source stringlengths 811 6.25k | target stringlengths 32 42.2k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Bởi . Simon Jones . Chelsea đã đưa ra một lời đề nghị khác cho trung vệ Joao Miranda của Atletico Madrid. Cầu thủ người Brazil 29 tuổi này được đội bóng phía tây London định giá 20 triệu bảng, nhưng Atletico có thể không muốn để anh ra đi khi xem xét những tổn thất mà họ đã phải chịu trên thị trường chuyển nhượng. Atle... | vi |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Par Elliott Bretland. Suivre @@EllBretland. L'avenir de Thibaut Courtois reste incertain après qu'Atlético Madrid ait annoncé l'arrivée du gardien de Getafe, Miguel Ángel Moyá, sous contrat de trois ans. Le gardien de Chelsea, Courtois, a impressionné durant ses trois années passées en prêt dans la capitale espagnole, ... | fr |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Di . Reuters . Una corte d'appello statunitense venerdì ha confermato la decisione di un'agenzia federale per la sicurezza sul lavoro contro SeaWorld Entertainment Inc. a seguito della morte sul posto di lavoro di una delle sue addestratrici di orche. Con un voto di due a uno, il collegio di tre giudici della Corte d'A... | it |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | ジェイソン・グローヴズ著。ドミニク・グリーヴ氏は、欧州人権問題を巡る対立が自身の失脚につながったと述べた。元検事総長のドミニク・グリーヴ氏は昨日、自身の解任は「UK独立党（UKIP）による圧力が背景にある」と主張した。デイヴィッド・キャメロン首相による過酷な内閣改造に対する反発が広がる中での発言である。首相は先週、数年ぶりの大幅な内閣刷新を行い、15人の大臣を解任した。一部には静かに退任するためのナイト爵位が与えられたが、他方で昨日、野党議員としてキャメロン氏に難題を突きつける意向を示す人物もいた。環境相を解任されたオーウェン・パターソン氏と、閣外相の地位を提示されたが拒否した元国防相リーム・フォックス氏らが右派勢力として結託する兆... | ja |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Ryan Lipman tarafından. "Kuş gibi özgür olmaya" en yakın şey, Victoria'lı pilot Jeremy Miller'e göre bir uçağı ters uçurmaktır. Bay Miller, Melbourne'ın batısındaki Lethbridge'te bir uçuş okulu işletmekte, keyif uçuşları, temel uçuş eğitimleri sunmakta ve cesur akrobasi manevralarına özel olarak odaklanmaktadır. 31 yaş... | tr |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Par Ryan Lipman. La chose la plus proche d’être « libre comme un oiseau », c’est de piloter un avion à l’envers, selon le pilote victorien Jeremy Miller. M. Miller dirige une école de pilotage à Lethbridge, à l’ouest de Melbourne, où il propose des vols de découverte, des cours de pilotage de base et se spécialise dans... | fr |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Every day, Sportsmail takes a look at the European papers to see what are the biggest stories creating talking points on the continent. AS lead with with Real Madrid's new signing James Rodriguez's hopes that his Colombia team-mate Radamel Falcao will join him at the Berna... | برائے ایلیٹ برت لینڈ۔ فالو کریں @@EllBretland۔ ہر روز اسپورٹس میل یورپی اخبارات کا جائزہ لیتا ہے تاکہ دیکھا جا سکے کہ براعظم میں کون سی بڑی خبریں تبادلہ خیال کا باعث بن رہی ہیں۔ اے ایس اسپتال میں رئیل میڈرڈ کے نئے دستخط شدہ جیمز رودریگز کی امیدوں کے ساتھ سرخی دیتا ہے کہ ان کے کولمبیا کے ہم ٹیمی راڈامیل فالکاؤ اس سیزن ب... | ur |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | グレアム・ヨークによる記事。ウェストハムでの将来についての憶測が広がる中、ラヴェル・モリソンは水曜日の夜、意味深なツイートを投稿した。昨シーズン後半をクイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR）でレンタル移籍で過ごしたこのミッドフィルダーは、軽度の鼠径部手術からの回復中である。しかし、彼はチームメートたちがニュージーランドでのツアー中であることを横目に、回復を続けながらツイッターに「決断、決断」と投稿した。不透明な将来：モリソンは今夏、ウェストハムを離れることになるかもしれない。
謎めいたメッセージ：モリソンは木曜日の早朝にこのメッセージを投稿し、アップトン・パークを去る準備をしているとの憶測をさらに煽った。モリソンはアップトン・パ... | ja |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Al Arabi manager Dan Petrescu has claimed Barcelona star Xavi has agreed to join his side. The former Chelsea defender insists the Spain international has already signed a pre-contract agreement with the Qatari club. According to reports in Romania, the 34-year-old could e... | Эллиот Бретленд. Твиттерде @EllBretland бағыңыз. «Аль-Араби» менеджері Дан Петреску Барселона жұлдызы Хави өз командаларына келуге келісім-шарт жасағанын мәлімдеді. Бывший «Челси» қорғаушысы Испания құрамасының ойыншысы бұрыннан-ақ Катар клубымен алдын ала келісімге қол қойғанын айтты. Румыниядағы хабарламаларға сәйкес... | kk |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Par . Simon Jones . Chelsea a effectué une nouvelle demande pour le défenseur de l'Atlético Madrid, Joao Miranda. Le Brésilien âgé de 29 ans est évalué à 20 millions de livres par le club de l'ouest de Londres, mais l'Atlético pourrait être réticent à le laisser partir compte tenu des pertes déjà subies sur le marché d... | fr |
By . Inderdeep Bains . and Andy Dolan . Loss: Andrew Kirkman, a student at Balliol College, Oxford, gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas . An Oxford student gassed himself in a tent hours after breaking up for Christmas. Andrew Kirkman, who was in his second year at Balliol, was found dead by ... | . ইন্দ্রদীপ বৈন্স এবং অ্যান্ডি ডোলান এর মাধ্যমে। ক্রিসমাসের ছুটির কয়েক ঘণ্টা পর তাঁবুতে বিষাক্ত গ্যাসে মৃত্যু হল অক্সফোর্ডের ব্যালিওল কলেজের ছাত্র অ্যান্ড্রু কির্কম্যানের। ক্রিসমাসের ছুটির কয়েক ঘণ্টা পর তাঁবুতে বিষাক্ত গ্যাসে আত্মহত্যা করলেন অক্সফোর্ডের এক ছাত্র। দ্বিতীয় বর্ষের ছাত্র ছিলেন ব্যালিওলের অ্যান্ড্রু কির্... | bn |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | . エリオット・ブレットランド著 . フォロー @ @EllBretland
チチャゴ・クルトワの将来は、アトレティコ・マドリードがヘタフェのゴールキーパー、ミゲル・アンヘル・モヤを3年契約で獲得することで、不透明な状況となった。チェルシー所属のクルトワは、スペインの首都で3年間のレンタル期間中に優れたパフォーマンスを示し、先月のチャンピオンズリーグ決勝ではライバルのレアルに敗れたアトレティコの一員としてプレーした。しかし、アトレティコが新たなゴールキーパーを獲得したことで、来シーズンにクルトワがスペインに残留するか、それともロンドンに戻るかは明らかになっていない。
新加入：アトレティコ・マドリードはヘタフェからゴールキーパー... | ja |
