source stringlengths 857 6.55k | target stringlengths 18 29.6k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
By . Sarah Dean . An Australian athlete has been arrested during a bust-up at the Commonwealth Games athletes' village. A 29-year-old male, who has not been named, has been charged with assault after the incident on Wednesday at around 6am. He is being held in custody and will appear in Glasgow Sheriff Court on Friday.... | . Sarah Dean . Bir Avustralyalı atlet, Milletler Topluluğu Oyunları'ndaki atletler köyünde yaşanan bir kavga sırasında gözaltına alındı. Adı açıklanmayan 29 yaşındaki erkek, Çarşamba günü sabah saatlerinde yaklaşık 06.00'da meydana gelen olay nedeniyle saldırı suçlamasıyla suçlandı. Şahıs gözaltında tutuluyor ve Cuma g... | tr |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Al Arabi manager Dan Petrescu has claimed Barcelona star Xavi has agreed to join his side. The former Chelsea defender insists the Spain international has already signed a pre-contract agreement with the Qatari club. According to reports in Romania, the 34-year-old could e... | โดย เอลเลียต เบรท์แลนด์ ติดตามที่ @@EllBretland ผู้จัดการทีมอัลอาหรับ แดน เพเทรสกู อ้างว่า ชาบี ซูเปอร์สตาร์ของบาร์เซโลนา ได้ตกลงที่จะเข้าร่วมทีมของเขาแล้ว อดีตผู้เล่นเชลซีรายนี้ยืนยันว่า นักเตะทีมชาติสเปนได้ลงนามในข้อตกลงเบื้องต้นกับสโมสรจากกาตาร์เรียบร้อยแล้ว ตามรายงานจากโรมาเนีย ระบุว่า หากดีลนี้สำเร็จ นักเตะวัย 34 ... | th |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | Di . Kate Lyons . Un uomo di Darwin è morto dopo essere stato colpito da un ramo d'albero caduto mentre giocava a golf. William ‘Bill’ Brown, 62 anni, stava aspettando di giocare il suo colpo durante una partita con amici presso il Gardens Golf Links a Darwin lo scorso venerdì, quando un ramo si è spezzato ed è caduto ... | it |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | Ryan Lipman tarafından. 12. sınıf resmi töreni için elbise almak üzere yapılan bir gezi, geçen Pazar günü 16 yaşındaki Emily Payne'in bir araba kazasında hayatını kaybetmesiyle trajik bir sona ulaştı. Emily, Brisbane'de bir hafta sonu boyunca elbise almakla geçirdikten sonra, kuzeninin kullandığı gümüş renk bir sedana ... | tr |
By . Chris Pleasance . Just a few years ago, finding an England football fan openly supporting the German team would have been almost unheard of. So it is perhaps surprising that, during the World Cup final, English fans will be flocking to support the old rival Germany against a newer rival in Argentina. Sir Geoff Hur... | โดย คริส พลีสแนนซ์ เมื่อไม่กี่ปีก่อน การจะพบแฟนบอลทีมชาติอังกฤษที่ออกมาสนับสนุนทีมชาติเยอรมนีอย่างเปิดเผย ถือเป็นเรื่องที่แทบไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ดังนั้น จึงอาจถือว่าเป็นเรื่องน่าแปลกใจที่ในนัดชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกครั้งนี้ แฟนบอลอังกฤษจะพากันสนับสนุนคู่ปรับเก่าอย่างเยอรมนี แทนที่จะเป็นคู่แข่งใหม่อย่างอาร์เจนตินา เซอร์ จี... | th |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Every day, Sportsmail takes a look at the European papers to see what are the biggest stories creating talking points on the continent. AS lead with with Real Madrid's new signing James Rodriguez's hopes that his Colombia team-mate Radamel Falcao will join him at the Berna... | โดย เอลเลียต บรีตแลนด์ ติดตามที่ @@EllBretland ทุกวัน สปอร์ตส์เมล จะสำรวจหนังสือพิมพ์ยุโรปเพื่อดูว่ามีข่าวใดบ้างที่กลายเป็นประเด็นพูดคุกันมากที่สุดทวีปยุโรป ในวันนี้ AS นำเรื่องด้วยความหวังของเจมส์ โรดริเกซ นักเตะใหม่ของเรอัล มาดริด ที่อยากเห็นราดาเมล ฟัลเกา เพื่อนร่วมทีมชาติโคลอมเบีย มาร่วมทีมที่เบร์นาเบวในฤดูกาลนี้ ข... | th |
By . James Chapman . David Cameron will support an attempt to compel Britain by law to spend 0.7 per cent of GDP on foreign aid, after his hand was forced by the Liberal Democrats. At the last election, all three main parties promised to introduce the law, but the Prime Minister quietly ditched the policy following fie... | Od. James Chapman. David Cameron podpoří pokus o závazné stanovení právního předpisu, který by Velkou Británii donutil vynakládat 0,7 procenta HDP na zahraniční pomoc, poté, co jej k tomu donutili Liberální demokraté. Během posledních voleb všichni tři hlavní subjekty slíbili zavedení takového zákona, avšak premiér pot... | cs |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | Oleh . Kate Lyons . Seorang pria dari Darwin meninggal setelah tertimpa cabang pohon yang tumbang saat sedang bermain golf. William 'Bill' Brown, 62, sedang menunggu giliran memukul bola dalam permainan bersama teman-temannya di Gardens Golf Links di Darwin pada hari Jumat lalu ketika sebuah cabang pohon patah dan jatu... | id |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Por Ian Parkes, Press Association. O Sporting de Lisboa criticou as ações do pai de Eric Dier e do agente do jogador por seu papel na transferência do internacional sub-21 da Inglaterra para o Tottenham. O Tottenham anunciou na quinta-feira que havia contratado Dier, de 20 anos, junto ao Sporting, pendente a realização... | pt |
By . Chris Pleasance . A couple of self-confessed geeks have tied the knot Seven Kingdoms of Westeros-style during a wedding ceremony based on the hit TV show Game of Thrones. Mandie, 28, and Julian Norman, 33, who met while playing online computer games, share a love of anything fantasy-themed so decided to theme thei... | Oleh Chris Pleasance. Sepasang pengakui diri sebagai peminat tegar telah disatukan dalam satu majlis perkahwinan bergaya Tujuh Kerajaan Westeros, berdasarkan siri TV popular Game of Thrones. Mandie, 28, dan Julian Norman, 33, yang berkenalan ketika bermain permainan komputer dalam talian, berkongsi minat terhadap segal... | ms |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Von Ryan Lipman. Das Nächste daran, „frei wie ein Vogel“ zu sein, ist laut dem Piloten Jeremy Miller aus Victoria das Fliegen eines Flugzeugs auf dem Kopf. Herr Miller betreibt eine Flugschule in Lethbridge, westlich von Melbourne, und bietet Rundflüge, Grundkurse zum Fliegen sowie spektakuläre Kunstflugmanöver an. Der... | de |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | 由西蒙·琼斯报道。切尔西已再次向马德里竞技后卫若奥·米兰达提出转会请求。这位29岁的巴西球员被西伦敦俱乐部估价为2000万英镑，但考虑到马竞在转会市场上已遭受的人员流失，他们可能并不愿意放人。此前，穆里尼奥执教的俱乐部已提出过一次报价，但被马竞拒绝。然而，由于大卫·路易斯已转会至巴黎圣日耳曼，切尔西迫切希望引进新的防守球员。
