id int64 0 1.5k | title large_stringlengths 2 103 | description large_stringlengths 0 2.28k ⌀ | authors large listlengths 1 28 | proofreaders large listlengths 1 5 ⌀ | date large_stringdate 2001-01-01 00:00:00 2025-09-09 00:00:00 | date-precision large_stringclasses 4
values | tags large listlengths 1 20 ⌀ | original dict | license large_stringclasses 34
values | sources large listlengths 1 23 ⌀ | archives large listlengths 1 4 ⌀ | preprocessing large_stringclasses 93
values | accessibility-notes large_stringclasses 3
values | notes large_stringclasses 77
values | text large_stringlengths 0 955k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1,469 | jan Kasi en nasin kasi | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2025-06-29 | day | [
"sona"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-supa/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0032supa.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | {{{sitelen "0032_nasin_kasi_lon_telo.png" "nasin kasi lon sewi telo" "jan Alonola"}}}
kulupu Kasi (Khasi) - nimi musi a - li kulupu lon ma Palata. ona li lon tenpo suli. kulupu mi la kulupu ona li ante mute. kulupu mi li pakala e ma tan mani. kulupu ona li awen e ma.
kulupu ale li jo e toki pi open ma. kulupu Kasi la j... |
1,470 | tenpo lon ma ante | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2025-06-29 | day | [
"sona"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-supa/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0032supa.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | kulupu mute li lon ma ni. kulupu ante li pilin e tenpo kepeken nasin ante.
tenpo li sama sike
ken la, tenpo li sama sike tawa sina. sike mute li lon: jan li kama lon, li awen, li kama moli, li kama sin. ni li lon kulupu mute open pi ma Amelika. tenpo li sike tawa la, tenpo pini en tenpo kama en tenpo ni li kama wan.
t... |
1,471 | musi pi utala telo | null | [
"kije Enki"
] | null | 2025-06-29 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-supa/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0032supa.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | musi pi utala telo (inli: Battleship; losi: Морской бой) li musi sona pi jan tu. musi ni la sina wile pakala e leko ‘tomo tawa telo’ pi jan ante. musi ni li suli mute lon ma Losi lon ma poka.
pali open
jan #1 li jo e lipu ona. jan #2 li jo e lipu ona. jan li ken ala lukin e lipu pi jan ante.
lipu ni la, jan li jo e lek... |
1,472 | lon telo pi waso mute | null | [
"jan Samele"
] | null | 2025-06-29 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-supa/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0032supa.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | supa li jo e ijo mute, taso telo li supa e waso. tenpo pini lili la mi tawa lon telo pi waso mute. ona li musi, li sewi e mi la mi wile toki ni. |
1,473 | mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike) | A translation of the fifth chapter of the manga "Onii-chan wa Oshimai!" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), "Mahiro's Melancholy Day". | [
"jan Pikesike"
] | null | 2025-07-01 | day | [
"translation",
"manga",
"Onimai"
] | {
"title": "お兄ちゃんはおしまい! (第5話 まひろと憂鬱な日)",
"authors": [
"ねことうふ"
]
} | null | [
"https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3446977-vol_1-ch_5",
"https://www.reddit.com/r/tokipona/s/SdhlIRywbO"
] | null | null | null | null | ◾lipu lili nanpa luka◾
[jan Masilo]
........
