source stringlengths 857 6.55k | target stringlengths 18 29.6k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:11 EST, 24 April 2013 . | . UPDATED: . 12:34 EST, 25 April 2013 . Justine Miliband's first foray into the election campaign trail revealed her to have been a rebel at school – including jumping out of a window to avoid being caught wearing lipstick. But t... | Par Matt Chorley, rédacteur politique de Mailonline
PUBLIÉ LE : 04h11 EST, 24 avril 2013
|
MIS À JOUR LE : 12h34 EST, 25 avril 2013
La première apparition de Justine Miliband sur le terrain électoral a révélé qu'elle avait été une rebelle à l'école – notamment en sautant par une fenêtre pour éviter d'être surp... | fr |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | レオン・ワトソン著 公開：2013年6月10日 米国東部時間午前6時13分｜更新：2013年6月10日 米国東部時間午前7時17分
ある母親は、自分の5歳の娘が幼稚園で再びクラスメートの男児2人にわいせつな行為を受けたと主張している。CBS12ピッツバーグが報じたところによると、ペンシルベニア州の同校に通う被害児童は先週、母親に、男の子たちが自分のズボンの前後から手を差し入れたと語った。この性的暴行は、アレゲニー郡のフォーン・プライマリー・センターの食堂で起きたとされている。
被害が発生したとされるのは、ペンシルベニア州アレゲニー郡のフォーン・プライマリー・センターである。事案の性質上、母親と児童の氏名は伏せられている。フォーン... | ja |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 13:53 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 13:53 EST, 7 June 2013 . An allegedly violent man who created a fake dating website profile to convince his ex-wife to skip a court appearance for a protection order against him has been charged with stalking. Using a fake name and stolen p... | . Daily Mail хабаршысы . Жарияланған: 7 маусым 2013 ж. түстен кейін 13:53 (ШЫУ) . | . Жаңартылды: 7 маусым 2013 ж. түстен кейін 13:53 (ШЫУ) . Әйеліне қорғану бұйрығы бойынша сотқа қатыспауы үшін жалған кездесу сайттық профилін жасап, әйелін алдады деп күдіктілік тудырған, әлдеқашан агрессивті әйел адамға қысым жасау жа... | kk |
By . Associated Press . PUBLISHED: . 00:06 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 00:07 EST, 10 June 2013 . New York City officials have blown up a vacant building to make way for a new park. The 11-story brick apartment building on Governors Island formerly housed Coast Guard families. The Trust for Governors Island says ... | Od. Associated Press. Zveřejněno: 00:06 EST, 10. června 2013 | Aktualizováno: 00:07 EST, 10. června 2013. Úřady New Yorku vyhodily do povětří opuštěnou budovu, aby uvolnily místo pro nový park. Jedenáctipatrová cihlová bytová budova na Governors Island dříve sloužila jako bydlení pro rodiny Pobřežní stráže. Správa Gove... | cs |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 20:08 EST, 5 June 2013 . | . UPDATED: . 02:27 EST, 6 June 2013 . These fat cats, massive mutts and bloated bunnies are among the largest pets in Britain, spoiled and overfed they have ballooned to enormous proportions, but now they are fighting it out to shed the pounds. Pet Fit... | Oleh. Jurulatih Daily Mail. DICETAK: 20:08 waktu timur piawai, 5 Jun 2013. |. DIKEMASKINI: 02:27 waktu timur piawai, 6 Jun 2013. Kucing-kucing gemuk, anjing-anjing besar dan arnab-arnab buncit ini merupakan antara haiwan peliharaan terbesar di Britain, dimanjakan dan diberi makan berlebihan sehingga mereka membengkak k... | ms |
By . Emily Payne . PUBLISHED: . 14:00 EST, 2 January 2013 . | . UPDATED: . 14:01 EST, 2 January 2013 . We spend around 10 per cent of our waking hours with our eyes shut. And while it's commonly thought that we blink to keep our eyes lubricated, it seems a lot of the time it's because our brains need a little nap. New ... | Автор: Эмили Пейн. Опубликовано: 14:00 по восточному времени, 2 января 2013 г. | Обновлено: 14:01 по восточному времени, 2 января 2013 г. Мы проводим около 10 процентов времени бодрствования с закрытыми глазами. И хотя принято считать, что мы моргаем, чтобы увлажнить глаза, оказывается, что зачастую мы это делаем потом... | ru |
By . Jonathan Petre . PUBLISHED: . 18:38 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 18:49 EST, 8 June 2013 . The number of foreign students studying at British universities has reached a record high, fuelling fears that many will fail to repay their taxpayer-funded loans after they graduate. More than 132,000 students from main... | জোনাথন পেট্রে কর্তৃক। প্রকাশিত: ৮ জুন ২০১৩, বিকেল ৬.৩৮। | আপডেট করা হয়েছে: ৮ জুন ২০১৩, বিকেল ৬.৪৯। ব্রিটিশ বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে অধ্যয়নরত বিদেশি ছাত্রছাত্রীদের সংখ্যা এক রেকর্ড সর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছেছে, যা তাদের স্নাতকোত্তর হওয়ার পর করদাতার অর্থে প্রদত্ত ঋণ পরিশোধ না করার আশঙ্কা বাড়িয়েছে। গত বছর মূল ইউরোপ থেকে ১,৩... | bn |
By . Rosemarie Lentini . PUBLISHED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . Found: The body of missing teacher Terrilyn Monette was found in her car at the bottom of Bayou St. John . The body of missing New Orleans school teacher Terrilyn . Monette was found in her car at the bottom of a bayo... | Ni. Rosemarie Lentini. Nai-publish: 16:21 EST, Hunyo 8, 2013. |. Na-update: 16:21 EST, Hunyo 8, 2013. Natagpuan: Ang katawan ng nawawalang guro na si Terrilyn Monette ay natagpuan sa loob ng kanyang kotse sa ilalim ng Bayou St. John. Ang katawan ng nawawalang guro mula New Orleans na si Terrilyn Monette ay natagpuan sa... | tl |
By . Andy Dolan . PUBLISHED: . 13:46 EST, 6 June 2013 . | . UPDATED: . 02:13 EST, 7 June 2013 . A former airline pilot murdered his estranged wife by deliberately crashing his car into a tree at more than 50mph after the passenger airbag had been disabled, a court heard yesterday. Iain Lawrence purposely careered off a... | بقلم آندي دولان، نُشر في: 13:46 بالتوقيت الشرقي القياسي، 6 يونيو 2013 | تم التحديث في: 02:13 بالتوقيت الشرقي القياسي، 7 يونيو 2013
قتل طيار سابق زوجته المنفصلة عنه عمداً بتصادم سيارته بسرعة تزيد على 50 ميل في الساعة مع شجرة بعد تعطيل وسادة الهواء للراكب، كما سمعت المحكمة أمس. وادُّعي أن إيان لورانس انحرف عمداً عن منعط... | ar |
By . Keith Gladdis . PUBLISHED: . 12:34 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 12:36 EST, 9 June 2013 . BNP leader Nick Griffin sparked anger on Twitter yesterday by posting a series of offensive messages about Nelson Mandela. The former South African president is in a Pretoria hospital in a ‘serious but stable condition’ w... | Oleh. Keith Gladdis. DITERBITKAN: 12:34 EST, 9 Jun 2013 | DIKEMASKINI: 12:36 EST, 9 Jun 2013. Pemimpin BNP Nick Griffin mencetuskan kemarahan di Twitter semalam dengan memuatkan siri mesej menghina mengenai Nelson Mandela. Presiden bekas Afrika Selatan itu kini berada di hospital di Pretoria dalam keadaan 'serius tetap... | ms |
By . Sean O'hare . PUBLISHED: . 12:01 EST, 22 March 2013 . | . UPDATED: . 14:50 EST, 22 March 2013 . The heartbroken parents of a 16-year-old girl who was knifed to death on a school bus paid tribute to their 'beautiful princess' at her funeral today. Christina Edkins died from a single stab wound to the heart in an ap... | Oleh . Sean O'hare . DITERBITKAN: . 12:01 waktu timur, 22 Mac 2013 . | . KEMASKINI: . 14:50 waktu timur, 22 Mac 2013 . Ibu bapa yang patah hati terhadap seorang gadis berusia 16 tahun yang dibunuh dengan pisau di dalam bas sekolah telah memberi penghormatan kepada 'puteri cantik' mereka pada upacara pengebumiannya hari... | ms |
By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:11 EST, 24 April 2013 . | . UPDATED: . 12:34 EST, 25 April 2013 . Justine Miliband's first foray into the election campaign trail revealed her to have been a rebel at school – including jumping out of a window to avoid being caught wearing lipstick. But t... | . Matt Chorley, Mailonline Siyasi Editörü . YAYIMLANMA: 24 Nisan 2013, 04:11 EST . | . GÜNCELLEME: 25 Nisan 2013, 12:34 EST . Justine Miliband'in seçim kampanyasına ilk katılımı, onun okuldayken bir başkaldıran olduğunu ortaya çıkardı – öyle ki, ruj takmakla yakalanmamak için bir pencereden atlamıştı. Ancak İşçi Partis... | tr |
By . Hannah Roberts In Rome . PUBLISHED: . 18:18 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 18:18 EST, 7 June 2013 . Reluctant: Pope Francis said he 'did not want' to become the head of the Catholic church . Pope Francis has admitted that he didn’t want the job of leading the world’s 1.2billion Catholics. Asked about his choice... | হান্না রবার্টস রোম থেকে। প্রকাশিত: 7 জুন 2013, বিকাল 6.18 (ইএসটি)। | আপডেট করা হয়েছে: 7 জুন 2013, বিকাল 6.18 (ইএসটি)। অনিচ্ছুক: পোপ ফ্রান্সিস বলেছেন তিনি 'চাননি' ক্যাথলিক চার্চের প্রধান হতে। পোপ ফ্রান্সিস স্বীকার করেছেন যে তিনি বিশ্বের 1.2 বিলিয়ন ক্যাথলিকদের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব চাননি। একটি জেসুইট বিদ্যালয়ে সফরক... | bn |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | بقلم ليون واتسون، نُشر في: 06:13 بالتوقيت الشرقي، 10 يونيو 2013 | آخر تحديث: 07:17 بالتوقيت الشرقي، 10 يونيو 2013. ادّعت أم أن ابنتها البالغة من العمر خمس سنوات تعرضت للإيذاء الجسدي من قبل زميلين لها في روضة الأطفال للمرة الثانية. وقالت الضحية المزعومة، وهي طالبة في المدرسة ببنسلفانيا، لأمها الأسبوع الماضي إن الأولاد و... | ar |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 13:54 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:19 EST, 8 June 2013 . The first named storm of the Atlantic hurricane season smashed rainfall totals across the Northeast and pushed some streams and creeks over their banks but sped up the Eastern Seaboard without causing major damage. ... | . デイリーメール記者 . 公開：2013年6月8日 午後1時54分（米東部時間） . | . 更新：2013年6月8日 午後4時19分（米東部時間） . 大西洋のハリケーンシーズンで最初に名前が付けられた暴風が、北東部地域に記録的な降雨をもたらし、いくつかの小川や流れが氾濫したが、東海岸沿いを高速で通過したため大きな被害は出なかった。勢力を弱めたアンドレアは、土曜日の朝にニューイングランド地方から離れ、風速は最大時速72キロに達した。この暴風は日曜日までにカナダの海域に達すると予想された。フロリダ州に雨、強風、竜巻をもたらしたアンドレアは、金曜日の夜から土曜日にかけて熱帯性の特徴の大部分を失った。しかし、6月7日の記録的な降雨量を... | ja |
By . Kerry Mcdermott . PUBLISHED: . 06:09 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 09:41 EST, 9 June 2013 . It is the last journey you will ever make - so why opt for a plain wooden coffin when you could meet your maker in a giant chilli pepper? This bizarre chilli-shaped casket is just one of a host of wacky designs commissi... | بواسطة. كيري ماكديرموت. نُشرت في: 06:09 بالتوقيت الشرقي القياسي، 7 يونيو 2013. | تم التحديث: 09:41 بالتوقيت الشرقي القياسي، 9 يونيو 2013.