冠军：米兰达上赛季随马德里竞技赢得西甲冠军，并几乎夺得欧冠冠军。
西班牙冠军球队此前已将迭戈·科斯塔和菲利佩·路易斯以总计4800万英镑的价格出售给切尔西。此外，过去三个赛季租借效力于迭戈·西蒙尼球队的库尔图瓦，也已回归其所属俱乐部切尔西。
再失去一名夺冠防线中的关键球员，对马竞而言无疑将是苦涩的，但该俱... | zh |
By . Chris Pleasance . Neighbours of Beatles legend Sir Paul McCartney spoke of their fury yesterday over his plans to strip thousands of trees from his Scottish estate. The trees will be uprooted from the singer's 600-acre High Park Farm near Campbeltown in Argyll and Bute as part of a forestry maintenance programme. ... | โดย คริส พลีแซนซ์ เพื่อนบ้านของเซอร์พอล แมคคาร์ตนีย์ ตำนานวงเดอะบีเทิลส์ ได้แสดงความโกรธเคืองเมื่อวานนี้ ต่อแผนการของเขาที่จะตัดต้นไม้หลายพันต้นจากไร่ของเขาในสกอตแลนด์ ต้นไม้เหล่านี้จะถูกถอนรากจากฟาร์มไฮพาร์ค ฟาร์มขนาด 600 เอเคอร์ ใกล้กับแคมเปลตัน ในอาร์กิลแอนด์บิวต์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบำรุงรักษาป่าไม้ บริษัทผ... | th |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Por Ian Parkes, Press Association. El Sporting de Lisboa ha criticado las acciones del padre de Eric Dier y del agente del jugador por su participación en el traspaso del internacional sub-21 de Inglaterra al Tottenham. El jueves, el Tottenham anunció que había fichado a Dier, de 20 años, procedente del Sporting, a la ... | es |
By . Chris Pleasance . The secret 'first son' of Lucian Freud has lost his bid to secure a share of the artist's £96million fortune following a dispute in the High Court. Paul McAdam Freud is legally accepted, but not proven, to be Freud's first son from a relationship with fashion student Katherine McAdam in the 1950s... | . Крис Плезанс . Жоғарғы соттағы талас нәтижесінде Луциан Фрейдтің «жасырын бірінші ұлы» деп саналатын адам әртістің 96 миллион фунттық мұрасынан үлес алуға ұмтылғанымен, ол үшін күресінде жеңілді. Пол Макадам Фрейд әділеттік тұрғыдан мойындалғанымен, 1950 жылдары мода студенті Кэтрин Макадаммен қатынасы нәтижесінде ту... | kk |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Por Elliott Bretland. Sigue a @@EllBretland. El West Ham ha anunciado la contratación del centrocampista Diego Poyet por cuatro años. Poyet, hijo del entrenador del Sunderland Gus, llega a Upton Park tras la finalización de su contrato con el Charlton, después de que ambos clubes acordaran una compensación económica no... | es |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | Oleh . Ryan Lipman . Perjalanan memilih gaun untuk acara formal kelas 12 berakhir tragis ketika Emily Payne, gadis berusia 16 tahun, tewas dalam kecelakaan mobil pada hari Minggu lalu. Setelah menghabiskan akhir pekan berbelanja gaun di Brisbane, Emily menjadi penumpang di dalam sebuah sedan berwarna perak yang dikemud... | id |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Por Ryan Lipman. A coisa mais próxima de ser "livre como um pássaro" é voar um avião de cabeça para baixo, segundo o piloto vitoriano Jeremy Miller. O Sr. Miller administra uma escola de voo em Lethbridge, a oeste de Melbourne, e oferece voos turísticos, aulas básicas de voo e especializa-se em acrobacias ousadas. O pi... | pt |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Theo Reuters. Vào ngày thứ Sáu, một tòa án phúc thẩm Hoa Kỳ đã duy trì quyết định của cơ quan an toàn nghề nghiệp liên bang đối với công ty SeaWorld Entertainment Inc., sau cái chết tại nơi làm việc của một huấn luyện viên cá heo voi. Với tỷ lệ bỏ phiếu hai thuận một chống, hội đồng gồm ba thẩm phán thuộc Tòa án Phúc t... | vi |
By . Sarah Dean . An Australian athlete has been arrested during a bust-up at the Commonwealth Games athletes' village. A 29-year-old male, who has not been named, has been charged with assault after the incident on Wednesday at around 6am. He is being held in custody and will appear in Glasgow Sheriff Court on Friday.... | 사라 딘 기자 . 한 호주 선수가 커먼웰스 게임 선수촌에서 발생한 충돌 사건으로 체포됐다. 수사 당국은 수요일 오전 6시쯤 발생한 사건과 관련해 신원이 공개되지 않은 29세 남성에게 폭행 혐의를 적용했다. 이 남성은 구금 중이며 금요일 글래스고우 셰리프 법원에 출석할 예정이다. 폭스 미디어 측은 체포된 선수가 역도 선수 프랑소와 에툰디일 가능성이 있다고 전했다. 에툰디는 월요일 77kg급 역도 종목에서 부상에도 불구하고 동메달을 획득했다. 영상은 아래로 스크롤하세요. 커먼웰스 게임 남자 역도 77kg급에서 동메달을 딴 프랑소와 에툰디가 폭행 혐의로 기소된 것으로 알려... | ko |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | Oleh. Ryan Lipman. Perjalanan untuk memilih pakaian rasmi Tingkatan 12 berakhir tragis apabila Emily Payne, 16 tahun, terbunuh dalam kemalangan kereta pada Ahad lepas. Selepas menghabiskan hujung minggu membeli-belah pakaian di Brisbane, Emily merupakan penumpang dalam sebuah kereta sedan perak yang dipandu oleh sepupu... | ms |
By . Andrew Magee . DON'T MISS... SATURDAY . Tom Daley trying to retain his diving 10m platform title. Preliminaries at 11.38am, final at 7.30pm. Defending champion: Tom Daley will look to gain a second medal in two days on Saturday . The men’s 4x100m final at 9.15pm. Blink and you might just miss the second of Usain B... | โดย แอนดรูว์ เมจี ห้ามพลาด... วันเสาร์ ทอม เดลีย์ พยายามป้องกันแชมป์กระโดดน้ำสปริงบอร์ด 10 เมตร รอบคัดเลือกเวลา 11.38 น. รอบชิงชนะเลิศเวลา 19.30 น. แชมป์เก่า: ทอม เดลีย์ จะพยายามคว้าเหรียญที่สองในสองวันในวันเสาร์ รอบชิงชนะเลิศวิ่งผลัด 4x100 เมตรชาย เวลา 21.15 น. กระพริบตาอาจพลาดช่วงเวลา 9 วินาทีของยูเซน โบลต์ครั้งที่สอ... | th |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Every day, Sportsmail takes a look at the European papers to see what are the biggest stories creating talking points on the continent. AS lead with with Real Madrid's new signing James Rodriguez's hopes that his Colombia team-mate Radamel Falcao will join him at the Berna... | . Эллиот Бретленд . Твиттер: @@EllBretland . Күн сайын Sportsmail Еуропаның баспасөзіне назар аударып, Еуропа аумағында талқылауға мүмкіндік беріп отырған ең ірі жаңалықтарды қарастырады. AS газеті Real Madrid-ке жаңадан қосылған Хамес Родригес пен оның Колумбия құрамасының серігі Радамель Фалькао биылғы маусымда Берна... | kk |