[sfx] linluwi... linluwi…
[jan Masilo]
mi pini a
lipu lili nanpa luka: jan Masilo en tenpo pi pilin ike
linja uta
[jan Masilo]
... awen a
mi ijo e seme a
[sfx] ike———a
[sfx] kalama open
[jan Misali]
aaa. suwi a
[jan Masilo]
ike a
a... tenpo ni li open kama seli a la, mi pili... |
1,474 | mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka wan: jan Masilo en ma len) | A translation of the sixth chapter of the manga "Onii-chan wa Oshimai!" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), "Mahiro and the Secret Garden". | [
"jan Pikesike"
] | null | 2025-07-05 | day | [
"translation",
"manga",
"Onimai"
] | {
"title": "お兄ちゃんはおしまい! (第6話 まひろと秘密の花園)",
"authors": [
"ねことうふ"
]
} | null | [
"https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3454593-vol_1-ch_6"
] | null | null | null | null | [jan Misali]
telo o. telo o. sina seli ala seli
[sfx] pilin
[jan Misali]
lete a
seme a
[sfx] luka luka
[sfx] kalama ala…
lipu lili nanpa luka wan: jan Masilo en ma len
[jan Masilo]
ilo telo li pakala a
[jan Misali]
ilo pi telo seli li pakala
[jan Masilo]
sina ken ala pona e ni anu seme
sina jan sona
[jan Misali]
t... |
1,475 | mije sama mi li kama meli sama mi! (lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en jan pi sona ala ona) | A translation of the seventh chapter of the manga "Onii-chan wa Oshimai!" (ONIMAI: I'm Now Your Sister! / My Brother is Done For!), "Mahiro's Unexpected Encounter". | [
"jan Pikesike"
] | null | 2025-07-06 | day | [
"translation",
"manga",
"Onimai"
] | {
"title": "お兄ちゃんはおしまい! (第7話 まひろと未知との遭遇)",
"authors": [
"ねことうふ"
]
} | null | [
"https://bato.to/title/193481-mije-sama-mi-li-kama-meli-sama-mi/3457084-vol_1-ch_7"
] | null | null | null | This translation is cancelled. | [jan Masilo]
ilo pi weka jaki o
ilo pi weka jaki o…
[sfx] noka noka
[sfx] open
[jan Kajete]
…seme
[jan Masilo]
!?
[sfx] …pini
[jan Masilo]
? ? ?
[jan Kajete]
a sina lukin anu seme
[sfx] open…
[jan Masilo]
ike a
(jan ni li seme a)
[jan Misali]
sina ijo e seme a
[sfx] pilin nasa — …
lipu lili nanpa luka tu: jan Masilo en... |
1,476 | o lape a | A translation of Brad Knauber's "Don't Mine at Night", a parody of Katy Perry's "Last Friday Night" | [
"jan Pikesike"
] | null | 2025-07-10 | day | [
"music",
"translation",
"Minecraft",
"parody",
"vocaloid"
] | {
"title": "Don't Mine At Night",
"authors": [
"Brad Knauber"
]
} | CC BY-SA-NC 4.0 | [
"https://youtu.be/gSOFGYjOi1Q"
] | null | null | null | null | o lape a
[toki nanpa wan]
awen kiwen li lon lawa mi
monsuta laso li toki (seme)
telo seli lon tomo ni
misikeke mi li kama lili
leko mi li kama ala
ilo mi li pakala
mi kute e kalama monsuta
mi tawa sewi anu anpa
[open sike]
mi sona e ni: mi moli lon tenpo pini (ike)
mi ken lukin e monsuta kasi lon ni
[toki sike]
o l... |
1,477 | jan Pasi Oli | A translation of Buddy Holly by Weezer. | [
"jan Pikesike"
] | null | 2025-07-14 | day | [
"music",
"translation",
"Weezer"
] | {
"title": "Buddy Holly",
"authors": [
"Weezer"
]
} | CC BY-SA-NC 4.0 | [
"https://youtu.be/gJparRiIjUU"
] | null | null | null | null | jan Pasi Oli
[toki nanpa wan]
jan ni li ike e meli mi
ni li tan seme a
mi tu li ijo ala tawa jan ni
utala li tan seme
[open sike]
mu mu. mi tawa sina
mu mu. sina tawa mi
mu mu. ni li tawa ale tenpo
[toki sike]
mu li mu. mi sama jan Pasi Oli
ni la, sina meli Tala Mo
toki ona li suli ala tawa mi
ona li lili
[toki n... |
1,478 | jan lape la | A translation of 'Drunken Sailor' into Toki Pona. Other versions exist. This version was inspired by and is based on jan Ke Tami's version, which can be found on lipu.pona.la. | [
"jan Lisente"
] | null | 2025-07-27 | day | [
"music",
"folk song",
"translation",
"sea shanty"
] | {
"title": "Drunken Sailor",
"authors": null
} | CC BY-SA 4.0 | null | null | null | null | pipi lete Josi might have helped a little, but I don't remember. | jan lape la, mi pali e seme ?
