Grapheme stringlengths 4 286 | Phoneme stringlengths 5 253 |
|---|---|
هیچ چیز به اندازه حذف تیک آبی اکانت مادورو و اضافه کردن همان تیک به خوان گوایدو لوس و وقیح نبود ! شبیه اپیزودی بود که | hiC Ciz be 'andAzeye hazf tik 'Abi 'ekAnte mAdoru va 'ezAfe kardan hamAn tik be xAn gu'idu lus va vaQih nabud ! Sabih 'epizodA'i bud ke |
کار کارشناس فاکس اسپورت هم راحت شد که برای چهارتا از بازیکنای ایران فقط باید یک متن رو کپی پیست می کرد دفاع بچه مدرسه ای | kAre kArSenAs fAks 'essport ham rAhat Sod ke barAye CAhArtA 'az bAzikonAye 'irAn faQat bAyad yek matn ro kopi peyst mikard do defA' baCCe madrese'e va |
حرکت شما دوستان اربعینی حرکت به سوی انسانیت است نشان دادین که دوستان اربعینی در عمل هم به سوی عدالت حسینی در حرکتند | harekat SomA dustAn heyvAsemi harekat be suy ensAniyyat ast neSAn dAdin ke dustAn heyvAsemi dar 'amal ham be suy 'edAlat hoseyni dar harekatand |
تعداد اهنگایی که پینک فلوید داره از تعداد کل اهنگایی که مرتضی پاشایی بعد از مرگش خونده هم بیشترن و این یه جوری ازارم میده که کیر تو | te'dAde 'ahngA'i ke pinak feloyd dAre 'az te'dAde kol 'ahngA'i ke mortezA pASA'i ba'd 'az margeS xunde ham biStaran va 'in ye juri 'azAram mide ke kir tu |
البته آقای صداقت ایویچ اصلا ایران نبود ! زمان مهمترین قاضیه ولی این کیروش لعنتی مثل روباه مکار بالا سر تیمه ! این بره بدبخت | albatte AQAye sedAQat 'iS aslan 'irAn nabud ! zamAn mohemtarin QAziye vali 'in kiroS la'nati mesle rubAh mikAr bAlA sar timi ! 'in bere badbaxt |
اره درسته ولی از من به تو هیچ کلمه ای به اسم بیو تو انگلیسی وجود نداره با هیچ لهجه ای ما میگیو بیوگرافی در حالی که بایوگر فی | re doroste va vali 'az man be to hiC kalame'e be 'esm biyo tu 'engelisi vojud nadAre bA hiC lahje'e va mA miɡiv biyogerAfi dar hAli ke bAyvgar fi |
یکسر پرواز در هر مسیر است و هزینه رفت و برگشت در هر مسیر دو برابر می شود ی منبع | yeksar parvAz dar har masir 'ast va hazine raft o bargaSt dar har masir do barAbar miSavad 'ale ye manba |
آیت الله جنتی رهبر انقلاب فرمودند اگر آمریکایی ها برجام را پاره کنند آنرا آتش میزنیم باید از مسیولین گله کرد که چرا این | Ayat 'ollAh jannati rahbar 'enQelAb salAhand 'agar AmrikA'i hA barjAm rA pAre konand 'AnrA 'AtaS mizanim bAyad 'az mas'ulin galle kard ke CerA 'in |
امروز خواهرم بهم میگه طبق وزارت کار بن مسکن افزایش داشته حواست باشهبهش میگم شرکتمون طبق هیچ قادنی حقوق ما رو نمیده طبق هیچ | emruz xAharam behem mige tebQe vezArat kAr bon maskan 'afzAyeS dASte havAst bASebeS migam Serkatemun tebQe hiC Qadmani hoQuQ mA ro nemide tebQe hiC |
یه موقع دراز میکشم احساس میکنم تو هتل کاظمین هستم بعد چرت میخوام برم حرم راه میرم تو خیابون سلام میدم به امام رضا دلم پیش این پدر و | ye mowQe' derAz mikeSam 'ehsAs mikonam tu hotel kAzmin hastam ba'd Cert mixam borom haram rAh miram tu xiyAbun salAm midam be 'emAm rezA delam piSe 'in pedar va |
سوال من از اقای بطحایی این است که چگونه میخواهید الان حکم پیمانی بزنید و سال آینده این موضوع را رفع کنید ؟! با توجه با ماده | so'Al man 'az 'eQAye betahA'i 'in 'ast ke Cegune mixAhid 'al'An hokm peymAni bezanid va sAl 'Ayande 'in mowz'u rA raf' konid! va bA tavajjoh bA mAdde |
اتفاقا من فکر میکنم این ماشینای گولاخی که تو خیابونا ول میگردن و شبا دور دور میزنن خیلی شبیه خودروهای زرهی طوفان و ارس | ettefAQan man fekr mikonam 'in mASinAye ɡulAxi ke tu xiyAbunanA vel migardidan va SabA dowr dowr miɡanan xeyli Sabih xodrohAye zerehi tufAn va 'aras |
دایره المعارف لاروس نیز به وجود حجاب زنان در ایران باستان اشاره می کند در تفسیر اثنی عشری چنین آمده است تاریخ نشان | dAyere alm'aAref lArus niz be vojud hejAb zanAn dar 'irAn bAstAn 'eSAre mikonad te dar tafsir 'asni'asi Cenin Amade 'ast va tArix neSAn |