By . Aaron Sharp . and Inderdeep Bains . It must have seemed like the perfect place for a catnap. But when Phoenix the kitten chose to snuggle down among the damp bedding in a tumble dryer, his decision nearly proved fatal. Deryn De Temple had no idea that her daughter Elfie’s black cat was in the machine and switched ... | အာရွန်ရှာပ် နှင့် အင်ဒါဒီပ် ဘိန်းများ၏ ဖော်ပြချက်အရ။ ကောင်းစွာ အိပ်စက်နိုင်မည့် နေရာကောင်းတစ်ခုကို ရွေးချယ်မိသည်ဟု ထင်ခဲ့မည်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ခွေးခြောက်သွေ့စက်တွင် စိုစွတ်နေသော ခေါင်းအုံးအိတ်များအကြားတွင် ဖီးနစ်ကလေးက မိမိကိုယ်ကို ပွပွလေး ဝင်ထားခဲ့သည့်အခါ ထိုဆုံးဖြတ်ချက်သည် သူ့အသက်ကို ဆုံးရှုံးစေနိုင်ခဲ့သည်။ ဒီရင် ဒီတမ်... | my |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Por . Reuters . Uma corte de apelações dos EUA manteve na sexta-feira a decisão de uma agência federal de segurança ocupacional contra a SeaWorld Entertainment Inc., após a morte no local de trabalho de uma de suas treinadoras de orcas. Por votação de dois contra um, o painel de três juízes do Tribunal de Apelações dos... | pt |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | 作者：埃利奥特·布雷特兰德 跟随 @@EllBretland
切尔西前锋埃登·阿扎尔透露，下个赛季他将身披蓝军的10号球衣。这位比利时国脚（曾被巴黎圣日耳曼有意引进）将从目前的17号球衣更换而来，自两年前从里尔加盟斯坦福桥俱乐部以来，他一直身穿17号球衣。
阿扎尔在接受俱乐部官网采访时表示：“我很高兴能够为切尔西穿上10号球衣。蓝色是主色调：阿扎尔此前在展示切尔西新赛季球衣时亮相，下赛季他将身穿10号球衣。号码更迭：阿扎尔将从现有的17号更换为著名的10号球衣。”
“这是我的最爱号码，我习惯在国家队身穿这个号码，而且这也是我儿时一些偶像所穿的号码，比如齐内丁·齐达内。我希望它能为我带来好运，并期待球迷们下赛季看到我身穿这件球... | zh |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Por Graeme Yorke. Ravel Morrison publicó un enigmático tuit el miércoles por la noche, mientras crece la especulación sobre su futuro en el West Ham. El centrocampista, que pasó la segunda mitad de la temporada pasada cedido en el Queens Park Rangers, se está recuperando de una pequeña cirugía en la ingle. Pero recurri... | es |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | بقلم كيت ليونز. توفي رجل من داروين بعد أن ضربه فرع شجرة ساقط أثناء لعبه الغولف. كان ويليام "بيل" براون، البالغ من العمر 62 عامًا، ينتظر دوره للبدء في لعبة مع أصدقائه في ملعب غاردنز للغولف في داروين يوم الجمعة الماضي، عندما انكسر فرع وسقط عليه. تسبب الفرع في إصابة عموده الفقري، بالإضافة إلى إصابات أخرى، وخلال عطلة نهاية... | ar |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | . Kate Lyons . Darwin'da golf oynarken üzerine bir ağaç dalı düşen bir adam hayatını kaybetti. 62 yaşındaki William 'Bill' Brown, geçtiğimiz Cuma günü Darwin'deki Gardens Golf Bağlantıları'nda arkadaşlarıyla oynadığı sırada, tee vuruşunu yapmak için beklerken üzerine bir dal düşmesi sonucu yaralandı. Dal, onun omurgası... | tr |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Oleh. Chris Pleasance. Siswa-siswa di Reynolds High, Oregon, mengadakan upacara kelulusan yang penuh kesedihan kemarin, hanya dua hari setelah penembakan di sekolah tersebut. Pada hari Selasa, Jared Padgett, 15, menembak dan membunuh sesama siswa, Emilio Hoffman, 14, sebelum kemudian menembak dirinya sendiri. Malam tad... | id |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Por Graeme Yorke. Ravel Morrison publicou uma mensagem enigmática no Twitter na noite de quarta-feira, enquanto cresce a especulação sobre seu futuro no West Ham. O meio-campista, que passou a segunda metade da temporada passada emprestado ao Queens Park Rangers, está se recuperando de uma cirurgia leve na virilha. Mas... | pt |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | 作者：约翰·德雷顿
拉维尔·莫里森在季前期间接受了一次小规模的腹股沟手术，据西汉姆联队表示，手术完全成功。俱乐部官网称：“这位21岁的球员在季前测试中被诊断出该状况，并于周二下午在伦敦市中心的一家医院接受了小型手术。手术顺利完成，无任何并发症。经过一段时间的康复后，预计这名英格兰U21中场球员将在几周后重返训练，届时一线队将从新西兰返回。”
竖起大拇指：拉维尔·莫里森在医院术后恢复中。
成功：拉维尔·莫里森在季前接受了腹股沟手术。
租借经历：该中场球员上赛季后半段效力于女王公园巡游者队。
自2012年加盟西汉姆以来，莫里森已为球队出场22次，打入5球。上赛季初，他在英超联赛中表现出色，包括在11月对阵托特纳姆... | zh |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Von Graeme Yorke. Ravel Morrison veröffentlichte am Mittwochabend einen rätselhaften Tweet, während die Spekulationen über seine Zukunft bei West Ham weiter anhalten. Der Mittelfeldspieler, der die zweite Saisonhälfte letztes Jahr bei Queens Park Rangers ausgeliehen verbrachte, erholt sich derzeit von einer leichten Le... | de |
By . Chris Pleasance . Mark Manning, 54, went missing from his home in Lacing West Sussex two months ago. Police have now upgraded the search into a murder investigation . A murder investigation has been launched after a former military bomb disposal expert disappeared. Mark Manning, 54, who worked for a charity that r... | بقلم کرس پلیسنس، مارک میننگ، 54، دو ماہ قبل مغربی سسیکس کے علاقے لانسنگ میں واقع اپنے گھر سے لاپتہ ہو گئے تھے۔ پولیس نے اب تلاش کی تحقیقات کو قتل کی تحقیقات میں تبدیل کر دیا ہے۔ ایک سابق فوجی بم ڈسپوزل ماہر کے غائب ہونے کے بعد قتل کی تحقیقات شروع کر دی گئی ہے۔ مارک میننگ، 54، جو دنیا کے کچھ غریب ترین ممالک میں لمبائی ک... | ur |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Von Chris Pleasance. Eine Trauerfeier wurde für den Komiker James McNair abgehalten, der bei einem Zusammenstoß von sechs Fahrzeugen auf der New Jersey Turnpike ums Leben kam, bei dem der Kollege Komiker Tracy Morgan ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Familie, Freunde und Mitkomiker versammelten sich gestern im Paramo... | de |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | بقلم ريان ليبمان. انتهت رحلة لاختيار فستان الحفل الختامي للسنة الدراسية الثانية عشرة بمأساة عندما لقيت إيميلي باين البالغة من العمر 16 عامًا حتفها في حادث سيارة يوم الأحد الماضي. وبعد أن أمضت عطلة نهاية الأسبوع في التسوق لشراء فستان في بريسبان، كانت إيميلي راكبة في سيارة سيدان فضية يقودها ابن عمها. كان الاثنان في طريقه... | ar |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Par Graeme Yorke. Ravel Morrison a publié un tweet énigmatique mercredi soir, alors que les spéculations sur son avenir à West Ham s'intensifient. Le milieu de terrain, qui a passé la seconde moitié de la dernière saison en prêt à Queens Park Rangers, se remet d'une opération mineure à l'aine. Toutefois, il s'est tourn... | fr |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | 米国の控訴裁判所は金曜日、シャチのトレーナーの職場死を受け、連邦職業安全機関がシー・ワールド・エンターテインメント社に対して下した判断を支持した。3人の裁判官からなる米国控訴裁判所（コロンビア特別区巡回区）の裁判官団は2対1の投票で、シー・ワールドがシャチと作業する際にトレーナーを「認識された危険」にさらしたことで、雇用主としての義務を違反したと判断した。この判決により、労働安全衛生局（OSHA）はシー・ワールドに対し、トレーナーとシャチの接触を制限するよう要求できるようになる。