By . Kieran Corcoran . The perfectly-preserved remains of a sandwich have been found inside a church organ 118 years after being left there by workmen. Slices of crusty bread were found wrapped in a paper bag, which was sealed within the instrument when it was built in 1896. The meal - thought to have been eaten with c... | ដោយ . គៀរ៉ាន កូកូរ៉ាន . សល់សពសាកសពនៃអាហារប្រភេទសាលាដាច់ដែលមិនត្រូវបានបំផ្លាញត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្នុងឧបករណ៍តន្ត្រីអរហ្គែនក្នុងវិហារមួយ ១១៨ ឆ្នាំបន្ទាប់ពីត្រូវបានទុកចោលនៅទីនោះដោយកម្មករ។ ដុំនៃនំប៉័ងដែលមានស្រទាប់ក្រៅរឹងត្រូវបានរកឃើញព័ទ្ធជុំវិញដោយកញ្ចប់ក្រដាស ដែលត្រូវបានបិទជិតនៅខាងក្នុងឧបករណ៍នៅពេលដែលវាត្រូវបានសាងសង់នៅឆ្នាំ ១... | km |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Por John Drayton. Ravel Morrison se sometió a una pequeña intervención en la ingle durante la pretemporada que, según el West Ham, fue un completo éxito. En el sitio web del club se indicó: «El jugador de 21 años fue diagnosticado con esta dolencia durante las pruebas de pretemporada y se sometió a una intervención men... | es |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Bởi . John Drayton . Ravel Morrison đã trải qua một cuộc tiểu phẫu vùng háng trong thời gian tiền mùa giải, theo thông báo của West Ham là hoàn toàn thành công. Trang web câu lạc bộ cho biết: 'Cầu thủ 21 tuổi được chẩn đoán mắc tình trạng này trong quá trình kiểm tra tiền mùa giải và đã thực hiện một tiểu phẫu tại một ... | vi |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Oleh. Graeme Yorke. Ravel Morrison memuat naik satu kenyataan sulit di Twitter pada malam Rabu ketika spekulasi terus berkembang mengenai masa depannya di West Ham. Pemain tengah itu, yang menghabiskan separuh kedua musim lalu dengan status pinjaman di Queens Park Rangers, kini sedang pulih daripada pembedahan ringan d... | ms |
By . Chris Pleasance . The secret 'first son' of Lucian Freud has lost his bid to secure a share of the artist's £96million fortune following a dispute in the High Court. Paul McAdam Freud is legally accepted, but not proven, to be Freud's first son from a relationship with fashion student Katherine McAdam in the 1950s... | لیوسین فرائیڈ کے خفیہ 'پہلے بیٹے' نے ہائی کورٹ میں ایک تنازعہ کے بعد فنکار کی 96 ملین پاؤنڈ کی دولت میں سے اپنا حصہ حاصل کرنے کی کوشش ناکام بنا دی ہے۔ پال میک ایڈم فرائیڈ کو قانونی طور پر تسلیم تو کیا گیا ہے، لیکن یہ ثابت نہیں ہوا کہ وہ 1950 کی دہائی میں فیشن کی طالبہ کیتھرین میک ایڈم کے ساتھ تعلق کے نتیجے میں فرائیڈ ک... | ur |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | . Graeme Yorke . Ravel Morrison, West Ham'daki geleceğiyle ilgili spekülasyonlar artarken, Çarşamba gecesi kriptik bir tweet attı. Geçen sezon ikinci yarısını Queens Park Rangers'ta kiralık olarak geçiren orta saha oyuncusu, kasık bölgesine yapılan küçük bir ameliyatın ardından iyileşme sürecinde. Ancak arkadaşlarının ... | tr |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | Ni Kate Lyons. Isang lalaking taga-Darwin ang namatay matapos mahagip ng nahuhulog na sanga ng puno habang naglalaro siya ng golf. Si William 'Bill' Brown, 62, ay naghihintay na makapag-umpisa sa laro kasama ang mga kaibigan sa Gardens Golf Links sa Darwin noong nakaraang Biyernes nang biglang pumutok ang isang sanga a... | tl |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Oleh . Elliott Bretland . Ikuti @@EllBretland . West Ham telah mengumumkan perekrutan gelandang Diego Poyet dengan kontrak selama empat tahun. Poyet, putra manajer Sunderland Gus, tiba di Upton Park menyusul berakhirnya kontraknya bersama Charlton setelah kedua klub menyepakati biaya kompensasi yang tidak diungkapkan. ... | id |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | . Reuters . Cuma günü bir ABD istinaf mahkemesi, deniz aslanı eğitmenlerinden birinin işyerinde ölümünün ardından, federal bir iş sağlığı ve güvenliği kurumunun SeaWorld Entertainment Inc. aleyhine verdiği kararı onadı. Üç hakimin oluşturduğu, ABD Temyiz Mahkemesi'nin District of Columbia Bölgesi heyeti, 2'ye karşı 1 o... | tr |
By . Eliza Scarborough . When you're thinking about where to do your shopping for the perfect summer wardrobe your local supermarket probably won't pop into your head. But Eliza Scarborough has found that this summer you can forget your usual ports of call on the High Street and head down to Sainsbury's, Tesco and Asda... | اردو ترجمہ:
ایلیزا اسکاربرو کے ذریعہ۔ جب آپ اپنے بہترین گرمائی کپڑوں کی خریداری کے لیے جگہ کے بارے میں سوچتے ہیں تو شاید آپ کے ذہن میں آپ کا مقامی سپر مارکیٹ نہ آئے۔ لیکن ایلیزا اسکاربرو نے دریافت کیا ہے کہ اس گرمی میں آپ اپنی معمول کی شاہراہ پر واقع دکانوں کو بھول کر سینزبریز، ٹیسکو اور ایس ڈی اے کی طرف رخ کر سکتے ہی... | ur |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | Автор: Райан Липман. Поездка за платьем для выпускного бала 12 класса закончилась трагедией, когда 16-летняя Эмили Пейн погибла в автомобильной аварии в прошлое воскресенье. Проведя выходные, выбирая платье в Брисбене, Эмили ехала пассажиром в серебристом седане, за рулём которого был её двоюродный брат. Пара возвращал... | ru |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Di . Simon Jones . Il Chelsea ha avanzato un'altra richiesta per il difensore dell'Atletico Madrid Joao Miranda. Il brasiliano di 29 anni è valutato 20 milioni di sterline dal club di West London, ma l'Atletico potrebbe essere riluttante a lasciarlo andare considerando le perdite già subite sul mercato dei trasferiment... | it |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | 大卫·肯特报道。西汉姆联俱乐部联合所有者大卫·沙利文承认，俱乐部董事会与主教练山姆·阿勒代斯在拉维尔·莫里森的未来问题上存在分歧。阿勒代斯愿意出售这位21岁的球员，但沙利文表示俱乐部希望留住他。“阿勒代斯说莫里森不在他的计划之中，但我们董事会认为他是我们计划的一部分，”沙利文对talkSPORT表示。视频：向下滚动观看莫里森在英格兰训练中打进著名的驴踢式进球。不被需要：拉维尔·莫里森不在山姆·阿勒代斯对西汉姆联的规划之内。意见分歧：尽管阿勒代斯不想留下他，西汉姆联仍希望莫里森留队。“我们希望坐下来与他签订一份更长期的合同。