دهه شصت در کودکی پذیرفتم که باید حجاب داشته باشم هر چقدر بزرگتر شدم تحمل حجاب برام سخت تر شد ولی قابل تحمل بود اما روزی که | daheye Sast dar kudaki paziroftam ke bAyad hejAb dASte bASam har CeQadr bozorɡtar Sodam tahammol hejAb barAm saxt tar Sod vali QAbele tahammol bud 'ammA ruzi ke |
بالاخره دنیا به این نتیجه رسید که فریاد اعتراض ایرانیان و مقاومت آنان بحق است و نمیتوان چشمها را بر جنایت دیکتاتوری آخوندی | belaxare donyA be in natiye resid ke faryAde 'e'terAz 'irAniyAn va moQAvemat 'AnAn behaQQ 'ast va nemitavAn CeSmhA rA bar jenAyatkat diyAtori 'Axundi |
پرسپولیسیا جوری میگن اون پرسپولیس بود رفت فینال انگار تو فینال چه بازی چشمگیری داشتن کسخلا یدونه حمله نتونستین بکنین تو دوتا | perspolisA juri migan un perspolis bud raft finAl 'engAr tu finAl Ce bAzi CeSmgiri dAStan kaskelA yedune hamle natunestin bokonin tu dotA |
باز هم لاله هایی در راه انقلاب در خون خود غلتیدنددو مامور نیروی انتظامی ماهشهر به ضرب گلوله تروریست های کوردل به فیض شهادت نایل آمدند | bAz ham lAlehAi dar rAhe enqelAb dar xune xod qaltidand do mamur niruye entezAmi mAhSahr be zarb ɡolule terorist hAye kurdel be feyz SahAdate nAʔel Amadand |
صبح زمان طلوع رفتم کنار ساحل پیاده روی بلکه همچین پدیده ای ببینم با ظلمات مطلق مواجه شدم اونی دیروز همه دیدن یه چیز دیگه | sobh zamAn tolu' raftam kenAre sAhel piyAde ruye balke hamCin padide'e bebinam bA zolmAt motlaQ movAjeh Sodam va 'uni diruz hame didan ye Ciz dige |
باید به مقدسات دینی توهین کرد آنهم توهین های خفن چون آخوندها توی کله مردم بیسواد فرو کرده اند که هرکس به قرآن یا محمد و توله | bAyad be moQaddasAt dini towhin kard 'Anham towhin hAye xafan Con 'AxundihA tuye kalle mardom beysud forru karde and ke harkas be Qor'An yA mohammad o toAle |
مذهبی نماهایی که هر چرت و پرتی را فیو و ریت میکنند فقط بلاکو چقدر احمقند کسانی که همچین افرادی را افسر سایبری انقلابی خطاب | mazhabi namAhA'i ke har Cert o perti rA fiy o rite mikonand faQat belAku CeQadr 'ahmaQand kasAni ke hamCin afrAdi rA 'afsar sAyberi 'enQelAbi xatAb |
یکی ازاولین حقوق یک زندانی تفهیم اتهام اوست این درحالیست که کشوری که مدعی حقوق بشراست بدیهی ترین حق یک زندانی را هم رعایت | yeki 'azAvarin hoQuQ yek zendAni tafthim 'ettehAme 'avest 'in darhAlist ke keSvari ke modda'i hoQuQ baSarAst badihi tarin haQQ yek zendAni rA ham re'Ayat |
ل از شبکه الجزیره بر اثر انفجار بمب در خیابان شلوغی در استان عدن در جنوب یمن هشت نفر کشته شدند | lAm 'az Sabake 'aljazire bar 'asare 'enfejAr bomb dar xiyAbAne Soluqi dar ostAn 'adan dar jonube yaman haSt nafar koSte Sodand |
امیدوار بوده اینجوری کمتر کتک بخورهتو همچین مکانی گیر دوتا وحشی بیفتی جز ترس حس دگ ای نمیتونی داشته باشیفقط میخواسته دگ کتک | omidvAr bude injuri kamtar kotak boxoreto hamCin makAni gir dotA vahSi biyofti joz tars hes daɡ 'ey nemituni dASte bASifQat mixAste danɡ kotak |
مقایسه امروز جهان و زمان کوروش بزرگ نشون میده که حقوقی که اون موقع برای زنان وجود داشت تازه در کشورهای پیشرفته به وجود اومده | moQAyese 'emruz jahAn o zamAn kuroS bozorg neSun mide ke hoQuQi ke un mowQe' barAye zanAn vojud dASt tAze dar keSvarhAye piSrafte be vojud umade |
ما هرلحظه هرجا برای رهایی ایران می کوشیم تا سرحد انتقام از انچه که تمدن ایران زیبارا به نابودی رساند ملا آفت جان ایران است | mA harlahze harjA barAye rahA'i 'irAn mikoSim tA sarhad 'enteQAm 'az 'anCe ke tamaddon 'irAn zibA rA be nAbudi resAnd mollA 'Afat jAn 'irAn 'ast |
گرفتن تریبون از منحرفین اتفاقا صداشونو بلندتر میکنه هنر اینه که از همون تریبون استفاده بشه برای نشون دادن بی سوادی یا غرض ورزیشون به | ɡeraftan teribun 'az monharefin ettefAQan sedASuno bolandtar mikone honar 'ine ke 'az hamun teribun 'estefAde beSe barAye neSun dAdan bi savAdi yA qaraz varzeSun be |
