source stringlengths 811 6.25k | target stringlengths 32 42.2k | lan stringclasses 23
values |
|---|---|---|
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | 이안 파크스, 프레스 어소시에이션 기자
스포르팅 리스본은 잉글랜드 U-21 대표 에릭 다이어의 토트넘 이적으로 인해 다이어의 아버지와 선수의 에이전트의 행동을 비판했다. 토트넘은 지난 목요일 다이어를 스포르팅으로부터 이적시키는 데 합의했다고 발표했으며, 이는 신체 검사 완료를 전제로 한다. 그러나 이 400만 파운드 규모의 거래가 이루어진 방식에 대해 포르투갈 구단은 매우 불만을 표했다. 다이어는 10세 때부터 스포르팅 소속이었으며, 약 4년 전에 처음으로 프로 계약을 맺었다.
토트넘으로의 이적: 에릭 다이어가 스포르팅 리스본에서 토트넘으로 400만 파운드에 이적... | ko |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | シモン・ジョーンズ著。チェルシーは、アトレティコ・マドリードのディフェンダー、ジョアン・ミランダの獲得について再び接触した。ロンドン西部のこのクラブは、29歳のブラジル代表選手を2000万ポンドと評価しているが、すでに移籍市場で多くの選手を失っていることを考えると、アトレティコは彼を放出することに渋る可能性がある。チェルシーのジョゼ・モウリーニョ監督率いるチームはすでに一度ミランダ獲得を申し入れているが、PSGへのダビド・ルイスの移籍を受けて、チェルシーはさらなる補強を急いでいる。
動画：下にスクロールして、ルイスとコスタが入団式の歌披露をしている様子をご覧ください。
優勝者：ミランダは昨シーズン、アトレティコ・マドリードで... | ja |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Por . Hamish Mackay . Steve Bruce espera completar esta noche la contratación del lateral izquierdo Andrew Robertson, para que pueda ser incluido en la convocatoria de Hull para la Liga Europa. Hull y Dundee acordaron ayer por la noche una cifra por el jugador, que se cree es de 3 millones de libras, pero aún no se han... | es |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Джоэл Джонс. «Челси» сделал еще один запрос по защитнику «Атлетико Мадрид» Жоао Миранде. Западнолондонский клуб оценивает 29-летнего бразильца в 20 миллионов фунтов, однако «Атлетико» может неохотно расставаться с ним, учитывая уже понесённые потери на трансферном рынке. Ранее «Атлетико» уже отклонил одно предложение о... | ru |
By . Inderdeep Bains . and Ray Massey . Football coach Justin Byrne has upset some parents but say he 'only interested in winning' When the village boys’ team appointed a new manager, they were not expecting a boss with the fervour of a Jose Mourinho or a Sir Alex Ferguson. So parents of the under-10s side were aghast ... | ဂျူစတင် ဘိုင်အွန်း အမှုနှင့် မိဘများ၏ အမြင်ကွဲလွဲမှုများ
ရေးသားသူ - အင်ဒါဒီပ် ဘိန်းစ် နှင့် ရေး မက်စ်ဆီ
ကျေးရွာက ကလေးကောင်းကင်းအသင်းကို အသစ်ခန့်အပ်စဉ်က ဂျိုဆဲ မူရင်ဟို သို့မဟုတ် ဆာ အလက်စ် ဖာဂူဆန် ကဲ့သို့ စိတ်ဓာတ်မြင့်မားသည့် နည်းပြတစ်ဦးကို မျှော်လင့်ထားခြင်း မရှိပါ။ သို့သော် ဂျူစတင် ဘိုင်အွန်း နည်းပြသည် အနိုင်ရရန်... | my |
By . Kieran Corcoran . Tracey Emin's controversial My Bed artwork has sold for £2.2million to an anonymous buyer at Christie's in London on Tuesday night. Before the auction, Emin said that she would like her controversial unmade bed artwork to stay in the UK - but that she doubted this would be possible as there would... | ដោយ . គីរ៉ាន កូកូរ៉ាន . ការងារសិល្បៈដ៏ចម្លែករបស់ ត្រេស៊ី អ៊ីមីន ដែលមានឈ្មោះថា គ្រែរបស់ខ្ញុំ (My Bed) ត្រូវបានលក់កាលពីយប់ថ្ងៃអង្គារ ក្នុងតម្លៃ ២,២ លានផោន ដល់អ្នកទិញដែលមិនបានបញ្ជាក់ឈ្មោះ នៅក្នុងផ្ទះប្រមូលក្រុមហ៊ុន ខ្រីស្ទី នៅឡុងដុង។ មុនពេលប្រមូលផ្តុំ អ៊ីមីន បាននិយាយថា នាងចង់ឱ្យការងារសិល្បៈដ៏ចម្លែករបស់នាងដែលមិនបានគេងនៅលើគ... | km |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | 존 드레이턴 기자. 레이블 모리슨은 프리시즌 동안 경미한 서혜부 시술을 받았으며, 웨스트햄 측에 따르면 수술은 완전히 성공적이었다. 클럽 웹사이트는 "21세의 모리슨은 프리시즌 검사 도중 이 상태로 진단되었으며, 화요일 오후 런던 중심가의 병원에서 경미한 시술을 받았다"고 밝혔다. "수술은 합병증 없이 완료되었으며, 재활 기간을 거친 후, 1군 팀이 뉴질랜드에서 돌아오는 몇 주 안에 잉글랜드 U21 미드필더가 훈련에 복귀할 것으로 기대된다."