我们确实喜欢他，也确实认为他是俱乐部长期计划中的一员，但我们必须与主教练达成一致，因为如果签下一名主教练不会使用... | zh |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Supporters across the globe were left open-mouthed at the sight of James Rodriguez spectacular volley against Uruguay on Saturday night. The Colombian playmaker unleashed a perfectly executed strike at goal as the ball flew through the air and crashed against the under sid... | . Эллиот Бретленд . Твиттерде: @@EllBretland . Сенбі күні жасалған Жеймс Родригес пен Уругвайдың арасындағы ойын кезінде допты ауадан соғуы көптеген әлем тараптарын таң қалдырды. Колумбиялық шабуылшы доп әлі ауада болған кезде тамаша дәлдікпен соққы жасап, доп жоғарғы сақинаға соғылып, торға дәл тиді. Әлемдік чемпионат... | kk |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Диего Пойет, Эллиот Бретленд. Подписывайтесь на @@EllBretland. «Вест Хэм» объявил о подписании полузащитника Диего Пойета на четырёхлетний контракт. Пойет, сын тренера «Сандерленда» Гуса, прибыл в «Аптон Парк» после истечения срока его контракта с «Челси», после того как два клуба согласовали неизвестную компенсационну... | ru |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Por Elliott Bretland. Siga @@EllBretland. O atacante do Chelsea Eden Hazard revelou que usará a camisa número 10 pelo time na próxima temporada. O internacional belga – cobiçado pelo Paris Saint-Germain – deixará a camisa número 17, que usou desde que se transferiu do Lille para o clube de Stamford Bridge há dois anos.... | pt |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Oleh . Reuters . Sebuah pengadilan banding AS pada hari Jumat mempertahankan temuan agen keselamatan kerja federal terhadap SeaWorld Entertainment Inc. menyusul kematian salah satu pelatih paus pembunuh di tempat kerja. Dengan suara dua banding satu, panel tiga hakim dari Pengadilan Banding AS untuk Lingkaran Distrik C... | id |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | بواسطة إليوت بريتلاند. تابع @@EllBretland. لا تزال مستقبلية ثيباو كورتوا غير واضحة بعد أن وافق أتلتيكو مدريد على ضم حارس مرمى خيتافي ميغيل أنخيل موييا بعقد يمتد لثلاث سنوات. وقد أثار حارس تشيلسي إعجاب الجميع خلال السنوات الثلاث التي قضها معارًا في العاصمة الإسبانية، وشارك في نهائي دوري أبطال أوروبا الذي خسره أتلتيكو أم... | ar |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Oleh. Simon Jones. Chelsea telah membuat satu lagi tawaran untuk pemain pertahanan Atletico Madrid, Joao Miranda. Pemain Brazil berusia 29 tahun itu dinilai pada harga £20 juta oleh kelab dari barat London itu, tetapi Atletico mungkin enggan melepaskannya memandangkan kerugian yang sudah mereka alami di pasaran perpind... | ms |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | 作者：帕特·赫斯特，新闻协会
前曼联主教练大卫·莫耶斯在被调查一起酒吧冲突事件后，警方表示其无需担心。这位脾气火爆的苏格兰人此前因建筑工人乔什·吉利布兰德（23岁）声称在兰开夏郡克利瑟罗的一家葡萄酒酒吧遭到袭击而被警方约谈。5月21日晚，警方接到报告称发生争执后，前往了这座乡村集镇的高档“恩波里厄姆”酒吧。据悉，51岁的莫耶斯当时正与他的朋友、布莱克本流浪者俱乐部总经理德里克·肖一同社交。
视频：向下滚动观看阿尔塞纳·温格及曼联球迷对莫耶斯被解雇的看法
火爆性格：这位前曼联和埃弗顿主教练以脾气急躁著称
据目击者称，莫耶斯在进入酒吧前不久，曾遭到一群醉酒年轻男子的辱骂。此前一个月，他刚刚被曼联解雇。吉利布兰德先生否认自... | zh |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | 작성자 . 케이트 라이언스 . 다윈에 사는 한 남성이 골프를 치던 중 나무 가지가 떨어져 맞아 숨졌다. 62세의 윌리엄 '빌' 브라운 씨는 지난 금요일 다윈에 있는 가든스 골프 링크스에서 친구들과 경기를 하던 중 티오프를 기다리고 있던 자리에 나뭇가지가 갑자기 떨어져 맞았다. 이 사고로 그는 척추 손상과 기타 부상을 입었으며, 주말 동안 가족과 친구들은 브라운 씨가 마비될 수는 있지만 사고를 극복하고 살아날 것으로 믿었다. 62세의 윌리엄 '빌' 브라운 씨는 어제 오후 2시 30분쯤 아내와 의딸 케리 콜린스가 곁에 있는 가운데 애들레이드 병원에서 숨졌다. 그는 왕립 ... | ko |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Oleh . John Drayton . Ravel Morrison telah menjalani prosedur ringan pada selangkangan selama pramusim yang menurut West Ham berjalan sepenuhnya sukses. Situs resmi klub menyatakan: 'Pemain berusia 21 tahun ini didiagnosis mengalami kondisi tersebut selama tes pramusim dan menjalani prosedur kecil di sebuah rumah sakit... | id |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Par . John Drayton . Ravel Morrison a subi une intervention mineure à l'aine pendant la pré-saison, laquelle, selon West Ham, s'est déroulée avec un plein succès. Le site internet du club a indiqué : « Le joueur de 21 ans a été diagnostiqué avec ce problème lors des tests de pré-saison et a subi une intervention mineur... | fr |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | ジョン・ドレイトン著。ラヴェル・モリソンはプレシーズン中に鼠径部の軽微な手術を受け、ウェストハムによると、これは完全に成功したという。クラブのウェブサイトは次のように述べている。「21歳の選手はプレシーズンの検査中にこの状態であることが判明し、火曜日の午後にロンドン中心部の病院で軽微な手術を受けました。手術は合併症なく完了しており、リハビリ期間を経た後、数週間でファーストチームがニュージーランドから戻る頃には、イングランドU21代表のミッドフィルダーがトレーニングに復帰できる見込みです。」
親指を立てて笑顔：病院で手術後の回復中のラヴェル・モリソン。
成功：ラヴェル・モリソン、プレシーズン中に鼠径部の手術を受ける。
レンタル移... | ja |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | بقلم غرايم يورك. نشر رافيل موريسون تغريدة غامضة ليلة الأربعاء، في الوقت الذي تتزايد فيه التكهنات حول مستقبله مع نادي ويست هام. لاعب الوسط، الذي أمضى النصف الثاني من الموسم الماضي معارًا إلى كوينز بارك رينجرز، يتعافى حاليًا من عملية جراحية طفيفة في الفخذ. لكنه توجه إلى تويتر ليكتب: "قرارات، قرارات"، في حين يواصل تعافيه ... | ar |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Bởi . Elliott Bretland . Theo dõi @@EllBretland . Tiền đạo của Chelsea, Eden Hazard, đã tiết lộ rằng anh sẽ mặc chiếc áo số 10 cho đội bóng xanh vào mùa giải tới. Cầu thủ người Bỉ – người đang được Paris Saint-Germain theo đuổi – sẽ chuyển từ chiếc áo số 17 mà anh đã mặc kể từ khi gia nhập đội bóng sân Stamford Bridge ... | vi |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Par . Jason Groves . Dominic Grieve affirme que des désaccords sur les droits de l'homme de l'UE ont entraîné sa chute . L'ancien procureur général Dominic Grieve a affirmé hier que son limogeage avait été « motivé par l'UKIP », alors que la réaction à la sévère redistribution des postes par David Cameron s'intensifiai... | fr |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | Ni Ryan Lipman. Ang isang biyahe upang pumili ng damit para sa Year 12 formal ay natapos nang