source stringlengths 811 6.25k | target stringlengths 32 42.2k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | . Pat Hurst, Press Association . Eski Manchester United teknik direktörü David Moyes, iddia edilen bir bardaki kavga olayı üzerine yapılan soruşturma sonrasında polis tarafından temiz çıktı. 23 yaşındaki inşaat işçisi Josh Gillibrand'ın, Lancashire'deki Clitheroe'de bir şarap barında saldırıya uğradığını iddia etmesi ü... | tr |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Bởi . Hamish Mackay . Tim Howard cho biết anh ấn tượng với sự tiến bộ của Giải nhà nghề Mỹ (MLS) kể từ khi anh thi đấu ở đó, nhưng khẳng định anh muốn kết thúc sự nghiệp tại Everton. Thủ môn từng thi đấu cho Manchester United này đã ở cùng The Toffees kể từ năm 2007 – ra sân gần 300 lần cho câu lạc bộ. Khi được hỏi liệ... | vi |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Od. Ian Parkes, Press Association. Sportovní Lisabon kritizuje jednání otce Erica Diera a jeho agenta kvůli jejich roli při přestupu tohoto hráče reprezentace Anglie do věku 21 let do týmu Spurs. Tottenham ve čtvrtek oznámil, že podepsal s 20letým Dierem smlouvu ze Sportingu, čeká se na dokončení lékařské prohlídky, al... | cs |
By . Leesa Smith . and Chris Pleasance . and Aap . More than 100 days after the Malaysia Airlines MH370 flight went missing search authorities admit they have been looking in the wrong place. Based on new satellite projections, the Australian-led search operation will now focus on a 60,000 square kilometre area further... | Od Leesa Smith, Chris Pleasance a Aap. Více než 100 dní poté, co zmizel let Malaysia Airlines MH370, uznávají úřady odpovědné za pátrání, že hledaly na špatném místě. Na základě nových satelitních odhadů se australská operace nyní zaměří na oblast o rozloze 60 000 čtverečních kilometrů dále na jih v Indickém oceánu. Úř... | cs |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Ni Jason Groves. Sinabi ni Dominic Grieve na ang mga pagtatalo tungkol sa Karapatang Pantao ng EU ang naging dahilan ng kanyang pagbagsak. Ang dating Attorney General na si Dominic Grieve ay nagsabi kahapon na ang kanyang pagtanggal ay "nagmula sa Ukip," habang lumalaki ang reaksyon laban sa malupit na pagbabago ng gab... | tl |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Ni . Elliott Bretland . Sundin @@EllBretland . Ibinunyag ng nangungunang manlalaro ng Chelsea na si Eden Hazard na magsusuot siya ng jersey bilang No 10 para sa Blues sa susunod na panahon. Ang manlalaro mula sa Belgium—na inaagaw ng Paris Saint-Germain—ay magsusuot na ngayon ng No 10, na magmula sa kanyang dating No 1... | tl |
By . Kieran Corcoran . A man whose pregnant partner was killed by their two pit bull-type dogs has walked free from court. Lee Horner, 34, could have been jailed for his illegal dogs’ brutal attack – but was given a community order instead because of the emotional distress of losing his partner. The dogs – named Bella ... | ໂດຍ. ກີແຣນ ຄອກຄໍລັນ. ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງລາວທີ່ກຳລັງຖືພາໄດ້ຖືກໝາຂອງພວກເຂົາທັງສອງໂຕຊະນິດພັນພິດບຸລ໌ ສັງຫານ ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວອອກຈາກສານເດີ່ນໂດຍບໍ່ຖືກຈຳຄຸກ. ລີ ໂຮເນີ, ອາຍຸ 34 ປີ, ອາດຈະຖືກຈຳຄຸກສຳລັບການໂຈມຕີຢ່າງດຸຮ້າຍຂອງໝາທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງລາວ - ແຕ່ໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງຊຸມຊົນແທນທີ່ຈະຖືກຈຳຄຸກ ເນື່ອງຈາກຄວາມເສຍໃຈຈາກການສູນເສຍຄູ່ຮ່ວມງານຂ... | lo |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | 作者：哈米什·麦凯
西班牙足协（RFEF）已宣布，本赛季开始，其裁判将在该国顶级和次级联赛中使用消失喷雾。这种喷雾主要由水和丁烷构成，裁判用它来防止球员在任意球时向前移动。喷雾在数秒内便会蒸发。20世纪80年代，英格兰曾试用过类似喷雾，但此后并未成为比赛的常规装备。三十年过去了，欧洲各地似乎正在发生变化。世界杯比赛中，该喷雾被用于确保克罗地亚队的人墙与任意球位置保持10码距离。
意大利足协已宣布将在意甲和意乙联赛中使用该喷雾，而德甲和法甲也预计将在不久的将来采用这一技术。然而，英足总尚未表示将跟进这一做法。鉴于该喷雾在巴西世界杯上已被极为有效地使用，反对使用该技术似乎已缺乏合理依据。消失喷雾在不到一分钟内便会完全消失。英足总主席... | zh |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Автор: Хэмиш Маккей. Стив Брюс надеется завершить подписание левого защитника Эндрю Робертсона к сегодняшнему вечеру, чтобы тот мог быть включён в заявку «Халла» на Лигу Европы. «Халл» и «Данди» согласовали трансферную сумму игрока, которая, как полагают, составляет 3 миллиона фунтов стерлингов, прошлой ночью, однако Р... | ru |
By . Victoria Allen . and Bill Caven . A British shooter competing in the Commonwealth Game says she was treated 'like a criminal' after taking her shotgun in to a hotel in Dundee. Rachel Carrie has competed all over the world, but it was on home soil that she was mistakenly identified as a danger to society. The 30-ye... | . Виктория Аллен және Билл Кейвен . Британдық спортшы Дандидағы Содружество ойындарына қатысқан кезде қоқсалақты қалаға әкелгені үшін өзін «қылмыскер сияқты» қарым-қатынасқа алынғанын айтты. Рейчел Кэрри әлемнің түкпір-түкпірінде жарыстарға қатысқан, бірақ өз елінде ғана қоғамға қауіпті деп қате танылды. 30 жастағы әйе... | kk |
By . Chris Pleasance . A couple of self-confessed geeks have tied the knot Seven Kingdoms of Westeros-style during a wedding ceremony based on the hit TV show Game of Thrones. Mandie, 28, and Julian Norman, 33, who met while playing online computer games, share a love of anything fantasy-themed so decided to theme thei... | Od. Chris Pleasance. Dvojice sebeoznačujících géniů se vzala ve stylu Sedmi království ze Západních zemí během svatby inspirované populárním televizním pořadem Hra o trůny. Mandie, 28, a Julian Norman, 33, kteří se seznámili při hraní online počítačových her, sdílejí lásku ke všemu, co má fantasy téma, a proto se rozho... | cs |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Von . Hamish Mackay . Tim Howard sagt, er sei beeindruckt von der Entwicklung der MLS seit seiner Zeit dort, besteht jedoch darauf, dass er seine Karriere bei Everton beenden möchte. Der ehemalige Torhüter von Manchester United steht seit 2007 bei den Toffees und hat für den Verein bereits fast 300 Spiele absolviert. A... | de |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | David Kent tarafından. West Ham'ın ortak sahibi David Sullivan, kulübün yönetim kurulu ile teknik direktör Sam Allardyce'ın Ravel Morrison'ın geleceği konusunda farklı görüşlere sahip olduklarını kabul etti. Allardyce, 21 