lang stringclasses 2
values | text stringlengths 3 251 |
|---|---|
eng | In brief, Sherlock lives. |
jap | ่ฆใใใซใทใฃใผใญใใฏใฏ็ใใฆใใใใ ใ |
eng | In short, he was too honest. |
jap | ่ฆใใใซใๅฝผใฏใใพใใซใๆญฃ็ดใใใใ |
eng | To sum up, we can say that his new novel is disappointing. |
jap | ่ฆใใใซใๅฝผใฎๆฐใใๅฐ่ชฌใฏๆๅพ
ใฏใใใฎใคใพใใชใไฝๅใจ่จใใใ |
eng | In effect, flowers are the creators of honey. |
jap | ่ฆใใใซใ่ฑใใฏใกใฟใคใไฝใใฎใ ใ |
eng | In brief, he was careless. |
jap | ่ฆใใใซใๅฝผใไธๆณจๆใ ใฃใใฎใ ใ |
eng | The man, in short, is not to be trusted. |
jap | ่ฆใใใซใใใฎ็ทใฏไฟก็จใงใใชใใ |
eng | In brief, the party was splendid. |
jap | ่ฆใใใซใใใฎใใผใใฃใผใฏใใฐใใใใฃใใ |
eng | Send me a postcard. |
jap | ่ๆธใใใใใ |
eng | When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. |
jap | ่ๅญใจ็งใฏใตใคใฌใณใ่ฟใใงๆญขใพใใฎใ่ใใฆใไฝใ่ตทใใใฎใใจใใใซ้ฃใณๅบใใฆใใใใจใใใ |
eng | Have a cigar? |
jap | ่ๅทปใฏใใใ๏ผ |
eng | The leaves have begun to turn. |
jap | ่ใฎ่ฒใๅคใใๅงใใใ |
eng | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
jap | ่ใฎๆค็ฉใซๅฏพใใ้ขไฟใฏ่บใฎๅ็ฉใซๅฏพใใ้ขไฟใจๅใใงใใใ |
eng | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
jap | ่ใจๆค็ฉใจใฎ้ขไฟใฏใ่บใจๅ็ฉใจใฎ้ขไฟใซ็ญใใใ |
eng | The leaves fell. |
jap | ่ใ่ฝใกใใ |
eng | The leaves have begun to color. |
jap | ่ใ่ฒไปใๅงใใใ |
eng | The leaves have begun to change color. |
jap | ่ใ่ฒไปใๅงใใใ |
eng | The leaves have begun to change colors. |
jap | ่ใ่ฒไปใๅงใใใ |
eng | The leaves turn to gold. |
jap | ่ใๅฑฑๅน่ฒใซใชใใ |
eng | Leaves were whirling in the air. |
jap | ่ใ็ฉบไธญใงใใใใๅใฃใฆใใใ |
eng | Leaves fell down every now and then. |
jap | ่ใใจใใฉใ่ฝใกใฆใใใ |
eng | There were shepherds keeping watch over their flock. |
jap | ็พ้ฃผใใ็พใฎ็ชใใใฆใใใ |
eng | Wool dyes nicely. |
jap | ็พๆฏใฏๆใไธใใใใใใใงใใ |
eng | Sheep provide us with wool. |
jap | ็พใฏ็พๆฏใไธใใฆใใใใ |
eng | We will be able to raise cows and sheep, too. |
jap | ็พใ็ใ่ฒใฆใใใจใใงใใใ ใใใ |
eng | Sheep feed on grass. |
jap | ็พใฏ่ใ้ฃในใใ |
eng | What sound does a sheep make? |
jap | ็พใฏไฝใฆ้ณดใใฎ๏ผ |
eng | Can you tell a sheep from a goat? |
jap | ็พใจๅฑฑ็พใฎๅบๅฅใใใใใพใใใ |
eng | Sheep are feeding in the meadow. |
jap | ็พใ็ง่ๅฐใง่ใ้ฃในใฆใใใ |
eng | The sheep were feeding in the meadow. |
jap | ็พใ็ง่ๅฐใง่ใใฏใใงใใใ |
eng | Two sheep were killed by a wolf. |
jap | ็พใ๏ผๅน็ผใซๆฎบใใใพใใใ |
eng | Discretion is the better part of valor. |
jap | ็จๅฟๆทฑใใฏๅๆฐใฎๅคงๅใงใใใ |
eng | Discretion is the better part of valor. |
jap | ็จๅฟใฏๅๆฐใฎๅคงๅใ |
eng | You had better take your umbrella in case. |
jap | ็จๅฟใซๅใๆใฃใฆใใฃใๆนใใใใ |
eng | Much caution does no harm. |
jap | ็จๅฟใใใใใใจใฏใชใใ |
eng | Take care. |
jap | ็จๅฟใใชใใใ |
eng | Keep your eyes open. |
jap | ็จๅฟใใชใใใ |
eng | Take care! |
jap | ็จๅฟใใชใใใ |
eng | Be careful. |
jap | ็จๅฟใใชใใใ |
eng | No admittance except on business. |
jap | ็จไบไปฅๅคใฏๅ
ฅๅ ดใๆญใใ |
eng | We must have a new supply of forms. |
jap | ็จ็ดใ่ฃๅ
ใใชใใใฐใชใใชใใ |
eng | Each sheet bears a number in sequence. |
jap | ็จ็ดใฏ้ ใซ็ชๅทใๆใฃใฆใใใ |
eng | Hand in the three sheets of paper together. |
jap | ็จ็ดใฏ๏ผๆ้ใญใฆๅบใใฆใใ ใใใ |
eng | Write your name at the bottom of the paper. |
jap | ็จ็ดใฎไธ็ชไธใซๅๅใๆธใใ |
eng | I filled in my name on the form. |
jap | ็จ็ดใซ่ชๅใฎๅใ่จๅ
ฅใใใ |
eng | Write your name at the bottom of the paper. |
jap | ็จ็ดใฎไธ้จใซๅๅใๆธใใชใใใ |
eng | Lend me a tool set please. |
jap | ็จๅ
ทใไธๅผ่ฒธใใฆใใ ใใใ |
eng | Are you ready? |
jap | ็จๆใฏใใใใใ |
eng | Careful preparations ensure success. |
jap | ็จๆใซใฌใใใใชใใใฐๆๅใฏ็ขบๅฎใ ใ |
eng | I was hardly prepared. |
jap | ็จๆใใปใจใใฉๅบๆฅใฆใใชใใฃใใ |
eng | Please go ahead of me, because I have something to do. |
jap | ็จใใใใพใใฎใงๅ
ใซ่กใฃใฆใใ ใใใ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.