mapanglaw nang mamatay si 16 na taong gulang na si Emily Payne sa isang aksidenteng pangkotse noong nakaraang Linggo. Matapos maglaan ng isang katapusan ng linggo sa pagbili ng damit sa Brisbane, si Emily ay sakay ng isang pil... | tl |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Von John Drayton. Ravel Morrison hat während der Vorbereitung auf die neue Saison einen kleinen Eingriff im Leistenbereich durchlaufen, der laut West Ham vollständig erfolgreich verlief. Auf der Vereinswebsite hieß es: „Der 21-Jährige wurde während der Vorbereitungstests auf die Erkrankung untersucht und unterzog sich ... | de |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Por . Elliott Bretland . Sigue a @@EllBretland . El delantero del Chelsea, Eden Hazard, ha revelado que llevará la camiseta número 10 para los Blues la próxima temporada. El internacional belga, del que se ha interesado el Paris Saint-Germain, cambiará la camiseta número 17 que ha usado desde que se incorporó al club d... | es |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Oleh . Jason Groves . Dominic Grieve mengatakan bentrokan mengenai Hak Asasi Manusia Uni Eropa menyebabkan kejatuhannya . Mantan Jaksa Agung Dominic Grieve kemarin menyatakan pemecatannya "didorong oleh Ukip", saat gelombang protes atas reshuffle brutal David Cameron semakin meluas. Perdana Menteri memecat 15 menteri p... | id |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | . Elliott Bretland . Takip et @@EllBretland . West Ham, orta saha oyuncusu Diego Poyet'i dört yıllık sözleşmeyle transfer ettiğini duyurdu. Sunderland teknik direktörü Gus Poyet'in oğlu olan Diego, iki kulüp arasında açıklanmayan bir tazminat ücreti anlaşması sağlandıktan sonra Charlton'ın sözleşmesinin bitimini takibe... | tr |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | بواسطة رويترز. أيدت محكمة استئناف أمريكية يوم الجمعة قرار وكالة السلامة المهنية الفيدرالية ضد شركة سي وورلد إنترتينمنت إنك، إثر وفاة أحد مدربي الحيتان القاتلة أثناء العمل. وبتصويت اثنين مقابل واحد، قررت هيئة المحكمة المؤلفة من ثلاثة قضاة في محكمة الاستئناف الأمريكية بدائرة مقاطعة كولومبيا أن سي وورلد قد انتهكت واجباتها... | ar |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | 제이슨 그루브스 기자
도미닉 그리브 전 법무장관은 어제 자신의 해임이 'UKIP에 의해 주도된 것'이라고 주장하며, 데이비드 캐머런 총리의 무자비한 내각 개편에 대한 반발이 확산되고 있다고 밝혔다. 총리는 지난 주 15명의 각료를 해임하며 수년 만에 가장 큰 규모의 내각 개편을 단행했다. 일부에게는 조용히 물러나도록 기사 작위를 수여했지만, 다른 일부는 야당에서 캐머런 총리에게 골치를 썩일 뜻을 내비쳤다. 해임된 환경장관 오언 패터슨과 해임된 국방장관 리엄 폭스가 중심이 된 우파 진영이 형성되려는 조짐이 나타났다. 폭스는 하위직 자리를 제안받았으나 이를 거절했다. ... | ko |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | بقلم جيسون جروفز. يقول دومينيك جريف إن الخلافات حول حقوق الإنسان الأوروبية أدت إلى سقوطه. ادّعى المدعي العام السابق دومينيك جريف أمس أن إقالته كانت «مُحرَّكة من قبل حزب الاستقلال عن الاتحاد الأوروبي (يوكيب)»، مع تصاعد ردود الفعل العنيفة إزاء إعادة هيكلة ديفيد كاميرون الصارمة. أقال رئيس الوزراء 15 وزيرًا الأسبوع الماضي ... | ar |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | 크리스 플레즌스 기자 기사
오레곤주 리노즈 고등학교 학생들은 어제, 학교에서 총격 사건이 발생한 지 불과 이틀 만에 엄숙한 졸업식을 거행했다. 화요일, 15세의 제러드 패디트가 같은 학교 14세 학생 에밀리오 호프만을 총으로 살해한 후 자신도 총을 쏴 자살했다. 어제 밤, 에밀리오의 형제 조슈아 미첼은 감동적인 추모의 의미로 졸업 가운 위에 동생의 축구 유니폼을 입었다. 리노즈 고등학교의 고등학생들은 이틀 전 발생한 총격 사건의 그림자 속에서 어제 졸업식에 모였다. 케일리 피터슨(왼쪽)은 졸업식 전에 비극을 기리는 붉은 리본을 나눠주었다. 공격으로 사망한 14세의 ... | ko |
By . Chris Pleasance . A British rapper who joined rebels fighting the Syrian regime has launched a rant against anti-terror police after his family home was raided. Abdel-Majed Abdel Bary, 23, tweeted to say that 'kuffar mi5' had kicked his family out of their £1million home in Maida Vale, west London, while officers ... | Od . Chris Pleasance . Britský rapper, který se připojil k povstalcům bojujícím proti syrskému režimu, vypadal na protiteroristickou policii poté, co byl prohledán jeho rodinný domov. Abdel-Majed Abdel Bary, 23 let, na Twitteru napsal, že „kuffar mi5“ vyhnali jeho rodinu z jejich domu v hodnotě jednoho milionu liber v ... | cs |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Oleh. Chris Pleasance. Upacara pengebumian telah diadakan bagi pelawak James McNair yang terbunuh dalam kemalangan enam kenderaan di lebuhraya New Jersey yang turut mencederakan rakan pelawaknya, Tracy Morgan. Keluarga, rakan-rakan dan rakan pelawak berkumpul di Teater Paramount, Peekskill, New York, semalam untuk memb... | ms |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Oleh Ian Parkes, Persatuan Akhbar. Sporting Lisbon mengecam tindakan bapa Eric Dier dan ejen pemain itu kerana peranan mereka dalam perpindahan pemain antarabangsa England bawah 21 tahun itu ke Spurs. Tottenham mengumumkan pada Khamis bahawa mereka telah menandatangani Dier yang berusia 20 tahun dari Sporting, tertaklu... | ms |
By . Chris Pleasance . A couple of self-confessed geeks have tied the knot Seven Kingdoms of Westeros-style during a wedding ceremony based on the hit TV show Game of Thrones. Mandie, 28, and Julian Norman, 33, who met while playing online computer games, share a love of anything fantasy-themed so decided to theme thei... | Парочка самоуверенных ботаников сыграла свадьбу в стиле Семи королевств Вестероса во время церемонии, вдохновлённой популярным телешоу «Игра престолов». Мэнди, 28 лет, и Джулиан Норман, 33 года, которые познакомились, играя в онлайн-компьютерные игры, обожают всё, что связано с фэнтези, поэтому решили устроить свой зна... | ru |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | 제임스 맥네어라는 코미디언의 장례식이 거행되었다. 그는 뉴저지 턴파이크에서 발생한 6중 추돌사고로 사망했으며, 이 사고로 동료 코미디언인 트레이시 모건은 병원에 입원했다. 어제, 가족과 친구들, 동료 코미디언들이 뉴욕 피크스킬의 패러마운트 극장에 모여 '언클 지미 맥'이라는 애칭으로 알려진 그에게 마지막 인사를 전했다. 장례식 중 맥네어의 아들이 아버지를 추모하는 감동적인 노래를 불렀으며, 딸 다니타는 개방된 관을 지나가다가 기절해 형의 부축을 받아야 했다. 아래로 스크롤하면 영상이 나온다.