این سوال که یه پسر به قصد ازدواج تو جلسه اول از یه دختر سی و چند ساله میپرسه تا حالا پسری تو زندگیتون بوده رو چی باید جواب | in so'Al ke ye pesar be Qasde 'ezdevAj tu jalase 'avval 'az ye doxtar si o Cand sAle mirese tA hAlA pesari tu zendegitun bude ro Ci bAyad javAb |
متن نامه سه تن از زندانیان سیاسی زن از زندان اوین این روزها مردم ایران آگاه تر شده اند و در مقابل ظلم هایی که به آنها | matn nAme se tan 'az zendAniyAn siyAsi zan 'az zendAn 'evin 'in ruzhA mardome 'irAn 'AgAh tar Sode and va dar moQAbele zolm hA'i ke be 'AnhA |
انسانیت حکم می کند در برابر ظلم بی پایانی که به استاد و معلم عشق میشود سکوت نکنیم سلب تبعیت خودرا از جمهوری اسلامی ایران | ensAniyyat hokm mikonad dar barAbare zolm bi pAyAni ke be 'ostAd va mo'allem 'eSQ miSavad sokut nakonim va salb taba'iyat xodrA az jomhuri eslAmi 'irAn |
حالا ما جو گیر میخریدیم میاوردیم خونه رو هم این شکلی میکردیم و دو ساعت بعد مادر کتکمون میزدید و همه رو میکند که خونه رو به گند | hAlA mA jav gir mixarim miyAvardim xuneh ro ham 'in Sekli mikardim va do sA'at ba'd mAdar ketkun mizdid va hame ro mikonad ke xuneh ro be gand |
اگه بلد نیستی همین بهتر که جوابش رو ندی که کلا برات ضرره اما دیده شده ادم های حرفه ای که کارشون رو مفت تموم کردن اونم فقط با لاس | ageh balad nisti hamin behtar ke javAbeS ro nadi ke kollan barAt zarare va 'ammA dide Sode 'Adam hAye herfe'e ke kAreSun ro moft tamum kardan 'unam faQat bA lAs |
امروز داشتم با هادی حقیقی تمرین میکردم این بشر هر عضله اش تراشیده شده لامصب پارسال 13 تا طلا گرفتیه وقتایی میگم خدایا مارو نیافریدی | emruz dAStam bA hAdi haQiQi tamrin mikardam 'in baSar har 'azole 'aS tarASide Sode lAmpseb pArsAl sizdah tA talA gereftiye vaQtA'i migam xodAyA mAro niyAmariki |
من اوج کلاه برداریم از مدیسه این بوده که با یه ایمیل دیگه ثبت نام کردم اون 35 تومن تخفیفو استفاده کردم دفعه اول استفاده نکرده | man 'owj kolAh bardArim 'az meditare 'in bude ke bA ye 'imeyl dige sabte nAm kardam 'un siyohaft toman taxfifi 'estefAde kardam daf'e 'avval 'estefAde nakarde |
یکی از شیرین ترین گل هایی که تو این بازیا زدیم این گل سوم بود عشق کردم که پنج ثانیه قبل گل و پیش بینی کرده بودم برد تیممون | yeki 'az Sirin tarin gol hA'i ke tu 'in bAziyA zadim 'in gol sevvom bud 'eSQ kardam ke panj sAniye Qabl gol va piS bini karde budam bord timun |
آقا شما چقد عکس خوشکل از پشت دارید من کل عکسامو زیرو رو کردم یه عکس بدرد بخور که توش چهره م مشخص نباشه بشه گذاشتش واسه آواتار نیافتم | AQA SomA CeQad 'aks xoSkel 'az poSt dArid 'o man kal 'aksAmo zire ro kardam ye 'aks badrd boxor ke tuS Cehre me moSaxxas nabASe beSe gozASteS vAse 'AvAtAr |
خانم نیلوفر جون چریک بود ها اگه نشناختی بازم عکساشو بفرستم هالبته عکس عشق بازی زمان مدرسه اش با همکلاسی هاشو گشتم و پیدا نکردم | xAnom nilufar jun Cerik bud hA ageh naSenAxti bAzam aksASo beferestam hAloste 'aks 'eSQ bAzi zamAn madrese 'aS bA hamkelAsi hASo ɡaStam va peydA nakardam |
درسته ولی باید در نظر بگیریم ترس خانواده ها از شنیدن خاطرات شکنجه ها قطعا باعث میشه محتاط عمل کنن به راحتی با تجمعات کنار | doroste vali bAyad dar nazar begirim tarse xAnevAde hA 'az Senidan xAterAt Sekanje hA Qat'an bA'es miSe mohtAt 'amal konan be rAhati bA tajammo'At kenAr |
من خیلی کابوس نمی بینم و خیلی هم به خودم تلقین نمیکنم اما اگه خواب بدی ببینم تو خواب میفهمم همه این اتفاقها تو خوابه و حتی هی میگم | man xeyli kAbus nemi binam va xeyli ham be xodam talQin namikonam 'ammA ageh xAb badi bebinam tu xAb mifahmam hame 'in 'ettefAQhA tu xAbe va hattA hey migam |