yaşındaki Morrison'ı satmaya sıcak bakarken, Sullivan kulübün onu korumak istediğini belirtiyor. S... | tr |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Di . Hamish Mackay . Tim Howard afferma di essere rimasto colpito dal progresso della MLS da quando vi giocava, ma insiste sul fatto che vuole concludere la sua carriera con l'Everton. L'ex portiere del Manchester United è con gli Toffees dal 2007, avendo disputato quasi 300 partite per il club. Quando gli è stato chie... | it |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Oleh. Hamish Mackay. Pengurus Newcastle, Alan Pardew, mengakui bahawa pasukan perlu bersaing untuk layak ke Liga Juara-Juara jika mahu mengekalkan pemain terbaik mereka. The Magpies telah kehilangan pemain antarabangsa Perancis, Yohan Cabaye dan Mathieu Debuchy, masing-masing ke Paris St Germain dan Arsenal sejak awal ... | ms |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | بقلم ديفيد كينت. اعترف ديفيد سوليفان، الشريك في ملكية نادي وست هام، أن مجلس إدارة النادي والمدرب سام ألارديس يختلفان حول مستقبل رافيل موريسون. ألارديس يرغب في بيع اللاعب البالغ من العمر 21 عاماً، لكن سوليفان يقول إن النادي يرغب في الاحتفاظ به. وقال سوليفان لقناة توك سبورت: "أعلن سام أن رافيل ليس جزءاً من خططه، لكننا نح... | ar |
By . Hamish Mackay . New AC Milan manager Pippo Inzaghi has said Mario Balotelli will be give a chance to prove himself worthy of a place in the side. Inzaghi played over 200 games for the Rossoneri, winning two league titles and two Champions Leagues along the way. Although Balotelli's reputation precedes him, the new... | 作者：哈米什·麦凯
新任AC米兰主教练菲利普·因扎吉表示，马里奥·巴洛特利将有机会证明自己值得在球队中拥有一席之地。因扎吉曾为红黑军团出场超过200次，期间赢得了两次联赛冠军和两次欧洲冠军联赛冠军。尽管巴洛特利的名声早已为人所知，但这位新任主帅明确表示，他将给予巴洛特利一个全新的开始。这位40岁的教练表示：“巴洛特利是一名非常重要的球员，他属于米兰。我将以对待其他球员的方式与他互动。”
“我将忘记我所听到的有关他的任何事情，无论是好是坏，因为我希望亲自了解一个人，从而发挥出他们的最佳水平。”
因扎吉最近接替了前队友克拉伦斯·西多夫出任米兰主帅，但他已对巴洛特利在其战术体系中的角色有了清晰的构想。他表示：“俱乐部做出最终决定，但... | zh |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Od . Chris Pleasance . Byla konána pohřební služba pro komika Jamese McNaira, který zemřel při srážce šesti vozidel na dálnici v New Jersey, při níž byl druhý komik Tracy Morgan převezen do nemocnice. Rodina, přátelé a další komikové se shromáždili včera v divadle Paramount Theatre v Peekskillu v New Yorku, aby uctili ... | cs |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Par . Hamish Mackay . Tim Howard affirme être impressionné par la progression de la MLS depuis son passage dans le championnat, mais insiste sur son désir de terminer sa carrière à Everton. L'ancien gardien de Manchester United est à l'effectif des Toffees depuis 2007, ayant disputé près de 300 matchs pour le club. Int... | fr |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | Společností Reuters. Americký odvolací soud v pátek potvrdil rozhodnutí federální agentury pro bezpečnost na pracovišti proti společnosti SeaWorld Entertainment Inc. po úmrtí jednoho z jejích trenérů velryb. Tříčlenná senátová komise amerického odvolacího soudu pro okruh District of Columbia rozhodla hlasováním dva ku ... | cs |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | , Hamish Mackay , Newcastle teknik direktörü Alan Pardew, en iyi oyuncularını korumak isteyen takımların Şampiyonlar Ligi'ne katılma mücadelesi vermesi gerektiğini kabul ediyor. Yeni yılın başından bu yana Magpies, Fransa milli oyuncuları Yohan Cabaye'yi Paris St Germain'e ve Mathieu Debuchy'yi Arsenal'e kaybetti; her ... | tr |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Джейсон Гровз. Доминик Гриффит утверждает, что конфликты по поводу прав человека в ЕС привели к его падению. Бывший генеральный прокурор Доминик Гриффит вчера заявил, что его увольнение было «вызвано давлением со стороны UKIP», поскольку негативная реакция на жесткую реорганизацию кабинета министров Дэвида Кэмерона про... | ru |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Ni Ryan Lipman. Ang pinakamalapit sa pakiramdam ng "malaya tulad ng isang ibon" ay ang paglipad ng eroplano nang nakabaligtad, ayon sa piloto mula sa Victoria na si Jeremy Miller. Pinapatakbo ni Ginoong Miller ang isang paaralan ng paglipad sa Lethbridge, sa kanluran ng Melbourne, at nag-aalok ng mga masayang biyahe, p... | tl |
By . Chris Pleasance . It's a problem we all face each week, getting to laundry day only to find you don't have enough quarters for the machine. But now a company is offering to solve the problem, by mailing you $20 worth of quarters each month for the bargain price of $26.99. Or, if you don't think you'll get through ... | সিএস প্লিসেন্স এর লেখা। এমন একটি সমস্যা যা আমরা সবাই প্রতি সপ্তাহে মুখোমুখি হই, লন্ড্রি করার দিন মেশিনে কয়েনের অভাব হয়। কিন্তু এখন একটি কোম্পানি এই সমস্যার সমাধান করতে চাইছে, প্রতি মাসে ২৬.৯৯ ডলারের সস্তা মূল্যে আপনার কাছে ২০ ডলারের কয়েন মেইল করে দেওয়ার প্রস্তাব দিচ্ছে। অথবা, যদি আপনি মনে করেন এতগুলি লন্ড্রি করবেন ... | bn |
By . Chris Pleasance . One diver experienced a real life trout pout after puckering up for a smacker with a fishy friend. Photographer Cesare Naldi, 36, from Napoli, Italy, captured the moment a grouper fish popped its head out of a hole and landed an underwater kiss on diver Maurilio Mirabella's lips. The tender momen... | ໂດຍ. ຄຣິສ ບັນຍາຍ. ນັກດຳນ້ຳຄົນໜຶ່ງໄດ້ປະສົບກັບສະຖານະການທີ່ແທ້ຈິງຂອງການຈູບກັບປາໂຕໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກລາວກ້ຽງປາກຂຶ້ນເພື່ອຈູບກັບໝູ່ທີ່ເປັນປາ. ນັກຖ່າຍຮູບເຊຊາເຣ ນອລດີ, ອາຍຸ 36 ປີ, ຈາກເມືອງນາໂປລີ, ປະເທດອິຕາລີ, ໄດ້ຖ່າຍຮູບໃນຂະນະທີ່ປາກຸ້ມໜຶ່ງຍື່ນຫົວອອກຈາກຮູໜຶ່ງ ແລ້ວຈູບລົງໄປທີ່ປາກຂອງນັກດຳນ້ຳ ເມົາຣິໂລ ມິຣາເບລລ່າ. ເຫດການອັນອ່ອນໂຍນດັ່ງກ່າວເກ... | lo |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | 데이비드 모이스 전 감독, 바 싸움 의혹 조사 후 무혐의 처분
패트 허스트, 프레스 어소시에이션