엄지 척: 병원에서 수술 후 회복 중인 레이블 모리슨.
성공: 레이블 모리슨, 프리시즌 중 서혜부 수술 받다.
임대 ... | ko |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Par . Hamish Mackay . Steve Bruce espère finaliser la signature du latéral gauche Andrew Robertson d'ici ce soir, afin de pouvoir l'inclure dans la sélection de Hull pour la Ligue Europa. Hull et Dundee ont convenu hier soir d'une indemnité de transfert, estimée à 3 millions de livres, mais Robertson et le club n'ont p... | fr |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Por . Pat Hurst, Press Association . El ex entrenador del Manchester United David Moyes ha quedado descartado por la policía tras ser investigado por una supuesta pelea en un bar. El fogoso escocés fue interrogado por la policía tras las acusaciones del albañil Josh Gillibrand, de 23 años, quien afirmó haber sido ataca... | es |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | 作者：哈米什·麦凯
蒂姆·霍华德表示，他对美国职业足球大联盟（MLS）自他效力以来的发展进步印象深刻，但他坚持希望在埃弗顿结束自己的职业生涯。这位前曼联门将自2007年起一直效力于太妃糖，已为俱乐部出场近300次。当被问及是否有可能重返开启自己职业生涯的MLS时，这位35岁的球员承认可能性极低。
视频：向下滚动观看弗兰克·兰帕德谈论他转会MLS的决定
拯救：蒂姆·霍华德奋不顾身地为埃弗顿挡出丹尼尔·斯图里奇的射门
霍华德对SB Nation表示：“对我来说，重返MLS的机会已经错过了。我刚与埃弗顿签下了一份为期四年的合同。如果你剖开我，流出来的都是蓝色的血，我只想在那里结束我的职业生涯。我无法想象自己会再回来。在我签约之前或... | zh |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Von David Kent. West Ham-Mitbesitzer David Sullivan räumt ein, dass sich der Vorstand von West Ham und Trainer Sam Allardyce über die Zukunft von Ravel Morrison uneinig sind. Allardyce wäre damit einverstanden, den 21-Jährigen zu verkaufen, doch Sullivan sagt, der Verein wolle ihn behalten. „Sam hat gesagt, dass Ravel ... | de |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Ni . Elliott Bretland . Sundin @@EllBretland . Ang hinaharap ni Thibaut Courtois ay nananatiling hindi tiyak matapos pumayag ang Atletico Madrid na isama ang goalkeeper ng Getafe na si Miguel Angel Moya sa isang kontratang tatlong taon. Nakapukaw ng impresyon ang goalkeeper ng Chelsea na si Courtois sa kanyang tatlong ... | tl |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | بقلم سيمون جونز. قدم تشيلسي استفسارًا آخر عن مدافع أتلتيكو مدريد جواو ميراندا. يقدّر نادي غرب لندن قيمة اللاعب البرازيلي البالغ من العمر 29 عامًا بـ20 مليون جنيه إسترليني، لكن من المرجح أن يتردد أتلتيكو في التفريط به نظرًا للخسائر التي تكبدها بالفعل في سوق الانتقالات. فقد رفض أتلتيكو بالفعل عرضًا سابقًا من نادي جوزيه م... | ar |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Иан Паркс, Press Association. Спортинг Лиссабон осудил действия отца Эрика Дайера и агента игрока за их роль в переходе международного футболиста сборной Англии до 21 года в «Тоттенхэм». В четверг «Тоттенхэм» объявил о подписании 20-летнего Дайера из «Спортинга» по завершении прохождения медобследования, однако португа... | ru |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Por David Kent. El copropietario del West Ham, David Sullivan, admite que la junta directiva del club y el entrenador Sam Allardyce no están de acuerdo sobre el futuro de Ravel Morrison. Allardyce está dispuesto a vender al jugador de 21 años, pero Sullivan afirma que el club desea mantenerlo. «Sam ha dicho que Ravel n... | es |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | エリオット・ブレットランド（＠＠EllBretlandをフォロー）