عملی ات فتح المبین و عملی ات بیت المقد س که منجر به آزادسازی خرمشهر شد نشانگر استقامت و ایمان به خدا در جهادگران بود که | amali tAt fath almobin va amali tAt beyt almoQaddas se ke monjar be 'AzAdsAzi xorramSahr Sod neSAnɡar 'esteQAmat va 'imAn be xodA dar jahAdgarAn bud ke |
عزیزم نگفته نیست گفته از نظر اناتومی نمیشه جای مشخصی براش اعلام کردبیشتر یعنی در مورد بودن یا نبودن مکانش در جای قبل دارن تحقیق | azizam nagofte nist gofte 'az nazare 'AnAtomi nemiSe jAye moSaxxasi barAS 'e'lAm kardiStar ya'ni dar mowred budan yA nabudan makAneS dar jAye Qabl dAran tahQiQ |
می خوام رزومه رو جمع بندی کنم که از بدی های ثابت کار کردن اینه که همه کاراهام یه مدله و از یه جای به بعد هم افتضاحه هیچ کدوم دوست ندارم | mixam rezume ro jam' bandi konam ke 'az badi hAye sAbet kAr kardan 'ine ke hame kArA hAm ye modele va 'az ye jAye be ba'd ham 'eftezAhe hiC kodum dust nadAram |
نوشته برکت وقتی از روابط رفت که گوشی ها لمسی شدن و نصفه شب زیر پتو با صدای تق تق کیبورد اس ندادیماخ من فک میکردم بخاطر بی | neveSte barekat vaQti 'az ravAbet raft ke guSi hA lamsi Sodan va nesfe Sab zir patu bA sedAye taQQ taQQ kibord 'es nadAdimAx man fakk mikardam bexAtere bi |
من اگه بت پیام نمیدم واسه اینه که حس میکنم مزاحمم و حوصله چت و با من نداری ! وگرنه دلم که تنگت شده هیچ نیاز دارم باهات حرف بزنم | man ageh bot payAm nemidam vAse 'ine ke hess mikonam mozAhemam va hosele Cat va bA man nadAri ! vagarna delam ke tanget Sode hiC niyAz dAram bAhAt harf bezanam |
خدا در همه موارد به خرها شاخ دادهاون بدبختی که از این نعمت محروم بوده الاغ که به غایت نسبت به خیلی از خرها معقول ترهصرفا اسمش بد در | xodA dar hame mavAred be xarhA SAx dAde'un badbaxti ke 'az 'in ne'mat mahrum bude 'olAq ke be qAyat nesbat be xeyli 'az xarhA ma'Qul tarehisarA esmeS bad dar |
سردار سلیمانی در زمان نبردهای سنگین با گروه داعش در عراق و به خصوص سوریه در پاسخ به این سوال که در این روزهای سنگین نبرد | sardAr soleymAni dar zamAn nabardhAye sangin bA ɡoruhe dAeS dar 'arAQ va be xosus suriyye dar pAsox be 'in so'Al ke dar 'in ruzhAye sangin nabard |
بعضیا هیچوقت قرار نیست به این نتیجه برسند که برهنه بودن و بدن نمایی همچین چیز افتخار آمیزی نیست که بخاطرش با ارزش های اخلاقی بجنگند | ba'ziyA hiCvaQt QarAr nist be 'in natije beresand ke berahne budan va badan namAye hamCin Ciz 'eftexAr 'Amizi nist ke bexAtereS bA 'arzeS hAye 'axlAQi bejangand |
خانم قلیان نیازی نداشت که اثبات کنه این رژیم شکنجه گر و پلید است نباید مبارزان خود را اسیر زندانهای این دژخیمان بکنند | xAnom QolyAn niyAzi nadASt ke 'esbAt kone 'in reZim Sekanje gar o palid 'ast nabAyad mobArezAne xod rA 'asir zendAnhAye 'in deZximAn bokonand |
انشاالله که دموکراسی از خون خودت و هفت جدت و هفت نسل بعدت به دست بیاد و بعد همون دموکراسی خونی رو لوله کنن فرو کنن تو ماتحتت جاکش خان | ajabAlAh ke demokrAsi 'az xun xodet va haft jadat va haft nasl ba'dat be dast biyad va ba'd hamun demokrAsi xuni ro lule konan forru konan tu mAthat jAkeS xAn |
از سری اخلاقای گوهی که دارم اینه که میتونم تا ساعتها ب کسی که دوسش دارم فکر کنم و هی بگم یادم باشه فلان چیزو حتما واسش | az seri axlAQAye gofti ke dAram 'ine ke mitunam tA sA'athA be kasi ke duseS dAram fekr konam va hey begam yAdam bASe folAn Cizu hatman vAsaS |
مامانم داشت میگفت فلانی گفته که خواهرم شبیه فلان نقاشی تو موزه است ! منو نگاه کرد گفت تو هم مث نقاشی قربونت بشم ولی نقاشی | mAmAnam dASt migoft folAni gofte ke xAharam Sabihe folAn naQQASi tu muze 'ast ! donam negAh kard goft tu ham mas naQQASi Qorunat beSam vali naQQASi |