데이비드 모이스 전 맨체스터 유나이티드 감독이 바에서의 폭행 혐의 조사를 받았으나 경찰은 그에게 추가 조치를 취하지 않기로 했다. 이 열성적인 스코틀랜드인은 23세의 건축업자 조시 질리브랜드가 랭커셔주 클리서로의 와인 바에서 자신이 폭행당했다고 주장한 후 경찰 조사를 받았다. 경찰은 5월 21일 저녁 이 사건에 대한 신고를 받고 시골 시장 마을인 클리서로의 고급 바 엠포리움에 출동했다. 당시 51세였던 모이스는 블랙번 로버스의 대표이사인 더렉 쇼와 함께 시간을 보... | ko |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | . 햄리시 맥케이 지음 . 팀 하워드는 자신이 뛰었던 시절 이후 MLS가 발전한 모습에 인상 깊다고 말하면서도, 자신의 경력은 에버턴에서 마무리하고 싶다고 강조했다. 전 맨체스터 유나이티드 골키퍼인 하워드는 2007년부터 에버턴 소속으로 클럽을 위해 거의 300경기에 출전했다. 자신의 커리어를 시작했던 MLS로 돌아갈 가능성이 있는지를 묻는 질문에, 35세의 하워드는 그럴 가능성은 거의 없다고 인정했다. 비디오: 아래로 스크롤하여 프랭크 램파드가 MLS 이적을 논하는 장면을 시청할 수 있다. 구출: 팀 하워드가 대니얼 스터리지의 슈팅을 막아내며 몸을 던져 에버턴을 지... | ko |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | . ハミッシュ・マッケイ著 . ニューカッスルのアラン・パードュー監督は、優れた選手をチームに残すためには、チャンピオンズリーグ進出を狙わなければならないと認めている。ニューカッスルは今年に入ってから、フランス代表のヨアン・カバイェとマティユー・デブュシをそれぞれパリ・サンジェルマンとアーセナルに失った。両クラブはヨーロッパの大会出場を約束できたためである。しかし、パードュー監督は、ダリル・ヤンマート、シーム・デヨング、レミ・カベラ、エマニュエル・リヴィエールらの加入により、再び上位4位以内を争えるチームに育つことを期待している。大きな課題：アラン・パードューは、ニューカッスルをチャンピオンズリーグ進出圏内に導くために多くの仕事をこ... | ja |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Ni. Pat Hurst, Press Association. Wala nang aksyon ang pulisya laban sa dating tagapamahala ng Manchester United na si David Moyes matapos siyang imbestigahan kaugnay ng isang reklamo tungkol sa giyera sa loob ng bar. Kinausap ng pulisya ang mapusok na taga-Scotland matapos ang reklamo ni Josh Gillibrand, 23, isang man... | tl |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | パット・ハースト、プレス協会
元マンチェスター・ユナイテッド監督のデイヴィッド・モイーズ氏は、バーでの口論の疑いで捜査を受けていたが、警察は彼に問題がないと発表した。情熱的なスコットランド人であるモイーズ氏は、23歳の建設作業員ジョシュ・ジリブランド氏が、ランカシャー州クリザローのワインバーで襲われたと主張したことを受け、警察から事情聴取を受けていた。警察は、5月21日の夜にこの口論についての通報を受け、地方の市場町であるクリザローの高級バー「エンポリウム」に駆けつけた。当時51歳だったモイーズ氏は、ブラックバーン・ローバーズの経営担当ディレクターである友人デレク・ショー氏とともにその場にいたとされている。
動画：スクロールして... | ja |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Дэвид Мойес, бывший менеджер «Манчестер Юнайтед», находится под следствием, заявили полицейские после расследования предполагаемой драки в баре. Вспыльчивого шотландца допросили после заявлений строителя Джоша Гиллибранда, 23 года, что он был атакован в винном баре в Клитеро, Ланкашир. Полиция была вызвана в модный бар... | ru |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Дэвид Кент. Содиректор «Вест Хэма» Дэвид Салливан признал, что руководство клуба и тренер Сэм Аллардайс расходятся во мнении относительно будущего Равеля Моррисона. Аллардайс готов продать 21-летнего футболиста, однако Салливан утверждает, что клуб хочет сохранить его. «Сэм заявил, что Моррисон не входит в его планы, н... | ru |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Oleh . Hamish Mackay . Tim Howard mengatakan dia terkesan dengan kemajuan MLS sejak dia bermain di sana, tetapi bersikeras ingin mengakhiri kariernya bersama Everton. Kiper mantan Manchester United ini telah bersama The Toffees sejak 2007—tampil hampir 300 kali untuk klub tersebut. Ketika ditanya apakah dia membayangka... | id |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | デイビッド・ケント著。ウエストハムの共同オーナーであるデイビッド・サリバン氏は、ウエストハムの理事会と監督のサム・オララーズが、ラヴェル・モリソンの将来をめぐって意見が分かれていることを認めた。オララーズ監督は21歳のモリソンを売却しても構わないとしているが、サリバン氏はクラブとしては彼を残したいと考えているという。「サムは、ラヴェルは彼の構想にないと言っていますが、理事会としては彼を構想に含めています」とサリバン氏はtalkSPORTに語った。
動画：下にスクロールして、イングランド代表のトレーニング中にモリソンが有名なロバ蹴りゴールを決める様子をご覧ください。
不要とされる存在：ウエストハムのサム・オララーズ監督の構想に... | ja |
By . Charlotte Griffiths . and Peter Lloyd . Attack: The Fathers4Justice advert targeting Kate Holmes. She hit back at the 'baseless' campaign . Actresses Katie Holmes, Halle Berry and Kim Basinger are being targeted in a new ‘crummy mummy’ campaign by Fathers4Justice, which accuses them of denying their children acce... | بقلم چارلوٹ گرِفِتھس اور پیٹر لائیڈ۔ حملہ: فادرز فار جسٹس کا وہ اشتہار جس میں کیٹ ہولمز کو نشانہ بنایا گیا۔ اس نے اس 'بے بنیاد' مہم کا جواب دیا۔ اداکارہ کیٹی ہولمز، ہالی بیری اور کِم بیسنجر کو فادرز فار جسٹس کی ایک نئی 'بے کار ماں' مہم کا نشانہ بنایا جا رہا ہے، جس میں ان پر یہ الزام لگایا جا رہا ہے کہ وہ اپنے بچوں کو ا... | ur |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | 바이. 하미시 맥케이. 스티브 브루스 감독은 오늘 밤까지 왼쪽 풀백 앤드류 로버트슨의 영입을 마무리 지어, 헐의 유로파리그 엔트리에 포함시키기를 희망하고 있다. 헐과 던디는 어제 밤 선수 이적료로 약 300만 파운드의 금액에 합의했으나, 로버트슨과 구단 간의 개인 조건 합의는 아직 이루어지지 않았다. 스티브 브루스 감독은 오늘 자정까지 슬로바키아의 트렌친을 상대할 목요일 유로파리그 경기에 제출할 엔트리를 제출해야 한다. 이적: 던디의 앤드류 로버트슨이 300만 파운드 규모의 계약으로 헐 유나이티드 이적을 거의 마무리 지었다. 이번 경기는 스티브 브루스 감독이 헐 시티... | ko |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | 다비드 켄트 기자. 웨스트햄 구단주인 데이비드 설리번은 웨스트햄 이사회와 감독 샘 올러데이스가 라벨 모리슨의 미래를 놓고 의견이 다르다고 인정했다. 올러데이스 감독은 21세의 모리슨을 팔아도 좋다고 생각하지만, 설리번은 구단은 그를 잔류시키고 싶어 한다고 말했다. 설리번은 토크스포츠에 "샘은 라벨이 자신의 계획에 포함되지 않는다고 말했지만, 우리 이사회는 그를 우리의 계획에 포함시키고 있다"고 밝혔다. 동영상: 아래로 스크롤하여 잉글랜드 훈련 중 모리슨이 유명한 노새 차기 골을 넣는 장면을 시청할 수 있다. 원치 않는 자: 라벨 모리슨은 샘 올러데이스의 웨스트햄 계획... | ko |
By . Chris Pleasance . In a TV interview, Hillary revealed details of her tense first meeting with Barack Obama after the primaries in 2008, and said when he first offered to make her Secretary of State she turned it down . Hillary Clinton has spoken about what it was like seeing Barack Obama for the first time after l... | . Крис Плезанс жазды. Телевизиялық сұхбатта Хиллари 2008 жылғы бастапқы сайлаудан кейін Барак Обамамен алғашқы рет кездескеніндегі қатты кернеулі кездесуінің детальдарын ашты және оған Мемлекеттік хатшы лауазымын ұсынған кезде бас тартқанын айтты. Хиллари Клинтон 2008 жылы өзара қатты болып өткен сайлау сайысынан кейін... | kk |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Por . Hamish Mackay . El Arsenal podría estar a punto de fichar al lateral del Catania Gino Peruzzi, según informes procedentes de Italia. Arsene Wenger estuvo vinculado el verano pasado con el defensa argentino, pero nunca llegó a presentar una oferta formal, y entonces el club de la Serie A, el Catania, intervino y p... | es |
By . Ryan Lipman . The closest thing to being 'free as a bird' is flying a plane upside down according to Victorian pilot Jeremy Miller. Mr Miller runs a flying school in Lethbridge, west of Melbourne, and offers joy flights, basic flying and specialises in daring aerobatics. The 31-year-old pilot said there was no bet... | Od. Ryan Lipman. Podle letce z Viktorie Jeremyho Millera je nejblíže pocitu „volného jako pták“ létat v letadle vzhůru nohama. Pan Miller provozuje leteckou školu v Lethbridge, západně od Melbourne, kde nabízí zábavné lety, základní výuku létání a specializuje se na odvážné akrobacii. Třicetiletý pilot řekl, že neexist... | cs |