チェルシーのフォワード、エデン・アザールは、来シーズンのチームで背番号10を着用することを明らかにした。パリ・サンジェルマンから獲得の関心を寄せられているベルギー代表は、2年前にリールからスタンフォード・ブリッジに加入して以来着用してきた背番号17から変更する。クラブの公式ウェブサイトに対してアザールは次のように語った。「チェルシーで10番を着用できることを非常に嬉しく思います。青は私の色です。エデン・アザールは、チェルシーの新ユニフォームを着て撮影された写真で、来シーズンは背番号10を着用する。数字の変更：アザールは現在の背番号17から、有名な背番号10に変更... | ja |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | بقلم كريس بليزانس. أُقيمت مراسم جنازة للكوميدي جيمس ماكنير الذي قُتل في حادث تصادم جماعي تضمّن ست سيارات على طريق نيوجيرسي السريع، وأسفر عن إصابة زميله الكوميدي تريسي مورغان بجروح نُقل على إثرها إلى المستشفى. اجتمع أفراد العائلة والأصدقاء وزملاؤه في مجال الكوميديا في مسرح بارامونت في بيكسفيل، نيويورك، يوم أمس، لتقديم ا... | ar |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Di . Hamish Mackay . Steve Bruce spera di completare l'ingaggio del terzino sinistro Andrew Robertson entro stasera, in modo da poterlo includere nella rosa della Hull per l'Europa League. Hull e Dundee hanno concordato una cifra per il giocatore, ritenuta pari a 3 milioni di sterline, ieri sera, ma Robertson e il club... | it |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | 作者：哈米什·麦凯
纽卡斯尔主帅阿兰·帕杜承认，如果俱乐部想要留住队内最佳球员，就必须具备竞争欧冠联赛的实力。今年年初以来，纽卡斯尔已相继失去法国国脚约安·卡巴耶和马蒂厄·德布希，两人分别转会至巴黎圣日耳曼和阿森纳，而这两家俱乐部均能提供欧洲赛事的参赛机会。不过，帕杜希望，随着达里尔·扬马特、西姆·德容、雷米·卡贝拉以及埃马纽埃尔·里维埃等球员的加盟，球队将能再次向联赛前四发起冲击。
艰巨任务：若想带领喜鹊军团重返欧冠，阿兰·帕杜面临大量工作。
巴黎圣日耳曼：约安·卡巴耶为寻求欧冠比赛机会，从纽卡斯尔转投巴黎圣日耳曼。
帕杜对BBC纽卡斯尔电台表示：“如果你无法进入欧冠联赛，强队就会来挖你的球员——看看南安普顿的情况就知道了... | zh |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Von . Hamish Mackay . Steve Bruce hofft, bis heute Abend die Verpflichtung des Linksverteidigers Andrew Robertson abzuschließen, damit dieser in Hulls Europa-League-Kader aufgenommen werden kann. Hull und Dundee einigten sich letzte Nacht auf eine Ablösesumme für den Spieler, die auf 3 Mio. Pfund geschätzt wird, doch R... | de |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Por Pat Hurst, Press Association. O ex-treinador do Manchester United, David Moyes, está livre, disseram a polícia, após ter sido investigado por uma suposta briga em um bar. O escocês temperamental foi interrogado pela polícia após acusações feitas pelo construtor Josh Gillibrand, de 23 anos, de que teria sido agredid... | pt |
By . Graeme Yorke . Ravel Morrison posted a cryptic tweet on Wednesday night as speculation grows over his future at West Ham. The midfielder, who spent the second half of last season on loan at Queens Park Rangers, is recovering from minor groin surgery. But he took to Twitter to say: ‘Decisions, decisions’ as he recu... | Od Graeme Yorke. Ravel Morrison zveřejnil ve středu večer záhadný tweet, zatímco sílí spekulace o jeho budoucnosti ve West Hamu. Střední záložník, který strávil druhou polovinu minulé sezóny na hostování v Queens Park Rangers, se zotavuje po drobném zákroku na rozkroku. Během rekonvalescence, zatímco jeho spoluhráči z ... | cs |