اینجوری فکر میکنم دارید برداشتی متفاوت از چیزی که گفته ارایه میدیدمثل تعریف خاص خودش از دکتری که اگه شما بخواید بگید احتمالا چیز دیگری | injuri fekr mikonam dArid bardASti motefAvet 'az Cizi ke gofte 'erA'e mididmesl ta'rif xAss xodeS 'az doktori ke ageh SomA bexAyd begid ehtemAlan Cize digari |
والا به خدا در نسل طلایی هم همه می گفتن باید قهرمان بشهبرانکو از فوتبال ایران یه خاطر ایران رفت که نتوانست پرتغالو ببره تیم چهار | va'ellA be xodA dar nasle talA'i ham hame miɡoftan bAyad QahremAn bebarAnku 'az futbAl 'irAn ye xAtere 'irAn raft ke natavAnest porteqAl bebare va tim CAhAr |
یه سوال که برام همیشه بوده مثلا بجای دوهزار صفحه رمان یه کتاب فلسفی یا علمی یا روان شناسی بخونی در حجم بسیار کمتر با بازخورد بسیار عمیق | ye so'Al ke barAm hamiSe bude masalan bejAye dohezAr safhe ramAn ye ketAbe falsafi yA 'elmi yA ravAn SenAsi bexuni dar hajm besyAr kamtar bA bAzxord besiyAr 'amiQ |
دوستم به همین ریزی مینوشت همیشه خدا قبل امتحان سرش شلوغ بود و مشغول نوشتن تقلب کف دست بچه ها تا جایی که میتونی باهاش راه بیا | dustam be hamin rizi mineveSt hamiSe xodA qabl 'emtehAn sareS Soluq bud va maSqul neveStan taQallob kaf dast baCCe hA tA jA'i ke mituni bAhAS rAh biyA |
بعضی وقتا یه آهنگهایی زیبایی گوش میدی یا فیلمهای خوبی میبینی یا کتابایی میخونی دیگه ذایقه ت قبول نمیکنه هر آهنگ یا کتاب و | ba'zi vaQtA ye 'AhanghA'i zibA'i guS midi yA filmhAye xubi mibini yA ketAbA'i mixuni dige zaAyeQe te Qabul namikone har 'Ahang yA ketAb va |
اونجایی که به فوت بنده یه جای دیگه عزیز اونهم ج ا داعشیه شصت ساله همه احمق هایی مثل شما میخوان اسراییل از بین ببرن هیچ گوهی نخوردن تا | owjA'i ke be fut bande ye jAye dige 'aziz unham je 'a dA'eSiye Sast sAle hame 'ahmaQ hA'i mesle SomA mixAn 'esrA'il 'az beyn bebaran hiC gofti naxordan tA |
تقصیر شما چپول هاست که حاضرید ب هر قیمتی شده از رژیم جهل و جنون جمهوری اسلامی حمایت کنیداگر انتقادی هم دارید بخاطر نداشتن سهمی از قدرته | taQsir SomA Capul hAst ke hAzerid be har Qeymati Sode 'az reZime jahl va jonun jomhuri eslAmi hemAyat konidAgar 'enteQAdi ham dArid bexAter nadAStan sahmi 'az Qodrate |
سگ گایید این مغزتو بانوی عرعرزشی کلا نفهم به دنیا میاید و نفهم می رید البته مقصر شما نیستید والدین نفهم جفتک انداز پس می | saɡ gAyid in maqzu bAnuye arzeSi va kollan nafahm be donyA miAyad va nafahm mirid va albatte moQasser SomA nistid vAledeyn nafahm jodbak 'andAz pas |
ولی ناموسا هر روز از ساعت پنج غروب تا فردا ساعت نه صبح تنها تو خونه دراز کشیدن و لم دادن راه و رسم گذرون زندگی نیست اونم تو این | vali nAmusA har ruz 'az sA'ate panj qorub tA fardA sA'ate noh sobh tanhA tu xuneh derAz keSidan va lam dAdan rAh va rasme gozarun zendegi nist unam tu 'in |
انسان نمی تواند در حوزه ای از زندگی خود با درستی و صداقت عمل کند در حالی که در سایر حوزه های زندگیش آلوده ی نادرستی هاست | ensAn nemi tavAnad dar howze'e 'az zendegi xod bA dorosti va sedAQat 'amal kond dar hAli ke dar sAyere howze hAye zendegiS 'Alude ye nAdorosti hAst va |
والا من نمیفهمم مشکلتون با اینکه اسم همو صدا کنید چیه ؟ توی مدرسه که فامیلی همو میگفتین بعد فاز لاتی و حاجی و داداش و سالار | vAlA man nemifahmam moSkeletun bA 'inke 'esme hamo sedA konid Ciye tuye madrese ke fAmili hamo migoftin va ba'd fAz lAti va hAji va dAdAS va sAlAr |
مهم توی سازمان ملل هست که نماینده میگه خلیح عربی دیگه تو اینجا یه کارمند ساده بدبخت میگی خلیج فارس یه مشت شنقل اسکل هم برات کف و دست | mohemm tuye sAzmAne melal hast ke namAyande mige xalife 'arabi dige tu 'injA ye kArmand sAde badbaxt miɡi xalij fArs ye moSt Sekl 'askal ham barAt kaf o dast |