By . Mark Bryans . Arsene Wenger believes keeping Arsenal competitive in their barren years has been the most important achievement of his reign. Winning last season's FA Cup final gave the Gunners their first piece of silverware in nine years, a trophy drought which had seen some question whether the 64-year-old Frenc... | Von Mark Bryans. Arsène Wenger ist der Ansicht, dass es die wichtigste Leistung seiner Amtszeit war, Arsenal in den Jahren ohne Titelgewinne wettbewerbsfähig zu halten. Der Sieg im FA-Cup-Finale der letzten Saison brachte den Gunners ihren ersten Titelgewinn seit neun Jahren – eine Trophäendürre, die bei einigen Zweife... | de |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Por . Hamish Mackay . O Arsenal pode estar prestes a contratar o lateral do Catania Gino Peruzzi, segundo notícias na Itália. Arsène Wenger esteve ligado ao defensor argentino no verão passado, mas nunca chegou a fazer uma proposta oficial; então o clube da Série A, Catania, entrou em ação e pagou 2,5 milhões de libras... | pt |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Ni David Kent. Aminado ang kasamang may-ari ng West Ham na si David Sullivan na may pagkakaiba ng opinyon ang pamunuan ng West Ham at ang tagapangasiwa na si Sam Allardyce tungkol sa hinaharap ni Ravel Morrison. Gustong ipagbili ni Allardyce ang 21-taong-gulang na manlalaro ngunit sinabi ni Sullivan na nais ng samahan ... | tl |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Theo . Hamish Mackay . Arsenal có thể sắp ký hậu vệ cánh của Catania là Gino Peruzzi, theo các báo cáo tại Ý. Hồi mùa hè năm ngoái, Arsene Wenger từng được liên hệ với hậu vệ người Argentina này nhưng chưa từng chính thức đưa ra lời đề nghị, sau đó đội bóng tại Serie A là Catania nhanh chóng hành động và chi 2,5 triệu ... | vi |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | . Hamish Mackay . Tim Howard, MLS'de oynadığı zamandan bu yana ligin nasıl ilerlediğine hayran olduğunu söyledi ancak kariyerini Everton'da tamamlamak istediğini vurguladı. Eski Manchester United kalecisi, 2007'den beri The Toffees forması giyiyor ve kulüp için neredeyse 300 maça çıkıyor. Kariyerine başladığı MLS'ye ge... | tr |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Автор: Хамиш Маккей. Главный тренер «Ньюкасла» Алан Пардью признаёт, что команды должны бороться за попадание в Лигу чемпионов, если хотят сохранить своих лучших игроков. С начала года «Сороки» потеряли французских международников Йохана Кабайя и Матьё Дебюши, перешедших соответственно в «Пари Сен-Жермен» и «Арсенал», ... | ru |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | بقلم هاميش ماكي. اعترف المدير الفني لنادي نيوكاسل آلان باردو بأن الفرق يجب أن تكون منافسة على التأهل لدوري أبطال أوروبا إذا أرادت الاحتفاظ بعناصرها الأفضل. فقد خسر الفريق الأزرق، المعروف بـ"الماغبيز"، اللاعبين الدوليين الفرنسيين يوهان كاباي وماتيو ديبوشي إلى ناديي باريس سان جيرمان وأرسنال على التوالي منذ مطلع العام، حي... | ar |
By . Reuters . A U.S. appeals court on Friday upheld a federal occupational safety agency's finding against SeaWorld Entertainment Inc following the workplace death of one of its killer whale trainers.By a vote of two to one, the three-judge panel of the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit held t... | No . Reuters . Ipinanatili ng isang apelasyon na hukuman ng U.S. noong Biyernes ang natuklasan ng isang pederal na ahensya sa kaligtasan sa trabaho laban sa SeaWorld Entertainment Inc. matapos ang pagkamatay sa lugar ng trabaho ng isa sa mga tagapagsanay nito ng mga balyenang pumatay. Sa boto ng dalawa laban sa isa, ip... | tl |
By . Steph Cockroft . A pet pug died during a Channel crossing on a P&O ferry after he was banned from leaving the car - despite temperatures soaring to 30 degrees. Kirsty Wallace's dog Merlin and two of Ms Wallace's other dogs had to be kept in the vehicle during the journey from Calais to Dover on Friday - one of the... | Стеф Кокрофт. Ла-Манштағы P&O паромында 30 градусқа дейін жеткен температурада жүретін кезде иесіне машинасынан шығуға тыйым салынған күшік өліп қалды. Жұма күні Каледен Дуверге дейінгі сапар кезінде Кирсті Уоллестің Мерлин атты күшігі және Уоллестің басқа екі күшігі бүкіл жол бойы көлікте қалуы керек болды – жылдың ең... | kk |
By . Mark Bryans . Arsene Wenger believes keeping Arsenal competitive in their barren years has been the most important achievement of his reign. Winning last season's FA Cup final gave the Gunners their first piece of silverware in nine years, a trophy drought which had seen some question whether the 64-year-old Frenc... | Bởi Mark Bryans. Arsene Wenger tin rằng việc duy trì Arsenal ở vị thế cạnh tranh trong những năm tháng không danh hiệu là thành tựu quan trọng nhất trong thời gian ông dẫn dắt đội bóng. Chiến thắng trong trận chung kết FA Cup mùa trước đã mang về danh hiệu đầu tiên cho Pháo thủ sau chín năm, một khoảng thời gian khô hạ... | vi |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Od Hamish Mackay. Trenér Newcastlu Alan Pardew uznává, že týmy musí usilovat o postup do Ligy mistrů, pokud chtějí udržet své nejlepší hráče. Od začátku roku přišli Magpies o mezinárodní hráče Francie Yohana Cabaye a Mathieu Debuchyho, kteří odešli do Paris St Germain a Arsenalu, přičemž oba kluby mohly nabídnout evrop... | cs |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | 저자 . 해미시 맥케이 . 뉴캐슬의 감독 앨런 파더는 팀이 최고의 선수들을 잔류시키고자 한다면 반드시 챔피언스리그 진출을 위해 노력해야 한다고 인정했다. 매기스는 올해 초 이후 프랑스 대표 선수인 요한 카바예와 마티외 데부시를 각각 파리 생제르와 아스널에 잃었으며, 두 클럽 모두 이들에게 유럽 대항전 출전 기회를 제공할 수 있었다. 그러나 파더는 대릴 얀마트, 시엠 드용, 레미 카벨라, 에마뉘엘 리비에르 같은 선수들을 영입함으로써 다시 한번 상위권 4위 안에 들기 위한 경쟁력을 갖출 수 있기를 기대하고 있다. 큰 과제: 앨런 파더가 매기스를 챔피언스리그 진출 팀으로 ... | ko |
By . Mark Bryans . Arsene Wenger believes keeping Arsenal competitive in their barren years has been the most important achievement of his reign. Winning last season's FA Cup final gave the Gunners their first piece of silverware in nine years, a trophy drought which had seen some question whether the 64-year-old Frenc... | Par Mark Bryans. Arsène Wenger estime que le fait d’avoir maintenu Arsenal compétitif durant leurs années stériles constitue la réalisation la plus importante de son mandat. La victoire en finale de la FA Cup la saison dernière a offert aux Gunners leur premier trophée en neuf ans, une disette qui avait conduit certain... | fr |