코미디언 제임스 맥네어의 장례식이 뉴욕 피크스킬의 패러마운트 극장에서 열렸... | ko |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Oleh . Elliott Bretland . Ikuti @@EllBretland . Masa depan Thibaut Courtois masih tidak pasti selepas Atletico Madrid bersetuju menandatangani penjaga gol Getafe, Miguel Angel Moya, dengan kontrak tiga tahun. Penjaga gol Chelsea, Courtois, telah memberi kesan baik semasa tiga tahun bermain secara pinjaman di ibu kota S... | ms |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Oleh . John Drayton . Ravel Morrison telah menjalani prosedur kecil pada bahagian inguinal semasa pra-musim yang menurut West Ham, berjaya sepenuhnya. Laman web kelab itu menyatakan: "Pemain berusia 21 tahun itu didiagnosis mengalami keadaan tersebut semasa ujian pra-musim dan telah menjalani prosedur kecil di sebuah h... | ms |
By . Sarah Dean . An Australian athlete has been arrested during a bust-up at the Commonwealth Games athletes' village. A 29-year-old male, who has not been named, has been charged with assault after the incident on Wednesday at around 6am. He is being held in custody and will appear in Glasgow Sheriff Court on Friday.... | Ni . Sarah Dean . Isinilbi ang isang atleta ng Australia matapos ang isang pagkakagulo sa atletikong nayon ng mga laro sa Commonweath. Ang isang 29-taong-gulang na lalaki, na hindi pa pinangalanan, ay inakusahan ng pambubugbog matapos ang insidente noong Miyerkules bandang 6 ng umaga. Kasalukuyang nakapiit ito at hahar... | tl |
By . Chris Pleasance . A couple of self-confessed geeks have tied the knot Seven Kingdoms of Westeros-style during a wedding ceremony based on the hit TV show Game of Thrones. Mandie, 28, and Julian Norman, 33, who met while playing online computer games, share a love of anything fantasy-themed so decided to theme thei... | بواسطة كريس بليزانس. تزوج زوجان من عشاق الألعاب الإلكترونية والخيال العلمي بطريقة مستوحاة من عالم "الممالك السبعة" في مسلسل "لعبة العروش" الشهير، في حفل زفاف مستوحى من هذا المسلسل التلفزيوني الناجح. ماندي (28 عاماً) وجوليان نورمان (33 عاماً)، اللذان التقيا أثناء لعب ألعاب الكمبيوتر عبر الإنترنت، يشتركان في حب كل ما يتص... | ar |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | 글래임 요크 기자
래블 모리슨이 수요일 밤 웨스트햄에서의 자신의 미래를 둘러싼 추측이 커지는 가운데 의미심장한 트윗을 게시했다. 지난 시즌 후반을 퀸즈 파크 레인저스에서 임대로 보낸 미드필더인 모리슨은 경미한 사타구니 수술 후 회복 중이다. 그러나 그는 햄머스 팀 동료들이 뉴질랜드 투어 중인 동안 회복 기간을 보내며 목요일 새벽 트위터를 통해 "결정들, 결정들"이라고 말했다. 불확실한 미래: 래블 모리슨은 이번 여름 웨스트햄을 떠날 가능성이 여전히 남아 있다. 의미심장한 메시지: 모리슨은 목요일 아침 이른 시각 이 메시지를 게시하며 업턴 파크를 떠날 것이라는 소문을... | ko |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | بواسطة إيليوت بريتلاند. تابع @@EllBretland. أعلن نادي وست هام عن توقيعه مع لاعب الوسط دييغو بويت بعقد يمتد لأربع سنوات. وانضم بويت، نجل مدرب ساندرلاند غوس، إلى إبتون بارك بعد انتهاء عقده مع شارلتون، وذلك بعد أن اتفقت النادتان على مبلغ تعويض غير مُعلن. وقد التحق اللاعب البالغ من العمر 19 عاماً بالفعل بزملائه الجدد في مع... | ar |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | 로이터 통신 보도. 금요일, 미국 항소법원은 한 오르카 훈련사의 직장 내 사망 사건 이후 연방 산업안전보건청(OSHA)이 시월드 엔터테인먼트 사에 대해 내린 판정을 그대로 유지했다. 연방항소법원 3인의 판사단은 2대 1의 투표로, 시월드가 훈련사들을 오르카와 작업할 때 '인정된 위험'에 노출시킴으로써 고용주의 의무를 위반했다고 판단했다. 이번 판결로 산업안전보건청(OSHA)은 시월드에 훈련사와 오르카 간의 상호작용을 제한하도록 요구할 수 있게 되었다. 이 연방 기관은 2010년 2월 훈련사 도ーン 브란쇼가 플로리다 올랜도에 위치한 시월드 시설에서 1만 2,000파운드... | ko |
By . Chris Pleasance . From the surface, Natural Trap Cave doesn't look like much. Its entrance is just 12ft by 15ft wide, and so well hidden that you cannot see it until you've almost fallen in. But hidden below the ground is a cavern 85ft deep and 120ft wide. Piled up on the floor underneath the opening is a 30ft dee... | Od: Chris Pleasance
Zdá se, že přírodní pasti Natural Trap Cave není na první pohled nic výjimečného. Její vstup měří pouze 3,6 × 4,5 metru a je tak dobře skrytý, že jej nevidíte, dokud téměř nespadnete dovnitř. Pod povrchem však leží jeskyně hluboká 25 metrů a široká 36 metrů. Na podlaze pod vstupem se nachází hromad... | cs |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Par Elliott Bretland. Suivez @@EllBretland. L'attaquant de Chelsea, Eden Hazard, a révélé qu'il portera le numéro 10 pour les Blues la saison prochaine. L'international belge, courtisé par le Paris Saint-Germain, changera ainsi de numéro, passant du numéro 17 qu'il portait depuis son arrivée au club de Stamford Bridge ... | fr |
By . Sarah Dean . An Australian athlete has been arrested during a bust-up at the Commonwealth Games athletes' village. A 29-year-old male, who has not been named, has been charged with assault after the incident on Wednesday at around 6am. He is being held in custody and will appear in Glasgow Sheriff Court on Friday.... | Австралийский спортсмен был арестован в связи со вспышкой насилия в олимпийской деревне Игр Содружества. 