OSHAは、2010年2月にトレーナーのドーン・ブランショーがフロリダ州オーランドのシー・ワールド施設で、体重約5,400キロ（1万2,000ポンド）... | ja |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Di. Chris Pleasance. Si è tenuto un funerale per il comico James McNair, morto in un incidente stradale tra sei veicoli sulla New Jersey Turnpike che ha lasciato il collega comico Tracy Morgan in ospedale. Ieri, familiari, amici e altri comici si sono riuniti al Paramount Theatre di Peekskill, nello stato di New York, ... | it |
By . Sarah Dean . An Australian athlete has been arrested during a bust-up at the Commonwealth Games athletes' village. A 29-year-old male, who has not been named, has been charged with assault after the incident on Wednesday at around 6am. He is being held in custody and will appear in Glasgow Sheriff Court on Friday.... | بقلم سارة دين. اعتُقل رياضي أسترالي خلال مشاجرة في قرية الرياضيين ضمن دورة ألعاب الكومنولث. وتم توجيه اتهام بالاعتداء لرجل يبلغ من العمر 29 عاماً، لم يُكشف عن اسمه، بعد الحادثة التي وقعت يوم الأربعاء حوالي الساعة 6 صباحاً. وهو محتجز حالياً وسيمثل أمام محكمة غلاسكو للشريف يوم الجمعة. وتفيد وسائل إعلام فيرفاكس أن الرياضي... | ar |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Par . Chris Pleasance . Une cérémonie funéraire a eu lieu pour le comédien James McNair, tué dans un carambolage impliquant six voitures sur l'autoroute du New Jersey, qui a laissé son collègue comédien Tracy Morgan à l'hôpital. La famille, les amis et d'autres comédiens se sont réunis hier au Paramount Theatre de Peek... | fr |
By . Chris Pleasance . A couple of self-confessed geeks have tied the knot Seven Kingdoms of Westeros-style during a wedding ceremony based on the hit TV show Game of Thrones. Mandie, 28, and Julian Norman, 33, who met while playing online computer games, share a love of anything fantasy-themed so decided to theme thei... | Ni Chris Pleasance. Isang mag-asawang dalubhasa sa teknolohiya ang nagpakasal sa istilo ng Seven Kingdoms ng Westeros sa isang seremonya ng kasal na batay sa sikat na palabas sa telebisyon na Game of Thrones. Si Mandie, 28, at Julian Norman, 33, na nagkita habang naglalaro ng online na computer games, ay may pagmamahal... | tl |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Bởi . Elliott Bretland . Theo dõi @@EllBretland . Tương lai của Thibaut Courtois vẫn chưa rõ ràng sau khi Atletico Madrid đồng ý ký hợp đồng 3 năm với thủ môn Miguel Angel Moya của Getafe. Thủ môn của Chelsea, Courtois, đã gây ấn tượng mạnh trong ba năm thi đấu theo dạng cho mượn tại thủ đô Tây Ban Nha và đã ra sân tro... | vi |
By . Inderdeep Bains . A pensioner who ran down her violent husband in a Nissan Micra after suffering years of domestic abuse has avoided jail after a judge heard that the troubled couple still love each other. Sally Stickland, 72, could have killed her husband of 50 years when she ploughed into him as he walked along ... | အသက် ၇၂ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် အိမ်ထောင်ရေးအကြမ်းဖက်မှုကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ခံစားခဲ့ရပြီးနောက် Nissan Micra ဖြင့် သူမ၏ အကြမ်းဖက်သော ခင်ပွန်းကို တိုက်မိခဲ့ပြီး ထောင်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။ အကြောင်းမှာ တရားသူကြီးသည် အဆိုပါ အတူတကွနေထိုင်သည့် အတွဲသည် ယခုအချိန်တွင်ပင် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ချစ်ခင်နေသည်ကို ကြားသိရပြီးနောက... | my |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | Oleh. Kate Lyons. Seorang lelaki dari Darwin telah meninggal dunia selepas dilanggar dahan pokok yang tumbang ketika sedang bermain golf. William 'Bill' Brown, 62, sedang menunggu giliran memukul di Gardens Golf Links di Darwin pada hari Jumaat lepas semasa permainan bersama rakan-rakannya apabila sebatang dahan tiba-t... | ms |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | イアン・パーキス（プレス・アソシエーション）による記事
スポルティング・リスボンは、イングランドU-21代表選手であるエリック・ダイアーのトッテナム移籍に関して、彼の父親および代理人の行動を非難した。トッテナムは木曜日、20歳のダイアーをメディカルチェック完了を条件にスポルティングから獲得したことを発表したが、ポルトガルのクラブはこの400万ポンド規模の移籍が進んだ経緯に非常に不満を示している。ダイアーは10歳の頃からスポルティングの傘下にあり、約4年前に初めてプロ契約を結んでいた。
【関連動画】スクロールして、エリック・ダイアーがリッキー・ファン・ヴォルフスヴィンケルにアシストする様子をご覧ください。
移籍決定：エリック・ダ... | ja |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Von Ian Parkes, Press Association. Sporting Lissabon kritisiert die Handlungen des Vaters von Eric Dier und des Spielermanagers wegen ihrer Rolle beim Wechsel des englischen U21-Nationalspielers zu Spurs. Tottenham gab am Donnerstag bekannt, dass der 20-jährige Dier von Sporting verpflichtet wurde, vorausgesetzt der me... | de |