إنها الرحلة الأخيرة التي ستقوم بها في حياتك، فلماذا تختار تابوتًا خشبيًا بسيطًا، بينما يمكنك لقاء خالقك داخل تابوت على شكل فلفل حار عملاق؟ إن هذا التابوت الغريب على شكل فلفل حار هو... | ar |
By . Hugo Gye and Simon Tomlinson . PUBLISHED: . 03:51 EST, 18 April 2013 . | . UPDATED: . 10:02 EST, 18 April 2013 . Security will be tightened at this weekend's London Marathon in the light of the Boston bombings, the Home Secretary told MPs today. Theresa May revealed that more police will monitor the event to preve... | Di Hugo Gye e Simon Tomlinson
PUBBLICATO: 03:51 EST, 18 aprile 2013 | AGGIORNATO: 10:02 EST, 18 aprile 2013
La sicurezza sarà rafforzata al Maratona di Londra di questo weekend in seguito agli attentati di Boston, ha detto oggi la ministra dell'Interno ai deputati. Theresa May ha rivelato che un numero maggiore di... | it |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:17 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:26 EST, 8 June 2013 . Caught: Christopher Maffei, 43, surrendered while allegedly attempting to flee with his two children he kidnapped from their mother . A San Francisco Bay Area father has been sentenced to three years in jail for abd... | Oleh . Reporter Daily Mail . DITERBITKAN: . 16:17 EST, 8 Juni 2013 . | . DIPERBARUI: . 16:26 EST, 8 Juni 2013 . Tertangkap: Christopher Maffei, 43, menyerahkan diri saat diduga berupaya kabur bersama dua anaknya yang dia culik dari ibu mereka. Seorang ayah dari wilayah Teluk San Francisco dihukum tiga tahun penjara kar... | id |
By . Steve Robson . PUBLISHED: . 14:21 EST, 28 May 2013 . | . UPDATED: . 15:01 EST, 28 May 2013 . A 65-year-old man has died in France from a deadly new SARS-like virus which health officials are warning is now a global threat. The unnamed victim died at Hopital Roger Salengro in Lille after returning from a trip to Du... | . Стив Робсон . Жарияланған: . 28 мамыр 2013 ж. түстен кейінгі 14:21 EST . | . Жаңартылды: . 28 мамыр 2013 ж. түстен кейінгі 15:01 EST . Францияда 65 жастағы адам денсаулық қызметкерлері қазір глобалдық қауіп ретінде ескертіп отырған өте қауіпті жаңа SARS тәрізді вирустан қайтыс болды. Аты аталмаған науқас сәуір айында... | kk |
By . Rosemarie Lentini . PUBLISHED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:21 EST, 8 June 2013 . Found: The body of missing teacher Terrilyn Monette was found in her car at the bottom of Bayou St. John . The body of missing New Orleans school teacher Terrilyn . Monette was found in her car at the bottom of a bayo... | Od. Rosemarie Lentini. Zveřejněno: 16:21 středoevropského letního času, 8. června 2013 | Aktualizováno: 16:21 středoevropského letního času, 8. června 2013. Nalezeno: Tělo zmizelé učitelky Terrilyn Monette bylo nalezeno ve vozidle na dně zátoky Bayou St. John. Tělo zmizelé učitelky z New Orleans Terrilyn Monette bylo d... | cs |
By . Matt Chorley, Mailonline Political Editor . PUBLISHED: . 04:11 EST, 24 April 2013 . | . UPDATED: . 12:34 EST, 25 April 2013 . Justine Miliband's first foray into the election campaign trail revealed her to have been a rebel at school – including jumping out of a window to avoid being caught wearing lipstick. But t... | Oleh Matt Chorley, Editor Politik Mailonline
DITERBITKAN: 04:11 EST, 24 April 2013
|
DIKEMASKINI: 12:34 EST, 25 April 2013
Langkah pertama Justine Miliband ke landasan kempen pilihan raya mendedahkan bahawa beliau pernah menjadi seorang pelajar yang memberontak—termasuk melompat keluar tingkap untuk mengelak d... | ms |
By . Associated Press Reporter . PUBLISHED: . 08:21 EST, 8 May 2013 . | . UPDATED: . 12:15 EST, 8 May 2013 . The Air Force has stripped 17 officers of their authority to control - and, if necessary, launch - nuclear missiles, due to their shockingly low proficiency in operating a missile launch simulator during a rout... | . 연합뉴스 기자 . 게재일: . 2013년 5월 8일 오전 8시 21분(동부 표준시) . | . 갱신일: . 2013년 5월 8일 오전 12시 15분(동부 표준시) . 미국 공군은 정기 점검 중 미사일 발사 시뮬레이터 조작 능력이 충격적일 정도로 낮게 나타난 것을 이유로, 17명의 장교들에게 핵미사일을 통제하고 필요한 경우 발사할 수 있는 권한을 박탈했다. 노스다코타주 미노트 공군기지에 있는 제91 미사일날개사단에 대한 3월 점검에서, 해당 부대는 미니트맨 III 미사일 발사 운용 능력을 평가받아 'D' 학점에 해당하는 등급을 받았다. 4월에 기지 관계자들은 조용히... | ko |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 17:24 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 18:15 EST, 8 June 2013 . Big Brother isn't tracking only your phone calls and internet habits, the government also keep tabs on snail mail. The Federal Bureau of Investigation teamed up with the US . Postal Service to track down ricin maili... | . Daily Mail хабаршысы . Жарияланған: . 8 маусым 2013, 17:24 (EST) . | . Жаңартылды: . 8 маусым 2013, 18:15 (EST) . Үлкен Аға тек сіздің телефон қоңырауларыңыз бен интернет қолдануыңызды ғана емес, сонымен қатар хат алмасуыңызды да бақылайды. Федералдық Тергеу Бюросы АҚШ Пошта қызметімен бірігіп, шикізаты рицин құрамы ... | kk |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 12:31 EST, 24 May 2013 . | . UPDATED: . 12:38 EST, 24 May 2013 . Caught: U.S. police arrested a man after he ran into their headquarters (FILE PHOTO) A man fleeing police ended up inadvertently handing himself in after accidentally running into a police headquarters to hide. The ... | . ডেইলি মেইল রিপোর্টার দ্বারা। প্রকাশিত: ২৪ মে, ২০১৩, ১২:৩১ ইএসটি | আপডেট করা হয়েছে: ২৪ মে, ২০১৩, ১২:৩৮ ইএসটি। ধরা পড়লেন: মার্কিন পুলিশ তাদের সদর দপ্তরে ঢুকে পড়ার পর এক ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করেছে (ফাইল ছবি)। পুলিশের সামনে পালাতে গিয়ে লুকোতে ভুল করে পুলিশ সদর দপ্তরে ঢুকে পড়ায় এক ব্যক্তি নিজেই আত্মসমর্পণ করেছেন। মিস... | bn |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 12:14 EST, 6 June 2013 . | . UPDATED: . 12:20 EST, 6 June 2013 . Investigators in Chicago are trying to figure out how a severed human leg ended up on the shores of Lake Michigan yesterday - and to whom it belongs. According to the Chicago Sun-Times, the leg was found on a Kenwoo... | ដោយ អ្នកនាងរាយការណ៍ប្រចាំថ្ងៃ បានផ្សាយ៖ ១២:១៤ ល្ងាច ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ | ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ ១២:២០ ល្ងាច ថ្ងៃទី ៦ ខែមិថុនា ឆ្នាំ២០១៣ អ្នកស៊ើបអង្កេតនៅទីក្រុងឈីកាហ្គូ កំពុងព្យាយាមស្វែងយល់ថា ហេតុអ្វីបានជាជើងមនុស្សដែលបាក់ចេញមកម្ខាងបានបញ្ចប់នៅតាមឆ្នេរបឹងមីស៊ីហ្សែននៅពេលបន្តិចមុននេះ ហើយជើង... | km |
By . Louise Boyle . PUBLISHED: . 12:56 EST, 26 November 2012 . | . UPDATED: . 18:17 EST, 26 November 2012 . With its 144-year history of sporting excellence, luxury surrounds and high-rolling clientele, the last thing most would expect to escape from the ornate doors of New York Athletic Club is allegations of sexual h... | . Louise Boyle tarafından . YAYIMLANMA: . 26 Kasım 2012, 12:56 EST . | . GÜNCELLEME: . 26 Kasım 2012, 18:17 EST . 144 yıllık spor başarı tarihi, lüks ortamı ve yüksek statülü müşterileriyle New York Athletic Club'ın süslü kapılarından çıkmayacak şeyin cinsel taciz ve ırkçı sövmelerle ilgili iddialar olduğu düşünülebili... | tr |
By . Associated Press Reporter . PUBLISHED: . 08:21 EST, 8 May 2013 . | . UPDATED: . 12:15 EST, 8 May 2013 . The Air Force has stripped 17 officers of their authority to control - and, if necessary, launch - nuclear missiles, due to their shockingly low proficiency in operating a missile launch simulator during a rout... | بواسطة. مراسل وكالة أسوشيتد برس. نُشرت في:. 08:21 بالتوقيت الشرقي القياسي، 8 مايو 2013. |. حدّثت في:. 12:15 بالتوقيت الشرقي القياسي، 8 مايو 2013. قامت القوات الجوية الأمريكية بتجريد 17 ضابطاً من سلطتهم في التحكم بالصواريخ النووية، وفي إطلاقها عند الضرورة، وذلك بسبب انخفاض كفاءتهم المذهل في تشغيل جهاز محاكاة إطلاق الصوا... | ar |