jan lape la, mi pali e seme ?
jan lape la, mi pali e seme ?
lon open suno sin
o telo e sijelo ona
o telo e sijelo ona
o telo e sijelo ona
lon open suno sin
[toki sike]
tomo o tawa telo
tomo o tawa telo
tomo o tawa telo
lon open suno sin
o sitelen lon sinpin ona
o sitelen lon sinpin ona
o... |
1,479 | ko sin | A translation of former Hololive talent Gawr Gura's "Ash Again" written by Casey Edwards. | [
"jan Pikesike"
] | null | 2025-07-29 | day | [
"music",
"translation",
"Gawr Gura",
"Hololive",
"V-Tuber"
] | {
"title": "Ash Again",
"authors": [
"Gawr Gura x Casey Edwards"
]
} | CC BY-SA-NC 4.0 | [
"https://youtu.be/dD4j-7kdo3c"
] | null | null | null | null | ko sin
[toki nanpa wan]
mi utala e tenpo sin
mi tu li tawa pini kin
(o) seli a
e ona
seli mi li pini ala
nimi mi li moli ala
(o) seli a
e ona
[open sike]
ona la, sona mi li kama weka
mi sona e ona
mi la, jan ale o awen ala
[toki sike]
toki ona la,
o seli a
e ona
ale li pakala
tan ni:
mi seli a
e ona
ma ni li pini
a... |
1,480 | "mi o pali lon tenpo sike kama" | null | [
"jan Awa"
] | null | 2025-08-03 | day | [
"blog",
"original"
] | null | null | [
"https://janawa.bearblog.dev/sitelen/2025-08-03"
] | null | null | null | null | tenpo sike #LLT mi la, mi wile kama pona. ni la mi alasa pali pi tomo sona li alasa pona e tenpo mi. mi kama pona tawa tenpo sike pini li kama sona e nasin pali.
tenpo sike #LLTW mi la, mi wile kama sona e kon mi. ni la mi toki insa mute li toki mute tawa jan poka. lukin la mi pali ala, taso ni li pana e nasin tawa mi.... |
1,481 | o lukin | null | [
"soko Sijeni"
] | null | 2025-08-12 | day | null | null | null | [
"https://sijeni.li.pona.la/tp/o-lukin/"
] | [
"https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/o-lukin"
] | null | null | null | o lukin! sina lukin e ale. kasi en telo en soweli li lon. sina ken kama sona.
o lukin! sina lukin e ala. pimeja taso li lon. sina ken lape.
o lukin! sina lukin e suno. walo taso li lon. sina ken ala kama sona. sina ken ala lape.