By . Chris Pleasance . A car enthusiast from Detroit has been reunited with his dream Corvette more than thirty years after it was stolen. The last time George Talley saw his '79 Chevrolet Corvette was in 1981 as it was parked on Jefferson Avenue, Detroit, before thieves made off with it. But authorities have tracked i... | بغیر عنوان۔ کرس پلیسنس۔ ڈیٹرائٹ کے ایک کار کے شوقین شخص کو اس کی خوابوں کی کورواٹ اس کی چوری ہونے کے تیس سال بعد دوبارہ مل گئی ہے۔ جارج ٹالی کو اپنی 1979 کی شیوی لیٹ کورواٹ آخری بار 1981 میں دیکھی گئی تھی جب وہ جیفرسن ایونیو، ڈیٹرائٹ پر کھڑی تھی اور چور اسے لے گئے تھے۔ لیکن اتھارٹیز نے فریم پر مشکوک وِن نمبر نوٹس کرنے ... | ur |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Bởi . Elliott Bretland . Theo dõi @@EllBretland . West Ham đã thông báo việc ký hợp đồng với tiền vệ Diego Poyet theo bản hợp đồng bốn năm. Poyet, con trai của huấn luyện viên Sunderland Gus, đến Upton Park sau khi hợp đồng của anh với Charlton hết hạn, sau khi hai câu lạc bộ thống nhất một mức phí bồi thường không đượ... | vi |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Par . Chris Pleasance . Des élèves du lycée Reynolds, en Oregon, ont tenu hier une cérémonie de remise des diplômes sobre, seulement deux jours après une fusillade survenue dans l'établissement. Mardi, Jared Padgett, âgé de 15 ans, a abattu un camarade de classe, Emilio Hoffman, 14 ans, avant de se suicider. Hier soir,... | fr |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Bởi . Graeme Yorke . Tối thứ Tư, Ravel Morrison đã đăng một dòng tweet đầy ẩn ý trong bối cảnh ngày càng có nhiều đồn đoán về tương lai của anh tại West Ham. Tiền vệ này, người đã trải qua nửa sau mùa giải trước theo dạng cho mượn tại Queens Park Rangers, hiện đang hồi phục sau ca phẫu thuật háng nhẹ. Tuy nhiên, anh đã... | vi |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Por . Elliott Bretland . Siga @@EllBretland . O West Ham anunciou a contratação do meio-campista Diego Poyet por um contrato de quatro anos. Poyet, filho do técnico do Sunderland, Gus, chegou ao Upton Park após o término de seu contrato com o Charlton, depois que os dois clubes acertaram uma taxa de compensação não div... | pt |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Di Graeme Yorke. Ravel Morrison ha pubblicato mercoledì sera un tweet enigmatico mentre crescono le speculazioni sul suo futuro al West Ham. Il centrocampista, che ha trascorso la seconda metà della scorsa stagione in prestito ai Queens Park Rangers, si sta riprendendo da un intervento chirurgico minore all'inguine. Tu... | it |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Por Jason Groves. Dominic Grieve afirma que los enfrentamientos sobre los Derechos Humanos de la UE provocaron su caída. El exfiscal general Dominic Grieve afirmó ayer que su destitución fue «impulsada por UKIP», mientras crecía la reacción adversa tras la brutal remodelación de David Cameron. El primer ministro destit... | es |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | . Chris Pleasance . New Jersey otoyolunda meydana gelen altı aracın karıştığı bir zincirleme kazada ölen komedyen James McNair için cenaze töreni düzenlendi. Kazada diğer komedyen Tracy Morgan da yaralanarak hastaneye kaldırıldı. Aile, arkadaşlar ve meslektaş komedyenler, dün New York'un Peekskill kentindeki Paramount ... | tr |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Di . Ryan Lipman . La cosa più simile a essere "libero come un uccello" è volare con un aereo capovolto, secondo il pilota vittoriano Jeremy Miller. Miller gestisce una scuola di volo a Lethbridge, a ovest di Melbourne, e offre voli di piacere, corsi base di volo e si specializza in acrobazie aeree audaci. Il pilota, d... | it |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Par Elliott Bretland. Suivre @@EllBretland. West Ham a annoncé la signature du milieu de terrain Diego Poyet pour un contrat de quatre ans. Poyet, fils de l'entraîneur de Sunderland Gus, arrive à Upton Park après l'expiration de son contrat avec Charlton, les deux clubs s'étant entendus sur une indemnité de compensatio... | fr |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Por . Elliott Bretland . Siga @@EllBretland . O futuro de Thibaut Courtois permanece incerto após o Atlético de Madrid anunciar a contratação do goleiro do Getafe, Miguel Ângel Moya, por um contrato de três anos. O goleiro do Chelsea, Courtois, impressionou durante seus três anos emprestado na capital espanhola e atuou... | pt |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Por . Jason Groves . Dominic Grieve afirma que conflitos sobre os Direitos Humanos da UE levaram à sua queda . O ex-Advogado-Geral Dominic Grieve afirmou ontem que sua demissão foi "impulsionada pelo Ukip", à medida que crescia a reação negativa ao brutal remodelamento de David Cameron. O primeiro-ministro demitiu 15 m... | pt |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Supporters across the globe were left open-mouthed at the sight of James Rodriguez spectacular volley against Uruguay on Saturday night. The Colombian playmaker unleashed a perfectly executed strike at goal as the ball flew through the air and crashed against the under sid... | โดย เอลเลียต แบรตแลนด์ ติดตามที่ @@EllBretland แฟนบอลทั่วโลกต่างอ้าปากค้างเมื่อได้เห็นลูกยิงจักรยานอากาศอันตระการตาของเจมส์ โรดริเกซ ใส่ทีมอุรุกวัยในคืนวันเสาร์ที่ผ่านมา ผู้เล่นจอมทัพชาวโคลอมเบียรายนี้ได้สับขาหลอกอย่างสมบูรณ์แบบขณะที่ลูกบอลลอยอยู่กลางอากาศ ก่อนพุ่งชนใต้คานและตกลงสู่ก้นตาข่าย ในขณะที่โลกทั้งใบต่างปรบมือ... | th |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Oleh . Graeme Yorke . Ravel Morrison memposting cuitan misterius pada Rabu malam saat spekulasi semakin berkembang mengenai masa depannya di West Ham. Gelandang yang menghabiskan paruh kedua musim lalu dengan status pinjaman di Queens Park Rangers ini sedang dalam masa pemulihan dari operasi ringan pada selangkangan. N... | id |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Di Elliott Bretland. Segui @@EllBretland. Il West Ham ha annunciato l'ingaggio del centrocampista Diego Poyet con un contratto quadriennale. Poyet, figlio dell'allenatore del Sunderland Gus, arriva all'Upton Park dopo la scadenza del suo contratto con il Charlton, a seguito di un accordo tra i due club per una somma di... | it |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Oleh Chris Pleasance. Upacara pemakaman telah digelar untuk komedian James McNair yang tewas dalam kecelakaan beruntun melibatkan enam mobil di jalan tol New Jersey, yang menyebabkan rekan sesama komedian Tracy Morgan dirawat di rumah sakit. Keluarga, teman, dan sesama komedian berkumpul di Teater Paramount di Peekskil... | id |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Par . Reuters . Une cour d'appel américaine a confirmé vendredi la décision d'une agence fédérale de sécurité au travail contre SeaWorld Entertainment Inc. suite au décès sur le lieu de travail d'une de ses dresseuses d'épaulards. Par deux voix contre une, la formation de trois juges de la Cour d'appel des États-Unis p... | fr |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | بقلم كريس بليسنس. أقام طلاب مدرسة رينولدز الثانوية في ولاية أوريغون حفل تخرج حزيناً أمس، بعد يومين فقط من حادث إطلاق نار في المدرسة. في يوم الثلاثاء، أطلق جاريد بادجيت (15 عاماً) النار على زميله الطالب إميليو هوفمان (14 عاماً)، وقتلَه، قبل أن يُطلق النار على نفسه. وفي الليلة الماضية، ارتدى جوشوا ميتشل، شقيق إميليو، قمي... | ar |