By . Chris Pleasance . Neighbours of Beatles legend Sir Paul McCartney spoke of their fury yesterday over his plans to strip thousands of trees from his Scottish estate. The trees will be uprooted from the singer's 600-acre High Park Farm near Campbeltown in Argyll and Bute as part of a forestry maintenance programme. ... | . Крис Плесанс . Әйгілі "Битлз" тобының мүшесі сэр Пол Маккартниның көршілері кеше оның Шотландиядағы шаруашылығынан мыңдаған ағаштарды кесіп тастау жоспарына реніш білдірді. Ағаштар Аргайл және Бьютте орналасқан Кемпбелтана жақын орналасқан 600 акрлық Хай-Парк фермасынан орман шаруашылығын жақсарту бағдарламасының бір... | kk |
By . James Chapman . David Cameron will support an attempt to compel Britain by law to spend 0.7 per cent of GDP on foreign aid, after his hand was forced by the Liberal Democrats. At the last election, all three main parties promised to introduce the law, but the Prime Minister quietly ditched the policy following fie... | Джеймс Чэпмен. Дэвид Кэмерон Либералдық Демократтардың қолынан күштеп жасалғаннан кейін, Британияның ЖІӨ-нің 0,7 пайызын сыртқы көмекке заң түрінде жұмсауға мәжбүр етуге тырысуға қолдау көрсетеді. Соңғы сайлауда үш негізгі партия да осы заңды енгізу уәдесін берген еді, бірақ премьер-министр партиясының оң жағынан күшті... | kk |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Oleh. Hamish Mackay. Tim Howard berkata dia terkesan dengan perkembangan MLS sejak dia bermain di sana, tetapi bersikeras mahu menamatkan kerjaya beliau bersama Everton. Penjaga gol bekas Manchester United itu telah bersama The Toffees sejak 2007 – membuat hampir 300 penampilan untuk kelab tersebut. Apabila ditanya sam... | ms |
By . Catherine Hardy . Parents as well as children have been struck by Frozen fever, as a new UK baby name poll sees Elsa enter the list of most popular names for the first time. And it looks like Eric really does have the X Factor, with the name leaping up 284 places since pop mogul Simon Cowell announced the name of ... | ໂດຍ ຄາເທີລີນ ຮາດີ. ພໍ່ແມ່ ແລະ ເດັກນ້ອຍຕ່າງກໍຖືກເຊື້ອໄຂ້ Frozen ເຊັ່ນດຽວກັນ, ເນື່ອງຈາກການສຳຫຼວດຊື່ທາລົກໃໝ່ຂອງສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ເຫັນຊື່ Elsa ເຂົ້າສູ່ລາຍຊື່ຊື່ນິຍົມທີ່ສຸດເປັນຄັ້ງທຳອິດ. ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Eric ແທ້ຈິງມີ X Factor, ເນື່ອງຈາກຊື່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຂຶ້ນສູ່ 284 ອັນດັບ ນັບຕັ້ງແຕ່ນັກຜະລິດດົນຕີ Simon Cowell ປະກາດຊື່ລູກຂອງ... | lo |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | Por . Hamish Mackay . A federação espanhola de futebol, a RFEF, anunciou que seus árbitros utilizarão spray desaparecível nas duas principais ligas do país a partir do início desta temporada. O spray, composto principalmente por água e butano, é usado pelos árbitros para impedir que os jogadores invadam a posição duran... | pt |
By . Joe Strange . Follow @@Joe_Strange . Teddy Sheringham has arrived at West Ham's training ground to begin his new role as the club's attacking coach ahead of next season. The former Hammers striker was offered the job in May after owners David Gold and David Sullivan created a list of goals for manager Sam Allardyc... | Por Joe Strange. Sigue a @@Joe_Strange. Teddy Sheringham ha llegado al centro de entrenamiento del West Ham para comenzar su nuevo cargo como entrenador ofensivo del club de cara a la próxima temporada. El ex delantero de los Hammers recibió la oferta en mayo, después de que los propietarios David Gold y David Sullivan... | es |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Par Hamish Mackay. Arsenal pourrait être sur le point de recruter le défenseur de Catane Gino Peruzzi, selon des informations parues en Italie. L'entraîneur Arsène Wenger avait été associé à ce défenseur argentin l'été dernier, sans toutefois formuler d'offre concrète ; par la suite, le club de Serie A, Catane, était i... | fr |
By . Chris Pleasance . From the surface, Natural Trap Cave doesn't look like much. Its entrance is just 12ft by 15ft wide, and so well hidden that you cannot see it until you've almost fallen in. But hidden below the ground is a cavern 85ft deep and 120ft wide. Piled up on the floor underneath the opening is a 30ft dee... | โดย คริส พลีแซนซ์ จากภายนอก ถ้ำเนเชอร์รัลแทรปดูไม่ค่อยมีอะไรพิเศษนัก ทางเข้าถ้ำมีขนาดเพียง 12 ฟุตคูณ 15 ฟุต และซ่อนตัวได้ดีเสียจนคุณมองไม่เห็นจนกว่าจะเกือบตกลงไป แต่ที่ซ่อนอยู่ใต้พื้นดินคือถ้ำลึก 85 ฟุต กว้าง 120 ฟุต และบนพื้นใต้ช่องเปิดมีกองกระดูกสัตว์สูญพันธุ์สูงถึง 30 ฟุต ขณะนี้ นักวิทยาศาสตร์กำลังเตรียมตัวลงสู่ความ... | th |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Sa pamamagitan ni . Hamish Mackay . Kinilala ng hepe ng Newcastle na si Alan Pardew na kailangang nakikipagkumpitensya ang mga koponan para sa Champions League kung nais nilang mapanatili ang kanilang pinakamahusay na mga manlalaro. Nawalan na ang Magpies ng mga international ng Pransya na sina Yohan Cabaye at Mathieu ... | tl |
By . Hamish Mackay . Alberto Contador has ruled himself out of the Vuelta a Espana after suffering a setback in his recovery from the injury that ended his Tour de France bid. The two-time Tour winner broke his shin in a crash on stage 10 of this year's race, but had hoped to make his home Grand Tour after avoiding sur... | 作者：哈米什·麦凯
阿尔贝托·康塔多因伤势恢复出现反复，已宣布退出环西班牙自行车赛。这位两届环法冠军在今年环法第10赛段的摔车事故中胫骨骨折，原本希望避免手术并尽快复出参加本国的环西大赛。然而，今天上午，这位Tinkoff-Saxo车队车手在推特上写道：“糟糕的一天，伤口愈合变得复杂，目前尚无重新骑车的日期。告别环西了。”
支持：阿尔贝托·康塔多在退出环法前短暂饮水
撞击：康塔多胫骨骨折后仍坚持骑行20公里，最终退出比赛
2014年环法自行车赛已有多位知名车手因伤退赛。冲刺绿衫热门人选马克·卡文迪什在赛事首日摔车后被迫退赛，随后2013年冠军克里斯·弗鲁姆、阿尔贝托·康塔多、安德鲁·塔兰斯基、安迪·施莱克等人也相继退出。车迷... | zh |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Von . Hamish Mackay . Arsenal könnte nach Berichten aus Italien kurz davor stehen, den Catania-Verteidiger Gino Peruzzi zu verpflichten. Arsene Wenger war bereits im vergangenen Sommer mit dem argentinischen Abwehrspieler in Verbindung gebracht worden, hatte aber nie ein konkretes Angebot abgegeben. Stattdessen griff d... | de |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Od. David Kent. Spolumajitel West Hamu David Sullivan uznal, že se vedení klubu a trenér Sam Allardyce neshodují na budoucnosti Ravela Morrisona. Allardyce by měl 21letého hráče rád prodát, ale Sullivan říká, že klub jej chce udržet. „Sam řekl, že Ravel není součástí jeho plánů, ale my jako vedení jej považujeme za sou... | cs |