sina wile e suno tan seme? |
1,482 | mama mama en akesi seli | Toki pona translation of the "Grandfather and the dragon" text | [
"jan Kakili"
] | null | 2025-08-13 | day | [
"fantasy",
"story"
] | {
"title": "Grandfather and the dragon/Esh Mailei Hallei rainei lhayi gylsinin",
"authors": [
"Irina Rempt"
]
} | null | [
"https://www.valdyas.org/irina/valdyas/ilaini/examples/dragon.html"
] | null | null | null | English version was provided by the submitter but removed by the maintainer. You can still read it in the source | mama mama en akesi seli
tan jan Ilina Lenputu
tan lipu pi luka jan Mawilewi Kala
tenpo mama mama mama mama li jan majuna ala la ona li tawa ma ale. wan la ona li tawa nasin pi suno weka. ko jelo taso li lon ma ni. ni la ona li tawa nasin pi sewi lipu ma. ko walo li lon ma ni. ni la ona li tawa nasin pi suno open. nena ... |
1,483 | olin mama | toki jan nanpa open lon lipu "ma suno". | [
"soko Sijeni"
] | null | 2025-08-17 | day | [
"story",
"original",
"short story"
] | null | null | [
"https://sijeni.li.pona.la/tp/olin-mama/"
] | [
"https://web.archive.org/web/0/https://sijeni.li.pona.la/tp/olin-mama"
] | null | null | null | jan Esi li lili la mama ona li moli.
ona li lon tomo ala lon kulupu ala. suno mute la ona li moku ala. pimeja mute la ona li len tan jan ike. taso, pimeja wan la, kulupu ike li jo e ona, li toki e ni: “sina pali tawa mi la, mi pana e moku. pali sina li ike la, mi moli e sina!” jan Esi li pali. ona o weka e mani tan jan... |
1,484 | kasi li wan | null | [
"akesi Tala"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | {{{sitelen "0033_kasi_en_soweli.png" "soweli li lon poka kasi" "kije Weku"}}}
🌱 kasi li kama lon
ona li lon ma laso
taso kasi ante li lon ala li lon ma ante
kasi li pilin wan li pilin ike
🦔 soweli li kama tawa kasi
ona li alasa e mama ona
soweli li pilin wan li pilin ike
ni la kasi li wile pona e soweli li pana e k... |
1,485 | jan li tawa ma ale | null | [
"kala Asi"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"sona"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | mi ale li lon ma. ona li jo e ma suli e telo suli. kulupu li nimi e ma suli. ona li ma Apika li ma Asija li ma Elopa li ma Amelika li ma Oseja li ma Antasika. telo la ma mute ante li lon. taso mi o toki e ona lon tenpo ante.
open la jan li lon ma Apika taso. tenpo lon la ona li lon ma ale. ni li kama lon nasin seme? te... |
1,486 | nasin pi jan Lasu | null | [
"jan Ono"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"sona"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | lon ma Sonko pi tenpo weka a la jan lawa mute li lon. jan lawa li utala li alasa wan e jan ale. utala mute en moli mute en jan ike mute li lon. taso jan pona kin li lon. jan pona mute li lukin e utala e moli li wile sona e ni: jan suli o lawa lon nasin seme? jan lili o pali lon nasin seme?
{{{sitelen "0033_pona_en_ike.... |
1,487 | nasin pilin pi ijo jo | null | [
"jan Satase"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"sona"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | tomo la, sina jo e ijo mute ala mute? sina wile ala wile lili e ona? ijo jo sina li mute ala la, sina lili e ona kepeken nasin seme? tomo mute la, ijo jo li kama mute lon tenpo suli. ni la, jan li wile weka e ona. taso, jan li weka e ona kepeken nasin seme? seme li wile awen? seme li wile weka? nasin mute la, mi wile t... |
1,488 | len pona mi | null | [
"jan Siniseli"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | mi jo e len.
len mi li len jelo, li len suli, li len seli lete.
len mi li pona.
len mi li jelo loje. mi ken alasa e ona tan len mute ante.
len mi li suli mute. ona li jo e selo suli pi telo ala, li jo e len lawa linja, li len e noka mi.
len mi li pona.
kin, len mi li len seli li len lete.
seme la, len seli lete li lo... |
1,489 | toki pona li wile ala wile nimi e poka? | null | [
"jan Pasijan"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"pilin"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | jan li ken toki e ijo ale kepeken toki pona. ni li lon ala lon?
mi wile pana e toki lili:
jan li lon insa tomo li sona ala e tomo ni. tomo la ijo mute li lon ala.