29-летний мужчина, личность которого не разглашается, обвиняется в нападении после инцидента, произошедшего в среду около 6 утра. Он задержан и предстанет перед судом шерифа Глазго в пятницу. По данным Fairfax Media... | ru |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Di . John Drayton . Ravel Morrison si è sottoposto a un intervento minore all'inguine durante il precampionato, intervento che, secondo il West Ham, è stato un completo successo. Sul sito del club si legge: 'Il giocatore di 21 anni è stato diagnosticato con questa condizione durante i test del precampionato ed ha subit... | it |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Von. Jason Groves. Dominic Grieve sagt, Auseinandersetzungen über die Menschenrechte der EU führten zu seinem Sturz. Der ehemalige Generalstaatsanwalt Dominic Grieve behauptete gestern, seine Entlassung sei „von UKIP vorangetrieben“ worden, während die Kritik an David Camerons brutaler Kabinettsumbildung zunahm. Der Pr... | de |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | Od . Ryan Lipman . Výlet, jehož cílem bylo vybrat si šaty na formální večírek pro ročník 12, skončil tragédií, když 16letou Emily Payne zabilo dopravní nehoda minulou neděli. Po víkendu stráveném nákupy šatů v Brisbane byla Emily spolujezdkyní v stříbrném sedanu, který řídil její bratranec. Dvojice byla na cestě domů d... | cs |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Al Arabi manager Dan Petrescu has claimed Barcelona star Xavi has agreed to join his side. The former Chelsea defender insists the Spain international has already signed a pre-contract agreement with the Qatari club. According to reports in Romania, the 34-year-old could e... | بذریعہ ایلیٹ برت لینڈ۔ فالو کریں @@EllBretland۔ الفارابی کے منیجر ڈین پیٹریسکو نے دعویٰ کیا ہے کہ بارسلونا کے سٹار خاوی نے ان کی ٹیم میں شامل ہونے پر اتفاق کر لیا ہے۔ سابق چیلسی ڈیفینڈر نے زور دیا کہ اسپین کے بین الاقوامی کھلاڑی نے پہلے ہی قطری کلب کے ساتھ ایک پیشگی معاہدے پر دستخط کر دیے ہیں۔ رومانیہ میں اطلاعات کے مط... | ur |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Oleh. Ryan Lipman. Perkara yang paling hampir dengan 'bebas seperti burung' ialah menerbangkan kapal terbang secara terbalik, menurut juruterbang dari Victoria, Jeremy Miller. Encik Miller menjalankan sebuah sekolah penerbangan di Lethbridge, barat Melbourne, dan menawarkan penerbangan santai, latihan penerbangan asas ... | ms |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Автор: Грэйм Йорке. В среду вечером Равель Моррисон опубликовал загадочный твит, поскольку растёт неопределённость относительно его будущего в «Вест Хэме». Полузащитник, который провёл вторую половину прошлого сезона в аренде в «Куинз Парк Рейнджерс», в настоящее время восстанавливается после незначительной операции на... | ru |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | 作者：哈米什·麦凯
史蒂夫·布鲁斯希望能在今晚完成左后卫安德鲁·罗伯逊的签约，以便将其列入赫尔城的欧联杯参赛名单。赫尔城与邓迪队昨晚已就球员转会费达成协议，据信为300万英镑，但罗伯逊本人与俱乐部尚未敲定个人待遇条款。史蒂夫·布鲁斯必须在今晚午夜前提交球队名单，以备战周四对阵斯洛伐克特伦钦队的欧联杯比赛。
转会：邓迪队的安德鲁·罗伯逊接近以300万英镑的转会费完成加盟赫尔城的交易。
这场比赛将是史蒂夫·布鲁斯执教赫尔城以来的第100场比赛，同时也是赫尔城俱乐部历史上首次亮相欧洲赛场。由于在足总杯决赛中负于阿森纳，赫尔城获得了参加欧联杯的资格。足总杯冠军原本可获得该项赛事的参赛资格，但因阿森纳已通过联赛成绩确保了欧冠席位，这一资... | zh |
By . Claire Ellicott . By the time British children reach the age of 15, they are already languishing three years behind their Shanghai equivalents in maths. It is just one marker of how the Chinese city is racing ahead of Britain – and the rest of the world. Shanghai is top of the international league table in maths, ... | . Клэр Элликоттың материалынан . Британдық балалар математикадан Шанхай балаларынан 15 жасқа келгенде үш жыл бойы артта қалып жатады. Бұл Қытай қаласының Британия мен әлемнің басқа елдерінен қаншалықты алда келе жатқанының бір көрсеткіші ғана. Шанхай математика, оқу және ғылым бойынша халықаралық рейтингте екінші рет б... | kk |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | 제레미 밀러라는 빅토리아주 출신 조종사는 새처럼 자유로워지는 것과 가장 비슷한 경험이 바로 비행기로 거꾸로 비행하는 것이라고 말한다. 밀러 씨는 멜버른 서쪽의 레스브리지에 비행 학교를 운영하며 즐거운 비행 체험과 기초 비행 교육을 제공하고, 특히 대담한 에어로버틱스(곡예비행)를 전문으로 하고 있다. 31세의 이 조종사는 공중을 날아가는 비행의 자유가 주는 감각보다 더 좋은 것은 없다고 말했다. 그는 "에어로버틱스는 항상 제 열정이었고, 늘 매혹되어 왔습니다"라고 말했다. 아래로 스크롤하면 동영상을 볼 수 있다. 빅토리아주 멜버른 서쪽의 레스브리지에서 에어로버틱스의 달... | ko |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | . Elliott Bretland . Takip et @@EllBretland . Atletico Madrid'nın Getafe kalecisi Miguel Angel Moya'yı üç yıllık sözleşmeyle transfer etmesiyle birlikte Thibaut Courtois'in geleceği belirsizliğini koruyor. Chelsea'nin kalecisi Courtois, İspanyol başkentte geçirdiği üç yıllık kiralık süresince etkileyici bir performans ... | tr |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | . John Drayton . Ravel Morrison, West Ham'ın ön sezon süreci sırasında küçük bir kasık ameliyatı geçirdi ve kulübe göre işlem tamamen başarıyla sonuçlandı. Kulübün internet sitesinde şu ifadeler yer aldı: "21 yaşındaki futbolcu, ön sezon testleri sırasında bu durumla tanı konulan oyuncu, Salı öğleden sonra Londra merke... | tr |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Джон Дрейтон. Равель Моррисон перенес небольшую операцию на паху в межсезонье, которая, по данным «Вест Хэма», прошла полностью успешно. На официальном сайте клуба сообщается: «У 21-летнего футболиста диагностировали это состояние во время тестов в межсезонье, и во вторник днем он прошел небольшую процедуру в одной из ... | ru |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Oleh. Elliott Bretland. Ikuti @@EllBretland. West Ham telah mengumumkan penandatanganan pemain tengah Diego Poyet dengan kontrak empat tahun. Poyet, anak kepada pengurus Sunderland Gus, tiba di Upton Park selepas tamat tempoh kontraknya bersama Charlton, setelah kedua-dua kelab bersetuju dengan bayaran pampasan yang ti... | ms |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Футур Тибо Куртуа остаётся неопределённым после того, как «Атлетико Мадрид» договорился о подписании вратаря «Хетафе» Мигеля Анхеля Мойи по трёхлетнему контракту. Вратарь «Челси» Куртуа произвёл большое впечатление за три года аренды в столице Испании и играл в финале Лиги чемпионов за «Атлетико» против соперника «Реал... | ru |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | . Simon Jones . Chelsea, Atletico Madrid savunmacısı Joao Miranda için bir kez daha teklifte bulundu. 