ูŽุฑู‘ู ุงู„ุซูŽู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุฑุจูŽุนู ุฃูŽู†ุชู ุฃูŽุนูŽู†ุชู ุงู„ุดูŽูŠุจูŽ ููŠ ู…ูŽูุฑูู‚ูŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู„ูŽูŠุงู„ูŠ ููŽุตูู„ูŠ ุฃูŽูˆ ุฏูŽุนูŠ ูŠุง ุญุงุฌูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ุฃูŽู„ูŽู… ุชูŽุฑุญูŽู…ูŠ ุญุงุฌูŽุฉูŽ ุฌูู†ุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ุฏูŽู…ุนู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽุฏู…ูŽุนูŠ ู„ูŽูˆู„ุง ุถูŽู„ุงู„ุงุชู ุงู„ู‡ูŽูˆู‰ ู„ูŽู… ูŠูŽูƒูู† ุนูู†ุงู†ู ู‚ูŽู„ุจูŠ ู„ูŽูƒู ุจูุงู„ุฃูŽุทูˆูŽุนู ูƒูŽูŠููŽ ุทูŽูˆู‰ ุฏุงุฑูŽูƒู ุฐูˆ ุตูŽุจูˆูŽุฉู ุนูŽู‡ุฏูŠ ุจูู‡ู ูŠูŽุทุฑูŽุจ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู‡ู„ ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชุฏุฎูŠู† ููŠ ุงู„ู…ุฎุชุจุฑ ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ู„ุง
Moroccan Arabic
ary
ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุตู…ุงู…ุงุช ููŠ ู‚ู„ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุŸ ุฃุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุคุงู„ ุงู„ุณุงุจู‚.
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู‡ูŠ: 4 ุตู…ุงู…ุงุช.
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณู‘ุคุงู„: ุดู†ูˆ ู‡ูŠ ุงู„ุบุฒูˆุฉ ุงู„ู„ูˆู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ุบุฒุงู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ุบุฒูˆุฉ ุงู„ุฃุจูˆุงุก.
Moroccan Arabic
ary
ุชู†ุงูุณุช ุฃู†ุง ูˆุตุฏูŠู‚ุชูŠ ุนู„ู‰ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุฌู…ู„ู ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠู‡ุง ุญุฑูˆู ุงู„ุนุทูุŒ ู„ูƒู† ุตุฏูŠู‚ุชูŠ ุบู„ุจุชู†ูŠุŒ ูู‚ู…ุช ุจุชุญุถูŠุฑ ุฌู…ู„ู ู„ู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฌู…ู„ุงู‹ ููŠู‡ุง ุญุฑู ุงู„ูˆุงูˆุŒ ูู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู† ุญุฑู ุงู„ุนุทู ุงู„ูˆุงูˆ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ
ูŠูู…ูƒู†ูƒ ุงุณุชุฎุฑุงุฌ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซู„ุฉ ุนู„ู‰ ุญุฑู ุงู„ุนุทู ุงู„ูˆุงูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ูˆุชุญุถูŠุฑู‡ุง ู„ู„ู…ุณุงุจู‚ุงุช ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุขุชูŠ: {ู„ู‘ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฅูุฐู’ ุณูŽู…ูุนู’ุชูู…ููˆู‡ู ุธูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ุจูุฃูŽู†ููุณูู‡ูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅููู’ูƒูŒ ู…ู‘ูุจููŠู†ูŒ}. {ุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุชู...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ุงู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุฆู† ุงู„ุฐูŠ ู‚ู„ุจู‡ ููŠ ุฑุงุณู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุฌู…ุจุฑูŠ
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู…
ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ู‡ู… ุฃูˆู„ุงุฏ ูุงุทู…ุฉ ุจู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุณู„ู… ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุญุณู†ุŒ ุงู„ุญุณูŠู†ุŒ ุฃู… ูƒู„ุซูˆู…
Moroccan Arabic
ary
ุตู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุถู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ: ุงู„ุชุนู„ูŠู…ุŒ ุงู„ุณูŠุงุณุฉุŒ ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุงุŒ ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ. ุชู… ุฅุตุฏุงุฑ ู‡ุงุชู ุขูŠููˆู† ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† ุดุฑูƒุฉ ุฃุจู„ ุงู„ูŠูˆู….
ุชุตู†ูŠู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุถู…ู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูˆุงุถูŠุน: ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุชุนูˆุฏ ู„ู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ุจุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู‡ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆ ุงู„ู…ู‡ุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุณุงู„ูŠุจ ุงู„ูู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุฎุฏู…ุฉ ููŠ ุฅู†ุชุงุฌ ุงู„ุจุถุงุฆุน ุฃูˆ ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ุฃูˆ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฃู‡ุฏุงูุŒ ู…ุซู„ ุงู„ุจุญุซ ุงู„ุนู„ู…ูŠ. ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุชูƒู†ูˆู„ูˆุฌูŠุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ุชู‚ู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุนู…ู„ูŠุงุช ูˆู…ุง ุดุงุจู‡ ุฐู„ูƒุŒ ุฃูˆ ูŠู…ูƒู† ุชุถู…ูŠู†ู‡ุง ููŠ ุงู„ุขู„ุงุช ู„ู„ุณู…ุงุญ ุจุงู„ุชุดุบูŠู„ ุฏูˆ...
Standard Arabic
arb
ุงู„ุณุคุงู„: ุดูƒูˆู† ุงูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุจุฏุง ูƒุงูŠุฏูˆู† ูุนู„ู… ุฃุตูˆู„ ุงู„ูู‚ู‡ุŸ
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ: ุงู„ุดุงูุนูŠ
Moroccan Arabic
ary
ู…ู† ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุจู†ุช ู†ุจูŠ ูˆุฒูˆุฌุฉ ู†ุจูŠ ุŸ
ู‡ูŠ ุจู†ุช ุงู„ู†ุจูŠ ุดุนูŠุจ ูˆุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…
Moroccan Arabic
ary
ุงู„ุณุคุงู„: ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุงู… ุจูƒูุงู„ุฉ ู…ุฑูŠู… ุจู†ุช ุนู…ุฑุงู†ุŸ
ุงู„ุฌูˆุงุจ: ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู….
Moroccan Arabic
ary