By . Sara Smyth . PUBLISHED: . 18:02 EST, 24 May 2013 . | . UPDATED: . 18:10 EST, 24 May 2013 . Some celebrate their birthday by taking in a show or flying abroad for a city break, but this year the Queen spent hers watching thoroughbred horses being trained. The Queen has been a passionate horse owner and breeder for ... | . Sara Smyth . YAYINLANMA: 24 Mayıs 2013, 18:02 EST | GÜNCELLEME: 24 Mayıs 2013, 18:10 EST. Kimi insan doğum gününü bir gösteri izleyerek ya da bir şehir gezisi için yurt dışına uçarak kutlar, ancak Kraliçe bu yılkini safkan atların eğitildiğini izleyerek geçirdi. Kraliçe, 60 yıllık saltanatının büyük bir bölümünde tut... | tr |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:06 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 21:46 EST, 8 June 2013 . A female doctor is accused of putting a toxic chemical in the coffee of her lover, a co-worker at a Texas hospital. Ana Maria Gonzalez-Angulo, a breast cancer oncologist at the University of Texas M.D. Anderson Canc... | بواسطة مراسل ديلي ميل. نُشر: 21:06 بالتوقيت الشرقي القياسي، 8 يونيو 2013 | حدّث: 21:46 بالتوقيت الشرقي القياسي، 8 يونيو 2013
تُتهم طبيبة بوضع مادة كيميائية سامة في قهوة عشيقها، وهو زميل لها في مستشفى تكساس. وقد تم توجيه اتهام الأسبوع الماضي لآنا ماريا غونزاليز-أنغولو، وهي أخصائية في علاج سرطان الثدي في مركز جامعة تكسا... | ar |
By . Emily Payne . PUBLISHED: . 14:00 EST, 2 January 2013 . | . UPDATED: . 14:01 EST, 2 January 2013 . We spend around 10 per cent of our waking hours with our eyes shut. And while it's commonly thought that we blink to keep our eyes lubricated, it seems a lot of the time it's because our brains need a little nap. New ... | Emily Payne tarafından. Yayımlanma: 2 Ocak 2013 Çarşamba, 14:00 EST | Güncellenme: 2 Ocak 2013 Çarşamba, 14:01 EST. Uyanık olduğumuz saatlerin yaklaşık %10'unu gözlerimiz kapalı geçiriyoruz. Göz kırpmamızın gözlerimizi nemli tutmak için olduğu yaygın olarak düşünülse de, görünüşe göre çoğu zaman bunun nedeni beynimizin... | tr |
By . Steve Nolan . PUBLISHED: . 12:50 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 12:51 EST, 7 June 2013 . A paralysed student has graduated from university thanks to the help of a stranger who has spent the last eight years pushing him to high school and college lessons in his wheelchair. Collin Smith, 22, was left paralysed fr... | Von Steve Nolan. VERÖFFENTLICHT: 12:50 MEZ, 7. Juni 2013 | AKTUALISIERT: 12:51 MEZ, 7. Juni 2013. Ein gelähmter Student hat dank der Hilfe eines Fremden sein Studium abgeschlossen, der die letzten acht Jahre damit verbracht hat, ihn in seinem Rollstuhl zu Schul- und Hochschulvorlesungen zu begleiten. Collin Smith, 22, ... | de |
By . Harriet Arkell . PUBLISHED: . 11:08 EST, 18 April 2013 . | . UPDATED: . 11:47 EST, 18 April 2013 . Catherine Kieu, pictured, is accused of drugging her husband, tying him up, and cutting off his penis with a knife . A man has told a court how his wife drugged him before cutting off his penis with one slash of a kn... | โดย แฮร์ริเอ็ต อาร์เคลล์ เผยแพร่: 11:08 ตามเวลาตะวันออก 18 เมษายน 2013 | อัปเดต: 11:47 ตามเวลาตะวันออก 18 เมษายน 2013
แคทรีน เกียว ซึ่งอยู่ในภาพ ถูกกล่าวหาว่าให้ยานอนหลับแก่สามี ผูกมัดเขาไว้ แล้วใช้มีดตัดอวัยวะเพศชายของเขาออก
ชายคนหนึ่งได้ให้การต่อศาลว่า ภรรยาของเขาให้ยานอนหลับแก่เขา ก่อนที่จะใช้มีดตัดอวัยวะเพศของเ... | th |
By . Jaymi Mccann . PUBLISHED: . 06:25 EST, 24 May 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 24 May 2013 . A Nazi war tank that police found in a drug dealer's back garden was sold on eBay for more than £5,000. Officers came across the intimidating machine as they raided the property of David Barrett, 46, after he was jailed fo... | جاری۔ جیمی میک کین۔ شائع کردہ: 06:25 م، 24 مئی 2013 | تازہ کاری: 07:17 م، 24 مئی 2013۔ ایک نازی جنگی ٹینک جو پولیس کو منشیات فروش کے پیچھے کے باغ میں ملا، ای بے پر 5,000 پاؤنڈ سے زائد میں فروخت ہوا۔ افسران اس خوفناک مشین کو قبضہ کرتے وقت دیکھا جب وہ 46 سالہ ڈیوڈ بیریٹ کے مکان پر چھاپہ مار رہے تھے، جسے ہیروئن اسمگلنگ کے... | ur |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | Oleh. Leon Watson. DITERBITKAN: 06:13 EST, 10 Juni 2013. | DIPERBARUI: 07:17 EST, 10 Juni 2013. Seorang ibu mengklaim bahwa putrinya yang berusia lima tahun telah dilecehkan oleh dua teman sekelasnya untuk kedua kalinya di taman kanak-kanak. Korban yang diduga, seorang siswa di sekolah tersebut di Pennsylvania, memberi... | id |
By . Daily Mail Reporter . UPDATED: . 03:38 EST, 7 February 2012 . The Royal Mail has issued a special sheet of first class stamps to mark the 60th anniversary of the Queen’s accession to the throne. The Diamond Jubilee Miniature Sheet, issued today, is the first time that the official portraits of the Queen, which hav... | โดย เจ้าหน้าที่หนังสือพิมพ์เดลิเมล์ อัปเดตเมื่อ 03:38 น. เวลาสหรัฐตะวันออก 7 กุมภาพันธ์ 2012 ไปรษณีย์แห่งสหราชอาณาจักรได้ออกชุดแสตมป์ชั้นหนึ่งพิเศษเพื่อรำลึกครบรอบ 60 ปี ที่สมเด็จพระราชินีเสด็จขึ้นครองราชย์ แผ่นแสตมป์จิ๋วฉลองครองราชย์ครบ 60 ปี หรือ Diamond Jubilee Miniature Sheet ที่ออกในวันนี้ ถือเป็นครั้งแรกที่ภาพถ่า... | th |
By . Associated Press Reporter . PUBLISHED: . 23:14 EST, 23 April 2013 . | . UPDATED: . 03:54 EST, 24 April 2013 . A Samurai sword-wielding Mormon bishop helped a female neighbor in Salt Lake City, Utah escape a Tuesday morning attack by a man who had been stalking her. Kent Hendrix woke up Tuesday to his teenage son p... | โดย เจ้าหน้าที่รายงานข่าวของเอพี พิมพ์ครั้งแรกเมื่อ 23:14 น. ตามเวลาตะวันออก วันที่ 23 เมษายน 2013 | อัปเดตเมื่อ 03:54 น. ตามเวลาตะวันออก วันที่ 24 เมษายน 2013
พระประธานาธิบดีนิกายมอรมอน ซึ่งถือดาบซามูไร ได้ช่วยเพื่อนบ้านหญิงคนหนึ่งในเมืองซอลต์เลกซิตี้ รัฐยูทาห์ ให้รอดพ้นจากการโจมตีของชายคนหนึ่งที่ตามก่อกวนเธอมาโดยตลอ... | th |
By . Associated Press Reporter . PUBLISHED: . 08:21 EST, 8 May 2013 . | . UPDATED: . 12:15 EST, 8 May 2013 . The Air Force has stripped 17 officers of their authority to control - and, if necessary, launch - nuclear missiles, due to their shockingly low proficiency in operating a missile launch simulator during a rout... | Oleh . Jurulatih Berita Bersekutu . DITERBITKAN: . 08:21 EST, 8 Mei 2013 . | . KEMASKINI: . 12:15 EST, 8 Mei 2013 . Tentera Udara telah mencabut kuasa 17 pegawai untuk mengawal — dan, jika perlu, melancarkan — misil nuklear, akibat tahap kecekapan mereka yang sangat rendah dalam mengendalikan simulator pelancaran misil... | ms |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | Автор Леон Уотсон. Опубликовано: 06:13 по восточному времени, 10 июня 2013 г. | Обновлено: 07:17 по восточному времени, 10 июня 2013 г. Мать утверждает, что её пятилетнюю дочь дважды подвергли домогательствам одноклассники в детском саду. Пострадавшая, ученица школы в Пенсильвании, сообщила своей матери на прошлой неде... | ru |
By . Steve Robson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 06:14 EST, 8 June 2013 . Whether it is putting up wallpaper, assembly flat-pack furniture or tiling a bathroom - British men are hopeless at DIY. More than half admit to having wrecked their homes during a failed attempt to be useful around the ho... | Od Steve Robson • Zveřejněno: 8. června 2013 v 06:13 EST | Aktualizováno: 8. června 2013 v 06:14 EST
Ať už jde o lepení tapet, montáž nábytku z balení nebo obkládání koupelny, Britové muži jsou bezmocní, když je třeba něco opravit či postavit. Více než polovina z nich přiznala, že při neúspěšném pokusu o užitečnost do... | cs |
By . Emily Payne . PUBLISHED: . 14:00 EST, 2 January 2013 . | . UPDATED: . 14:01 EST, 2 January 2013 . We spend around 10 per cent of our waking hours with our eyes shut. And while it's commonly thought that we blink to keep our eyes lubricated, it seems a lot of the time it's because our brains need a little nap. New ... | 에밀리 페이언 기자 | 게시일: 2013년 1월 2일 오후 2시(미국 동부 표준시) | 수정일: 2013년 1월 2일 오후 2시 1분(미국 동부 표준시)