By . Chris Pleasance . When it comes to calling the police, most children could tell you that all it takes is to pick up the phone and dial. But it seems the system confused one caller to West Midlands Police, who phoned the 999 emergency number to ask how to call the non-emergency 101 line. In a recording of the call,... | Od . Chris Pleasance . Když jde o volání policie, většina dětí by vám dokázala říct, že stačí zvednout telefon a vytočit číslo. Ale zdá se, že systém zmatl jednoho volajícího do policejního sboru West Midlands, který zavolal nouzové číslo 999, aby se zeptal, jak zavolat ne-nouzové číslo 101. Ve zvukovém záznamu hovoru ... | cs |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Di Ian Parkes, Press Association. Il Sporting Lisbona ha criticato l'operato del padre di Eric Dier e dell'agente del giocatore per il loro ruolo nel trasferimento dell'internazionale Under 21 inglese allo Spurs. Giovedì il Tottenham ha annunciato di aver acquistato Dier, 20 anni, dal Sporting, in attesa del completame... | it |
By . Catherine Hardy . Sex is set to be the subject of a new exhibition opening later this year. Featuring more than 200 objects, The Institute Of Sexology will run for a year at the £17.5 million expansion of the Wellcome Collection in London. Sex toys, paintings, medical artefacts, films, carvings, prints and photogr... | সিক্যান্ড বাই ক্যাথরিন হার্ডি। এই বছরের শেষের দিকে শুরু হতে যাওয়া একটি নতুন প্রদর্শনীতে যৌনতা বিষয় হিসাবে উপস্থাপিত হবে। ২০০ এর বেশি বস্তু সমেত, 'দ্য ইনস্টিটিউট অব সেক্সোলজি' লন্ডনে ওয়েলকাম কালেকশনের ১৭.৫ মিলিয়ন পাউন্ডের সম্প্রসারণে এক বছর ধরে চলবে। যৌন খেলনা, চিত্রকর্ম, চিকিৎসা সংক্রান্ত নিদর্শন, চলচ্চিত্র, খোদাইক... | bn |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Von Elliott Bretland. Folgen Sie @@EllBretland. Die Zukunft von Thibaut Courtois bleibt ungewiss, nachdem Atlético Madrid die Verpflichtung des Torhüters Miguel Ángel Moyá von Getafe über eine Drei-Jahres-Vertragslaufzeit vereinbart hat. Der Chelsea-Torwart Courtois überzeugte während seiner dreijährigen Leihe in der s... | de |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Von . Reuters . Ein US-Berufungsgericht hat am Freitag die Entscheidung einer bundesstaatlichen Arbeitsbehörde gegen SeaWorld Entertainment Inc. bestätigt, nachdem eine der Orca-Trainerinnen bei der Arbeit ums Leben gekommen war. Mit einer Stimmenmehrheit von zwei zu eins erklärte das dreiköpfige Richtergremium des US-... | de |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Par Ian Parkes, Press Association. Le Sporting Lisbonne a critiqué les agissements du père d'Eric Dier ainsi que de l'agent du joueur, en raison de leur rôle dans le transfert de l'international espoir anglais vers Tottenham. Tottenham avait annoncé jeudi avoir conclu l'arrivée du joueur de 20 ans en provenance du Spor... | fr |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | エリオット・ブレットランド著 @@@EllBretlandをフォロー
ウエストハムは、ミッドフィルダーのディエゴ・ポイエを4年契約で獲得したことを発表した。サウサンプトン監督グス・ポイエの息子であるディエゴは、チャールトンとの契約満了に伴い、両クラブが非公開の補償金額で合意した後にアップトン・パークに加入した。19歳のポイエはすでに、フランスとスイスの国境にあるウエストハムのプレシーズントレーニングキャンプに新チームメートと共に合流しており、クラブの公式ウェブサイトに対し次のように語った。「ここに来られてとても嬉しいです。少し突然の出来事で、すべてがとても早く進みました。」
契約成立：チャールトンを退団したディエゴ・ポイエが4... | ja |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Por . Elliott Bretland . Sigue @@EllBretland . El futuro de Thibaut Courtois sigue siendo incierto después de que el Atlético de Madrid acordara fichar al portero del Getafe Miguel Ángel Moyá por un contrato de tres años. El guardameta del Chelsea Courtois ha impresionado durante sus tres años cedido en la capital espa... | es |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | Автор: Кейт Лайонс. Мужчина из Дарвина скончался после того, как на него упала ветка дерева во время игры в гольф. Уильям «Билл» Браун, 62 года, ожидал своей очереди ударить по мячу во время игры с друзьями на поле Gardens Golf Links в Дарвине в прошлую пятницу, когда с дерева отломилась и упала на него ветка. Ветка по... | ru |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Von Elliott Bretland. Folgen Sie @@EllBretland. West Ham hat die Verpflichtung des Mittelfeldspielers Diego Poyet über einen Vier-Jahres-Vertrag bekanntgegeben. Poyet, Sohn des Sunderland-Trainers Gus, wechselt nach Ablauf seines Vertrags bei Charlton zu Upton Park, nachdem beide Vereine eine nicht genannte Ablösesumme... | de |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Oleh Ryan Lipman. Hal terdekat dengan merasa 'bebas seperti burung' adalah terbang dengan pesawat terbalik, menurut pilot asal Victoria, Jeremy Miller. Tuan Miller menjalankan sekolah penerbangan di Lethbridge, barat Melbourne, dan menawarkan penerbangan rekreasi, pelatihan dasar terbang, serta mengkhususkan diri pada ... | id |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Oleh Ian Parkes, Press Association. Sporting Lisbon mengecam tindakan ayah Eric Dier dan agen sang pemain atas peran mereka dalam kepindahan pemain internasional Inggris U-21 tersebut ke Spurs. Tottenham mengumumkan pada hari Kamis bahwa mereka telah merekrut Dier yang berusia 20 tahun dari Sporting, menunggu kelulusan... | id |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Di . Chris Pleasance . Gli studenti della Reynolds High School in Oregon hanno tenuto ieri una solenne cerimonia di diploma a soli due giorni da una sparatoria avvenuta nella scuola. Martedì, Jared Padgett, 15 anni, ha ucciso a colpi di arma da fuoco un compagno di scuola, Emilio Hoffman, 14 anni, prima di togliersi la... | it |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Di . Elliott Bretland . Segui @@EllBretland . Il futuro di Thibaut Courtois rimane incerto dopo che l'Atletico Madrid ha concordato l'ingaggio del portiere del Getafe Miguel Angel Moya con un contratto triennale. Il portiere del Chelsea Courtois ha impressionato durante i tre anni trascorsi in prestito nella capitale s... | it |