پنجم تجربه فرادستی و یا مورد تایید نگهبان های سیستم بودن تجربه زندگی در قفس هست ! تراژدی ماجرا اینجااست که انسان نرماتیو | panjom tajrobe farAdasti va yA mowred tAyid negahbAn hAye sistem budan tajrobe zendegi dar Qafas hast ! 'ey mAjerA 'injAst ke 'ensAn normAto |
چه به روزگار مردمی آوردن که زمان شاه بخاطر گرانی اندک بلیت اتوبوس آن را آتش زدند برای این همه گرانی صدایشان درنمی آید این | Ce be ruzɡAr mardomi Avardan ke zamAn SAh bexAtere ɡerAni andak bilit otobus An rA AtaS zadand barAye in hame ɡerAni sedAyeSAn darnami Ayad Ah |
چرا نمیشه ! اقلیم های ایران به شدت دارن تغییر میکنن و خشک میشن مهاجرت های اجباری و تامین اجتماعی ورشکسته باعث کوچ میلیون ها ایرانی | CerA nemiSe ! 'eQlim hAye 'irAn be Seddat dAran taqyir mikonan va xoSk miSan mohAjerat hAye 'ejbAri va t'amin 'ejtemA'i varSekaste bA'ese kuC milyun hA 'irAni |
سخنگوی کمیسیون انرژی در گفت وگو با ایلنا نگران فروش نفت نیستیم بخش خصوصی شجاعت ریسک پذیری را ندارد شرکت ملی نفت امتیازات بیشتری | soxanɡuye komisiyon enerZi dar ɡoftvaɡu bA ilnA mored negarAn foruSe naft nistim baxSe xosusi SojA'at risk paziri rA nadArad Serkate melli naft emtiyAzAt biStari |
فوتبال ورزش خشنیه کون 10 نفر پاره میشه تا تو گل بزنی زن اون مربی از استرس گاییده میشه اون تماشاچی از هیجان میشاشه بخودش | futbAl varzeS xaSniye kun dah nafar pAre miSe tA tu ɡol bezani zan un morabbi 'az 'esteres gAyide miSe un tamASACi 'az hayajAn miSASe bexodeS |
کاپشن یه دختره رو صندلی همرنگ واسه من بود بعد اشتباهی برش داشتم رفتم داد زد خانوم کجا میبری الان باید تمام تلاشمو کنم از خنده باز | kApSan ye doxtare ro sandali hamrang vAse man bud ba'd 'eStebAhi boreS dAStam raftam dAd zad xAnum kojA miresi 'al'An bAyad tamAm talASamu konam 'az xande bAz |
اون قسمت غیر پزشکش بی شک درخشان بود بله وزیر بهداشت قرار نیست نماینده پزشکان باشه که هنگام تعارض منافع پزشک و بیمار طرف پزشکو | un Qesmat qeyr pezeSkiS bi Sakk deraxSAn bud bale vazir behdASt QarAr nist namAyande pezeSkAn bASe ke hengAm ta'Aro manAfe' pezeSk va bimAr taraf pezeSkiyo |
من چه نیازی به دخترا دارم اونوقت شما دخترا سر زبونتون ته زبونتون ازدواجه ما پسرا هر دختری داد میکنیمش هر دختری نداد کاریش | man Ce niyAzi be doxtarA dAram unvaQt SomA doxtarA sar zabunetun tah zabunetun 'ezdevAje mA pesarA har doxtari dAd mikonimS har doxtari nadAd kAriS |
آفتاب زمستون مثل محبوبیه که از تو رویاهات در اومده و نوازشت میکنه آفتاب تابستونم محبوبیه که میره رو مخت و هی میخوای باهاش بهم بزنی | AftAb zestan mesle mahbubiye ke 'az to ruyAhAt dar umade va navAzeSt mikone 'A 'AftAb tAbestunam mahbubiye ke mire ro moxt va hey mixAy bAhAS beham |
همه روزام مثل همه نمیدونم کارایی که تو ذهنمه رو دیروز انجام دادم یا پریروز یا شاید هفته پیشمنی که همه چیزو یادم میموند نباید اینجوری بشم | hame ruzAm mesle hame nemidunam kArA'i ke tu zehne ro diruz 'anjAm dAdam yA pariruz yA SAyad hafte piSmaneni ke hame Cizu yAdam mimond nabAyad injuri beSam |
کلا همیشه یه عده فکر میکنن زنا جای مردا رو تنگ کردن و دایم حسادت میکنن و میخوان حذف کنن حالا این جریان چرا دخترا لایک میخورن هم همینه | kollan hamiSe ye 'edde fekr mikonan zanA jAye mardA ro tang kardan va dA'em hesAdat mikonan va mixAn hazf konan va hAlA 'in jaryAn CerA doxtarA lAyk mixuran ham |
بعد از ظهر دوستان بخیر لحظاتی لبخند بلبها داشته باشید با این کلیپ زیبا وقتی یه اصفهانی بره سراغ لهجه یزدی ! گوش بدین و لذت | ba'd 'az zohr dustAn bexeyr lahazAti labxand bolandA dASte bASid bA 'in kelip zibA vaQti ye 'esfahAni bere sorAqe lahje yazdi ! guS bedin va lezzat |
روزگاری ما نگاری داشتیم اینچنین خار نبودیم اعتباری داشتیم ای که در فصل خزان دیدی مرا با پشت خم این زمستان را نبین ما هم بهاری | ruzɡAri mA neɡAri dAStim inCenin xAr nabudim etebAri dAStim i ke dar fasle xazAn didi marA bA poSte xam in zemestAn rA nabin mA ham bahAri |