By . Mark Bryans . Arsene Wenger believes keeping Arsenal competitive in their barren years has been the most important achievement of his reign. Winning last season's FA Cup final gave the Gunners their first piece of silverware in nine years, a trophy drought which had seen some question whether the 64-year-old Frenc... | Di Mark Bryans. Arsene Wenger ritiene che mantenere l'Arsenal competitiva negli anni sterili sia stato il risultato più importante della sua gestione. La vittoria nella finale della FA Cup della scorsa stagione ha regalato ai Gunners il loro primo trofeo in nove anni, una siccità che aveva portato alcuni a chiedersi se... | it |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Di . Hamish Mackay . L'Arsenal potrebbe essere in procinto di ingaggiare il terzino del Catania Gino Peruzzi, secondo quanto riferito dalla stampa italiana. Arsène Wenger era stato accostato al difensore argentino lo scorso anno, ma non aveva mai presentato un'offerta ufficiale; quindi il club di Serie A, il Catania, e... | it |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | . Hamish Mackay . İtalya'daki raporlara göre Arsenal, Catania'nın sağ beki Gino Peruzzi'yi transfer etmeye hazırlanıyor olabilir. Arsene Wenger geçen yaz Arjantinli defans oyuncusuyla ilişkilendirilmişti ancak hiçbir zaman resmi bir teklif sunmamıştı ve ardından Serie A takımı Catania, sağ bek için Velez Sarsfield'e 2,... | tr |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Oleh. Hamish Mackay. Arsenal dilaporkan berpeluang mendatangkan bek kanan Catania, Gino Peruzzi, menurut laporan dari Italia. Arsene Wenger sempat dikaitkan dengan bek asal Argentina tersebut musim panas lalu, tetapi tidak pernah benar-benar mengajukan tawaran, lalu klub Serie A, Catania, mengambil kesempatan dan memba... | id |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Podle Pat Hurst, Press Association. Bývalý trenér Manchesteru United David Moyes byl vyšetřován kvůli údajnému rvačce v baru, policie však uvedla, že je zproštěn podezření. Hořlavý Skot byl vyslechnut policií poté, co stavitel Josh Gillibrand, 23 let, uvedl, že byl napaden v vinárně ve městě Clitheroe v Lancashiru. Pol... | cs |
By . Eliza Scarborough . When you're thinking about where to do your shopping for the perfect summer wardrobe your local supermarket probably won't pop into your head. But Eliza Scarborough has found that this summer you can forget your usual ports of call on the High Street and head down to Sainsbury's, Tesco and Asda... | ដោយឡែលីសាស្ការប៊ើរ៉ូ។ នៅពេលអ្នកកំពុងគិតថាតើនឹងទៅទិញអ្វីខ្លះសម្រាប់គ្រឿងពាក់ក្នុងរដូវក្តៅ ប្រហែលជាហាងទំនិញក្នុងតំបន់របស់អ្នកមិនមែនជាកន្លែងដែលភ្លាមៗនឹកចេញមកនោះទេ។ ប៉ុន្តែ លោកស្រី អែលីសា ស្ការប៊ើរ៉ូ បានរកឃើញថា ក្នុងរដូវក្តៅនេះ អ្នកអាចភ្លេចកន្លែងទំនើបៗដែលអ្នកតែងទៅ ហើយចុះទៅកាន់ហាង Sainsbury's, Tesco និង Asda ដើម្បីរកជម្រើសដ... | km |
FA publishes . By . Hamish Mackay . Liverpool will receive the Fair Play award and the FA says its Respect Programme has helped to reduce misconduct throughout English football. Brendan Rodgers' side, who will receive the award at a ceremony ahead of next month's Community Shield, edged out Arsenal, Everton and Manches... | 英足总发布消息。作者：哈米什·麦凯。利物浦将获得公平竞赛奖，英足总表示，其“尊重计划”有助于减少整个英格兰足球界的违规行为。布伦丹·罗杰斯率领的球队将在下个月社区盾杯比赛前的颁奖仪式上领取该奖项，他们以微弱优势击败阿森纳、埃弗顿和曼城，夺得公平竞赛奖杯。罗杰斯在得知利物浦获奖后表示：“我们很高兴能在近年来最成功的一个赛季结束后，位居公平竞赛积分榜首位。我们球迷、球员和工作人员共同组成了我们所称的‘世界上最好的足球大家庭’，作为其中一员，我们始终致力于维护俱乐部的价值观，包括团结、尊严和奉献精神，这些品质在整个赛季中都得到了体现。” 英足总的“尊重计划”于2008年启动，该组织透露，全国足球比赛中的违规指控下降了10%，而对裁判的不当... | zh |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | Par . Hamish Mackay . La Fédération espagnole de football, la RFEF, a annoncé que ses arbitres utiliseront la mousse révélatrice dans les deux premières divisions du pays dès le début de cette saison. Cette mousse, composée principalement d'eau et de butane, est utilisée par les arbitres afin d'empêcher les joueurs de ... | fr |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | Bởi . Hamish Mackay . Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha, RFEF, đã thông báo rằng các trọng tài của họ sẽ sử dụng bình xịt biến mất (vanishing spray) tại hai giải đấu hàng đầu của quốc gia này kể từ đầu mùa giải này. Loại xịt, chủ yếu gồm nước và butan, được trọng tài dùng để ngăn các cầu thủ xâm phạm khoảng cách khi đá phạ... | vi |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | Por . Hamish Mackay . La federación española de fútbol, la RFEF, ha anunciado que sus árbitros utilizarán la espuma desaparecedora en las dos ligas superiores del país desde el comienzo de esta temporada. La espuma, que consiste principalmente en agua y butano, es utilizada por los árbitros para impedir que los jugador... | es |
By . Catherine Hardy . Sex is set to be the subject of a new exhibition opening later this year. Featuring more than 200 objects, The Institute Of Sexology will run for a year at the £17.5 million expansion of the Wellcome Collection in London. Sex toys, paintings, medical artefacts, films, carvings, prints and photogr... | ដោយ កាតឺរីន ហាដី។ ប្រធានបទផ្លូវភេទនឹងក្លាយជាប្រធានបទនៃការតាំងពិពរណ៍ថ្មីមួយដែលនឹងបើកនាពេលក្រោយក្នុងឆ្នាំនេះ។ ការតាំងពិពរណ៍ដែលមានវត្ថុចំនួនជាង 200 នេះ មានឈ្មោះថា វិទ្យាស្ថានសិក្សាផ្នែកផ្លូវភេទ (The Institute Of Sexology) នឹងបន្តអនុវត្តអស់រយៈពេលមួយឆ្នាំ នៅក្នុងការពង្រីកថ្មីដែលមានថ្លៃ 17.5 លានផោន របស់សារពើភ័ណ្ឌវែលខឹម (Well... | km |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | Oleh . Hamish Mackay . Arsenal dikatakan berpotensi menandatangani pemain belakang Catania, Gino Peruzzi, menurut laporan di Itali. Arsene Wenger pernah dikaitkan dengan pemain pertahanan Argentina itu musim panas lalu tetapi tidak pernah membuat tawaran rasmi, sebelum pasukan Serie A, Catania, turun tangan dan membaya... | ms |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | . ハミッシュ・マッケイ著 . ティム・ハワードは、自分が在籍していた当時と比べてMLSが大きく進歩していることに感銘を受けているが、自身のキャリアはエヴァートンで終えるつもりだと断言している。元マンチェスター・ユナイテッドのゴールキーパーは、2007年からトフィーズに所属しており、クラブでほぼ300試合に出場している。自身がキャリアをスタートさせたMLSに再び戻る可能性について尋ねられた際、35歳のハワードはその可能性は低いと認めた。 ビデオ：スクロールしてフランク・ランパードがMLS移籍について語る様子を視聴。 一命取り留める：ティム・ハワードがダニエル・スタリッジのシュートを体を張ってブロックし、エヴァートンを救う。 「正直な... | ja |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | Di . Hamish Mackay . La federazione spagnola di calcio, la RFEF, ha annunciato che i suoi arbitri utilizzeranno lo spray sgrassante nelle due principali leghe del paese a partire dall'inizio di questa stagione. Lo spray, composto principalmente da acqua e butano, viene utilizzato dagli arbitri per impedire ai giocatori... | it |