By . Chris Pleasance . Karen Dunlap, from Texas, had to be rushed to hospital after swallowing a piece of wire brush . A woman in Texas had to have emergency surgery after swallowing a wire bristle from a barbecue brush that got stuck to her grilled chicken. Karen Dunlap was rushed to the emergency room after eating wh... | ដោយ ក្រិស ភ្លេសណង់ស៍ ការ៉ែន ដ័នឡាប់ មកពីរដ្ឋតិចសាស់ ត្រូវបានដឹកទៅមន្ទីរពេទ្យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការលេបដែកខ្សែមួយដុំ។ ស្ត្រីម្នាក់នៅរដ្ឋតិចសាស់ ត្រូវបានប្រតិបត្តិការបន្ទាន់បន្ទាប់ពីលេបដែកខ្សែមួយដុំពីដែកកែវបាយ ដែលបានជាប់ទៅនឹងមាន់ដែលនាងបានអាំង។ ការ៉ែន ដ័នឡាប់ ត្រូវបានដឹកទៅបន្ទប់បន្ទាន់បន្ទាប់ពីបានញ៉ាំអ្វីដែលនាងគិតថាជាមាន់អាំងស... | km |
By . Sarah Dean . An Australian athlete has been arrested during a bust-up at the Commonwealth Games athletes' village. A 29-year-old male, who has not been named, has been charged with assault after the incident on Wednesday at around 6am. He is being held in custody and will appear in Glasgow Sheriff Court on Friday.... | Od Sarah Dean. Australský sportovec byl zatčen během rvačky v hráčské vesnici na Hrách Commonwealthu. Dvacetdevítiletého muže, jehož jméno nebylo zveřejněno, obvinili z napadení po incidentu ve středu zhruba v 6 hodin ráno. Muž je ve vazbě a v pátek se dostaví před Glasgowský soud pro městské právo. Podle informací Fai... | cs |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Oleh. Hamish Mackay. Steve Bruce berharap dapat menyelesaikan perekrutan bek kiri Andrew Robertson pada malam ini, agar ia dapat dimasukkan ke dalam skuad Hull untuk Liga Europa. Hull dan Dundee menyepakati biaya transfer pemain tersebut, yang diperkirakan sebesar £3 juta, tadi malam, tetapi Robertson dan klub belum me... | id |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Ni . Chris Pleasance . Ang mga estudyante sa Reynolds High, Oregon, ay nagdaos ng isang malungkot na seremonya ng pagtatapos kahapon, dalawang araw matapos ang barilang naganap sa paaralan. Noong Martes, si Jared Padgett, 15, ay pinatay ang kapwa estudyanteng si Emilio Hoffman, 14, bago ito magpaputok sa kanyang sarili... | tl |
By . Chris Pleasance . Karen Dunlap, from Texas, had to be rushed to hospital after swallowing a piece of wire brush . A woman in Texas had to have emergency surgery after swallowing a wire bristle from a barbecue brush that got stuck to her grilled chicken. Karen Dunlap was rushed to the emergency room after eating wh... | ক্রিস প্লিস্যান্স কর্তৃক। টেক্সাসের ক্যারেন ডানলাপকে একটি তারের ব্রাশের টুকরো গিলে ফেলার পর হাসপাতালে তাড়াতাড়ি নেওয়া হয়েছিল। টেক্সাসের এক মহিলার জরুরি অস্ত্রোপচার করা হয়েছিল যখন তিনি বারবিকিউ ব্রাশের একটি তারের ঝোঁট গিলে ফেলেন যা তার গ্রিল করা মুরগির মাংসে লেগে যায়। ক্যারেন ডানলাপকে তাড়াতাড়ি জরুরি বিভাগে নেওয়া... | bn |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | Od . Simona Jonese . Chelsea podala další nabídku na obránce Atlética Madrid Joaa Mirandu. Dvacetdevítiletého Brazílce oceňuje londýnský klub na 20 milionů liber, ale Atlético by mohlo být odmítavé ho pustit, s ohledem na ztráty, které už na trhu s přestupy utrpělo. Atlético už dříve odmítlo jednu nabídku od klubu Jose... | cs |