By . Chris Pleasance . Just a few years ago, finding an England football fan openly supporting the German team would have been almost unheard of. So it is perhaps surprising that, during the World Cup final, English fans will be flocking to support the old rival Germany against a newer rival in Argentina. Sir Geoff Hur... | . Крис Плезанс . Бірнеше жылдар бұрын Англия фанаттарының Германияның футбол құрамасын ашықтай қолдауы естілмеген болар еді. Сондықтан дүниежүзілік чемпионаттың финалында ағылшын тарақтары ескі дұшпан Германияны жаңа дұшпан Аргентинамен қарсы қолдайтыны таң қалдырарлық. 1966 жылғы Англияның хет-трик жасаған бақыттысы с... | kk |
By . Leesa Smith . and Chris Pleasance . and Aap . More than 100 days after the Malaysia Airlines MH370 flight went missing search authorities admit they have been looking in the wrong place. Based on new satellite projections, the Australian-led search operation will now focus on a 60,000 square kilometre area further... | Ni Leesa Smith, Chris Pleasance, at Aap. Higit sa 100 araw matapos mawala ang eroplano ng Malaysia Airlines na MH370, kinilala ng mga awtoridad sa paghahanap na naghahanap sila sa maling lugar. Batay sa bagong mga hula mula sa satellite, ang operasyon ng paghahanap na pinamumunuan ng Australia ay tutuon na ngayon sa is... | tl |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | ジェームズ・マクネアというコメディアンが、ニュージャージー・ターンパイクでの6台の車が絡む衝突事故で死亡し、同乗していたコメディアンのトレーシー・モーガンが病院に搬送されたことを受け、葬儀が執り行われた。昨日、ピースキルのパラマウント・シアターに、家族、友人、そして他のコメディアンたちが集まり、「おじいちゃんジミー・マック」と親しまれていた人物を悼んだ。式典中、マクネアの息子が父親への切ない追悼の歌を歌い、娘のダニータさんは開かれた棺の前を通り過ぎる際に気を失い、兄に支えられながら運ばれた。
動画はスクロールしてご覧ください。
コメディアンのジェームズ・マクネア氏の葬儀が、ニューヨーク州ピースキルのパラマウント・シアターで行われ... | ja |
By . James Tozer . and Claire Ellicott . Suspended but not struck off: Dr Judith Ames, 52, with new husband Robert Owens, 66, pictured together today, who got together just days after his wife, her patient, died of cancer . A GP who began an affair with the husband of one of her patients just days after his wife died f... | Джеймс Тоузер мен Клэр Элликоттың айтуы бойынша. Жояқталауына қарамастан жұмысынан шығарылмаған: 52 жастағы дәрігер Джудит Эймс пен 66 жастағы жаңа әйелі Роберт Оуэнс, оның әйелі, әрі пациенті жасырын ауруынан қайтыс болғаннан кейін бірнеше күннен кейін қос жұбы ретінде бейнеленген. Әйелі кеселінен қайтыс болғаннан кей... | kk |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Bởi Jason Groves. Dominic Grieve nói các xung đột về Nhân quyền Liên minh châu Âu dẫn đến thất bại của ông. Cựu Tổng chưởng lý Dominic Grieve hôm qua tuyên bố việc ông bị sa thải là "bị thúc đẩy bởi đảng Ukip", khi làn sóng phản đối cuộc cải tổ nội các tàn khốc của David Cameron ngày càng gia tăng. Thủ tướng đã sa thải... | vi |
By . Inderdeep Bains . and Andy Dolan . Loss: Andrew Kirkman, a student at Balliol College, Oxford, gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas . An Oxford student gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas. Andrew Kirkman, who was in his second year at Balliol, was found dead by ... | ដោយ . អ៊ីនដើប៊ីន បែន . និង អានឌី ដូឡាន . ការបាត់បង់៖ អានដ្រូ គីរ៉្កម៉ាន់ និស្សិតនៅវិទ្យាស្ថានប៉ាលីអូល អុកស៍ហ្វ័រដ៍ បានសម្លាប់ខ្លួនដោយឧស្ម័នក្នុងទីតាំងកៅអីរាប់ម៉ោងក្រោយពេលបែកពីថ្ងៃគ្រីស្ម៉ាស៍។ និស្សិតអុកស៍ហ្វ័រដ៍ម្នាក់បានសម្លាប់ខ្លួនដោយឧស្ម័នក្នុងទីតាំងកៅអីរាប់ម៉ោងក្រោយពេលបែកពីថ្ងៃគ្រីស្ម៉ាស៍។ អានដ្រូ គីរ៉្កម៉ាន់ ដែលកំព... | km |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Oleh. Chris Pleasance. Para pelajar di Reynolds High, Oregon, mengadakan majlis konvokesyen yang penuh kesedihan semalam, hanya dua hari selepas kejadian tembakan di sekolah itu. Pada hari Selasa, Jared Padgett, 15, menembak dan membunuh pelajar lain, Emilio Hoffman, 14, sebelum menembak dirinya sendiri. Malam tadi, ab... | ms |
By . Inderdeep Bains . and Andy Dolan . Loss: Andrew Kirkman, a student at Balliol College, Oxford, gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas . An Oxford student gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas. Andrew Kirkman, who was in his second year at Balliol, was found dead by ... | အိန္ဒာဒီပ် ဘိန်းနှင့် အန်ဒီ ဒိုလန်တို့ရေးသားသည်။ ဆုံးရှုံးမှု- အောက်စဖို့ဒ်ရှိ ဘော်လျိုက်ကောလိပ်တွင် ကျောင်းသားဖြစ်သူ အန်ဒရူး ကာ့ခ်မန်သည် ကရစ်စမတ်အလျှင်အမြန် ပြန်လာပြီးနောက် တဲအတွင်းတွင် ဓာတ်ငွေ့ဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်မှ ကျောင်းသားတစ်ဦးသည ကရစ်စမတ်အလျှင်အမြန် ပြန်လာပြီးနောက် မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း တဲအ... | my |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Von . Simon Jones . Chelsea hat erneut bei Atlético Madrid wegen des Verteidigers Joao Miranda angefragt. Der 29-jährige Brasilianer wird vom Londoner Westklub mit 20 Millionen Pfund bewertet, doch Atlético könnte zögern, ihn ziehen zu lassen, angesichts der Verluste, die sie bereits auf dem Transfermarkt hinnehmen mus... | de |