By . Claire Ellicott . A surefire way to increase your popularity is to give the impression you are already in demand. Now trouble is brewing over claims that just such a strategy has been used to promote Typhoo tea. A marketing company is reported to have hired people to pose as customers and contact branches of Sains... | . ক্লেয়ার এলিকট দ্বারা। আপনার জনপ্রিয়তা বাড়ানোর একটি নিশ্চিত উপায় হল এমন ধারণা দেওয়া যে আপনি ইতিমধ্যেই চাহিদার মুখে। এখন টাইফু চা প্রচারের জন্য এমন কৌশল ব্যবহার করার অভিযোগ নিয়ে সমস্যা দেখা দিয়েছে। একটি বিপণন কোম্পানি বলা হয় যে সেই শাখাগুলিতে সেইন্সবারির সাথে যোগাযোগ করার জন্য গ্রাহকদের ভান করে মানুষ নিয়োগ করে... | bn |
By . James Chapman . David Cameron will support an attempt to compel Britain by law to spend 0.7 per cent of GDP on foreign aid, after his hand was forced by the Liberal Democrats. At the last election, all three main parties promised to introduce the law, but the Prime Minister quietly ditched the policy following fie... | جیمز چیپ مین کے ذریعہ۔ ڈیوڈ کیمرون، لبرل ڈیموکریٹس کے دباؤ میں آ کر، برطانیہ کو قانون کے ذریعے جی ڈی پی کا 0.7 فیصد غیر ملکی امداد پر خرچ کرنے پر مجبور کرنے کی کوشش کی حمایت کریں گے۔ گزشتہ انتخابات میں، تینوں بڑی جماعتوں نے اس قانون کو نافذ کرنے کا وعدہ کیا تھا، لیکن پارٹی کے دائیں بازو کے شدید احتجاج کے بعد، وزیر اعظم... | ur |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | بقلم هاميش ماكاي. قال تيم هاوارد إنه معجب بالتقدم الذي أحرزه دوري المحترفين الأمريكي (MLS) منذ أن لعب فيه، لكنه أكد رغبته في إنهاء مسيرته مع إيفرتون. وقد انضم حارس مانشستر يونايتد السابق إلى "التوافيز" منذ عام 2007، حيث خاض ما يقارب 300 مباراة مع النادي. وعند سؤاله عما إذا كان يمكن أن يتخيل نفسه عائدًا إلى دوري المحترف... | ar |
By . Ryan Lipman . A trip to pick a Year 12 formal dress ended in tragedy when 16-year-old Emily Payne was killed in a car accident last Sunday. After spending the weekend dress shopping in Brisbane, Emily was a passenger in a silver sedan, driven by her cousin. The pair were on their way home to Roma, in south west Qu... | โดย ไรอัน ลิปแมน ทริปไปเลือกชุดสำหรับงานปิดเทอมของนักเรียนชั้น ม.6 สิ้นสุดลงด้วยโศกนาฏกรรม เมื่อเอ็มมี่ เพรน วัย 16 ปี เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถยนต์เมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา หลังจากใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ไปกับการซื้อชุดที่บริสเบน เอ็มมี่นั่งโดยสารอยู่ในรถเก๋งสีเงินที่ขับโดยลุงชายของเธอ ทั้งสองกำลังเดินทางกลับบ้านที่เมืองโร... | th |
By . Eliza Scarborough . When you're thinking about where to do your shopping for the perfect summer wardrobe your local supermarket probably won't pop into your head. But Eliza Scarborough has found that this summer you can forget your usual ports of call on the High Street and head down to Sainsbury's, Tesco and Asda... | မိုးရာသီအတွက် စိတ်ကူးယဉ် ဝတ်စုံများရှာဖွေရာတွင် သင့်အနီးရှိ စူပါမားကတ်သည် သင့်စိတ်ကို မဖြစ်မနေ ပေါ်လာစေမည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် Eliza Scarborough က ယခုနှစ် မိုးရာသီတွင် ရိုးရာ High Street ဆိုင်များကို မေ့ပြီး Sainsbury's၊ Tesco နှင့် Asda တို့တွင် စတိုင်ကျပြီး စျေးပိုသက်သာသော အစားထိုးရွေးချယ်စရာများကို ရှာဖွေနိုင်ကြောင်း ... | my |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | . Грейм Йорке . Равел Моррисон шәмбиге қарай шешімсіз твит жазды, оның Уэст Хэмдегі болашағына қатысты түсініксіз жағдай сақталуда. Минувший маусымның екінші жартысында Куинз Парк Рейнджерс клубында жалға берілген жартылай қорғаушы аздаған айырқашықтықтық хирургиялық емнен кейін қалпына келуде. Бірақ ол әлі де қалпына ... | kk |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | ハミッシュ・マッケイ著。スペインサッカー連盟（RFEF）は、今シーズンの開始から国内の上位2つのリーグで審判が消えるスプレー（バニシングスプレー）を使用すると発表した。このスプレーは主に水とブタンで構成されており、フリーキックの際、選手が規定の距離を守らないことを防ぐために審判が使用する。スプレーは数秒で蒸発する。1980年代にイングランドで同様のスプレーが試験的に導入されたが、試合の恒常的な装備とはならなかった。それから30年、ヨーロッパ全体で状況が変わりつつある。ワールドカップでは、フリーキックの位置からクロアチアの壁が10ヤード（約9メートル）離れていることを確認するためにこのスプレーが使用された。イタリアサッカー連盟はすでに... | ja |
By . Chris Pleasance . One diver experienced a real life trout pout after puckering up for a smacker with a fishy friend. Photographer Cesare Naldi, 36, from Napoli, Italy, captured the moment a grouper fish popped its head out of a hole and landed an underwater kiss on diver Maurilio Mirabella's lips. The tender momen... | ដោយ . ក្រិស ភ្លេសង៉្ស៍ . នាក់អ្នកលិចទឹកម្នាក់បានជួបប្រទះនឹងអារម្មណ៍ដ៏ពិតប្រាកដមួយ បន្ទាប់ពីគាត់បើកមាត់ដើម្បីច្របាច់មាត់ជាមួយមិត្តភក្តិសត្វត្រីម្នាក់។ អ្នកថតរូប ឆេសារេ ណាលឌី អាយុ ៣៦ ឆ្នាំ មកពីណាពោលី ប្រទេសអ៊ីតាលី បានថតយកពេលវេលាដែលត្រីហ្គ្រោបប៉ុប (grouper) មួយក្បាល បានលេចមកពីរន្ធមួយ ហើយច្របាច់មាត់នៅក្រោមទឹកទៅលើមាត់របស់អ្... | km |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | โดย เอลเลียต แบรตแลนด์ ติดตามได้ที่ @@EllBretland อนาคตของ ติโบต์ กูร์ตัวส์ ยังคงไม่แน่นอน หลังจากแอตเลติโก มาดริด บรรลุข้อตกลงในการเซ็นสัญญาผู้รักษาประตูของเกตาเฟ่ มิเกล แองเจล โมยา ด้วยสัญญา 3 ปี เชลซี ผู้รักษาประตูทีมชาติเบลเยียม กูร์ตัวส์ ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมตลอด 3 ปีที่ยืมตัวมาเฝ้าเสาในกรุงมาดริด และเพิ่งลงเล่... | th |