By . Chris Pleasance . Police are hunting for two thieves in Florida who stole an iPad from a canoe rental office before making their getaway in a kayak. The pair were caught on security cameras picking the tablet computer, worth $700, up from the front desk of Wekiva canoe rental before one of them places it in his ba... | ক্রিস প্লিসেন্স এর দ্বারা। ফ্লোরিডায় দুই চোরকে খুঁজছে পুলিশ, যারা একটি কানু ভাড়া অফিস থেকে একটি আইপ্যাড চুরি করে একটি কায়াক ব্যবহার করে পালিয়ে যায়। নিরাপত্তা ক্যামেরায় ধরা পড়ে যে দুই ব্যক্তি ওয়েকিভা কানু ভাড়া অফিসের সামনের ডেস্ক থেকে 700 ডলার মূল্যের ট্যাবলেট কম্পিউটারটি তুলে নেয়, এবং তাদের মধ্যে একজন এটিকে ত... | bn |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Ni John Drayton. Nagdaan si Ravel Morrison sa isang maliit na operasyon sa bayag noong panahon ng pre-season na, ayon sa West Ham, ay ganap na matagumpay. Ayon sa website ng samahan: "Ang 21-taong-gulang ay nadiskubreng may kondisyon matapos ang pagsusuri noong pre-season at nagkaroon ng maliit na prosedura sa isang os... | tl |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Ni. Elliott Bretland. Sundin @@EllBretland. Inihayag ng West Ham ang pagpasok sa kasunduan sa gitnang larong si Diego Poyet sa loob ng apat na taon. Dumating si Poyet, anak ng tagapangasiwa ng Sunderland na si Gus, sa Upton Park matapos mag-expire ang kanyang kontrata sa Charlton pagkatapos na magkasundo ang dalawang k... | tl |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Theo Pat Hurst, Press Association. Cựu huấn luyện viên Manchester United David Moyes đã được cảnh sát xác nhận không có vấn đề gì sau khi bị điều tra về cáo buộc ẩu đả tại quán bar. Người đàn ông Scotland nóng tính này đã được cảnh sát làm việc sau khi người thợ xây 23 tuổi Josh Gillibrand tố cáo rằng anh bị tấn công t... | vi |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | بقلم إليوت بريتلاند. تابع @@EllBretland. كشف المهاجم البلجيكي إدين هازارد، نجم تشيلسي، أنه سيحمل الرقم 10 مع الفريق الأزرق في الموسم المقبل. وسيتخلى اللاعب الدولي البلجيكي، الذي يرغب نادي باريس سان جيرمان في ضمه، عن الرقم 17 الذي كان يحمله منذ انضمامه إلى نادي ستامفورد بريدج قادمًا من ليل قبل عامين. وقال هازارد في تصري... | ar |
By . Steph Cockroft . An academic who stripped off in front of 200 students during a lecture has been let off with a warning. Dr Ian Lamond, an events management lecturer at Leeds Metropolitan University, stripped down to his underpants in an apparent attempt to teach his first-year students how to pitch to clients. Th... | . Стеф Кокрофттың айтуынша. Дәріс беру кезінде 200 студенттің алдында киімін шешіп тастаған оқымыстыға ескерту берілді. Лидс метрополитен университетінің оқиғаларды басқару пәнінің оқытушысы доктор Ян Ламонд бірінші курс студенттеріне клиенттерге ұсыныс жасауды үйрету мақсатында киімін шешіп тастаған болатын. 51 жастағ... | kk |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Por . David Kent . O coproprietário do West Ham, David Sullivan, admite que o conselho do clube e o técnico Sam Allardyce discordam quanto ao futuro de Ravel Morrison. Allardyce está disposto a vender o jogador de 21 anos, mas Sullivan afirma que o clube deseja mantê-lo. "Sam disse que Ravel não faz parte dos seus plan... | pt |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Theo David Kent. Đồng chủ sở hữu West Ham, David Sullivan thừa nhận ban lãnh đạo West Ham và huấn luyện viên Sam Allardyce bất đồng quan điểm về tương lai của Ravel Morrison. Allardyce muốn bán cầu thủ 21 tuổi này, nhưng Sullivan khẳng định câu lạc bộ muốn giữ anh lại. “Sam nói rằng Ravel không nằm trong kế hoạch của ô... | vi |