By . Inderdeep Bains . and Andy Dolan . Loss: Andrew Kirkman, a student at Balliol College, Oxford, gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas . An Oxford student gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas. Andrew Kirkman, who was in his second year at Balliol, was found dead by ... | ໂດຍ. ອິນເດີເດັບ ບັນ. ແລະ ອັງດີ ໂດລັນ. ການເສຍຊີວິດ: ອັນດີວ ຄີກມັນ, ນັກສຶກສາຈາກວິທະຍາໄລ ບາລີອອລ໌, ອອກສ໌ຟອດ, ໄດ້ສຳລັກຕົວເອງດ້ວຍກາຊໃນເຕັນທ໌ ພາຍໃນບໍ່ກີ່ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກກັບບ້ານໃນໂອກາດວັນຄຣິດສະມາດ. ນັກສຶກສາຈາກອອກສ໌ຟອດຄົນດັ່ງກ່າວ ໄດ້ສຳລັກຕົວເອງດ້ວຍກາຊໃນເຕັນທ໌ ພາຍໃນບໍ່ກີ່ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກກັບບ້ານໃນໂອກາດວັນຄຣິດສະມາດ. ອັນດີວ ຄີກມັນ, ຜູ... | lo |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Oleh . Simon Jones . Chelsea telah kembali mengajukan tawaran untuk bek Atletico Madrid, Joao Miranda. Pemain Brasil berusia 29 tahun itu dinilai senilai £20 juta oleh klub London barat tersebut, tetapi Atletico bisa enggan melepaskannya mengingat kerugian yang sudah mereka alami di bursa transfer. Atletico sebelumnya ... | id |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Por . Simon Jones . Chelsea ha realizado otra consulta por el defensor del Atlético de Madrid Joao Miranda. El brasileño de 29 años tiene un valor de 20 millones de libras para el club del oeste de Londres, pero el Atlético podría mostrarse reacio a dejarlo marchar, considerando las pérdidas que ya ha sufrido en el mer... | es |
By . Claire Ellicott . By the time British children reach the age of 15, they are already languishing three years behind their Shanghai equivalents in maths. It is just one marker of how the Chinese city is racing ahead of Britain – and the rest of the world. Shanghai is top of the international league table in maths, ... | کلیر ایلی کاٹ کے ذریعہ۔ جب برطانوی بچے ریاضی میں 15 سال کی عمر تک پہنچتے ہیں، تو وہ شنگھائی کے بچوں کے مقابلے میں پہلے ہی تین سال پیچھے ہو چکے ہوتے ہیں۔ یہ صرف ایک نشانی ہے کہ چینی شہر برطانیہ اور دنیا کے باقی حصوں کے مقابلے میں کس تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔ شنگھائی دوسری بار ریاضی، تحریر اور سائنس میں بین الاقوامی درجہ ب... | ur |
By . Kieran Corcoran . A kitten cruelly dumped into a bottle bank escaped with his life after miaowing so loudly that passers-by rescued him. Nine-week-old Archer was left to die surrounded by discarded glass at a recycling centre in Harrogate, North Yorkshire. The tiny animal was just hours from death, but managed to ... | ကျီရန် ကော်ကိုရန် ရေးသားသည်။ ကျွန်းသစ်တစ်ကောင်သည် စက်ဝိုင်းဘဏ်တစ်ခုထဲသို့ ကြမ်းတမ်းစွာ စွန့်ပစ်ခံလိုက်ရပြီးနောက် လမ်းလျှောက်သူများက သူ့ကိုကယ်တင်ပေးခဲ့သောကြောင့် အသက်ရှင်ခဲ့သည်။ မြောက်ယော့ကျိုင်းရှိ ဟာရော့ဂျိတ်ရှိ ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သောစင်တာတွင် စွန့်ပစ်ထားသော မီးခိုးရောင်ဖန်ခွက်များကြားတွင် ၉ ပတ်အရွယ်ရှိသော အာချာသည် သ... | my |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Por . John Drayton . Ravel Morrison passou por um pequeno procedimento na virilha durante a pré-temporada, o qual, segundo o West Ham, foi um completo sucesso. O site do clube afirmou: 'O jogador de 21 anos foi diagnosticado com a condição durante os exames da pré-temporada e realizou um pequeno procedimento em um hosp... | pt |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | 라이언 리프먼 기자 . 16세 소녀 에밀리 페인은 지난 일요일 12학년 공식 무도회용 드레스를 고르기 위해 여행을 떠났다가 차량 사고로 목숨을 잃는 비극을 맞이했다. 브리즈번에서 주말 동안 드레스 쇼핑을 마친 후, 에밀리는 은색 세단의 동승자로, 사촌이 운전했다. 이들은 퀸즐랜드 남서부의 고향 로마로 돌아가던 중, 친척이 사는 캠비 로드 근처 친칠라 외곽의 자갈 도로에서 차량이 통제를 잃고 나무와 충돌하는 사고를 당했으며, 이 사고는 정오쯤 발생했다. 7월 5일 일요일, 퀸즐랜드 남서부 친칠라 인근 시골 도로에서 발생한 차량 사고로 에밀리 페인이 사망했다. 사고 당시... | ko |
By . Chris Pleasance . In a TV interview, Hillary revealed details of her tense first meeting with Barack Obama after the primaries in 2008, and said when he first offered to make her Secretary of State she turned it down . Hillary Clinton has spoken about what it was like seeing Barack Obama for the first time after l... | โดย คริส เพลซานซ์ ในรายการสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์ ฮิลลารีได้เปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับการพบกันครั้งแรกที่เต็มไปด้วยความตึงเครียดกับบารัค โอบามา หลังการเลือกตั้งขั้นต้นในปี 2008 และกล่าวว่า เมื่อเขานำเสนอตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศให้เธอครั้งแรก เธอได้ปฏิเสธข้อเสนอไป
ฮิลลารี คลินตัน ได้พูดถึงความรู้สึกที่ได้พบกับบารัค โอบามา... | th |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Oleh . Elliott Bretland . Ikuti @@EllBretland . Masa depan Thibaut Courtois masih belum pasti setelah Atletico Madrid menyepakati kontrak tiga tahun dengan kiper Getafe, Miguel Angel Moya. Kiper Chelsea, Courtois, telah tampil mengesankan selama tiga tahun masa peminjamannya di ibu kota Spanyol dan bermain dalam kekala... | id |
By . Victoria Allen . and Bill Caven . A British shooter competing in the Commonwealth Game says she was treated 'like a criminal' after taking her shotgun in to a hotel in Dundee. Rachel Carrie has competed all over the world, but it was on home soil that she was mistakenly identified as a danger to society. The 30-ye... | โดย วิคตอเรีย แอลเลน และ บิล แควน
นักกีฬายิงปืนชาวอังกฤษที่กำลังแข่งขันในกีฬาเครือจักรภพกล่าวว่า เธอถูกปฏิบัติราวกับเป็น "อาชญากร" หลังจากนำปืนลูกซองของเธอเข้าไปในโรงแรมแห่งหนึ่งที่ดันดี ราเชล แคร์รี ได้แข่งขันกีฬายิงปืนทั่วโลก แต่กลับถูกระบุว่าเป็นภัยต่อสังคมโดยเข้าใจผิดในประเทศของตนเอง นักกีฬาวัย 30 ปี ถูกรายงานต่อ... | th |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | بواسطة ريان ليبمان. أقرب ما يكون إلى "الحرية كطائر" هو قيادة طائرة مقلوبة، وفقًا للطيار الفيكتوري جيريمي ميلر. يدير السيد ميلر مدرسة طيران في ليثبريدج، غرب ملبورن، ويوفر رحلات ترفيهية ودورات طيران أساسية، ويختص بعروض الطيران الاستعراضي الجريئة. وقال الطيار البالغ من العمر 31 عامًا إن لا شعور يضاهي حرية قيادة طائرة في ا... | ar |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Por . Simon Jones . O Chelsea fez outra consulta pelo defensor do Atlético de Madrid João Miranda. O brasileiro de 29 anos é avaliado em 20 milhões de libras pelo clube do oeste de Londres, mas o Atlético poderia hesitar em liberá-lo, considerando as perdas que já sofreu no mercado de transferências. O Atlético já reje... | pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.