우리는 깨어 있는 시간의 약 10%를 눈을 감은 채 보낸다. 일반적으로 눈 깜빡임은 눈을 촉촉하게 유지하기 위한 것으로 알려져 있지만, 사실은 우리 뇌가 잠시 휴식이 필요하기 때문인 경우가 많다. 새로운 연구에 따르면 인간의 뇌는 눈을 감는 짧은 순간을 활용해 일시적으로 작동을 중단한다고 한다. 눈을 깜빡이는 순간, 당신은 그 휴식을 놓치게 된다. 과학자들은 깜빡임이 뇌가 작동을 일시 중단하는 기회라는 사실을 발견... | ko |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:03 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 16:05 EST, 7 June 2013 . Who's hungry? A Florida man faces criminal charges after he allegedly posted photos on Facebook of him posing with several dead wild turkeys. But if that doesn't gross you out, this might: 27-year-old Travis McFatte... | برائے ڈیلی میل رپورٹر۔ شائع کردہ: 16:03 بجے مشرقی معیاری وقت، 7 جون 2013ء | تازہ کاری: 16:05 بجے مشرقی معیاری وقت، 7 جون 2013ء
بھوک لگی ہے؟ فلوریڈا کے ایک شخص پر مجرمانہ الزامات عائد کیے گئے ہیں کیونکہ اس پر الزام ہے کہ اس نے فیس بک پر کئی مردار وائلڈ ٹرکیز کے ساتھ اپنی تصاویر شائع کیں۔ لیکن اگر یہ آپ کو متاثر نہیں ک... | ur |
By . Steve Nolan . PUBLISHED: . 12:50 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 12:51 EST, 7 June 2013 . A paralysed student has graduated from university thanks to the help of a stranger who has spent the last eight years pushing him to high school and college lessons in his wheelchair. Collin Smith, 22, was left paralysed fr... | Por Steve Nolan. PUBLICADO: 12:50 hora estándar del Este, 7 de junio de 2013. | ACTUALIZADO: 12:51 hora estándar del Este, 7 de junio de 2013. Un estudiante paralizado se ha graduado de la universidad gracias a la ayuda de un desconocido que ha pasado los últimos ocho años llevándolo en silla de ruedas a sus clases en ... | es |
By . Jonathan Petre . PUBLISHED: . 19:25 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 19:25 EST, 8 June 2013 . Tipped for the top: Senior insiders believe the Very Rev Jeffrey John is a strong contender to become the next bishop of Monmouth . A controversial Church of England dean could become Britain’s first openly gay bishop. S... | . Джонатан Петре. Жарияланған: 8 маусым 2013, 19:25 EST | Жаңартылды: 8 маусым 2013, 19:25 EST. Жоғары лауазымға қол жеткізуі мүмкін: Ең жоғары тұлғалардың көпшілігі Великий декан Жеффри Джон Монмуттың келесі патриархы болуы ықтимал деп санайды. Англикандық шіркеудің талас тудырған деканы Британияның тұңғыш ашық гей па... | kk |
By . Neil Sears and Ben Spencer . PUBLISHED: . 05:59 EST, 17 March 2013 . | . UPDATED: . 19:56 EST, 17 March 2013 . A mother of six who had to leave a £4,000-a-month townhouse in Belgravia when housing benefit rules changed is fighting to be rehoused in the exclusive area. Stephanie Demouh and her children had lived f... | Ni Neil Sears at Ben Spencer. Nai-publish: 05:59 EST, 17 Marso 2013 | Na-update: 19:56 EST, 17 Marso 2013. Isang ina ng anim na bata na napilitang umalis sa isang townhouse na nagkakahalaga ng £4,000 bawat buwan sa Belgravia nang magbago ang mga patakaran sa housing benefit ay lumalaban upang muli siyang mapalagay sa e... | tl |
By . Steve Robson . PUBLISHED: . 09:43 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 13:12 EST, 7 June 2013 . A two-year-old British girl drowned in a Spanish holiday villa swimming pool as her mother sunbathed nearby, an inquest heard. Patrick Crump, 38, from Ludlow Shropshire, told how he found Isabella May Crump floating in the... | بقلم۔ سٹیو رابسن۔ شائع کردہ: 7 جون 2013، صبح 9 بجے 43 منٹ (مشرقی معیاری وقت)۔ | تازہ کاری: 7 جون 2013، دوپہر 1 بجے 12 منٹ (مشرقی معیاری وقت)۔ ایک تحقیقاتی سماعت میں سنایا گیا کہ ایک دو سالہ برطانوی لڑکی اسپین میں ایک تعطیلاتی ولا کے تالاب میں اپنی ماں کے قریب دھوپ سینکتے ہوئے ڈوب گئی۔ لڈلو، شروپشائر کے رہائشی 38 سالہ پ... | ur |
By . Anthony Bond . PUBLISHED: . 04:55 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 14:38 EST, 8 June 2013 . Former U.S presidential candidate Mitt Romney has admitted regret over his secretly-recorded remarks in which he claimed 47 per cent of Americans were dependent on government. Romney admitted being 'very upset' over the co... | Автор: Энтони Бонд. Опубликовано: 04:55 по восточному времени, 7 июня 2013. | Обновлено: 14:38 по восточному времени, 8 июня 2013. Бывший кандидат в президенты США Митт Ромни признал сожаление по поводу своих тайно записанных высказываний, в которых он утверждал, что 47 процентов американцев зависят от государства. Ром... | ru |
By . Steve Nolan . PUBLISHED: . 12:50 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 12:51 EST, 7 June 2013 . A paralysed student has graduated from university thanks to the help of a stranger who has spent the last eight years pushing him to high school and college lessons in his wheelchair. Collin Smith, 22, was left paralysed fr... | Por Steve Nolan. PUBLICADO: 12:50 horário da costa leste, 7 de junho de 2013 | ATUALIZADO: 12:51 horário da costa leste, 7 de junho de 2013. Um estudante paralisado se formou na universidade graças à ajuda de um estranho que, nos últimos oito anos, o levou às aulas do ensino médio e da faculdade em sua cadeira de rodas... | pt |
By . Steve Robson . PUBLISHED: . 20:01 EST, 28 May 2013 . | . UPDATED: . 04:27 EST, 29 May 2013 . It was billed as a night of 'decadence, debauchery and indulgence.' But students who attended an Oxford University May ball described a 'catastrophe' after guests suffered burns from the hog roast, the entertainment failed... | . Стив Робсон . Жарияланған: . 28 мамыр 2013 жыл, 20:01 (EST) . | . Жаңартылған: . 29 мамыр 2013 жыл, 04:27 (EST) . Оны «күштілік, мазасыздық және ыңғайсыздық түні» деп жарнамалады. Бірақ Оксфорд университетінің мамыр балына қатысқан студенттер қонақтардың шоқтау етінен күйіп қалуы, құттықтау бағдарламасының болмауы жә... | kk |
By . Emma Innes . PUBLISHED: . 06:09 EST, 6 June 2013 . | . UPDATED: . 06:22 EST, 6 June 2013 . A state-of-the-art scanner that produces live 3D X-rays of a patient's body during surgery has been used for the first time in an NHS hospital. The machine means that surgeons no longer have to rely on low-quality images tak... | . Эмма Иннес . Жарияланған: . 2013 жылдың 6-шы маусымында, 06:09 EST . | . Жаңартылды: . 2013 жылдың 6-шы маусымында, 06:22 EST . Хирургиялық емдеу кезінде науқастың денесінің тірі 3D рентген суретін беретін әлемдік деңгейдегі сканерді NHS ауруханасында тұңғыш рет қолданды. Бұл құрылғы хирургиялық емдеудің алдында алын... | kk |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | Oleh. Leon Watson. DITERBITKAN: 06:13 waktu timur, 10 Jun 2013. |. DIKEMASKINI: 07:17 waktu timur, 10 Jun 2013. Seorang ibu mendakwa anak perempuannya yang berusia lima tahun telah dicabuli oleh dua rakan sekelas untuk kali kedua di tadika. Mangsa yang didakwa, seorang pelajar di sekolah tersebut di Pennsylvania, membe... | ms |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 14:28 EST, 9 April 2013 . | . UPDATED: . 14:43 EST, 9 April 2013 . Police have detained a 14-year-old . suspected of participating in the brutal gang rape of an American . student inside a moving public transit van in Rio de Janeiro. Brazilian newspaper O Globo reported yesterday... | Oleh. Jurulatih Daily Mail. DITERBITKAN: 14:28 EST, 9 April 2013 | KEMASKINI: 14:43 EST, 9 April 2013. Polis telah menahan seorang remaja berusia 14 tahun yang disyaki terlibat dalam kes rogol berkumpulan kejam terhadap seorang pelajar Amerika di dalam sebuah van transit awam yang sedang bergerak di Rio de Janeiro. Sur... | ms |