nasin wan li lon. taso nasin li pini. jan li ken ala open e nasin.
nena tu li lon poka nasin. nena wan li sama nena ante. nena wan li lon poka wan nasin. nen... |
1,490 | pini ike pi jan ike | null | [
"jan Asilu"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | tenpo pini weka la jan lawa suli li lon. ona li lawa e ma suli. suno ale la jan wan li kama lon poka ona li toki : “ jan lawa mi o, o pilin pona e jan pi ma sina. sina pilin ike e jan ante la sewi li ni e sina kin.” jan ni li kama jan poka pi jan lawa la jan ante li pilin ike tawa ona li wile e ni : jan lawa o weka e ... |
1,491 | kijetesantakalu o! | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | {{{sitelen "0033_kijetesantakalu-o.png" "kijetesantakalu o comic" "jan Ke Tami"}}} |
1,492 | seme li mi? nanpa lon | null | [
"jan Alonola"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | {{{sitelen "0033_seme_li_mi.png" "sitelen sitelen pi toki ni" "jan Alonola"}}}
mi wile lon taso mi ken ala
mi ken tawa musi lon linja
mi ken lukin e pimeja e walo
taso mi jo ala e oko
mi tawa ma mute li utala
mi musi mi pilin mi kalama
sina sona e ijo ale mi
mi sona ala e nimi si’
wawa mi li pilin lon lawa sina
noka mi... |
1,493 | o pilin tawa jan noka! | null | [
"kije Weku"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"pilin"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | mi jo ala e tomo tawa. ona li mani mute! tan ni la, mi jan noka. tenpo mute la ni li pona. taso, mi lon kulupu tomo sin. kulupu ni li ike tawa jan noka.
o pilin tawa jan noka! mi wile e ni: kulupu tomo li kulupu pi jan mute. taso, tenpo lili la mi lukin e jan noka. jan ale li tawa kepeken tomo tawa. mi sona e tan: nasi... |
1,494 | seme! pilin li lon ala insa | null | [
"jan Ke Tami"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | mi lon supa. jan poka pona kin li lon. anpa supa la, telo li suli li jo e mute li mute e jo. sewi supa la, kon li suli li wile ala awen jo e ijo. ijo ante li lon ala poka. jan ante ala li lon. ni li ike ala. mi wile la, mi ken toki anu mu tawa jan weka kepeken ilo. moku ala li lon. ni li ike ala. mi moku suli lon open ... |
1,495 | pilin wawa waso | null | [
"jan Tumu"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"musi"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | mi wan.
mi tan ma jan.
mi lon ko kon.
ko kon li ken e len.
mi len la jan li lon.
mi ken lukin e jan
la jan li ken ala ken lukin e len e mi kin a?
tenpo ante wan la pan li lon ma jan.
mi wan li lon ma jan la pan li insa lon mi wan.
ni pan li lon mi wan la jan li lon ma sin ni tan mi pan
la kiwen li lon luka jan a... |
1,496 | sitelen musi la pilin luka | null | [
"kala Asi"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"pilin"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | pilin pi mute seme li lon? jan li toki insa e toki ona la ken suli la ona li pilin e ni: “pilin mute li lon. mi ken ala nanpa e ona.” jan li open e kama sona ona pi toki pona la ken suli la ona li pilin e ni: “a. toki pona li toki lili. pilin tu taso li lon. jan li ken pilin pona li ken pilin ike. pona en ike li ijo al... |
1,497 | sina wile pali e musi pi sitelen tawa anu seme? | null | [
"kije Weku"
] | null | 2025-08-28 | day | [
"sona"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://liputenpo.org/lipu/nanpa-pilin/",
"https://liputenpo.org/pdfs/0033pilin.pdf",
"https://github.com/lipu-tenpo/liputenpo.org/tree/main/toki"
] | null | null | null | null | sina wile pali mute la, sina ken pali e musi pi sitelen tawa. pali musi li musi mute! taso pali musi li pali mute.