29 yaşındaki Brezilyalı oyuncuyu Londra'nın batısındaki kulüp 20 milyon sterlin değerinde görüyor ancak Atletico, transfer piyasasında zaten yaşadığı kayıpları göz önünde bulundurursa onu gitmekten alıkoyabilir. Atleti... | tr |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | بقلم جون دريتون. خضع رافيل موريسون لعملية بسيطة في الفخذ أثناء فترة ما قبل الموسم، وفقًا لما أعلنه نادي وست هام، وقد تمت بنجاح تام. وقال موقع النادي: "تم تشخيص الحالة لدى اللاعب البالغ من العمر 21 عامًا خلال الفحوصات التي تمت في فترة ما قبل الموسم، وجرى له إجراء طفيف في أحد مستشفيات وسط لندن بعد ظهر يوم الثلاثاء. تمت ا... | ar |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | 에디터 엘리엇 브레틀랜드. 트위터 팔로우 @EllBretland
웨스트햄은 미드필더 디에고 포이트를 4년 계약으로 영입했다고 발표했다. 선덜랜드 감독 거스 포이트의 아들인 포이트는 자신의 찰턴 계약이 만료된 후, 두 구단이 공개되지 않은 금액의 보상금에 합의함에 따라 업턴 파크로 이적했다. 19세의 포이트는 이미 프랑스-스위스 국경에 위치한 해머스의 프리시즌 훈련 캠프에서 새 팀 동료들과 합류했으며, 구단 공식 웹사이트를 통해 "여기에 올 수 있어서 매우 기쁘다. 다소 뜻밖의 일이었고 모든 것이 매우 빠르게 진행됐다"고 말했다.
완료된 거래: 디에고 포이트는 찰턴... | ko |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | İan Parkes, Press Association
Sporting Lisbon, İngiltere U-21 oyuncusu Eric Dier'in Tottenham'a geçişinde Dier'in babası ve menajerinin sergilediği davranışlardan dolayı eleştiri yağdırdı. Perşembe günü Tottenham, 20 yaşındaki Dier'i Sporting'ten 4 milyon pound karşılığında imza attırdığını, tıbbi muayenesinin tamaml... | tr |
By . Andrew Magee . DON'T MISS... SATURDAY . Tom Daley trying to retain his diving 10m platform title. Preliminaries at 11.38am, final at 7.30pm. Defending champion: Tom Daley will look to gain a second medal in two days on Saturday . The men’s 4x100m final at 9.15pm. Blink and you might just miss the second of Usain B... | Эндрю Мэгииң айтуынша. ЖЕТІКТІРМЕҢІЗ... СӘРСЕNBІ KҮНІ . Том Дейлиның 10 метрлік трамплиннен секіру бойынша тақырын қорғауына тырысуы. Алғашқы кезең – таңғы 11.38-де, финал – кешкі 7.30-да. Қорғаушы чемпион: Том Дейли сәрсенбі күні екінші медалін екі күн ішінде алуға тырысады. Ерлердің 4x100 метрге шақырылымының финалы ... | kk |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Автор: Крис Плезанс. Ученики средней школы Рейнолдс в штате Орегон провели вчера торжественную церемонию выпуска, всего через два дня после стрельбы в школе. Во вторник 15-летний Джарад Паджетт застрелил 14-летнего одноклассника Эмилио Хоффмана, после чего сам покончил с собой. Вчера вечером брат Эмилио, Джошуа Митчелл... | ru |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Di Elliott Bretland. Segui @@EllBretland. L'attaccante del Chelsea Eden Hazard ha rivelato che indosserà la maglia numero 10 per i Blues nella prossima stagione. Il calciatore belga, conteso dal Paris Saint-Germain, passerà dalla maglia numero 17 che ha indossato fin dal suo arrivo al club di Stamford Bridge dal Lilla,... | it |
By . Chris Pleasance . A couple of self-confessed geeks have tied the knot Seven Kingdoms of Westeros-style during a wedding ceremony based on the hit TV show Game of Thrones. Mandie, 28, and Julian Norman, 33, who met while playing online computer games, share a love of anything fantasy-themed so decided to theme thei... | 크리스 플레즈런스 기자 | 자기 자신을 자칭 '지식인(geek)'이라고 고백한 한 커플이 인기 TV 드라마 『왕좌의 게임』을 테마로 한 결혼식에서 일곱 왕국 스타일로 결혼했다. 28세의 만디와 33세의 줄리언 노먼은 온라인 컴퓨터 게임을 하면서 만났으며, 판타지 테마에 대한 공통된 애정을 바탕으로 자신들의 결혼식을 이 대서사시적 드라마를 중심으로 기획했다. 캘리포니아 애거 힐스에 위치한 로보 성에서 열린 결혼식에서, 이 커플은 약 80명의 코스튬을 입은 하객들 앞에서 HBO 드라마에 대한 열정을 마음껏 표현했다. 중세 시대와 판타지에 모두 열광하는 줄리언(왼쪽 중앙)... | ko |
By . James Tozer . and Claire Ellicott . Suspended but not struck off: Dr Judith Ames, 52, with new husband Robert Owens, 66, pictured together today, who got together just days after his wife, her patient, died of cancer . A GP who began an affair with the husband of one of her patients just days after his wife died f... | . جیمز ٹوزر اور کلیئر الیکوٹ کے ذریعے۔ معطل لیکن رجسٹر سے خارج نہیں کیا گیا: 52 سالہ ڈاکٹر جیوڈتھ ایمس، نئے شوہر 66 سالہ رابرٹ آوز کے ساتھ، آج ان کی ایک تصویر جاری کی گئی ہے، جو اس وقت شروع ہوئی جب اس کی بیوی، جو اس کی مریضہ تھی، کینسر کے باعث انتقال کر گئی تھی۔ ایک جنرل پریکٹیشنر (عام طبیب) جس نے اپنی مریضہ کے شوہر کے... | ur |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Ni . Graeme Yorke . Nag-post ang midfielder na si Ravel Morrison ng misteryosong tweet noong Miyerkules ng gabi habang lumalala ang tsismis tungkol sa kanyang hinaharap sa West Ham. Ang player, na naglaro sa ikalawang kalahati ng nakaraang season bilang utang na loob sa Queens Park Rangers, ay kasalukuyang gumagaling m... | tl |
By . Andrew Magee . DON'T MISS... SATURDAY . Tom Daley trying to retain his diving 10m platform title. Preliminaries at 11.38am, final at 7.30pm. Defending champion: Tom Daley will look to gain a second medal in two days on Saturday . The men’s 4x100m final at 9.15pm. Blink and you might just miss the second of Usain B... | مع اینڈریو میجی۔
ادا نہ کریں۔
ہفتہ
ٹام ڈیلی 10 میٹر پلیٹ فارم ڈائیونگ کا اپنا خطاب برقرار رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ صبح 11 بج کر 38 منٹ پر ابتدائی مقابلے، اور شام 7 بجے فائنل۔ دفاعی چیمپئن: ہفتہ کو ٹام ڈیلی دو دن میں دوسرا تمغہ حاصل کرنے کی کوشش کریں گے۔