By . Anna Sanders . PUBLISHED: . 17:40 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 17:40 EST, 8 June 2013 . Less than two months after coming out, NBA veteran Jason Collins happily showed off his true colors and marched with thousands in Boston's gay pride parade. Wearing a t-shirt emblazoned with with a rainbow hashtag '#BeTrue... | Oleh. Anna Sanders. DITERBITKAN: 8 Jun 2013, 17:40 EST. |. DIKEMASKINI: 8 Jun 2013, 17:40 EST. Kurang daripada dua bulan selepas mengaku seorang gay, pemain veteran NBA Jason Collins dengan gembira menunjukkan identiti sebenarnya dan berarak bersama ribuan orang dalam perarakan kebanggaan gay di Boston. Memakai kemeja-... | ms |
By . Jessica Jerreat . PUBLISHED: . 16:41 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 16:51 EST, 7 June 2013 . This black bear in Canada decided he was more of a back-seat driver when he was filmed trying out the seats of a family's car. The Moore family, from Maple Ridge, British Columbia, had been woken by a banging outside in... | Por Jessica Jerreat. PUBLICADO: 16:41 EST, 7 de junio de 2013. | ACTUALIZADO: 16:51 EST, 7 de junio de 2013. Este oso negro en Canadá decidió que prefería ir en el asiento trasero cuando fue filmado probando los asientos del coche de una familia. La familia Moore, de Maple Ridge, Columbia Británica, había sido desperta... | es |
By . Hugo Gye . PUBLISHED: . 03:53 EST, 1 May 2013 . | . UPDATED: . 08:23 EST, 1 May 2013 . One of the most notorious sex scandals in British history has taken a mysterious new turn after a chance discovery. A portrait of a young woman involved in the Profumo affair has been found on the back of a drawing of Christine ... | 작성자 . 휴고 기 . 게재일: . 2013년 5월 1일 오전 3시 53분(EST) . | . 업데이트: . 2013년 5월 1일 오전 8시 23분(EST) . 영국 역사상 가장 악명 높은 성 추문 중 하나가 우연한 발견으로 새로운 미스터리에 휩싸였다. 1960년대에 기혼 각료와의 불륜으로 사회적 파장을 일으킨 크리스틴 킬러의 스케치 뒷면에서, 프로펌 사건에 연루된 한 젊은 여성의 초상화가 발견된 것이다. 이 여성은 모델이 클라이브던 저택에서 열린 타락한 파티에서 존 프로펌을 처음 만난 장면을 목격한 것으로 보이지만, 그녀의 정체는 완전히 알려지지 않았으며, 현재 큐... | ko |
By . Hugo Gye . PUBLISHED: . 03:53 EST, 1 May 2013 . | . UPDATED: . 08:23 EST, 1 May 2013 . One of the most notorious sex scandals in British history has taken a mysterious new turn after a chance discovery. A portrait of a young woman involved in the Profumo affair has been found on the back of a drawing of Christine ... | Ni. Hugo Gye | Nai-publish: 03:53 EST, 1 Mayo 2013 | Na-update: 08:23 EST, 1 Mayo 2013
Isa sa pinakakilalang eskandalo sa sekswal sa kasaysayan ng Britain ay biglang nagbago ng direksyon matapos ang isang pagkakataong pagtuklas. Natagpuan ang isang larawan ng isang batang babae na sangkot sa Profumo affair sa likod ng... | tl |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:17 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:26 EST, 8 June 2013 . Caught: Christopher Maffei, 43, surrendered while allegedly attempting to flee with his two children he kidnapped from their mother . A San Francisco Bay Area father has been sentenced to three years in jail for abd... | . 데일리 메일 기자 . 게재일: 2013년 6월 8일 오후 4시 17분(EST) . | . 갱신일: 2013년 6월 8일 오후 4시 26분(EST) . 체포됨: 43세의 크리스토퍼 매피는 어머니로부터 두 자녀를 납치한 뒤 도주하려던 중 항복했다.
샌프란시스코 베이 지역의 한 아버지가 자신의 어린 두 자녀를 납치해 훔친 요트에 태우고 달아난 혐의로 3년의 징역형을 선고받았다. 43세의 크리스토퍼 매피는 금요일 샌마테오 카운티 고등법원에서 형을 선고받았으며, 추가로 16개월의 보호관찰을 받고 복역 기간이 끝날 때까지 자녀들에게 접근하지 못하도록 명령받았다. 샌마테오... | ko |
By . Steve Nolan . PUBLISHED: . 12:50 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 12:51 EST, 7 June 2013 . A paralysed student has graduated from university thanks to the help of a stranger who has spent the last eight years pushing him to high school and college lessons in his wheelchair. Collin Smith, 22, was left paralysed fr... | Oleh. Steve Nolan. DITERBITKAN: 12.50 EST, 7 Juni 2013 | DIPERBARUI: 12.51 EST, 7 Juni 2013. Seorang mahasiswa yang lumpuh berhasil lulus dari universitas berkat bantuan seorang asing yang selama delapan tahun terakhir mendorongnya ke sekolah menengah dan kelas perkuliahan dengan kursi roda. Collin Smith, 22, mengalami... | id |
By . Jenny Hope . PUBLISHED: . 19:50 EST, 4 June 2013 . | . UPDATED: . 01:41 EST, 5 June 2013 . Drugs used for treating Alzheimer's disease may protect against heart attacks and death, claim researchers. Scientists found medication such as Aricept was linked to a 38 per cent cut in the risk of heart attack, compared wi... | Od Jenny Hope • Zveřejněno: 4. června 2013 v 19:50 SEČ • | • Aktualizováno: 5. června 2013 v 01:41 SEČ
Léky používané při léčbě Alzheimerovy choroby mohou chránit před infarktem myokardu a úmrtím, tvrdí výzkumníci. Vědci zjistili, že léky jako Aricept jsou spojeny se snížením rizika infarktu myokardu o 38 procent ve s... | cs |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 13:56 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 13:56 EST, 7 June 2013 . Children as young as four have committed offences as serious as vandalism, theft and robbery, shock figures reveal today. A Freedom of Information request has revealed the disturbing catalogue of child crime dealt w... | جنوری ۔ ڈیلی میل کے رپورٹر ۔ شائع کردہ: 7 جون 2013، 13:56 بجے مشرقی معیاری وقت ۔ | تازہ کاری: 7 جون 2013، 13:56 بجے مشرقی معیاری وقت ۔ آج ایک حیران کن اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ چار سال کی عمر کے بچے بھی وہ جرائم کر رہے ہیں جو توڑ پھوڑ، چوری اور ڈکیتی جیسے سنگین نوعیت کے ہیں۔ آزادیِ معلومات کی درخواست کے ذریعے معلو... | ur |
By . Jonathan Petre . PUBLISHED: . 19:25 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 19:25 EST, 8 June 2013 . Tipped for the top: Senior insiders believe the Very Rev Jeffrey John is a strong contender to become the next bishop of Monmouth . A controversial Church of England dean could become Britain’s first openly gay bishop. S... | โดย โจนาธาน เพทรี ตีพิมพ์เมื่อ: 19:25 ตามเวลาตะวันออกของสหรัฐฯ วันที่ 8 มิถุนายน 2013 | อัปเดตเมื่อ: 19:25 ตามเวลาตะวันออกของสหรัฐฯ วันที่ 8 มิถุนายน 2013
ผู้ที่ถูกคาดหมายว่าจะได้รับตำแหน่งสูงสุด: ผู้มีบทบาทอาวุโสภายในคริสตจักรเชื่อว่า เจฟฟรีย์ จอห์น แคนนอนปริรักษ์ผู้ทรงเกียรติ เป็นตัวเต็งที่มีแนวโน้มสูงที่จะได้รับแต... | th |
By . Steve Nolan . PUBLISHED: . 06:01 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 10:51 EST, 8 June 2013 . Break out the barbecue as Britain is basking in glorious sunshine with the good weather expected to continue over the whole weekend. The mercury has already passed 22.4C afternoon with sunseekers flocking to the UK's parks ... | Od: Steve Nolan • Zveřejněno: 06:01 odpoledne, 8. června 2013 • | • Aktualizováno: 10:51 odpoledne, 8. června 2013
Vytáhněte gril, Británie se totiž koupá ve slunečním svitu a dobré počasí by mělo přetrvávat celý víkend. Teplota již překročila 22,4 °C odpoledne, přičemž milovníci slunce proudí do parků a na pláže po c... | cs |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:45 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 00:33 EST, 10 June 2013 . In what marks the first fatality during a Formula One race in more than a decade, a marshal was tragically killed Sunday at the Canadian Grand Prix in Montreal. According to a statement issued by the International ... | Par . Correspondant du Daily Mail . PUBLIÉ : . 21h45 HE, 9 juin 2013 . | . MIS À JOUR : . 00h33 HE, 10 juin 2013 . Dans ce qui constitue le premier décès survenu lors d'une course de Formule 1 depuis plus d'une décennie, un commissaire a été tragiquement tué dimanche lors du Grand Prix du Canada à Montréal. Selon un co... | fr |