{{{sitelen "0033_ilo_musi.png" "ilo musi pi tenpo pini" "jan Alonola"}}}
tawa open la, o alasa e ilo musi. sina jo e ilo nanpa supa la, sina ken jo e ilo musi mute. ni mute li mani ala li pona e musi. o ke... |
1,498 | lipu suno pi jan moli | A diary of a dead person. | [
"jan Sepo"
] | null | 2025-09-03 | day | [
"diary",
"death",
"murder",
"monster",
"lipu",
"moli",
"monsuta"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://discord.com/channels/301377942062366741/340307145373253642/1412768840412303441"
] | null | null | null | Created on September 3, 2025, by jan Sepo. First published on September 3, 2025, by jan Sepo. Originally published in "pali-musi" in "ma pona pi toki pona" (the Discord server) by jan Sepo. | lipu suno pi jan moli
mi wile ala toki pi kalama suli tan ni: monsuta ike li lon ni.
mi toki pi kalama lili e ni: toki a. o weka pona. mi wile ala e ni: monsuta ni li kama li pakala e sina li moli e sina li moku e sina.
sina toki pi kalama lili e ni: monsuta ni li ken ni anu seme?
mi toki pi kalama lili e ni: ona li ke... |
1,499 | sona sin pona tan jan sewi Jojane | A revised translation of John's Gospel | [
"Jonathan Hill",
"jan Tene"
] | null | 2025-09-07 | day | [
"religion",
"nasin sewi",
"translation",
"prose",
"story"
] | {
"title": "The Gospel of John",
"authors": null
} | CC BY-SA 4.0 | [
"https://denesszanto.itch.io/lipu-sewi"
] | null | null | null | null | sona sin pona tan jan sewi Jojane
kipisi lipu nanpa wan
1 tenpo open la, toki li lon. toki li lon poka sewi. toki li sewi. 2 open la, ona li lon poka sewi. 3 ona la, ale li kama lon. ona ala la, ala li kama lon. 4 kon li lon ona. kon li suno tawa jan. 5 suno li suno lon pimeja. pimeja li anpa ala e ona. [anu: pimeja li... |
1,500 | toki sona tawa lipu "sona sin pona tan jan sewi Jojane" | An introduction to John's Gospel | [
"jan Pilipu",
"jan Tene"
] | null | 2025-09-07 | day | [
"religion",
"nasin sewi",
"prose"
] | null | CC BY-SA 4.0 | [
"https://denesszanto.itch.io/lipu-sewi"
] | null | null | null | null | toki sona tawa lipu “sona sin pona tan jan sewi Jojane”
lipu “sona sin pona” tu tu la, lipu “sona sin pona tan jan sewi Jojane” li suli nanpa wan tawa nasin sewi, li nasa nanpa wan tawa jan lukin. ken suli la, jan li sitelen e ona lon tenpo sike nanpa 90, anu tenpo sike nanpa 100. tenpo pi nasin sewi lon ma Asija lili,... |
1,501 | jan Pawe en jan Kawe | A poem about two troublesome neighbors | [
"jan Esuwa"
] | null | 2025-09-09 | day | [
"poetry",
"translation"
] | {
"title": "Paweł i Gaweł",
"authors": [
"Aleksander Fredro"
]
} | CC BY-SA 4.0 | [
"https://cezram.neocities.org/toki-pona/jan-pawe-kawe/"
] | null | null | null | null | jan Pawe li lon sewi tomo. taso,
jan Kawe li lon anpa pi tomo ni.
jan Pawe li ike ala tawa jan.
jan Kawe li musi wawa mute a!
ona li alasa lon tomo ona
e soweli tu lon poka supa a.
ona li alasa, li tawa sike,
li kalama wawa pi ike mute.
jan Pawe li ken ala pilin pona;
ona li tawa jan Kawe, li wile:
“sina, o pona, o kal... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.