ت که در ژنو آغاز به کار کرده است بین 4 تا 6 هفته و در سطح کارشناسان برگزار شود | te ke dar Zenev AqAz be kAr kardeast be beyn CAhAr tA SeS hafte va dar sathe kArSenAsAn barɡozAr Savad |
هفتم قصدم نرمالایز کردن خشونت این نرینه هانیست اما در نهایتش این نوع موجودات با بازتولید کردن روابطه مردسالار امنیت و | haftom Qasdam narmAliz kardan xoSunat 'in narine hAnist 'ammA dar nahAyateS 'in now' mowjudAt bA bAzulid kardan ravAbete mardsAlAr 'amniyyat va |
17 در این دوره بیشترین احتمال این است که فکری که در بین مخالفان رواج داشته است و قبل از بروز کشمکش بر فضای جامعه مسلط شده | hivdah dar in dore biStarin ehtemAl 'in 'ast ke fekri ke dar beyne moxAlefAn ravAj dASte 'ast va Qabl 'az boruz keSmakeS bar fazAye jAme'e mosallat Sode |
ه نخست روزنامه های سیاسی کشور که صبح امروز در پیشخوان مطبوعات عرضه می شود به قرار ذیل است | he noxost ruznAme hAye siyAsi keSvar ke sobh 'emruz dar piSxAn matbu'At 'arze miSavad yA be QarAre zeyl 'ast |
خسته و کوفته از سر کار برگشتم خونه ولی میخوام خودمو به یه شام دعوت کنم اونم یه رستوران خوبخودمون بهترین انرژی رو میتونیم به خودمون | xaste va kufte 'az sar kAr bargaStam xuneh vali mixam xodemo be ye SAm da'vat konam unam ye resturAn xubxodemun behtarin 'enerZi ro mitunim be xodemun |
همه این کارو می کنن پس منم می کنم و نگرانی شما هم برام مهم نیست چون من یه آدم بی شعورم و میتونم این نادانی رو ربط بدم به | hame 'in kAro mikonan va pas manam mikonam va negarAni SomA ham barAm mohemm nist ya Con man ye 'Adam bi So'uram va mitunam 'in nAdAni ro rabt bedam be |
مسلما پنج شیش تا منشی و چندین و چندین کولیدر نداره تیمت هروقتم خسته بشی با وارم استون ماساژت بدن تازه اینا در صورتیه کارتم انجام | mosallaman panj SiS tA monSi va Candin va Candin kuyder nadAre timet harvaQtam xaste beSi bA vAram 'estun mAsAZet bedan tAze inA dar suratiye kArtam 'anjAm |
چرا کانال توییتر فارسی کثیفه به روایت تصویر ! کانالی که به جای انعکاس اختلاف طبقاتی یه متن پوپولیستی رو منعکس میکنه که ربطی | CerA kAnAl tu'iter fArsi kasife be revAyat tasvir ! kAnAli ke be jAye 'en'ekAse 'extelAfe tabaQAti ye matn popolisti ro mon'akes mikone ke rabti |
منم خیلی دیدم وقتی کمک کردم برای جهیزیه بعد که عکس وسایل رو دیدم گفتم والا من فلان چیز رو نداشتم بعد اینا برداشتن پول جمع کردن خریدن | manam xeyli didam vaQti komak kardam barAye jahiziye ba'd ke 'aks vasAyel ro didim goftam va'ellA man folAn Ciz ro nadAStam ba'd inA bardAStan pul jam' kardan xaridan |
آقا شما رو تخته مرده شور خونه هم که باشی از درد و تب دکترای اینجا آمپول نمیدن بهت بعد من 8 سالگی یه سرما میخوردم یارو دکتر | AQA SomA ro taxte morde Sur xuneh ham ke bASi 'az dard va tab doktorAye 'injA 'Ampul nemidan behet ba'd man haft sAlegi ye sarmA mixordam yAru doktor |
از حواشی مراسم های عزاداری اینکه مثلا الان ما خودمونو برای کمک های قبل مراسم نرسونیم میگن فلانی چرا نیومد بیا براش خودمونو چس | az havASi marAsem hAye 'azAdAri 'inke masalan 'al'An mA xodemuno barAye komak hAye Qabl marAsem narasim migan folAni CerA niyumad biyA barAS xodemuno Ces |
بهترین هدیه برای طراحان تجربه کاربری دریافت بازخورد هست و از هر بازخوردی فیدبک از طرق مقابل به عنوان یک کاربر استقبال می | behtarin hediye barAye tarrAhAn tajrobe kArbari daryAft bAzxord hast va 'az har bAzxordi fi debbak 'az toroQ moQAbel be 'onvAne yek kArbar 'esteQbAl |
کسی که فک کنه کشور بهش ب ارث رسیده دیکتاتوره در مورد کارهای خوبی ک انجام داده شکی نیست بحث خود رای بودنه یک شخصه وگرنه ک روحش | kasi ke fek kone keSvar beheS be 'ers reside diktAre dar mowrede kArhAye xubi ke 'anjAm dAde Sakki nist bahs xod ray budane yek Saxse vagarna ke ruheS |