By . Louise Boyle . PUBLISHED: . 12:56 EST, 26 November 2012 . | . UPDATED: . 18:17 EST, 26 November 2012 . With its 144-year history of sporting excellence, luxury surrounds and high-rolling clientele, the last thing most would expect to escape from the ornate doors of New York Athletic Club is allegations of sexual h... | Von Louise Boyle. Veröffentlicht: 12:56 EST, 26. November 2012 | Aktualisiert: 18:17 EST, 26. November 2012. Bei einer 144-jährigen Geschichte sportlicher Exzellenz, luxuriöser Ausstattung und einer Kundschaft aus der High Society wäre das Letzte, was man erwarten würde, dass es aus den verzierten Türen des New York At... | de |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:06 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 21:46 EST, 8 June 2013 . A female doctor is accused of putting a toxic chemical in the coffee of her lover, a co-worker at a Texas hospital. Ana Maria Gonzalez-Angulo, a breast cancer oncologist at the University of Texas M.D. Anderson Canc... | Ni. Daily Mail Reporter | Nai-publish: 21:06 EST, Hunyo 8, 2013 | Na-update: 21:46 EST, Hunyo 8, 2013
Isang babaeng doktor ang inakusahan na naglagay ng nakalalasong kemikal sa kape ng kanyang kasintahan, isang kasamahan sa trabaho sa isang ospital sa Texas. Si Ana Maria Gonzalez-Angulo, isang oncologist sa kanser sa ... | tl |
By . Keith Gladdis . PUBLISHED: . 12:34 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 12:36 EST, 9 June 2013 . BNP leader Nick Griffin sparked anger on Twitter yesterday by posting a series of offensive messages about Nelson Mandela. The former South African president is in a Pretoria hospital in a ‘serious but stable condition’ w... | キース・グラディス著 掲載日時：2013年6月9日 午前12時34分（米東部時間）｜更新日時：2013年6月9日 午前12時36分（米東部時間）
BNP党首のニック・グリフィン氏が、ネルソン・マンデラ氏に関する一連の攻撃的なメッセージをツイッターに投稿したことで、昨日ツイッター上で怒りの声が広がった。現在、南アフリカ共和国の元大統領であるマンデラ氏は、家族に見守られながらプレトリアの病院で「重体だが安定した状態」にある。しかし、北西部を代表する欧州議会議員であるグリフィン氏は、マンデラ氏の病状を利用して、南アフリカの歴史に関する自身の見解を宣伝する機会とした。
「攻撃的」：BNP党首のニック・グリフィン氏（左）は、重い肺感染症と... | ja |
By . Hugo Gye and Simon Tomlinson . PUBLISHED: . 03:51 EST, 18 April 2013 . | . UPDATED: . 10:02 EST, 18 April 2013 . Security will be tightened at this weekend's London Marathon in the light of the Boston bombings, the Home Secretary told MPs today. Theresa May revealed that more police will monitor the event to preve... | 출처: 휴고 가이, 사이먼 톰린슨 | 게재일: 2013년 4월 18일 오전 3시 51분(EST) | 수정일: 2013년 4월 18일 오전 10시 02분(EST)
내무장관은 오늘 하원의원들에게 보스턴 폭발 사건을 계기로 이번 주말 런던 마라톤 대회의 보안이 강화될 것이라고 밝혔다. 테레사 메이는 월요일 미국에서 열린 경기의 결승선에서 발생한 끔찍한 테러 공격이 반복되는 것을 막기 위해 더 많은 경찰이 이 행사를 감시할 것이라고 밝혔다. 내무위원회 산하 소위원회 청문회에 출석한 메이 장관은 "경찰은 일부 조정을 했으며 마라톤 대회를 위해 경찰 배치를 늘렸다"고 말했다.... | ko |
By . Becky Evans . PUBLISHED: . 23:12 EST, 30 April 2013 . | . UPDATED: . 02:40 EST, 1 May 2013 . Kadian Harding was hit by a van after he could not stop his bike hours after having his brakes checked . A teenage cyclist who was killed in a road accident had taken his bicycle to a repair shop hours before he died becau... | Od Becky Evansové. Zveřejněno: 30. dubna 2013, 23:12 SEČ | Aktualizováno: 1. května 2013, 02:40 SEČ
Kadian Harding byl zasažen dodávkou, protože nemohl zastavit svůj jízdní kolo, několik hodin poté, co mu byly kontrolovány brzdy. Mladý cyklista, který zemřel při dopravní nehodě, si nechal své kolo prohlédnout v opravn... | cs |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | 레온 왓슨 기자 | 게시일: 2013년 6월 10일 오전 6시 13분(동부 표준시) | 업데이트: 2013년 6월 10일 오전 7시 17분(동부 표준시)
한 어머니가 자신의 다섯 살 딸이 유치원에서 또다시 같은 반 친구 두 명에게 성추행을 당했다고 주장했다. 피해를 주장하는 여자아이는 펜실베이니아주 소재의 해당 학교 학생으로, 지난주 어머니에게 두 남자아이가 자신의 바지 안 뒤쪽과 앞쪽으로 손을 집어넣었다고 말했다. CBS12 피츠버그 방송은 이 성추행 사건이 앨러게니 카운티 소재 펀 프라이머리 센터의 식당에서 발생했다고 보도했다. 이 사건들은 펜실베이니아주 앨러게... | ko |
By . Abigail Frymann . PUBLISHED: . 11:45 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 19:52 EST, 8 June 2013 . An orchestra stuck on board a delayed plane decided to pass the time with an impromptu performance - much to the delight of their fellow passengers. Members of the Philadelphia Orchestra found themselves stuck on the ta... | Por Abigail Frymann. PUBLICADO: 11:45 EST, 8 de junho de 2013 | ATUALIZADO: 19:52 EST, 8 de junho de 2013. Uma orquestra retida a bordo de um avião com atraso decidiu aproveitar o tempo com uma apresentação improvisada – para grande alegria dos demais passageiros. Membros da Orquestra de Filadélfia viram-se presos na p... | pt |
By . Kerry Mcdermott . PUBLISHED: . 06:09 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 09:41 EST, 9 June 2013 . It is the last journey you will ever make - so why opt for a plain wooden coffin when you could meet your maker in a giant chilli pepper? This bizarre chilli-shaped casket is just one of a host of wacky designs commissi... | 저자 케리 맥더모트 | 게시일: 2013년 6월 7일 오전 6:09(EST) | 업데이트: 2013년 6월 9일 오전 9:41(EST)
이것은 당신이 생애 마지막으로 떠나는 여정이다. 그렇다면 왜 거대한 고추 모양 관에 들어가 하늘을 만나러 갈 수 없겠는가? 평범한 나무 관 대신 말이다. 이 기이한 고추 모양 관은, 마지막 작별 인사를 기억에 남게 만들고자 하는 사람들의 의뢰로 제작된 수많은 독특한 디자인 중 하나에 불과하다. 그 밖에도 상어, 코카콜라 병, 바이킹 배, 심지어 휴대전화 모양의 관까지 기발한 요청들이 이어지고 있다.
매운 맛을 좋아한다면: 파이 조... | ko |
By . Louise Boyle . PUBLISHED: . 12:56 EST, 26 November 2012 . | . UPDATED: . 18:17 EST, 26 November 2012 . With its 144-year history of sporting excellence, luxury surrounds and high-rolling clientele, the last thing most would expect to escape from the ornate doors of New York Athletic Club is allegations of sexual h... | Oleh Louise Boyle | DITERBITKAN: 12.56 EST, 26 November 2012 | DIPERBARUI: 18.17 EST, 26 November 2012
Dengan sejarah 144 tahun keunggulan olahraga, lingkungan mewah, serta pelanggan kalangan atas, hal terakhir yang kebanyakan orang duga akan keluar dari pintu megah New York Athletic Club adalah tuduhan pelecehan seks... | id |
By . Jenny Hope and Emma Innes . PUBLISHED: . 07:41 EST, 5 June 2013 . | . UPDATED: . 18:49 EST, 5 June 2013 . Lydia Spilner, 100, was admitted to Leicester Royal Infirmary in January 2012 after she developed a chest infection . A woman aged 100 died of dehydration on a hospital ward after being taken off her drip. A ‘... | Ni Jenny Hope at Emma Innes. Nai-publish: 07:41 EST, 5 Hunyo 2013 | Na-update: 18:49 EST, 5 Hunyo 2013. Si Lydia Spilner, 100, ay idineliver sa Leicester Royal Infirmary noong Enero 2012 matapos siyang magkaroon ng impeksyon sa dibdib. Namatay ang isang 100-taong-gulang na babae dahil sa dehydration sa isang hospital w... | tl |
By . Sara Smyth . PUBLISHED: . 18:02 EST, 24 May 2013 . | . UPDATED: . 18:10 EST, 24 May 2013 . Some celebrate their birthday by taking in a show or flying abroad for a city break, but this year the Queen spent hers watching thoroughbred horses being trained. The Queen has been a passionate horse owner and breeder for ... | 저자 사라 스마이스 | 게시일: 2013년 5월 24일 오후 6시 02분(미국 동부 표준시) | 갱신일: 2013년 5월 24일 오후 6시 10분(미국 동부 표준시)
일부 사람들은 공연을 보거나 도시 여행을 위해 해외로 떠나며 생일을 기념하지만, 올해 여왕은 순종 경주마들이 훈련받는 모습을 관찰하며 생일을 보냈다. 여왕은 60년간의 통치 기간 동안 대부분의 시간을 열정적인 말 주인이자 번식자로 보내왔으며, 올해 87번째 생일을 잉글랜드 서부 지역의 한 트레이너의 마구간에서 자신의 말들을 살피며 보냈다. 버킹엄 궁전은 국가 원수가 공식 의무 외에 어떻게 시간을 보내는... | ko |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 10:28 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 18:10 EST, 8 June 2013 . The heckler who interrupted the First Lady this week to protest about discrimination against gay and lesbian Americans said she felt compelled to speak after five years of inaction in the White House. Ellen Sturtz, ... | 作者：每日邮报通讯员
发布时间：2013年6月8日 美国东部时间上午10:28
更新时间：2013年6月8日 美国东部时间下午6:10
本周一位在第一夫人演讲时大声抗议美国对同性恋者歧视的抗议者表示，她在白宫五年无所作为之后感到必须发声。现年56岁的艾伦·斯特茨表示，她曾因奥巴马总统承诺保护同性恋者免受职场歧视而支持其2008年竞选，但如今她感到被奥巴马总统辜负了。她指出，尽管一份旨在保护该群体的行政命令已放在总统办公桌上等待签署，但奥巴马总统至今仍未兑现承诺。
活动：艾伦·斯特茨表示，她在米歇尔·奥巴马演讲期间感到必须站出来为同性恋权利发声。
居住在华盛顿特区的斯特茨说：“我等不起再等一代人实现平等——类似《就业... | zh |
By . Gerri Peev . PUBLISHED: . 17:32 EST, 4 April 2013 . | . UPDATED: . 01:34 EST, 5 April 2013 . Exclusive club: Chuka Umunna is a member of ASmallWorld, dubbed MySpace for millionaires . In public he’s a hard-working man of the people, a rising star from South London tipped to become Labour leader one day. In private... | Ni Gerri Peev | Na-publish: 17:32 EST, 4 Abril 2013 | Na-update: 01:34 EST, 5 Abril 2013
