lp stringclasses 1
value | domain stringclasses 5
values | document_id stringclasses 171
values | segment_id int64 0 997 | is_bad_source bool 2
classes | source stringlengths 1 967 | target stringlengths 1 1.12k | original_target stringlengths 1 1.12k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 900 | false | She flipped to a blank page and wrote the date on it. Under it, she wrote, “5/11/648 -12/13/648.” | Цо йеса агӏо схьа а йиллина, цу тӏе хан дӏайазйира. Цунна бухахь цо йаздира: "5/11/648 – 12/13/648". | Цо йеса агӏо схьа а йиллина, цу тӏе хан дӏайазйира. Цунна бухахь цо йаздира: "5/11/648 – 12/13/648". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 901 | false | “Reviewing old memories?” Ivory inquired, looking at the old notebook. Kari nodded. “Do you think that they will let you out for Christmas? It’s only a few days away.” | "Хиллаш дагаоьхуьйтуш йу хьо? - ширачу блокноте а хьожуш, хаьттира Айворис. Карис корта таӏира. - Рождествона хьо арайолуьйтур йу аьлла хетий хьуна? Иза-м тӏекхача герга ду хьуна". | "Хиллаш дагаоьхуьйтуш йу хьо? - ширачу блокноте а хьожуш, хаьттира Айворис. Карис корта таӏира. - Рождествона хьо арайолуьйтур йу аьлла хетий хьуна? Иза-м тӏекхача герга ду хьуна". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 902 | false | Kari tapped twice on the lantern. No, as Ivory predicted. The Ice King never let Kari out, as she was seen as “a flaw” in his eyes. She was born mute and was the only girl in her family, as it was all made up of boys. | Карис шозза фонара тӏе пӏелг туьйхира. Хӏан-хӏа, Айрина ма-хеттара дара иза. Шен Паччахьа цкъа а ара ца йолуьйтура Кари, хӏунда аьлча шен "бохам" хетара цунна иза. Иза мотт хууш а йоцуш йаьллера дуьнен чу, цул сов, берриге а кӏентий болчу доьзалехь цхьаъ бен йоцу йоӏ а йара иза. | Карис шозза фонара тӏе пӏелг туьйхира. Хӏан-хӏа, Айрина ма-хеттара дара иза. Шен Паччахьа цкъа а ара ца йолуьйтура Кари, хӏунда аьлча шен "бохам" хетара цунна иза. Иза мотт хууш а йоцуш йаьллера дуьнен чу, цул сов, берриге а кӏентий болчу доьзалехь цхьаъ бен йоцу йоӏ а йара иза. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 903 | false | Ivory was too, in their own special way. When Ivory came out as nonbinary, it seemed like the world changed too. They were given the jobs that would make them spend time alone for most of the time, as a punishment for being different. | Шайн хиларца иштта шаьш Айвори а дара. Шен небинарностах лаьцна Айворис дийцича, царна гуонаха долу дуьне хийцаделира. Кхечарах тера цахиларна таӏзар деш, дукхахйолу хан, шаьш цхьалха а долуш йоккхур йолу болх бен бацара царна луш берг. | Шайн хиларца иштта шаьш Айвори а дара. Шен небинарностах лаьцна Айворис дийцича, царна гуонаха долу дуьне хийцаделира. Кхечарах тера цахиларна таӏзар деш, дукхахйолу хан, шаьш цхьалха а долуш йоккхур йолу болх бен бацара царна луш берг. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 904 | false | They were also forced to work as the princess’ servant. They didn’t mind it much thought, as they got a friend too. | Цул сов, паччахьан йоӏанна йалхолла лелор тӏе а дожийра царна. Бакъду, уьш а кхин башха дуьхьал а бацара оцунна, хӏунда аьлча церан доттагӏ хилира иза. | Цул сов, паччахьан йоӏанна йалхолла лелор тӏе а дожийра царна. Бакъду, уьш а кхин башха дуьхьал а бацара оцунна, хӏунда аьлча церан доттагӏ хилира иза. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 905 | false | “It’s your birthday soon, isn’t it?” Ivory asked, remembering that the princess’ birthday was in a few days. Kari nodded, a sad glint in her light blue eyes. | "Хьан кестта йина де ма ду, дуй?" - хаьттира Айворис, масех де даьлча, паччахьан йоьӏан йина де хилар дага а деъна. Карис корта таӏийра, цуьнан стигалан басахь долчу бӏаьргашна чохь гӏайгӏа йара хаалуш. | "Хьан кестта йина де ма ду, дуй?" - хаьттира Айворис, масех де даьлча, паччахьан йоьӏан йина де хилар дага а деъна. Карис корта таӏийра, цуьнан стигалан басахь долчу бӏаьргашна чохь гӏайгӏа йара хаалуш. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 906 | false | “Do you want to celebrate?” They asked, reflecting on the last time she answered it. | "Даздан лаьий хьуна?" - цо хьалха деллачу жоьпан ойла а йеш, хаьттира цара. | "Даздан лаьий хьуна?" - цо хьалха деллачу жоьпан ойла а йеш, хаьттира цара. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 907 | false | No. Kari tapped out. Ivory knew that it was a hard subject for her. It was the day that she was confined to her room and her mother was banished. Ivory was only a baby when it happened, but they remembered the outrage the servants and townspeople were in. They heard Queen Eirwen was a nice queen, but also weirdly predi... | Хӏан-хӏа, шена хьалха стоьла тӏе пӏелгаш туьйхира цо. Айворина хаьара, цунна иза чӏогӏа хала истори йуйла. Билггал хӏокху дийнахь, хӏокху чоьна чу йоьллинера иза, ткъа цуьнан нана йийнера. Айвори дукха жима дара и хиллачу хенахь, амма царна дика дагадогӏура йалхойн а, гӏалин бахархойн а оьгӏазалла. Паччахь Эирвен чӏогӏ... | Хӏан-хӏа, шена хьалха стоьла тӏе пӏелгаш туьйхира цо. Айворина хаьара, цунна иза чӏогӏа хала истори йуйла. Билггал хӏокху дийнахь, хӏокху чоьна чу йоьллинера иза, ткъа цуьнан нана йийнера. Айвори дукха жима дара и хиллачу хенахь, амма царна дика дагадогӏура йалхойн а, гӏалин бахархойн а оьгӏазалла. Паччахь Эирвен чӏогӏ... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 908 | false | “So… whatcha wanna do?” They asked. Kari looked up at them, teeming with excitement. She handed Ivory a paper. When they looked down at it however… | "Таккха... хӏун дан лаьара хьуна?" - хаьттира цара. Кари чӏогӏа самукъадаьлла хьаьжира цаьрга. Цо Айворига цӏена кехат делира. Амма цу тӏехь дерг царна гича... | "Таккха... хӏун дан лаьара хьуна?" - хаьттира цара. Кари чӏогӏа самукъадаьлла хьаьжира цаьрга. Цо Айворига цӏена кехат делира. Амма цу тӏехь дерг царна гича... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 909 | false | 6in x 6in painting canvas | Живописана оьшуш долу жимо гата | Живописана оьшуш долу жимо гата |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 910 | false | White, varying shades of blue paint | Тайп-тайпана беснаш долу кӏайн а, стигалан басахь а долу басарш | Тайп-тайпана беснаш долу кӏайн а, стигалан басахь а долу басарш |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 911 | false | 6 different sizes of paint brushes | Тайп-тайпанчу барамехь йолу йалх кисточка | Тайп-тайпанчу барамехь йолу йалх кисточка |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 912 | false | Easel | Мольберт | Мольберт |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 913 | false | “You want me to get these things for you?” Ivory turned toward the silent princess, who was tapping a lot, pig tails swishing back and forth. “Yes?” They giggled slightly as they saw the normally withdrawn princess was passionate about something. It was the first time she had ever asked for something not related to boo... | "Хӏара хӏуманаш йан йезий сан хьуна?" - хаьттира цо, шен лесточу чӏабаршца нийса догӏуш, фонара тӏе пӏелг а бетташ ӏачу, тийначу паччахьан йоӏе дӏа а хьожуш. "Йезий?" - цуьнан чӏогӏа самукъаделира, дукха хьолахь, гӏайгӏане хуьлуш йолу паччахьан йоӏ цхьана хӏуманах ӏехайелла а гина. Книгашца доьзна а доцург, дуьххьарлер... | "Хӏара хӏуманаш йан йезий сан хьуна?" - хаьттира цо, шен лесточу чӏабаршца нийса догӏуш, фонара тӏе пӏелг а бетташ ӏачу, тийначу паччахьан йоӏе дӏа а хьожуш. "Йезий?" - цуьнан чӏогӏа самукъаделира, дукха хьолахь, гӏайгӏане хуьлуш йолу паччахьан йоӏ цхьана хӏуманах ӏехайелла а гина. Книгашца доьзна а доцург, дуьххьарлер... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 914 | false | “Okay! See ya later?” Ivory asked, standing up and weaving through the mess of papers and notebooks. | "Чӏогӏа дика ду! Тӏаккха гур ду-кха вай?" - хаьттира Айворис. Хьала а гӏевттина, дӏасакхийсинчу книгашний, кехаташний йуккъехула дӏадуьйладелира уьш. | "Чӏогӏа дика ду! Тӏаккха гур ду-кха вай?" - хаьттира Айворис. Хьала а гӏевттина, дӏасакхийсинчу книгашний, кехаташний йуккъехула дӏадуьйладелира уьш. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 915 | false | Kari nodded, going back to reviewing her memories and curling up in her thick comforter. | Карис корта таӏийра, тӏаккха стоммачу йургӏанах а хьаьрчина, шен дагалецамашка йухайахара иза. | Карис корта таӏийра, тӏаккха стоммачу йургӏанах а хьаьрчина, шен дагалецамашка йухайахара иза. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 916 | false | They exited the room, relieved that the princess was finally pushing out of her comfort zone and asking for things outside of her power, like paint. | Чуьра арадевлира уьш. Шен бӏегӏийла йолчу меттера паччахьан йоӏ тӏаьххье сехьайолуш а гина, басарш санна йолу, шена тӏекхочийла йоцу хӏуманаш цо йехарна самукъа а даьлла, доккха, паргӏата садаьккхира цо. | Чуьра арадевлира уьш. Шен бӏегӏийла йолчу меттера паччахьан йоӏ тӏаьххье сехьайолуш а гина, басарш санна йолу, шена тӏекхочийла йоцу хӏуманаш цо йехарна самукъа а даьлла, доккха, паргӏата садаьккхира цо. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 917 | false | They walked through the halls again, trying to tune out the whispers of the maids again. | Уьш йуха а коридора чухула дуьйладелира, йалхоша деш долчу шабар-шибаре йуха а ла ца догӏа а гӏерташ. | Уьш йуха а коридора чухула дуьйладелира, йалхоша деш долчу шабар-шибаре йуха а ла ца догӏа а гӏерташ. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 918 | false | “ I heard that she’s getting possessed by Queen Eirwen, that’s why she’s always going to that room.” | "Паччахь Эирвен цунна чуйолу бохуш хезна суна, цундела ду цуьнан даима а оцу чоьна чу эхар". | "Паччахь Эирвен цунна чуйолу бохуш хезна суна, цундела ду цуьнан даима а оцу чоьна чу эхар". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 919 | false | “I heard that she eats children in that room.” | "Оцу чохь цо бераш дуу бохуш а хезна суна". | "Оцу чохь цо бераш дуу бохуш а хезна суна". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 920 | false | “ She looks like a man, isn’t that wrong?” | "Иза боьршастагах тера йу, ткъа иштта мегар ма дац". | "Иза боьршастагах тера йу, ткъа иштта мегар ма дац". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 921 | false | They covered their ears, as tuning them out wasn’t working. They made their way to the royal painter’s room, which was on the east wing, second door on the left. | Цара лергаш дӏакъевлира, хӏунда аьлча шайн кхетам дӏабайъа гӏортарх церан гӏуллакх ца хилла дела. Малхбалехьарчу агӏор, аьрру агӏор шолгӏа неӏ йолчу паччахьан суьрташдахкархо волчу чу дахара уьш. | Цара лергаш дӏакъевлира, хӏунда аьлча шайн кхетам дӏабайъа гӏортарх церан гӏуллакх ца хилла дела. Малхбалехьарчу агӏор, аьрру агӏор шолгӏа неӏ йолчу паччахьан суьрташдахкархо волчу чу дахара уьш. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 922 | false | Ivory approached the door that was just as intricate as Kari’s. On it was the White Dragon, one of the 6 primordial dragons, who allegedly created Frostfell. It would make sense for the painter to have it on his door though, he liked history. | Карин неӏ санна, ӏаламат хаза кечйинчу неӏарна улле дахара Айвори. Иллешка ладоьгӏча, Фростфелл кхоьллина болчу уггаре а йоккхачу шираллера цхьаъ болчу Кӏайчу Саьрмикан сурт дара цу тӏехь диллина. Кхин тамашийна хӏума а дацара суьрташдахкархочун неӏарна тӏехь саьрмик гар, истори йезаш вара иза. | Карин неӏ санна, ӏаламат хаза кечйинчу неӏарна улле дахара Айвори. Иллешка ладоьгӏча, Фростфелл кхоьллина болчу уггаре а йоккхачу шираллера цхьаъ болчу Кӏайчу Саьрмикан сурт дара цу тӏехь диллина. Кхин тамашийна хӏума а дацара суьрташдахкархочун неӏарна тӏехь саьрмик гар, истори йезаш вара иза. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 923 | false | They opened the door, expecting the normal sight. Paint splotches everywhere, pencils and papers scattered across the room, easels covering up every last inch of wall. Unexpectedly, there was a different sight to be found. It was all clean, and there was a red velvet background and a stool in front of it. On the stool ... | Цара неӏ схьайиллира, цхьа а тамашийна хӏума гур ду аьлла, дагахь а доцуш. Массанхьа а ӏенийначу басарийн хьоькханаш, чоь мел йу дӏасакхийсина къоламаш а, кехаташ а долуш, хӏора пенаца хӏиттийна мольберташ хила йеха аьлла хетара царна. Амма хетачул а, дикка къаьсташ дара дерриге а. Цӏена, массо а хӏума шен меттехь а йо... | Цара неӏ схьайиллира, цхьа а тамашийна хӏума гур ду аьлла, дагахь а доцуш. Массанхьа а ӏенийначу басарийн хьоькханаш, чоь мел йу дӏасакхийсина къоламаш а, кехаташ а долуш, хӏора пенаца хӏиттийна мольберташ хила йеха аьлла хетара царна. Амма хетачул а, дикка къаьсташ дара дерриге а. Цӏена, массо а хӏума шен меттехь а йо... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 924 | false | “Ah, good morning, Ivory! Care to watch your future king get his portrait done?” Aquilo inquired, winking at Ivory. | "ӏуьйре дика хуьлда хьан, Айвори! Хинволчу паччахьан сурт дуьллуш хьажа лаьий хьуна?" - хаьттира Акилос, Айворига бӏаьрг а таӏош. | "ӏуьйре дика хуьлда хьан, Айвори! Хинволчу паччахьан сурт дуьллуш хьажа лаьий хьуна?" - хаьттира Акилос, Айворига бӏаьрг а таӏош. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 925 | false | “Sorry, princey,” They said, partially ignoring him and searching for the things that their silent friend wanted. “I’m just here to get art supplies.” | "Бехк ма биллалахь, паччахьан кӏант", - элира цара, мотт хууш йоцчу шен доттагӏчунна оьшуш йолу хӏуманаш лоьхуш, башха цо аьлларг тидаме а ца оьцуш. "Суьрташ дохкуш оьшуш болу гӏирсаш схьаэца бен ца деънера со". | "Бехк ма биллалахь, паччахьан кӏант", - элира цара, мотт хууш йоцчу шен доттагӏчунна оьшуш йолу хӏуманаш лоьхуш, башха цо аьлларг тидаме а ца оьцуш. "Суьрташ дохкуш оьшуш болу гӏирсаш схьаэца бен ца деънера со". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 926 | false | “Aw baby girl’s gonna leave so soon?” Aquilo asked, “But I wanted to see you!” | "Вай, йоӏ хӏинцале а дӏайоьдуш йу? - цецвелира Акило. - Хьо ган лууш вара со!" | "Вай, йоӏ хӏинцале а дӏайоьдуш йу? - цецвелира Акило. - Хьо ган лууш вара со!" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 927 | false | “Well I didn’t.” Ivory found the art supplies on their list and put it in a crate that they found. “And I’m not a girl.” | "Ткъа со-м дацара". Шайна оьшург йерриге а карийра Айворина, тӏаккха кхуззахь карийначу тускарна чу а йиллира. "Йа со йоӏ а йац хьуна!" | "Ткъа со-м дацара". Шайна оьшург йерриге а карийра Айворина, тӏаккха кхуззахь карийначу тускарна чу а йиллира. "Йа со йоӏ а йац хьуна!" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 928 | false | The prince didn’t think this though. “Aw baby, you know it’s just a phase! You’re going to grow out of it when you’re older!” He said, slurring his words. | Амма паччахьан кӏант иштта хеташ вацара. "Хӏан, хӏун до ахь, жиманиг, хьуна хаа ма хаьа иза иштта цхьа мур буйла. Хьо йоккха хир ма йу цул а!" - бендацарца элира цо. | Амма паччахьан кӏант иштта хеташ вацара. "Хӏан, хӏун до ахь, жиманиг, хьуна хаа ма хаьа иза иштта цхьа мур буйла. Хьо йоккха хир ма йу цул а!" - бендацарца элира цо. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 929 | false | “I have to go.” They said, suddenly feeling uncomfortable when the prince said back. Remembering all the bad things people said about their gender identity. I really want to get away from him. | "Со дӏадоьду хан хилла", - элира цара, паччахьан кӏанта жоп деллачул тӏаьхьа, цхьа тамашийна а хуьлуш. - Суна дукха дика дагадогӏу, сан гендерни идентичность бахьана долуш, адамаша сайна мел аьлла вуониг. Суна чӏогӏа дӏадаха лаьа. | "Со дӏадоьду хан хилла", - элира цара, паччахьан кӏанта жоп деллачул тӏаьхьа, цхьа тамашийна а хуьлуш. - Суна дукха дика дагадогӏу, сан гендерни идентичность бахьана долуш, адамаша сайна мел аьлла вуониг. Суна чӏогӏа дӏадаха лаьа. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 930 | false | “Leaving so soon?” The prince instantaneously appeared at the door, ignoring the cries of one royal painter. | "Хӏинцале а дӏайоьду хьо?" Паччахьан суьрташдахкархочун баьлла мохь тергал а ца беш, оцу мӏаьргонехь неӏарехь нисвелира паччахьан кӏант. | "Хӏинцале а дӏайоьду хьо?" Паччахьан суьрташдахкархочун баьлла мохь тергал а ца беш, оцу мӏаьргонехь неӏарехь нисвелира паччахьан кӏант. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 931 | false | “This isn’t the way a future king should act!” They demanded. | "Иштта лелар товш дац хинволчу паччахьехь!" - элира цара. | "Иштта лелар товш дац хинволчу паччахьехь!" - элира цара. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 932 | false | “Nobody’s gonna know. The people won’t believe you and the painter won’t say anything if he values his life.” He looked back at the painter for a second, then leaned closer to Ivory. “Whatddya say about going on a date?” They shivered. Sure, they had heard multiple threats in the past, but it had never come from a prin... | "Цхьанна а хуур ма дац. Адамаш хьох тешар дац, ткъа шен дахарх вала ца лаахь, суьрташдахкархо вист а хир вац". Цхьана секондана суьрташдахкархочуьнга а хьаьжна, Айворина тӏетаьӏира иза. "Тӏаккха, соьца ирахьӏен йогӏий хьо?" Уьш тохаделира. Хезнера дера царна-м хьалха а шортта кхерамаш туьйсуш, амма уьш цкъа а паччахьан... | "Цхьанна а хуур ма дац. Адамаш хьох тешар дац, ткъа шен дахарх вала ца лаахь, суьрташдахкархо вист а хир вац". Цхьана секондана суьрташдахкархочуьнга а хьаьжна, Айворина тӏетаьӏира иза. "Тӏаккха, соьца ирахьӏен йогӏий хьо?" Уьш тохаделира. Хезнера дера царна-м хьалха а шортта кхерамаш туьйсуш, амма уьш цкъа а паччахьан... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 933 | false | “Do you even know what the word ‘no’ means?” They spat out, pushing the crown prince away from them. | "Хӏан-хӏа" бохучу дешан маьӏна хууш вац хьо? - элира цара, верасан паччахьан кӏант дӏа а тоттуш. | "Хӏан-хӏа" бохучу дешан маьӏна хууш вац хьо? - элира цара, верасан паччахьан кӏант дӏа а тоттуш. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 934 | false | “Nope.” Aquilo answered back, smiling. Of course the crown prince who gets everything he wants doesn’t know what the word even means. | "Ца хаьа", - жоп делира Акиллос вела а къежаш. Ца хаьара дера, дуьнен тӏехь мел долу, шен бӏаьрг тӏе мел хӏоьттина долу хӏума хила ӏемина волчу верасан паччахьан кӏантана-м и дош хӏун бохург ду. | "Ца хаьа", - жоп делира Акиллос вела а къежаш. Ца хаьара дера, дуьнен тӏехь мел долу, шен бӏаьрг тӏе мел хӏоьттина долу хӏума хила ӏемина волчу верасан паччахьан кӏантана-м и дош хӏун бохург ду. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 935 | false | Ivory rolled their eyes. “Why do you even want to go on a date with me of all people? You have like, I don’t know, 100 suitors?” | Айворис бӏаьргаш хьалабахийтира. "Вай, хьуна хӏунда лаьа-техьа билггал соьца ирахьӏен ваха? Хьан хьайн а хир ма йу цхьа бӏе гергга тӏехьийза йоӏ?" | Айворис бӏаьргаш хьалабахийтира. "Вай, хьуна хӏунда лаьа-техьа билггал соьца ирахьӏен ваха? Хьан хьайн а хир ма йу цхьа бӏе гергга тӏехьийза йоӏ?" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 936 | false | He cut in, still smiling, “500 actually.” He threw his hair back, swishing it in the cold air. | Хьалха санна вела а къежаш, кхин а улле тӏехилира иза. "Ма-дарра аьлча-м, пхи бӏе йу". Шийлачу хӏаваэхь дӏаса а ластош, месаш тӏехьа кхийсира цо шен. | Хьалха санна вела а къежаш, кхин а улле тӏехилира иза. "Ма-дарра аьлча-м, пхи бӏе йу". Шийлачу хӏаваэхь дӏаса а ластош, месаш тӏехьа кхийсира цо шен. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 937 | false | “See! Why me of all people? I’m the palace menace.” They hugged their arms. | "Хӏан, гой хьуна! Сох хӏун до ахь? Со - йерриге а гӏалин кхерам ма бу". Куьйгаш шена хьалха вовшахтесира цара. | "Хӏан, гой хьуна! Сох хӏун до ахь? Со - йерриге а гӏалин кхерам ма бу". Куьйгаш шена хьалха вовшахтесира цара. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_forever_snow_chunk_2_words_986 | 938 | false | “You’re the prettiest girl I’ve ever seen.” Aquilo puts one digit under their chin and forces Ivory to look up at him. | "Хьол хаза йоӏ ца гина-кх суна цкъа а ". Цхьана пӏелгаца церан чӏенг схьа а лаьцна, Айвори нийсса шен бӏаьргаш чу хьажийтира Акилос. | "Хьол хаза йоӏ ца гина-кх суна цкъа а ". Цхьана пӏелгаца церан чӏенг схьа а лаьцна, Айвори нийсса шен бӏаьргаш чу хьажийтира Акилос. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 939 | false | Chapter 1 | 1-ра дакъа | 1-ра дакъа |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 940 | false | Cohren | Корен | Корен |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 941 | false | 0430 Itania time. Cohren hated waking up this early. Mainly because it was his responsibility to wake everyone else up in his company. Silently stepping out of his bunk, he put on his combat fatigues, throwing on his assault vest, and packed up his belongings from his locker, being careful with a particular small box. ... | 04-30 Итанихула. Коренна бӏаьрга дан ца дезара иштта хьалхе хьалагӏоттуш. Дукха хьолахь, шен ротехь болу берриге а кхиберш шен гӏовтто беза дела дара иза. Меллаша шен маьнги тӏера охьа а воьссина, тӏеман духар тӏедуьйхира цо, тӏехула бронежилет тӏе а кхуссуш, тӏаккха ишкапа чуьра шен хӏуманаш дӏахьарчийра, къаьсттина л... | 04-30 Итанихула. Коренна бӏаьрга дан ца дезара иштта хьалхе хьалагӏоттуш. Дукха хьолахь, шен ротехь болу берриге а кхиберш шен гӏовтто беза дела дара иза. Меллаша шен маьнги тӏера охьа а воьссина, тӏеман духар тӏедуьйхира цо, тӏехула бронежилет тӏе а кхуссуш, тӏаккха ишкапа чуьра шен хӏуманаш дӏахьарчийра, къаьсттина л... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 942 | false | He took a lighter from his jacket pocket and a cig from the other. Lighting it, he took a small drag before opening the door slightly. Over the last week he had to get creative when waking the men and women under his command. He stopped using the preset wake up alarm, half the time it never worked, when all that came f... | Курткин цхьана кисанна чуьра цӏетухург хьалайаьккхира цо, ткъа вукху кисанара - цигаьрка. Цигаьрка хьала а латийна, неӏ схьайеллале, цкъа боккха кӏур чууьйзира. Шен куьйгалли кӏел болу зударий а, божарий хьалагӏовтто оьшуш йолу тайп-тайпана кепаш кечйан дезнера цуьнан тӏаьхьарчу кӏиранах. Даима а, массара а лелош долчу... | Курткин цхьана кисанна чуьра цӏетухург хьалайаьккхира цо, ткъа вукху кисанара - цигаьрка. Цигаьрка хьала а латийна, неӏ схьайеллале, цкъа боккха кӏур чууьйзира. Шен куьйгалли кӏел болу зударий а, божарий хьалагӏовтто оьшуш йолу тайп-тайпана кепаш кечйан дезнера цуьнан тӏаьхьарчу кӏиранах. Даима а, массара а лелош долчу... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 943 | false | “Waking them up” Cohren turned to see 2nd Lieutenant Nemic walking up. | "Гӏовтто воьдуш вуй хьо?" Дӏавирзинчу Коренна чувогӏуш волу шолгӏа лейтенант Немик гира. | "Гӏовтто воьдуш вуй хьо?" Дӏавирзинчу Коренна чувогӏуш волу шолгӏа лейтенант Немик гира. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 944 | false | “Yup” Cohren responded. | "Хӏаъ" - жоп делира Корена. | "Хӏаъ" - жоп делира Корена. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 945 | false | “What did you plan on using this time?” | "Тахана стенах пайдаоьцур ьолуш ву хьо?" | "Тахана стенах пайдаоьцур ьолуш ву хьо?" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 946 | false | Before he could answer, the door opened and Harris, Craith, and a few others hurried out, already fully dressed and kitted out. | Иза жоп дала а кхиале, неӏ схьа а йеллайелла, Харрис а, Крейт а, коьртера когашка кхаччалц, шайна тӏе барзакъ дуьйхина кхин масех салти а арагӏоьртира цу чуьра. | Иза жоп дала а кхиале, неӏ схьа а йеллайелла, Харрис а, Крейт а, коьртера когашка кхаччалц, шайна тӏе барзакъ дуьйхина кхин масех салти а арагӏоьртира цу чуьра. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 947 | false | “Morning,” Craith said. | "ӏуьйре дика хуьлда" - элира Крейта. | "ӏуьйре дика хуьлда" - элира Крейта. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 948 | false | “What woke you guys up?” Cohren asked. | "Шу стен самадаьхна, кӏентий?" - хаьттира Корена. | "Шу стен самадаьхна, кӏентий?" - хаьттира Корена. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 949 | false | “Well, One, we didn’t want to see what you had in mind for waking the company up today. Second, the first Shock Troops to get up get first pick of the morning chow” One of the men, Ravik, answered. “And you know for a fact how bad they can get” | "Цкъа-делахь, тхан башха самукъадолуш хӏума дац рота самайаккха хьуна тахана дагадеънарг. Шолгӏа-делахь, тахана массарал а хьалхе самабевлла болчу тохаран эскаран салташна, массарал хьалха марта кхочур ду", - жоп делира, салтех цхьаъ волчу, Равика. "Ткъа хьуна дукха дика хууш а ду уьш муха ӏадийна биса там а бу". | "Цкъа-делахь, тхан башха самукъадолуш хӏума дац рота самайаккха хьуна тахана дагадеънарг. Шолгӏа-делахь, тахана массарал а хьалхе самабевлла болчу тохаран эскаран салташна, массарал хьалха марта кхочур ду", - жоп делира, салтех цхьаъ волчу, Равика. "Ткъа хьуна дукха дика хууш а ду уьш муха ӏадийна биса там а бу". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 950 | false | “You make a good point Specialist,” Cohren said. He reached in and flicked a switch. An alarm sounded inside of the barracks, loud and screeching. He heard muffled shouting inside and people stumbling about. | "Дерриге а нийса ду, Говзанча", - элира Корена. стогар дӏайойъучунна тӏе дӏакхевдира иза. Баракашна чохь сирена хьалалетира, чӏогӏа а гӏоргӏа а йолуш. Лахдина маьхьарий а, когаш тийсалучу нехан аьзнаш а хезира цунна. | "Дерриге а нийса ду, Говзанча", - элира Корена. стогар дӏайойъучунна тӏе дӏакхевдира иза. Баракашна чохь сирена хьалалетира, чӏогӏа а гӏоргӏа а йолуш. Лахдина маьхьарий а, когаш тийсалучу нехан аьзнаш а хезира цунна. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 951 | false | “Jeez Valturi,” Nemic stated. “You’d think they would have learned by now to wake up when you did” | "Ва Дела, Валтури", - цецвелира Немик. "Хьо воллучу хенахь, уьш а самабовла хӏинцале а ӏама безара аьлла хеташ вуй хьо?" | "Ва Дела, Валтури", - цецвелира Немик. "Хьо воллучу хенахь, уьш а самабовла хӏинцале а ӏама безара аьлла хеташ вуй хьо?" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 952 | false | “Well my buddys from boot camp here did” Cohren motioned to Harris, Craith and Ravik. “But then again, their squad and platoon leader’s, they know to wake up before their units. | "Хӏан тӏаккха, учебкера кӏентий ма ӏаьммий" - Харрисан, Крейтан, Равикан агӏор корта ластийра Корена. "Амма, йуха а, тӏаккха а уьш отрядийн командираш бу, царна хаа ма хаьа шайн салтел а хьалха шаьш самадовла дезаш дуйла" | "Хӏан тӏаккха, учебкера кӏентий ма ӏаьммий" - Харрисан, Крейтан, Равикан агӏор корта ластийра Корена. "Амма, йуха а, тӏаккха а уьш отрядийн командираш бу, царна хаа ма хаьа шайн салтел а хьалха шаьш самадовла дезаш дуйла" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 953 | false | Seconds later the rest of the company came streaming out. They all had everything they needed, from personal items to needed gear. A few of the newer recruits look disoriented, others more annoyed. | Цхьа масех секонд йаьллачул тӏаьхьа, кхиберш а схьататтабелира. Шайн долахьчу хӏуманашна тӏера, дийнначу тӏеман барзакъна тӏекхаччалц кечбелла бара уьш. Масех керла схьаэцна верг дезориентировани волуш санна хетара, кхиберш - дукха хьолахь, дарбелча санна. | Цхьа масех секонд йаьллачул тӏаьхьа, кхиберш а схьататтабелира. Шайн долахьчу хӏуманашна тӏера, дийнначу тӏеман барзакъна тӏекхаччалц кечбелла бара уьш. Масех керла схьаэцна верг дезориентировани волуш санна хетара, кхиберш - дукха хьолахь, дарбелча санна. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 954 | false | “Morning everyone” Cohren said in a cheery voice. | "Массеран а ӏуьйре дика хуьлда!" - хӏайттараллин озаца элира Корена. | "Массеран а ӏуьйре дика хуьлда!" - хӏайттараллин озаца элира Корена. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 955 | false | “With all respect sir, why do you have to wake us up like that?” One of the Shock Troopers, a corporal, asked. | "Хьоьга болу ларам Дала лорийла, делахь а, иштта хӏунда дохуш дара тхо сама?", - хаьттира тӏемалох волчу цхьамма, капрала. | "Хьоьга болу ларам Дала лорийла, делахь а, иштта хӏунда дохуш дара тхо сама?", - хаьттира тӏемалох волчу цхьамма, капрала. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 956 | false | “Cause the regular alarms are shit. And because Daybreak doesn't sleep in” Cohren stated. | "Дера гӏовттийра вай лелош долу будильникаш цхьанна а хӏуманна пайдехь доцу дела. Цул сов, Сатоссуш наб а ца йо дела", - элира тӏаккха Корена. | "Дера гӏовттийра вай лелош долу будильникаш цхьанна а хӏуманна пайдехь доцу дела. Цул сов, Сатоссуш наб а ца йо дела", - элира тӏаккха Корена. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 957 | false | “Make sure you have all your personal belongings,” Cohren continued. As a 1st Lieutenant and Company XO, it was his responsibility to oversee and assist the company with the Company leader, Captain Boradin Shaw . “We won’t be returning. Sergeants and 2nd lieutenants, I'm giving you and your squads fifteen minutes to ma... | "Шайн долахь йолу массо а хӏума шаьш схьаэцна, ца эцна дикка хьовсалаш", - кхидӏа а элира цо. Ротин командующин заместитель а, хьалхара лейтенант а ша волу дела, цуьнан коьрта декхар капитан Шоу Борадин командир а волуш, цо урхалла дечу ротина гӏо-накъосталла дар а, ӏуналла дар а дара. "Вай кхин кхуза йуха догӏур дац. ... | "Шайн долахь йолу массо а хӏума шаьш схьаэцна, ца эцна дикка хьовсалаш", - кхидӏа а элира цо. Ротин командующин заместитель а, хьалхара лейтенант а ша волу дела, цуьнан коьрта декхар капитан Шоу Борадин командир а волуш, цо урхалла дечу ротина гӏо-накъосталла дар а, ӏуналла дар а дара. "Вай кхин кхуза йуха догӏур дац. ... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 958 | false | The members of Exodus company quickly dispersed. They were a part of the 2nd Shocktrooper Division, 2nd Army. They were originally two separate companies, Cohort and Dagger, before being consolidated. They were a cracked company, and Cohren felt mixed feelings about being promoted to 1st Lieutenant, mainly due to the r... | Исход ротин салтий сихха тӏегулбелира. Шолгӏачу армин, тӏелатаран шолгӏачу дивизин цхьа дакъа дара уьш. Цхьа йуьхьанца, вовшах тохале хьалха, шаьш къаьстина ши рота йара уьш - Когорта а, Кинжал а. Иза йохийна рота йара, дукха хьолахь и бахьана долуш, хьалхарчу лейтенантан дарже кхаччалц, ша лакхаваккхарх долчух, дикка ... | Исход ротин салтий сихха тӏегулбелира. Шолгӏачу армин, тӏелатаран шолгӏачу дивизин цхьа дакъа дара уьш. Цхьа йуьхьанца, вовшах тохале хьалха, шаьш къаьстина ши рота йара уьш - Когорта а, Кинжал а. Иза йохийна рота йара, дукха хьолахь и бахьана долуш, хьалхарчу лейтенантан дарже кхаччалц, ша лакхаваккхарх долчух, дикка ... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 959 | false | Cohren and Nemic, the leader of 1st Platoon, walked together under the light of the FOB's many lights, powered by generators. Most were tinted red to help keep them hidden from enemy bombers. Daybreak had resorted to Wild Weasel attacks, both in the air and on the ground, to combat them. | Хьалхахьара схьайостуш йолчу базин генераторшна тӏетесна долчу стогаршна бухахула цхьаьна дӏабоьлхуш бара Корен а, хьалхарчу отрядан командир Немик а. Мостагӏийн бомбанаш йеттачу кеманех къайладахархьама, царах дукхахдерш цӏечу басца ӏаьждинера. Сатоссучу хенахь хӏаваэхь а, лаьттахь а "Акхачу Дингатийн" тӏелатарш дан п... | Хьалхахьара схьайостуш йолчу базин генераторшна тӏетесна долчу стогаршна бухахула цхьаьна дӏабоьлхуш бара Корен а, хьалхарчу отрядан командир Немик а. Мостагӏийн бомбанаш йеттачу кеманех къайладахархьама, царах дукхахдерш цӏечу басца ӏаьждинера. Сатоссучу хенахь хӏаваэхь а, лаьттахь а "Акхачу Дингатийн" тӏелатарш дан п... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 960 | false | “Another day, another task for Hell’s Frontrunners” Nemic started with a dry laugh. “Where are they sending us?” | "Керла де, Жоьжахатин Фавориташна керла ӏалашо", - Доцца велар а оьккхуьйтуш долийра Немика. "Вай стенга дохуьйтуш ту цара?" | "Керла де, Жоьжахатин Фавориташна керла ӏалашо", - Доцца велар а оьккхуьйтуш долийра Немика. "Вай стенга дохуьйтуш ту цара?" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 961 | false | “A FOB outside Ianlos. We are being sent to help support the ground assault” Cohren answered, taking a drag from his cigarette. Half of him blamed Craith for getting him into smoking, but a year of combat does a lot to you, so he didn’t say anything. | Ианлосна тӏекхаччале йолчу хьалхьара схьайасталуш йолчу базе. Лаьттахула дечу тӏелатарехь гӏо-накъосталла дайта дуьгуш ду вай", - жоп делира Корена, цигаркин кӏур а боккхуш. Цуьнан цхьана дакъано Крейт бехке вора цо иза цигаьрка оза ӏаморна, амма тӏемаш беш даьккхинчу шаро а бо баккхий тӏеӏаткъамаш, цундела иза вист а ... | Ианлосна тӏекхаччале йолчу хьалхьара схьайасталуш йолчу базе. Лаьттахула дечу тӏелатарехь гӏо-накъосталла дайта дуьгуш ду вай", - жоп делира Корена, цигаркин кӏур а боккхуш. Цуьнан цхьана дакъано Крейт бехке вора цо иза цигаьрка оза ӏаморна, амма тӏемаш беш даьккхинчу шаро а бо баккхий тӏеӏаткъамаш, цундела иза вист а ... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 962 | false | “Shit. Its getting bad on the front, '' Nemic muttered. “All the news leaving this place is ‘Support the war effort. Send aid to the Kurgan Front’ how about sending aid to the Howland Front” | "Гӏурт бу-кха. Тӏамехь дерриге а чӏогӏа вуо ма хуьлу", - элира Немика. "Тӏеман оьшучунна гӏо лацалаш. Курганан Тӏамна гӏо лацалаш, бохуш схьахезаш ду кхузара керланаш. Ткъа Хаулендовски тӏамна гӏо лацарна хӏун до вай" | "Гӏурт бу-кха. Тӏамехь дерриге а чӏогӏа вуо ма хуьлу", - элира Немика. "Тӏеман оьшучунна гӏо лацалаш. Курганан Тӏамна гӏо лацалаш, бохуш схьахезаш ду кхузара керланаш. Ткъа Хаулендовски тӏамна гӏо лацарна хӏун до вай" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 963 | false | “Amen brother” Cohren said as he flicked the remains of the cigarette into the mud. “Anyway, we're heading out with the 1st armored platoon, so we don’t have to walk. Captain Shaw should be their” | "Амин, сан ваша", - элира Корена, цигаьркан йуьхк хоттала охьа а кхуссуш. "Мухха делахь а, танканийн хьалхарчу взводаца арадевр ду вай, цундела ваьш даха дезар а дац. Капитан Шоу цигахь хила везаш ву". | "Амин, сан ваша", - элира Корена, цигаьркан йуьхк хоттала охьа а кхуссуш. "Мухха делахь а, танканийн хьалхарчу взводаца арадевр ду вай, цундела ваьш даха дезар а дац. Капитан Шоу цигахь хила везаш ву". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 964 | false | “Shaw got us a ride?” Nemic asked, a little surprised. | "Шоус вайна паспорт даьккхина?" - жимма цец а волуш, хаьттира Немика. | "Шоус вайна паспорт даьккхина?" - жимма цец а волуш, хаьттира Немика. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 965 | false | “Yup. Honestly, he isn’t as bad as I thought he was. I mean, he’s not great, but he isn’t unbearable” | Хӏаъ. Бакъдерг аьлча, суна ма-хеттара вуо а ца хилла иза. Дукха даладелла м вац, делахь а, лан мегар долуш ву". | Хӏаъ. Бакъдерг аьлча, суна ма-хеттара вуо а ца хилла иза. Дукха даладелла м вац, делахь а, лан мегар долуш ву". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 966 | false | Cohren lifted his thumb and index finger to his throat mic, shifting his pack on his back while he did. “All units in Exodus Company, meet at Motor Pool West when you're finished. We are heading out with the 1st Armored Platoon at 0500” | Гира рюкзак нис а йеш, нана-пӏелг а, хьажо пӏелг а легашна уллехь йоллучу микрофонна тӏе баьхьира Корена. "Исход ротин дерриге а дакъошка, Малхбузехьарчу гаража йистехь гуллур ду вай, кийча хиллалц. ӏуьранна пхиъ даьлча, дуьххьара дӏайолалучу танканийн хьалхарчу взводаца арадевр ду вай. | Гира рюкзак нис а йеш, нана-пӏелг а, хьажо пӏелг а легашна уллехь йоллучу микрофонна тӏе баьхьира Корена. "Исход ротин дерриге а дакъошка, Малхбузехьарчу гаража йистехь гуллур ду вай, кийча хиллалц. ӏуьранна пхиъ даьлча, дуьххьара дӏайолалучу танканийн хьалхарчу взводаца арадевр ду вай. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 967 | false | Every few seconds he got a response from the squad leaders. Haris, Craith, and Ravik had all been low ranking NCO when they all got there. All four of them had been good friends since basic back on Earth. It felt so long ago now since Cohren had met them, even though it couldn’t have been two years ago. They were squad... | Хӏора масех секонд моссаза йолу, тобанийн командирашкара жоьпаш кхочура цуьнга. Цига схьабаьхкинчу хенахь, командин йукъахь йоцчу составан тӏемангӏуллакххой бара Хэрис, Крейт, Рейвик. Лаьттахь хиллачу учебкехь болчу хенахь тасаделлера цу веаннан доттагӏалла. Ши шо а даьлла ца хиллашехь, коренна уьш газа ӏаламат дукха х... | Хӏора масех секонд моссаза йолу, тобанийн командирашкара жоьпаш кхочура цуьнга. Цига схьабаьхкинчу хенахь, командин йукъахь йоцчу составан тӏемангӏуллакххой бара Хэрис, Крейт, Рейвик. Лаьттахь хиллачу учебкехь болчу хенахь тасаделлера цу веаннан доттагӏалла. Ши шо а даьлла ца хиллашехь, коренна уьш газа ӏаламат дукха х... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 968 | false | Walking up to the motor pool, Cohren and Nemic’s eye fell on a group of around eight Kronos Main Battle Tanks and four Strykers. Their crew milled about, making sure their war machines were ready to go. Cohren’s gaze soon found Captain Boradin Shaw, who was talking with the armored platoon’s commander. As they walked u... | Гаражана тӏебоьлхучу хенахь, Кронос цӏе йолчу тӏеман бархӏ танкана а, Страйкер тайпанах йолчу бронированни йеа машенна а тӏехь бӏаьрг сецира Коренан а, Немикан а. Церан экипаж царна гуонаха хьийзаш йара, тӏамна техника кийча йу, йац а хьожуш. Танканийн взводан командираца къамел деш волу Капитан Шоу Борадин карийра Кор... | Гаражана тӏебоьлхучу хенахь, Кронос цӏе йолчу тӏеман бархӏ танкана а, Страйкер тайпанах йолчу бронированни йеа машенна а тӏехь бӏаьрг сецира Коренан а, Немикан а. Церан экипаж царна гуонаха хьийзаш йара, тӏамна техника кийча йу, йац а хьожуш. Танканийн взводан командираца къамел деш волу Капитан Шоу Борадин карийра Кор... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_1_words_992 | 969 | false | “Lieutenant Nemic…Lieutenant Valturi…” He said Cohren was slower, glancing at Cohren’s pistol holster before glancing up again. “I assume that the company is ready” | "Лейтенант Немик... Лейтенант Валтури... " "Корен" меллашо элира цо, хумпӏаре а хьожуш, йуха бӏаьргаш хьала а бохуьйтуш. "рота кийча йу аьлла ма хета суна". | "Лейтенант Немик... Лейтенант Валтури... " "Корен" меллашо элира цо, хумпӏаре а хьожуш, йуха бӏаьргаш хьала а бохуьйтуш. "рота кийча йу аьлла ма хета суна". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 970 | false | “Yes sir. There should be on their way now, we gave them time to grab rations from the mess” At 0500 sharp, Exodus company assembled at the motor pool. Shaw stepped onto a box and began to speak. | "Бакъду, сэр. Уьш кхуза схьабогӏуш, новкъахь бу, церан кхин а хан йара хӏокху гӏурта йуккъехула паек схьаэца", - нийсса пхиъ даьлча, гаража хьалха схьагулйелира Исход рота. Йаьшки тӏе а ваьлла, вистхилира Шоу. | "Бакъду, сэр. Уьш кхуза схьабогӏуш, новкъахь бу, церан кхин а хан йара хӏокху гӏурта йуккъехула паек схьаэца", - нийсса пхиъ даьлча, гаража хьалха схьагулйелира Исход рота. Йаьшки тӏе а ваьлла, вистхилира Шоу. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 971 | false | “Where are moving out to FOB I-131, fifty miles outside of Ianlos. We are to support the ongoing siege and later attack of Ianlos to flush out the insurgency there. From there we will have a foothold and the base of the mountains” Shaw explained. “Get with your squads and mount up” | "Хьалхарчу схьайасталучу И-131 базера арадовлуш ду вай, Ианлосна шовзткъеитт миля генахь, гуолацарна гӏо а деш, Ианлосехь болу гӏаттам сацорна дуьхьал довлуш а накъосталла дийр ду вай. Цигахь, лаьмнашкахь, вайна плацдарм а, база а хир йу". - билгалдаьккхира Шоус. "Тобанашкий, машенашкий дӏасадовла хӏинца!" | "Хьалхарчу схьайасталучу И-131 базера арадовлуш ду вай, Ианлосна шовзткъеитт миля генахь, гуолацарна гӏо а деш, Ианлосехь болу гӏаттам сацорна дуьхьал довлуш а накъосталла дийр ду вай. Цигахь, лаьмнашкахь, вайна плацдарм а, база а хир йу". - билгалдаьккхира Шоус. "Тобанашкий, машенашкий дӏасадовла хӏинца!" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 972 | false | The company dispersed, joining together in their squads and their sergeants had them mount up on one of the tanks. Cohren pulled himself onto one of the tanks farther up on the convoy, joining Nemic, Craith, and two new recruits. Cohren remembered them arriving a few days ago, but didn’t know much about them. Sitting o... | Рота тобанашка йекъайелира, ткъа церан сержанташа омра дира цаьрга танканашна чу дӏанисло аьлла. Немикахзхий, Крейтаххий, кхин шина керла схьаэцначараххий дӏа а кхеташ, конвойн цӏоганехь йолчу танка чу велира Корен. Уьш масех де хьалха схьабаьхкина хилар-м дагадогӏура коренна, амма кхин царах хууш хӏума-м дацара цунна.... | Рота тобанашка йекъайелира, ткъа церан сержанташа омра дира цаьрга танканашна чу дӏанисло аьлла. Немикахзхий, Крейтаххий, кхин шина керла схьаэцначараххий дӏа а кхеташ, конвойн цӏоганехь йолчу танка чу велира Корен. Уьш масех де хьалха схьабаьхкина хилар-м дагадогӏура коренна, амма кхин царах хууш хӏума-м дацара цунна.... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 973 | false | “Hey Cohren, does Harris still have Snowball?” Nemic asks as they got settled in. | "Хӏей, Корен, Снежок хӏинца а Харрисехь йуй?" - хаьттира Немика, шаьш дикка дӏа ма нисделлехь. | "Хӏей, Корен, Снежок хӏинца а Харрисехь йуй?" - хаьттира Немика, шаьш дикка дӏа ма нисделлехь. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 974 | false | “You mean his chicken he stole?” Cohren remembered the morning they had stolen him from a farm. “Yeah, i'm pretty sure” | "Цо лачкъийна йолу боргӏал йуьйций ахь?" - шаьш иза фермера лачкъийна ӏуьйре дагайеара Коренна. "Йу аьлла-м хета суна" | "Цо лачкъийна йолу боргӏал йуьйций ахь?" - шаьш иза фермера лачкъийна ӏуьйре дагайеара Коренна. "Йу аьлла-м хета суна" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 975 | false | Cohren glanced over to one of the other tanks and spotted Harris with his squad. From the back of his pack he could just make out the movement of a small chicken moving its head around, scanning the surroundings. | Кхечу цхьана танке леррина хьаьжначу Коренна, Харрисах а, цуьнан тобанах а бӏаьрг кхийтира. Цуьнан рюкзака чохь, халла къаьсташ, меттахбуьйлуш, гуонаха хӏун ду хьоьжуш йолчу боргӏалан коьртах бӏаьрг а кхийтира цуьнан. | Кхечу цхьана танке леррина хьаьжначу Коренна, Харрисах а, цуьнан тобанах а бӏаьрг кхийтира. Цуьнан рюкзака чохь, халла къаьсташ, меттахбуьйлуш, гуонаха хӏун ду хьоьжуш йолчу боргӏалан коьртах бӏаьрг а кхийтира цуьнан. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 976 | false | “Yup, he still has him” Cohren answered as the tank's turret hatch clanked open and its commander came into view. | "Хӏан, иза хӏинца а цуьнгахь йу" - жоп делира Корена. Бӏов санна йолу танкан люк гӏовгӏанца схьа а йеллалуш, цу чуьра танкан командир гучувелира. | "Хӏан, иза хӏинца а цуьнгахь йу" - жоп делира Корена. Бӏов санна йолу танкан люк гӏовгӏанца схьа а йеллалуш, цу чуьра танкан командир гучувелира. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 977 | false | “All tanks were moving out” The commander started calmly but clearly into his headset. The engines of a platoon of tanks and Strykers roared to life as they started moving forward. The Kronos Cohren was on jolted as its break released and moved forward, getting into formation. The tanks took up a wedge formation as the... | "Массо а танкаш новкъайовлуш йу", - сих а ца луш, дика къаьсташ а долуш, микрофона чухула омранаш дан волавелира иза. Танканийн взводан двигателийн а, страйкерийн а гӏовгӏа йелира, уьш хьалхахьа дӏататтайелира. Корен тӏехь ӏаш хилла йолу Кронос, тормоза тӏера дӏайолуш, тоха а йелла, тӏеман низамна тӏе а йолуш, хьалхахь... | "Массо а танкаш новкъайовлуш йу", - сих а ца луш, дика къаьсташ а долуш, микрофона чухула омранаш дан волавелира иза. Танканийн взводан двигателийн а, страйкерийн а гӏовгӏа йелира, уьш хьалхахьа дӏататтайелира. Корен тӏехь ӏаш хилла йолу Кронос, тормоза тӏера дӏайолуш, тоха а йелла, тӏеман низамна тӏе а йолуш, хьалхахь... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 978 | false | After around an hour, one of the new recruits, Cohren, remembered his name being Orson, spoke up. “Lieutenant, you’ve been here since the start of the war, right?” | Цхьа сахьт даьлча, керла схьаэцначарах цхьаъ, цуьнан цӏе Орсон хилар дагадеара Коренна, элира. "Тӏом болабелчахьана ма ву хьо кхузахь, вуй, Лейтенант?" | Цхьа сахьт даьлча, керла схьаэцначарах цхьаъ, цуьнан цӏе Орсон хилар дагадеара Коренна, элира. "Тӏом болабелчахьана ма ву хьо кхузахь, вуй, Лейтенант?" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 979 | false | “Yup, Operation Firestorm,” Cohren answered. “We thought it would be over in a few weeks, but…we underestimate them” | "Хӏаъ, Цӏеран шторм операци", - жоп делира Корена. "Цхьана, масех кӏиранах дерр иге а дӏадоьрзур ду моьттура тхуна, амма оха лахара хадийна хиллера церан мах". | "Хӏаъ, Цӏеран шторм операци", - жоп делира Корена. "Цхьана, масех кӏиранах дерр иге а дӏадоьрзур ду моьттура тхуна, амма оха лахара хадийна хиллера церан мах". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 980 | false | “Underestimated is putting it lightly” Nemic joined in the conversation. “They had more weapons and manpower than we were prepared for. They were able to shoot down The UFS Revenant in the first two weeks, and just last month the Erebus. Hell, we should see it from the route were taking” | "Лахара мах хадийна хиллера бохург-м, кӏеззиг аьлла ду хьуна", - къамелана тӏетайра Немик. Цаьргахь герз алсамхиларна а, долахь йолу состав йоккха хиларна а кийча дацара тхо. Хьалхарчу шина кӏиранах УФС Ревенант йохо аьтто белира церан, ткъа дӏабаханчу баттахь - Эребус а. Жӏаьлеша йаарг, вайна гур ма йу иза новкъахула ... | "Лахара мах хадийна хиллера бохург-м, кӏеззиг аьлла ду хьуна", - къамелана тӏетайра Немик. Цаьргахь герз алсамхиларна а, долахь йолу состав йоккха хиларна а кийча дацара тхо. Хьалхарчу шина кӏиранах УФС Ревенант йохо аьтто белира церан, ткъа дӏабаханчу баттахь - Эребус а. Жӏаьлеша йаарг, вайна гур ма йу иза новкъахула ... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 981 | false | “Well, I’ll stand defiantly for the Federation” Orson said defiantly. “I’ll not let those terrorist scare me” | "Хӏун дер тӏаккха, со майраллица летар ву-кха Федерацехьа", - элира Орсона, йахье валарца. "Оцу террористашка со кхеравойтур вац ас!" | "Хӏун дер тӏаккха, со майраллица летар ву-кха Федерацехьа", - элира Орсона, йахье валарца. "Оцу террористашка со кхеравойтур вац ас!" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 982 | false | “You say that now, but from what I have seen, most fresh eighteen year old recruits like yourself dive to cover as soon as you hear a gunshot” Craith stated. | "Ахь хӏинца дуьйцу иштта, амма сан зеделлачуьнца, дукхахболу, хьо санна керла схьаэцна болу берхӏитта шо кхаьчна кӏентий, топ йолуш хеззашехь, оцу сохьта къайлаволийле чукхиссало", - дӏахьедира Крейта. | "Ахь хӏинца дуьйцу иштта, амма сан зеделлачуьнца, дукхахболу, хьо санна керла схьаэцна болу берхӏитта шо кхаьчна кӏентий, топ йолуш хеззашехь, оцу сохьта къайлаволийле чукхиссало", - дӏахьедира Крейта. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 983 | false | “I guess we’ll find out,” Cohren said with a laugh. Orson didn’t continue the conversation. | "Кестта хуур ду аьлла, хета суна", - вела а луш, жоп делира Корена. Орсон вист а ца хилира. | "Кестта хуур ду аьлла, хета суна", - вела а луш, жоп делира Корена. Орсон вист а ца хилира. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 984 | false | “Exodus XO, Exodus CO” Cohrens radio crackled. “We're picking up heat signatures 350 yards out, 20 degrees right” | "Исход ротин заместитель, Исходан командир", - Коренан раци чохь гӏовгӏа йелира. кхо бӏе шовзткъеитт (350) ярд генахь, ткъа (20) градус аьтту агӏор йовхонан лараш го тхуна". | "Исход ротин заместитель, Исходан командир", - Коренан раци чохь гӏовгӏа йелира. кхо бӏе шовзткъеитт (350) ярд генахь, ткъа (20) градус аьтту агӏор йовхонан лараш го тхуна". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 985 | false | Cohren pulled himself up to the top of the tank and pushed his Optic Goggles. Switching them to Thermal, he could see heat signatures in the distance. | Корена, танкан тхевнна тӏе а хиъна, йовхонан куьзганаш дӏадоьхкира. Уьш термальни рожа тӏе дӏа а тоьхна, чу хаьжча, геннахь йолу йовхонан лараш ган таро хилира цуьнан. | Корена, танкан тхевнна тӏе а хиъна, йовхонан куьзганаш дӏадоьхкира. Уьш термальни рожа тӏе дӏа а тоьхна, чу хаьжча, геннахь йолу йовхонан лараш ган таро хилира цуьнан. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 986 | false | “Yup, I see them” Cohren responded, using his throat mic. | "Хӏан, го суна уьш", - логехь йоллучу микрофонна чу вистхилира Корен. | "Хӏан, го суна уьш", - логехь йоллучу микрофонна чу вистхилира Корен. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 987 | false | “Enemy’s?” The other recruit, Natayla, asked. | "Мостагӏ вуй иза?" - хаьттира кхечу керла схьаэцначо, Натальяс. | "Мостагӏ вуй иза?" - хаьттира кхечу керла схьаэцначо, Натальяс. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 988 | false | “Can’t tell,” Cohren stated. He reached for his mic and spoke. “Exodus Company, hold fire unless fired upon, let's draw them out | "Ца кхета", - элира Корена. Цо микрофон схьа а эцна, элира: "Исход рота, хьалха тохар ма делаш, уьш арабохур бу вай цу чуьра". | "Ца кхета", - элира Корена. Цо микрофон схьа а эцна, элира: "Исход рота, хьалха тохар ма делаш, уьш арабохур бу вай цу чуьра". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 989 | false | As they drew closer, the little heat signatures turned from blobs to more distinct shapes. As they drew closer, one of them ran for something and grabbed it before rusing back to the small ridge they were on. The figures dropped down into firing positions. | Уьш кхин а улле тӏебоьлхуш бара, цхьа шаьш къаьстина хиллачу хьоькхнех билггалчу кепехь йолу формаш хила йуьйлайелира кегийра йовхонан лараш. Уьш кхин гарга бахара, царах волу цхьаъ цхьан хӏуманна тӏаьхьа а ведда, и схьа а лаьцна, шаьш лаьтташ долчу жимачу шу улле йухатуьйхира. Гӏаларташа тӏеман позицеш схьалецира. | Уьш кхин а улле тӏебоьлхуш бара, цхьа шаьш къаьстина хиллачу хьоькхнех билггалчу кепехь йолу формаш хила йуьйлайелира кегийра йовхонан лараш. Уьш кхин гарга бахара, царах волу цхьаъ цхьан хӏуманна тӏаьхьа а ведда, и схьа а лаьцна, шаьш лаьтташ долчу жимачу шу улле йухатуьйхира. Гӏаларташа тӏеман позицеш схьалецира. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 990 | false | “We got contacts” Shaw shouted through the radio as orange tracers fired from the ridge. Bullets pinged off the tanks side as Shock Troopers leaped off the tanks, taking cover behind them. An anti missile rocked, streaked by and slammed into the ground behind the formation, exploding and throwing debris onto one of the... | "Вайн схьалацар ду!", - аьлла, шу тӏехьара цӏен-можа патармаш дӏасакхийса доладеллачу мӏаьргонехь, раци чухула мохь белира Шоун. тохаран подразделенин тӏемалой тӏера чу а кхиссалуш, тӏехьа дӏалечкъачу танканийн агӏонех детталора патармаш. Снарядаш схьалоьцуш йолу ракета йоха а йина, ласта а лесташ танканийн могӏанна тӏ... | "Вайн схьалацар ду!", - аьлла, шу тӏехьара цӏен-можа патармаш дӏасакхийса доладеллачу мӏаьргонехь, раци чухула мохь белира Шоун. тохаран подразделенин тӏемалой тӏера чу а кхиссалуш, тӏехьа дӏалечкъачу танканийн агӏонех детталора патармаш. Снарядаш схьалоьцуш йолу ракета йоха а йина, ласта а лесташ танканийн могӏанна тӏ... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 991 | false | “Iron 1-2 and 1-3, 25 degrees right, 300 yards. Open fire” The tank platoon commander shouted over the radio. Iron 1-2 and 1-3 opened fire, their shells streaking towards the ridge and exploded, sending mud and rock into the air. | "Цхьаъ-шиъ (1-2) а, цхьаъ-кхоъ а (1-3) айрон, ткъе пхиъ (25) градус аьтту агӏор а, кхо бӏе (300) ярд а, тӏетоха герз", - раци чухула омра дира танканийн взводан командира. Цхьаъ-шиъ (1-2) а, цхьаъ-кхоъ а (1-3) айрона герз тӏетуьйхира, церан снарядаш шу тӏе а кхетта, лилхира, тӏулгашший, хатташший стигала хьала а кхуьйс... | "Цхьаъ-шиъ (1-2) а, цхьаъ-кхоъ а (1-3) айрон, ткъе пхиъ (25) градус аьтту агӏор а, кхо бӏе (300) ярд а, тӏетоха герз", - раци чухула омра дира танканийн взводан командира. Цхьаъ-шиъ (1-2) а, цхьаъ-кхоъ а (1-3) айрона герз тӏетуьйхира, церан снарядаш шу тӏе а кхетта, лилхира, тӏулгашший, хатташший стигала хьала а кхуьйс... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 992 | false | “Send in the Senti’s” Knoxx, who was watching the ridge through binocs, shouted. The back to one of the Cerberus’s opened and an unarmed soldier stepped out, wearing a special headset. He shouted orders into a square microphone and two Senti’s, formally known as Sentinels, rushed out. Their skinny metallic arms and leg... | "Сентис дӏавахийта", - турмала чухула шуга а хьоьжуш, мохь туьйхира Нокса. Цхьана Церберан тӏехьара дакъа схьа а делладелла, цу чуьра леррина гарнитура йуьйхина, карахь герз а доцу салти аравелира. Йиъкӏов йолчу микрофона чухула омранаш дира цо, тӏаккха, официально Сентинелаш олуш волу ши Сентис дӏахийцира цара. Хьалха... | "Сентис дӏавахийта", - турмала чухула шуга а хьоьжуш, мохь туьйхира Нокса. Цхьана Церберан тӏехьара дакъа схьа а делладелла, цу чуьра леррина гарнитура йуьйхина, карахь герз а доцу салти аравелира. Йиъкӏов йолчу микрофона чухула омранаш дира цо, тӏаккха, официально Сентинелаш олуш волу ши Сентис дӏахийцира цара. Хьалха... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 993 | false | “Kill or capture?” Craith asked as they watched. | "Вен йа схьалаца?" - хаьттира Крейс, уьш царна тӏаьхьахоьжучу йукъанна. | "Вен йа схьалаца?" - хаьттира Крейс, уьш царна тӏаьхьахоьжучу йукъанна. |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 994 | false | “Looks like capture” Cohren guessed as the two Sentinels disappeared into the cloud of ash and smoke. Shouting and gunshots echoed from the ridge, but quickly ceased. A moment later the two sentinels marched back, pulling someone behind them, their boots dragging behind them. When they reached the safety of the platoon... | "Схьалаьцча санна ду гӏуллакх", - кхийтира Корен, чиман а, кӏуьран а марханна йуккъехула схьавогӏучу шина Сенителе а хьоьжуш. Шун агӏор схьахезаш хилла долу маьхьарий а, герз деттар а, сихха дӏасецира. Дукха хан йалале, лаьттахула текхаш эткаш йолу цхьа хӏума шайна тӏаьхьа а текхош, йуханехь веара ши Сентинел. Кхерамза... | "Схьалаьцча санна ду гӏуллакх", - кхийтира Корен, чиман а, кӏуьран а марханна йуккъехула схьавогӏучу шина Сенителе а хьоьжуш. Шун агӏор схьахезаш хилла долу маьхьарий а, герз деттар а, сихха дӏасецира. Дукха хан йалале, лаьттахула текхаш эткаш йолу цхьа хӏума шайна тӏаьхьа а текхош, йуханехь веара ши Сентинел. Кхерамза... |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 995 | false | Shaw walked up to the figure, who was starting to get up. He then turned to one of the Sentinels. “How many?” | Лаьттара хьалагӏоттучу адамна тӏевахара Шоу. Тӏаккха Сентинелех цхьаьнгахьа дӏа а воьрзуш, хаьттира:"Маса?" | Лаьттара хьалагӏоттучу адамна тӏевахара Шоу. Тӏаккха Сентинелех цхьаьнгахьа дӏа а воьрзуш, хаьттира:"Маса?" |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 996 | false | “Three dead, sir” The Sentinel answered. “The rest fled on foot” | "Кхоъ велла ву, сэр", - жоп делира Сентинела, - "бисинарш шайн когашна тӏехь бевдда". | "Кхоъ велла ву, сэр", - жоп делира Сентинела, - "бисинарш шайн когашна тӏехь бевдда". |
en-ce_CE | literary | test-en-literary_the_other_side_stormfall_chunk_2_words_956 | 997 | false | Shaw nodded and turned towards Cohren and Criath, who were standing close by. “Would you two be so kind as to stow this man away?” | Шоу, корта а таӏош, Коренехь а, Крейтехьа а схьавирзира. "Хӏара стаг борта тӏе хьала ваккхийша, дика а дай шу!" | Шоу, корта а таӏош, Коренехь а, Крейтехьа а схьавирзира. "Хӏара стаг борта тӏе хьала ваккхийша, дика а дай шу!" |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.