By . Hamish Mackay . New AC Milan manager Pippo Inzaghi has said Mario Balotelli will be give a chance to prove himself worthy of a place in the side. Inzaghi played over 200 games for the Rossoneri, winning two league titles and two Champions Leagues along the way. Although Balotelli's reputation precedes him, the new... | Por . Hamish Mackay . El nuevo entrenador del AC Milan, Pippo Inzaghi, ha dicho que Mario Balotelli tendrá la oportunidad de demostrar que merece un lugar en el equipo. Inzaghi jugó más de 200 partidos con los Rossoneri, ganando dos títulos de liga y dos Ligas de Campeones en el camino. Aunque la reputación de Balotell... | es |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Every day, Sportsmail takes a look at the European papers to see what are the biggest stories creating talking points on the continent. AS lead with with Real Madrid's new signing James Rodriguez's hopes that his Colombia team-mate Radamel Falcao will join him at the Berna... | ໂດຍ . Elliott Bretland . ຕິດຕາມ @@EllBretland . ທຸກໆມື້, Sportsmail ຈະພິຈາລະນາບົດຂ່າວຈາກໃບໜັງສືພິມເອີຣົບເພື່ອເບິ່ງວ່າເຫດການໃດທີ່ເປັນຫົວຂໍ້ສົນທະນາຫຼາຍທີ່ສຸດໃນທະວີບ. AS ນຳດ້ວຍຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມຫວັງຂອງ James Rodriguez ທີ່ເພີ່ງລົງນາມຮ່ວມທີມ Real Madrid ທີ່ຢາກໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມທີມຊາດໂຄລົມເບຍຂອງລາວ Radamel Falcao ມາຮ່ວມທີມກັບລາວທີ່ ... | lo |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Daniel Sturridge and his England team-mates have been exploring Miami by taking a stroll along the beach and looking at the some of the amazing views the city has to offer. With some free time to enjoy, the striker posed for a photo with Liverpool team-mate Raheem Sterling... | 作者：艾略特·布雷特兰德。关注 @@EllBretland。丹尼尔·斯图里奇和他的英格兰队友们在迈阿密享受闲暇时光，漫步海滩，欣赏这座城市提供的壮丽景色。这位前锋利用空闲时间，与利物浦队友拉希姆·斯特林以及阿森纳双星亚历克斯·奥克斯拉德-张伯伦和杰克·威尔希尔在海滩上合影留念。这位24岁的球员今年夏天将首次参加世界杯，他在自己的Instagram账号上发布了这张照片，并写道：“和兄弟们的海滩自拍！！愉快的午后休息。漫步海滩，心情愉快。明天回归训练！！”
视频：向下滚动观看斯图里奇、斯特林、威尔希尔和奥克斯拉德-张伯伦在迈阿密的片段。
海滩生活：四名英格兰球员在海边合影，享受他们的午后休息时光。
世界之巅：英格兰球星（从左... | zh |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | โดย เอลเลียต แบรตแลนด์ ติดตามได้ที่ @@EllBretland เวสต์แฮมประกาศคว้าตัวมิดฟิลด์ ดีเอโก ปอยเยต์ มาร่วมทีมด้วยสัญญา 4 ปี ปอยเยต์ บุตรชายของกุนซือซันเดอร์แลนด์ เกิสต์ ได้ย้ายมาที่อัปตัน พาร์ค หลังสัญญาของเขาที่ชาร์ลตันหมดลง โดยทั้งสองสโมสรตกลงกันเรื่องค่าชดเชยที่ไม่เปิดเผยจำนวน มิดฟิลด์วัย 19 ปี ได้เข้าร่วมกับเพื่อนร่วมท... | th |
By . Hamish Mackay . Anders Iniesta says he has fulfilled a 'lifelong dream' after being appointed Barcelona's new manager by manager Luis Enrique. Carles Puyol retired this summer after 10 years as Barcelona captain. Ironically, Puyol became captain after Luis Enrique retired from playing at the end of the 2003/04 sea... | 作者：哈米什·麦凯
安德烈斯·伊涅斯塔表示，在被主教练路易斯·恩里克任命为巴塞罗那新任队长后，他实现了“毕生的梦想”。卡莱斯·普约尔在今年夏天结束了长达十年的巴塞罗那队长生涯后宣布退役。具有讽刺意味的是，当年正是在路易斯·恩里克于2003/04赛季结束后退役球员生涯后，普约尔才接任了队长职务。
伊涅斯塔在接受《马卡报》采访谈及新角色时表示：“这样的时刻让你感到自豪和幸福。对于我们这些长期效力一线队、从俱乐部青训体系成长起来的球员来说，担任一线队队长是毕生的梦想，是职业生涯的又一步，也证明你仍在作为球员不断进步，尽管从另一方面来说，这也意味着你正在变老。”
队长：安德烈斯·伊涅斯塔，巴塞罗那青训出品，在卡莱斯·普约尔退役后成为俱... | zh |
By . Hamish Mackay . The Spanish football federation, the RFEF, has announced that its referees will use vanishing spray in the country's top two leagues from the beginning of this season. The spray, which consists mainly of water and butane, is used by referees to stop players encroaching at free-kicks. It evaporates ... | Von . Hamish Mackay . Der spanische Fußballverband RFEF hat bekanntgegeben, dass seine Schiedsrichter ab Beginn dieser Saison in den beiden höchsten Ligen des Landes die Verschwindespray verwenden werden. Das Spray, das hauptsächlich aus Wasser und Butan besteht, wird von Schiedsrichtern eingesetzt, um zu verhindern, d... | de |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | โดย จอห์น เดรกตัน แรเวลล์ มอร์ริสัน ได้รับการผ่าตัดบริเวณขาหนีบเล็กน้อยในช่วงปรีซีซั่น ซึ่งตามรายงานของเวสต์แฮมระบุว่าประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์ เว็บไซต์สโมสรกล่าวว่า "ผู้เล่นวัย 21 ปีรายนี้ถูกวินิจฉัยว่ามีภาวะดังกล่าวระหว่างการตรวจร่างกายช่วงปรีซีซั่น และได้รับการผ่าตัดเล็กที่โรงพยาบาลในใจกลางกรุงลอนดอนเมื่อบ่ายวันอั... | th |
By . Hamish Mackay . New AC Milan manager Pippo Inzaghi has said Mario Balotelli will be give a chance to prove himself worthy of a place in the side. Inzaghi played over 200 games for the Rossoneri, winning two league titles and two Champions Leagues along the way. Although Balotelli's reputation precedes him, the new... | Von . Hamish Mackay . Der neue AC-Mailand-Trainer Pippo Inzaghi hat erklärt, dass Mario Balotelli die Möglichkeit erhalten werde, sich als wertvoll für die Mannschaft zu erweisen. Inzaghi absolvierte über 200 Spiele für die Rossoneri und gewann dabei zwei Meistertitel sowie zwei Champions League-Siege. Obwohl Balotelli... | de |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Автор: Хэмиш Маккей. Тим Говард заявил, что впечатлён прогрессом MLS с тех пор, как он играл там, но настаивает на том, что хочет завершить карьеру в «Эвертоне». Бывший вратарь «Манчестер Юнайтед» выступает за «Тёффилз» с 2007 года, проведя почти 300 матчей за клуб. На вопрос, возможно ли его возвращение в MLS, где он ... | ru |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | . ハミッシュ・マッケイ著 . イタリアの報道によると、アーセナルはカターニアのフルバック、ヒーノ・ペルッツィを獲得できるかもしれない。アーセン・ヴェンガー監督は昨夏、このアルゼンチン人ディフェンダーに関心を示したが、実際には移籍金を提示しなかった。その後、セリエAのカターニアがベレス・サルスフィールドに250万ポンドを支払い、この右サイドバックを獲得した。22歳のペルッツィは昨シーズン、セリエAのこのクラブで合計23試合に出場したが、信頼できるイタリアのジャーナリスト、ジャンルカ・ディ・マルツィオ氏が、アーセナルの関係者がペルッツィと会談しており、適切な移籍金が提示されれば放出される可能性があると報じている。
移籍：ヒーノ・ペル... | ja |
By . Chris Pleasance . Neighbours of Beatles legend Sir Paul McCartney spoke of their fury yesterday over his plans to strip thousands of trees from his Scottish estate. The trees will be uprooted from the singer's 600-acre High Park Farm near Campbeltown in Argyll and Bute as part of a forestry maintenance programme. ... | پول میک کارٹنی کے ہمسایوں نے کل اسکاٹ لینڈ میں اپنی جائیداد سے ہزاروں درختوں کو اکھاڑ پھینکنے کے ان کے منصوبے پر غصے کا اظہار کیا۔ یہ درخت 600 ایکڑ پر مشتمل ہائی پارک فارم، کیمبل ٹاؤن، آرگل اینڈ بیوٹ کے قریب گاؤں کے ایک جنگلاتی برقرار رکھنے کے منصوبے کے تحت اکھاڑے جائیں گے۔ میک کارٹنی کی مینجمنٹ کمپنی کے مطابق، سالانہ ... | ur |
By . Hamish Mackay . New AC Milan manager Pippo Inzaghi has said Mario Balotelli will be give a chance to prove himself worthy of a place in the side. Inzaghi played over 200 games for the Rossoneri, winning two league titles and two Champions Leagues along the way. Although Balotelli's reputation precedes him, the new... | Por . Hamish Mackay . O novo técnico do AC Milan, Pippo Inzaghi, afirmou que Mario Balotelli terá a oportunidade de provar que merece um lugar no time. Inzaghi jogou mais de 200 partidas pelo Rossoneri, conquistando dois títulos nacionais e duas Ligas dos Campeões ao longo do caminho. Embora a reputação de Balotelli o ... | pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.