Eksklusibong samahan: Si Chuka Umunna ay isang miyembro ng ASmallWorld, na tinawag na MySpace para sa mga milyonaryo. Sa harap ng publiko, siya ay isang masipag na taong nagmumula sa masa, isang paparating na bituin mula sa Timog ... | tl |
By . Steve Nolan . PUBLISHED: . 12:50 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 12:51 EST, 7 June 2013 . A paralysed student has graduated from university thanks to the help of a stranger who has spent the last eight years pushing him to high school and college lessons in his wheelchair. Collin Smith, 22, was left paralysed fr... | . Steve Nolan . YAYIMLANMA: 7 Haziran 2013, 12:50 EST . | . GÜNCELLEME: 7 Haziran 2013, 12:51 EST . Felçli bir öğrenci, son sekiz yıldır onu tekerlekli sandalyesinde yüksek okul ve üniversite derslerine götüren bir yabancının yardımı sayesinde üniversiteden mezun oldu. 22 yaşındaki Collin Smith, birinci sınıfına başlam... | tr |
By . Associated Press Reporter . PUBLISHED: . 08:21 EST, 8 May 2013 . | . UPDATED: . 12:15 EST, 8 May 2013 . The Air Force has stripped 17 officers of their authority to control - and, if necessary, launch - nuclear missiles, due to their shockingly low proficiency in operating a missile launch simulator during a rout... | Di. Inviato da Associated Press. PUBBLICATO IL. 08:21 ora della costa orientale, 8 maggio 2013. |. AGGIORNATO IL. 12:15 ora della costa orientale, 8 maggio 2013. L'Aeronautica Militare ha revocato a 17 ufficiali l'autorità di controllare – e, se necessario, lanciare – missili nucleari, a causa della loro preoccupante s... | it |
By . Steve Robson . PUBLISHED: . 02:56 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 05:32 EST, 8 June 2013 . Relaxed: Hate preacher Anjem Choudary is spotted out shopping in East London . Hate preacher Anjem Choudary has been spotted out spending his £25,000 a year benefits buying yoghurts and crisps. Dressed in a white tunic and... | โดย สตีฟ ร็อบสัน ตีพิมพ์เมื่อ: 02:56 ตามเวลาสหรัฐตะวันออก 8 มิถุนายน 2013 | อัปเดตเมื่อ: 05:32 ตามเวลาสหรัฐตะวันออก 8 มิถุนายน 2013
ผ่อนคลาย: นักเทศน์ผู้ปลุกปั่นความเกลียดชัง อันเจม ชูดารี ถูกพบขณะออกไปซื้อของที่ลอนดอนตะวันออก
นักเทศน์ผู้ปลุกปั่นความเกลียดชัง อันเจม ชูดารี ถูกพบขณะออกไปใช้เงินช่วยเหลือรายปี 25,000 ... | th |
By . Hugo Gye and Simon Tomlinson . PUBLISHED: . 03:51 EST, 18 April 2013 . | . UPDATED: . 10:02 EST, 18 April 2013 . Security will be tightened at this weekend's London Marathon in the light of the Boston bombings, the Home Secretary told MPs today. Theresa May revealed that more police will monitor the event to preve... | Oleh. Hugo Gye dan Simon Tomlinson. DITERBITKAN: 03:51 waktu timur AS, 18 April 2013. |. DIKEMASKINI: 10:02 waktu timur AS, 18 April 2013. Menteri Dalam Negeri hari ini memberitahu ahli Parlimen bahawa langkah keselamatan akan diperketatkan bagi Maraton London hujung minggu ini berikutan letupan di Boston. Theresa May ... | ms |
By . Richard Sears . PUBLISHED: . 05:17 EST, 8 May 2013 . | . UPDATED: . 08:56 EST, 8 May 2013 . In Iraq, they throw shoes at presidents - but in Australia today, the weapon of choice was a sandwich when it was hurled at prime minister Julia Gillard by a school student when she was mobbed by children. Ms Gillard was al... | 리처드 시어스 기자 | 2013년 5월 8일 오전 5시 17분(동부 표준시) 게재 | 2013년 5월 8일 오전 8시 56분(동부 표준시) 갱신
이라크에서는 대통령에게 신발을 던지지만, 오늘 호주에서는 줄리아 길러드 총리가 학생들에게 에워싸였을 때 한 학생이 샌드위치를 던지는 사건이 발생했다. 길러드 여사는 아이들에게 둘러싸이면서 십대들의 고양이 울음소리와 야유도 받았으며, 몇몇은 "loser(패배자)"라고 외쳤다. 이 투척물은 베지마이트 샌드위치로 추정되며, 영국 출신의 노동당 지도자인 길러드 여사에게 직접 맞지는 않았지만, 퀸즐랜드 주에서 학생들에게 에워싸였을... | ko |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:45 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 00:33 EST, 10 June 2013 . In what marks the first fatality during a Formula One race in more than a decade, a marshal was tragically killed Sunday at the Canadian Grand Prix in Montreal. According to a statement issued by the International ... | Oleh . Reporter Daily Mail . DITERBITKAN: . 21:45 EST, 9 Juni 2013 . | . DIPERBARUI: . 00:33 EST, 10 Juni 2013 . Dalam peristiwa yang menjadi kematian pertama selama balapan Formula Satu dalam lebih dari satu dekade, seorang marshal tewas secara tragis pada hari Minggu di Grand Prix Kanada di Montreal. Menurut pernyata... | id |
By . Sara Smyth . PUBLISHED: . 05:02 EST, 10 May 2013 . | . UPDATED: . 09:37 EST, 10 May 2013 . A dozen ducklings who were trapped down a drain, have been resuced by a team of RSPCA officers and firefighters . The tiny birds had fallen through the gaps in a grate in Grimsby, Linconshire and were unable to get out. 14-y... | بقلم سارہ اسمتھ، شائع کردہ: 10 مئی 2013، 05:02 مغربی معیاری وقت | تازہ کاری: 10 مئی 2013، 09:37 مغربی معیاری وقت۔ ایک درجن بچے بط خاندان کو، جو گریمزبی، لنکنشائر میں نالی کے اندر پھنس گئے تھے، RSPCA کے اہلکاروں اور فائر فائٹرز کی ایک ٹیم نے بچا لیا۔ یہ چھوٹے پرندے نالی کی جالی کے سوراخوں سے گر گئے تھے اور باہر نکلنے کے... | ur |
By . Helen Pow . PUBLISHED: . 08:35 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 09:02 EST, 9 June 2013 . The U.S. government is selling off scores of aging but spectacular lighthouses. Often perched on rocky cliffs or out to sea on remote islands, the structures are being flogged for pennies in the dollar to history buffs or nau... | Od . Helen Pow . Zveřejněno: . 08:35 místního času, 9. června 2013 . | . Aktualizováno: . 09:02 místního času, 9. června 2013 . Americká vláda prodává desítky starších, avšak úchvatných majáků. Struktury, které jsou často umístěny na skalnatých útesech či na odlehlých ostrovech daleko od pevniny, jsou nabízeny za zlomk... | cs |
By . Jessica Jerreat . PUBLISHED: . 16:41 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 16:51 EST, 7 June 2013 . This black bear in Canada decided he was more of a back-seat driver when he was filmed trying out the seats of a family's car. The Moore family, from Maple Ridge, British Columbia, had been woken by a banging outside in... | Por Jessica Jerreat. PUBLICADO: 16:41 EST, 7 de junho de 2013 | ATUALIZADO: 16:51 EST, 7 de junho de 2013. Este urso-negro no Canadá decidiu que era mais um passageiro do banco de trás ao ser filmado testando os assentos do carro de uma família. A família Moore, de Maple Ridge, Colúmbia Britânica, havia sido acordada p... | pt |
By . James Daniel . PUBLISHED: . 09:10 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 09:52 EST, 9 June 2013 . It's not your conventional 'Welcome home' banner. One unfaithful soldier's wife shared the news and shamed her husband by stringing up a sign over the front door of the home they shared. The sign read 'Welcome Home Cheater... | জেমস ড্যানিয়েল কর্তৃক। প্রকাশিত: 9 জুন, 2013, 09:10 EST। | আপডেট করা হয়েছে: 9 জুন, 2013, 09:52 EST। এটি আপনার সাধারণ 'বাড়িতে স্বাগতম' ব্যানার নয়। এক অবিশ্বস্ত সৈনিকের স্ত্রী তাদের যৌথ বাড়ির সামনের দরজার উপরে একটি বোর্ড ঝুলিয়ে সংবাদটি প্রকাশ করেছেন এবং তার স্বামীকে লজ্জিত করেছেন। সেই বোর্ডে লেখা ছিল 'স্বাগতম প্রতা... | bn |
By . Sean O'hare . PUBLISHED: . 12:01 EST, 22 March 2013 . | . UPDATED: . 14:50 EST, 22 March 2013 . The heartbroken parents of a 16-year-old girl who was knifed to death on a school bus paid tribute to their 'beautiful princess' at her funeral today. Christina Edkins died from a single stab wound to the heart in an ap... | 출처: 션 오해어 | 게시일: 2013년 3월 22일 오전 12:01(EST) | 최종 수정: 2013년 3월 22일 오후 2:50(EST)
학교 버스에서 흉기에 찔려 사망한 16세 소녀의 슬픔에 잠긴 부모가 오늘 그녀의 장례식에서 '아름다운 공주'라며 추모했다. 크리스티나 에드킨스는 버밍엄에서 이층 버스에 앉은 지 몇 초 만에 동기 없이 벌어진 공격으로 심장에 단 한 차례 찔려 사망했다. 크리스티나는 3월 7일 목요일 오전 7시 37분, 도시의 헤글리 로드에서 9번 버스를 타고 GCSE 모의 시험을 보러 가던 중 살해되었다.