700 کیلومتر از مسیر پشت سر هم بارون میبارید ولی همینکه رسیدیم به استان خودمون رسیدیم بارون قطع شد بجاش طوفان شن شروع شد تا این حد خار | haftsad kilumetr 'az masir poSte sare ham bArun mibArid vali haminke residim be 'ostAne xodemun residim bArun Qat' Sod bejAS tufAn Sen Soru' Sod tA 'in hadd xAr |
این که خوبه من خانمم بازی ایران و پرتغال میگفت اگه ببریم میرسم جام جهانی !؟ گفتم بدو برو دو تا جایی بریز بیا بابا ولش کن | in ke xube man xAnomam bAzi 'irAn va porteqAl migoft ageh bebarim meysam jAm jahAni ! hAlAm goftam boro do tA jA'i beriz biyA bAbA velS kon |
حس اون بچه ای رو دارم که باباش رفتگر بود معلم با لحن مسخره گفت اگه درس نخونید بزرگ که شدید آشغال جمع کن میشید و همه ی کلاس زدن زیر خنده | hess un baCCe'e ro dAram ke bAS raftgar bud 'allam mo'allem bA lahn masxare goft ageh dars naxunid bozorg ke Sadid 'ASqAl jam' kon miSid va hame ye kelAs zadan zir xande |
با اینکه دیشب ورزش کردم و مقداری کلسترول رسوندم تا سطح تستسترونم بالا بره اما هنوزم حس میکنم اکسیتسینم داره بر تستسترونم غلبه | bA 'inke diSab varzeS kardam va meQdAri kolesterol resundanam tA sathe testxordam bAlA bere ammA hanuzam hess mikonam 'aktivam dAre bar testxordam qalabe |
کافی است کمی درباره صیدترال کنکاش کنیم تا دریابیم کشتی های صیادی چینی به چه کاری مشغولند و منظور از فناوری که ایشان دارند و | kAfi 'ast kami darbAre seydtarAl kankAS konim tA daryAbim kaSti hAye sayyAdi Cini be Ce kAri maSquland va manzur 'az fanAvari ke 'iSAn dArand va |
برای جلوگیری از تجربه رای مخفی به برجام و برخی موارد مشابه لازم است آرای اعضای مجمع در روز رای گیری شفاف و حاضرین و غایبین | barAye jelowgiri 'az tajrobe ra'ye maxfi be 'emrikAn va barxi mavAred moSAbeh lAzem 'ast 'ArAye 'a'zAye majma' dar ruz ray giri SaffAf va hAzerin va qAybin |
اینهمه داری خرج فیلترینگ میکنی و پول پیامرسان داخلی و کوفت و زهرمار بیا همین پول بده به خودمون ما با بچه های همینجا تیم میشیم | inhame dAri xarj filtering mikoni va pul payAmresAn dAxeli va kuft va zahrmAr biyA hamin pul bede be xodemun mA bA baCCe hAye haminjA tim miSim |
تعدادی از اعضای خانه تیاتر با تجمع در ساختمان این خانه بیانیه ای را به روسای قوای سه گانه امضا و به تهمت ها و دخالت های | te'dAdi 'az 'a'zAye xAne te'Atr bA tajammo' dar sAxtemAn 'in xAne va bayAniye'e rA be ro'asAye QavAye se gAne 'emzA va be tohmat hA va dexAlat hAye |
از تابستون شروع میکنمنه دیگ سال اخره میخونم حالا وقت هست از دینه خب حالا پنج ماه دارم میخونمو این وضعیت تا شبه کنکور ادامه | az tAbestun Soru' mikonamne dig sAl 'axare mixunam hAlA vaQt hast 'az dine xob hAlA panj mAh dAram mixunemo 'in vaz'iyyat tA Sabah konkur 'edAme |
هنوز تصمیم نگرفتم از یه طرف واقعا موضوع به من مربوط نیست از یه طرف دیگه میترسم که یه تصمیم احمقانه بگیرن که برای همه دردسر | hanuz tasmim nagereftam 'az ye taraf vAQe'an mowz'u be man marbut nist 'az ye tarafe dige mitardam ke ye tasmim 'ahmaQAne begiran ke barAye hame dardesar |
چاپ کتاب یه مبحثه اما جستار نویسی مباحث روز علمی یه قلمرو دیگه است ما مجله علمی جدی به شکل هفتگی هم نداریم حتی همش ماهنامه است | CApe ketAb ye mabhase 'ammA jastAr nevisi mabAhese ruz 'elmi ye Qalamro dige 'ast va mA majalle 'elmi jeddi be Sekle haftegi ham nadArim hattA hamaS mAhnAme |
برای این حذف کردن صفر از پول ملی هرکار میکنین زودتر انجام بدین من خسته شدم بس که انگشتم رو گذاشتم روی صفر آخر برای خوندن هر | barAye 'in hazf kardan safar 'az pul melli harkAr mikonin zudtar 'anjAm bedin man xaste Sodam bas ke 'angoStam ro gozAStam ruye sefr 'Axar barAye xunande har |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.