ریس 4x100 میٹر کا فائنل شام 9 بج کر 15 منٹ پر۔ ایک لمحے کیلئے پلک... | ur |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Oleh. Reuters. Mahkamah rayuan Amerika Syarikat pada hari Jumaat mengesahkan keputusan agensi keselamatan pekerjaan persekutuan terhadap SeaWorld Entertainment Inc. selepas kematian seorang jurulatih ikan paus pembunuh di tempat kerja. Dengan undian dua berbanding satu, panel tiga hakim Mahkamah Rayuan Amerika Syarikat... | ms |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Bởi . Hamish Mackay . Steve Bruce hy vọng sẽ hoàn tất việc ký hợp đồng với hậu vệ trái Andrew Robertson vào tối nay, để anh có thể được đưa vào đội hình dự Europa League của Hull. Hull và Dundee đã đạt được thỏa thuận về mức phí chuyển nhượng cầu thủ, được cho là 3 triệu bảng, vào tối qua, nhưng Robertson và câu lạc bộ... | vi |
By . Chris Pleasance . Karen Dunlap, from Texas, had to be rushed to hospital after swallowing a piece of wire brush . A woman in Texas had to have emergency surgery after swallowing a wire bristle from a barbecue brush that got stuck to her grilled chicken. Karen Dunlap was rushed to the emergency room after eating wh... | ໂດຍ. ກຣິສ ບິລິສແນ໊ນ. ກາເລັນ ດັ້ນລັບ, ຈາກເທັກຊັດ, ຕ້ອງໄດ້ຮີບສົ່ງໂຮງໝໍຫຼັງຈາກກິນເສັ້ນລ້ວຍລວດເຂົ້າໄປ. ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໃນເທັກຊັດຕ້ອງໄດ້ຮັບການຜ່າຕັດເຮັດໃນສະພາບສຸກເສີນຫຼັງຈາກກິນເສັ້ນລ້ວຍລວດຈາກເຄື່ອງຂັດບາຄິວທີ່ຕິດຢູ່ກັບໄກ່ຍ່າງທີ່ນາງໄດ້ຍ່າງ. ກາເລັນ ດັ້ນລັບ ຕ້ອງໄດ້ຮີບສົ່ງຫ້ອງຮັບແດ່ຫຼັງຈາກກິນສິ່ງທີ່ນາງຄິດວ່າເປັນເນື້ອໄກ່ຍ່າງທີ່ຫຼາຍ,... | lo |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Рейтер. В пятницу апелляционный суд США подтвердил решение федерального агентства по охране труда в отношении компании SeaWorld Entertainment Inc. после смерти одного из тренеров косаток на рабочем месте. Трехсудейная коллегия Апелляционного суда округа Колумбия постановила голосами двух судей против одного, что SeaWor... | ru |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | По материалам Райана Липмана. Самое близкое ощущение к тому, чтобы быть «свободным, как птица», — это полёт на самолёте вверх тормашками, считает пилот из Виктории Джереми Миллер. Г-н Миллер руководит лётной школой в Летбридж, к западу от Мельбурна, где предлагает экскурсионные полёты, базовое обучение пилотированию и ... | ru |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Ni . Simon Jones . Nagpadala muli ng konsulta ang Chelsea para sa depensang si Joao Miranda ng Atletico Madrid. Hinahangaan ng klub sa west London ang 29-taong-gulang na Brazilian na may halagang £20 milyon, ngunit maaaring ayaw payagan ng Atletico na umalis ito dahil sa mga nawalang manlalaro na nila sa merkado ng pag... | tl |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Supporters across the globe were left open-mouthed at the sight of James Rodriguez spectacular volley against Uruguay on Saturday night. The Colombian playmaker unleashed a perfectly executed strike at goal as the ball flew through the air and crashed against the under sid... | جاری ہے۔ ایلیوٹ بریٹ لینڈ کے ذریعہ۔ فالو کریں @@EllBretland۔ ہفتے کی رات جب جیمز رودریگز نے اپنی شاندار وولی اوراگوئے کے خلاف اسکور کی تو دنیا بھر کے حامی حیران رہ گئے۔ کولمبیائی پلی میکر نے ہوا میں سے گزرتی ہوئی بال کو ایک بہترین طریقے سے مارا جو کراس بار کے نیچے لگ کر نیٹ میں جا گرا۔ جب دنیا بھر کے لوگ ورلڈ کپ میں دی... | ur |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Von Elliott Bretland. Folgen Sie @@EllBretland. Der Stürmer von Chelsea, Eden Hazard, hat enthüllt, dass er in der kommenden Saison das Trikot mit der Nummer 10 für die Blues tragen wird. Der belgische Nationalspieler – auf den Paris Saint-Germain ein Auge geworfen hat – wird von der Nummer 17 wechseln, die er seit sei... | de |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Por . Hamish Mackay . Steve Bruce espera concluir a contratação do lateral-esquerdo Andrew Robertson até esta noite, para que ele possa ser incluído no plantel da Hull para a Liga Europa. A Hull e o Dundee acertaram uma taxa pelo jogador, acredita-se ser de 3 milhões de libras, na noite passada, mas Robertson e o clube... | pt |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | 에 Elliott Bretland. 팔로우 @@EllBretland
티보 골투아의 미래는 아틀레티코 마드리드가 헤타페의 골키퍼 미구엘 앙헬 모야와 3년 계약을 체결하면서 불확실해졌다. 첼시의 골키퍼인 골투아는 지난 3년간 스페인 수도에서 임대 생활을 하며 인상적인 활약을 했으며, 지난달 라이벌 레알 마드리드와의 챔피언스리그 결승전에서도 뛰었다. 그러나 아틀레티코가 새 골키퍼를 영입함에 따라, 골투아가 다음 시즌 스페인에 남을지 런던으로 돌아갈지 여부는 여전히 불투명하다.
신입단원: 아틀레티코 마드리드는 헤타페의 골키퍼 미구엘 앙헬 모야를 영입했다.
불확실성:... | ko |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Oleh . Elliott Bretland . Ikuti @@EllBretland . Penyerang Chelsea Eden Hazard mengungkapkan bahwa ia akan mengenakan nomor 10 untuk The Blues pada musim depan. Pemain internasional Belgia—yang diminati Paris Saint-Germain—akan berganti dari nomor 17 yang selama ini ia kenakan sejak bergabung dengan klub Stamford Bridge... | id |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Di . Jason Groves . Dominic Grieve afferma che i contrasti sulle questioni relative ai diritti umani dell'UE hanno causato la sua caduta . L'ex procuratore generale Dominic Grieve ha dichiarato ieri che il suo licenziamento è stato «guidato dall'Ukip», mentre cresceva la reazione alla brutale riorganizzazione di David ... | it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.