스크롤하여 동영상 보기
크리스티나 ... | ko |
By . Damien Gayle . PUBLISHED: . 10:31 EST, 3 May 2013 . | . UPDATED: . 10:31 EST, 3 May 2013 . The lion may be king of the jungle, but this herd of buffalo certainly showed him who's boss. The hunter became the hunted and this scaredy-cat was forced to run for cover when buffalo he was stalking turned round and struck... | . Дамиен Гейл . ЖАРИЯЛАНДЫ: . 3 мамыр 2013 жыл, 10:31 (EST) . | . ЖАҢАРТЫЛДЫ: . 3 мамыр 2013 жыл, 10:31 (EST) . Арыстан саваннаның патшасы болуы мүмкін, бірақ бұл буйволдар тобы оған әлі де кімнің бастығы екенін көрсетті. Аңшы аңға айналып, өзі қыстан қорқып, тығылып қашуға мәжбүр болды, өйткені ол қыстанып жүрген буйв... | kk |
By . Abigail Frymann . PUBLISHED: . 11:45 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 19:52 EST, 8 June 2013 . An orchestra stuck on board a delayed plane decided to pass the time with an impromptu performance - much to the delight of their fellow passengers. Members of the Philadelphia Orchestra found themselves stuck on the ta... | Por Abigail Frymann. PUBLICADO: 11:45 EST, 8 de junio de 2013. | ACTUALIZADO: 19:52 EST, 8 de junio de 2013. Una orquesta atrapada a bordo de un avión retrasado decidió aprovechar el tiempo con una actuación improvisada, para deleite de sus compañeros pasajeros. Miembros de la Orquesta de Filadelfia se encontraron atra... | es |
By . Keith Gladdis . PUBLISHED: . 12:34 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 12:36 EST, 9 June 2013 . BNP leader Nick Griffin sparked anger on Twitter yesterday by posting a series of offensive messages about Nelson Mandela. The former South African president is in a Pretoria hospital in a ‘serious but stable condition’ w... | Ni Keith Gladdis | Nai-publish: 12:34 EST, Hunyo 9, 2013 | Na-update: 12:36 EST, Hunyo 9, 2013
Nagdulot ng galit si BNP leader na si Nick Griffin sa Twitter kahapon matapos mag-post ng serye ng masasakit na mensahe tungkol kay Nelson Mandela. Ang dating pangulo ng Timog Aprika ay nasa ospital sa Pretoria sa "malubha n... | tl |
By . Jessica Jerreat . PUBLISHED: . 16:41 EST, 7 June 2013 . | . UPDATED: . 16:51 EST, 7 June 2013 . This black bear in Canada decided he was more of a back-seat driver when he was filmed trying out the seats of a family's car. The Moore family, from Maple Ridge, British Columbia, had been woken by a banging outside in... | ジェシカ・ジェレアート著 公開：2013年6月7日 午後4時41分（米東部時間） | 更新：2013年6月7日 午後4時51分（米東部時間）
カナダにいるこのブラックベアーは、家族の車の後部座席を試してみた様子が撮影され、自分はむしろ後部座席派だと決めたようだ。ブリティッシュコロンビア州マップルリッジに住むムーア家は、火曜日の早朝、外で物音がするのに起こされた。窓の外を見ると、ブラックベアーが彼らのピックアップトラックの運転席から出てきた後、後部座席のドアを開ける様子が見えた。
「ベアジャック」：カナダのマップルリッジで、ブラックベアーがムーア家の車の後部ドアを開ける
運転席：ブラックベアーは午前5時30分頃、ピックアップト... | ja |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:45 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 00:33 EST, 10 June 2013 . In what marks the first fatality during a Formula One race in more than a decade, a marshal was tragically killed Sunday at the Canadian Grand Prix in Montreal. According to a statement issued by the International ... | . Daily Mail muhabiri . YAYINLANMA: 9 Haziran 2013, 21:45 EST . | . GÜNCELLEME: 10 Haziran 2013, 00:33 EST . On yıldan fazla bir sürenin ardından bir Formül 1 yarışında meydana gelen ilk ölüm olayında, Montreal'de düzenlenen Kanada Grand Prix'si sırasında Pazar günü bir marşal trajik bir şekilde hayatını kaybetti. Ulus... | tr |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:45 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 00:33 EST, 10 June 2013 . In what marks the first fatality during a Formula One race in more than a decade, a marshal was tragically killed Sunday at the Canadian Grand Prix in Montreal. According to a statement issued by the International ... | . デイリー・メール記者 . 公開日：2013年6月9日 21時45分（東部夏時間） . | . 更新日：2013年6月10日 00時33分（東部夏時間） . 10年以上ぶりにフォーミュラ1レース中に発生した致命事故として、日曜日にモントリオールで開催されたカナダグランプリで、マーシャルが悲劇的な死を遂げた。国際自動車連盟（FIA）が発表した声明によると、身元不明のマーシャルは、70周レースの終盤にクラッシュした車をコースから撤去しようとしていたところ、可動式クレーンに轢かれて死亡した。トラック上での悲劇：日曜日のカナダグランプリ中に、マーシャルがクレーンにひかれて死亡した。声明は「この作業員は、レース中に停止した車を回収する作業を... | ja |
By . Neil Sears . PUBLISHED: . 19:13 EST, 12 April 2013 . | . UPDATED: . 19:13 EST, 12 April 2013 . We all like to take holiday photographs to remind us of the good time we had. But the snaps Monica Bounds brought back from a £900 ‘world class cruise’ were images she would much rather forget. While the brochures boast ... | Bởi Neil Sears. ĐÃ ĐĂNG: 19:13 giờ EST, ngày 12 tháng 4 năm 2013. | CẬP NHẬT LÚC: 19:13 giờ EST, ngày 12 tháng 4 năm 2013. Tất cả chúng ta đều thích chụp ảnh kỳ nghỉ để nhắc nhở về khoảng thời gian tuyệt vời đã qua. Nhưng những bức ảnh mà Monica Bounds mang về từ chuyến du thuyền đẳng cấp thế giới giá 900 bảng Anh lại ... | vi |
By . Leon Watson . PUBLISHED: . 06:13 EST, 10 June 2013 . | . UPDATED: . 07:17 EST, 10 June 2013 . A mother has claimed her five-year-old daughter has been molested by two classmates for a second time at kindergarten. The alleged victim, a student at the school in Pennsylvania, told her mother last week that the boys p... | Par Leon Watson Publié le : 06h13 HE, 10 juin 2013 | Mis à jour le : 07h17 HE, 10 juin 2013 Une mère affirme que sa fille de cinq ans a été agressée sexuellement pour la deuxième fois par deux camarades de classe à la maternelle. La victime présumée, élève dans une école de Pennsylvanie, a raconté à sa mère la semaine ... | fr |
By . Sara Smyth . PUBLISHED: . 18:02 EST, 24 May 2013 . | . UPDATED: . 18:10 EST, 24 May 2013 . Some celebrate their birthday by taking in a show or flying abroad for a city break, but this year the Queen spent hers watching thoroughbred horses being trained. The Queen has been a passionate horse owner and breeder for ... | Oleh . Sara Smyth . DITERBITKAN: . 24 Mei 2013 pukul 18.02 EST . | . DIPERBARUI: . 24 Mei 2013 pukul 18.10 EST . Beberapa orang merayakan ulang tahun mereka dengan menonton pertunjukan atau terbang ke luar negeri untuk liburan kota, tetapi tahun ini Ratu menghabiskannya dengan menyaksikan kuda-kuda ras murni sedang dil... | id |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:45 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 00:33 EST, 10 June 2013 . In what marks the first fatality during a Formula One race in more than a decade, a marshal was tragically killed Sunday at the Canadian Grand Prix in Montreal. According to a statement issued by the International ... | Bởi . Phóng viên Daily Mail . ĐĂNG TẢI: . 21:45 giờ EST, ngày 9 tháng 6 năm 2013 . | . CẬP NHẬT: . 00:33 giờ EST, ngày 10 tháng 6 năm 2013 . Trong sự kiện đánh dấu cái chết đầu tiên tại một chặng đua Công thức 1 trong hơn một thập kỷ, một nhân viên kỹ thuật đã bị thiệt mạng một cách bi thảm vào Chủ nhật tại chặng đua G... | vi |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 21:45 EST, 9 June 2013 . | . UPDATED: . 00:33 EST, 10 June 2013 . In what marks the first fatality during a Formula One race in more than a decade, a marshal was tragically killed Sunday at the Canadian Grand Prix in Montreal. According to a statement issued by the International ... | بواسطة مراسل ديلي ميل. نُشرت في: 21:45 بالتوقيت الشرقي القياسي، 9 يونيو 2013 | حدّثت في: 00:33 بالتوقيت الشرقي القياسي، 10 يونيو 2013. في حادث يُعد أول حالة وفاة خلال سباق فورمولا 1 منذ أكثر من عقد، لقي أحد المراقبين حتفه بشكل مأساوي يوم الأحد خلال جائزة كندا الكبرى في مونتريال. ووفقًا لبيان صادر عن الاتحاد الدولي للسي... | ar |
By . Daily Mail Reporter . PUBLISHED: . 16:17 EST, 8 June 2013 . | . UPDATED: . 16:26 EST, 8 June 2013 . Caught: Christopher Maffei, 43, surrendered while allegedly attempting to flee with his two children he kidnapped from their mother . A San Francisco Bay Area father has been sentenced to three years in jail for abd... | Oleh. Jurulatih Daily Mail. DITERBITKAN: 16:17 EST, 8 Jun 2013. |. KEMASKINI: 16:26 EST, 8 Jun 2013. Ditangkap: Christopher Maffei, 43, menyerah diri ketika didakwa sedang cuba melarikan diri bersama dua anaknya yang diculik daripada ibu mereka. Seorang bapa dari kawasan Teluk San Francisco telah dihukum tiga tahun pen... | ms |
By . Rachel Reilly . PUBLISHED: . 08:26 EST, 17 April 2013 . | . UPDATED: . 08:35 EST, 17 April 2013 . A runner has suffered a setback in his training for a charity triathlon after discovering he is allergic to running. Within minutes of returning from intensive training runs, Ben Dixon, 29, finds his eyes swell up so ... | Od . Rachel Reilly . Zveřejněno: . 08:26 hod. východního času, 17. dubna 2013 . | . Aktualizováno: . 08:35 hod. východního času, 17. dubna 2013 . Běžec utrpěl mezičasné zklamání při přípravě na charitativní triathlon poté, co zjistil, že je alergický na běh. Během několika minut po návratu z intenzivního tréninkového b... | cs |
By . Shyam Dodge . PUBLISHED: . 22:31 EST, 6 June 2013 . | . UPDATED: . 01:40 EST, 7 June 2013 . For Rob Kardashian keeping up with his famous sisters isn't easy. The self-titled 'fat boy' has long been overshadowed by his ambitious older siblings, who have been known to call him the 'jobless loser' of the family. But ... | โดย ชยัม ดอดจ์ ตีพิมพ์เมื่อ: 22:31 ตามเวลาตะวันออก 6 มิถุนายน 2013 | อัปเดตเมื่อ: 01:40 ตามเวลาตะวันออก 7 มิถุนายน 2013 การที่ร็อบ คาร์เดเชียนจะก้าวตามพี่น้องที่มีชื่อเสียงของเขาไม่ใช่เรื่องง่าย ชายหนุ่มที่เรียกตัวเองว่า "เด็กอ้วน" ถูกบดบังมานานจากพี่น้องที่มีความทะเยอทะยาน ซึ่งมักเรียกเขาว่า "คนตกงานไร้ค่า" ของครอบครั... | th |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.