By . Inderdeep Bains . and Ray Massey . Football coach Justin Byrne has upset some parents but say he 'only interested in winning' When the village boys’ team appointed a new manager, they were not expecting a boss with the fervour of a Jose Mourinho or a Sir Alex Ferguson. So parents of the under-10s side were aghast ... | ដោយលោក Inderdeep Bains និង Ray Massey។ គ្រូបង្វឹកបាល់ទាត់ លោក Justin Byrne បានធ្វើឱ្យឪពុកម្តាយខ្លះមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត ប៉ុន្តែគាត់អះអាងថាគាត់ "ចាប់អារម្មណ៍តែការឈ្នះ"។ នៅពេលក្រុមបាល់ទាត់ក្មេងប្រុសនៃភូមិតែងតែងតាំងប្រធានក្រុមថ្មីម្នាក់ ពួកគេមិនបានរំពឹងថានឹងទទួលបានប្រធានក្រុមដែលមានចិត្តក្តៅក្រហាយដូច Jose Mourinho... | km |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | بقلم إيان باركس، جمعية الصحافة. انتقد نادي سبورتينغ لشبونة تصرفات والد إريك داير ووكيل اللاعب بسبب دورهما في انتقال اللاعب الدولي الإنجليزي تحت 21 عاماً إلى نادي سبيرز. أعلنت توتنهام يوم الخميس أنها وقّعت مع داير البالغ من العمر 20 عاماً قادماً من سبورتينغ، في انتظار إتمام الفحص الطبي، لكن النادي البرتغالي لم يكن راضيا... | ar |
By . Kieran Corcoran . Tracey Emin's controversial My Bed artwork has sold for £2.2million to an anonymous buyer at Christie's in London on Tuesday night. Before the auction, Emin said that she would like her controversial unmade bed artwork to stay in the UK - but that she doubted this would be possible as there would... | ໂດຍ. ກີແຣນ ຄອກໂຄຣັນ. ວຽກງານສິລະປະທີ່ເປັນທີ່ຖົກຖຽງກັນຂອງ ແທຣຊີ ເອມິນ ທີ່ມີຊື່ວ່າ "ເຕັ້ງຂອງຂ້ອຍ" ໄດ້ຖືກຂາຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ຊື້ທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ໃນລາຄາ 2.2 ລ້ານປອນທີ່ຄຣິສຕີສ໌ ຢູ່ລອນດອນໃນຄືນວັນອັງຄານ. ກ່ອນການປະມູນ, ເອມິນ ໄດ້ກ່າວວ່ານາງຢາກໃຫ້ວຽກງານສິລະປະທີ່ເປັນທີ່ຖົກຖຽງກັນຂອງນາງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ເກັບກໍານັ້ນຢູ່ໃນສະຫະລາຊະອານາຈັກ - ແຕ່ວ່ານາງສ... | lo |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | Oleh . Jason Groves . Dominic Grieve berkata pergeseran mengenai Hak Asasi Manusia EU menyebabkan kejatuhannya . Bekas Peguam Negara Dominic Grieve semalam mendakwa pemecatannya ‘digerakkan oleh Ukip’, ketika desakan terhadap rombakan kabinet David Cameron yang kejam semakin meningkat. Perdana Menteri menyingkirkan 15 ... | ms |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | 에런 브레틀랜드 기자 . 팔로우 @@EllBretland
첼시의 공격수 에덴 하자르가 다음 시즌 블루스의 10번 유니폼을 입을 것이라고 밝혔다. 파리 생제르맨의 영입 대상인 벨기에 대표팀 소속의 하자르는 2년 전 리르에서 스탬포드 브리지 클럽으로 이적한 이후 착용해 온 17번에서 바뀐다. 클럽 공식 웹사이트와의 인터뷰에서 하자르는 "첼시에서 10번을 입을 수 있게 되어 매우 기쁘다"고 말했다.
파란색이 대세: 에덴 하자르가 첼시의 새 유니폼을 입고 포즈를 취하고 있다. 그는 다음 시즌 10번을 입을 예정이다.
번호 바꾸기: 하자르는 기존의 17번에서 벗어... | ko |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | Sa pamamagitan ni . Chris Pleasance . Isinagawa ang isang seremonya ng libing para sa komedyante na si James McNair na nasawi sa isang aksidenteng sasakyan kung saan anim na sasakyan ang nagbanggaan sa New Jersey turnpike na nag-iwan sa kapwa komedyante niyang si Tracy Morgan sa ospital. Ang pamilya, mga kaibigan, at k... | tl |
By . Jason Groves . Dominic Grieve says clashes over EU Human Rights led to his downfall . Former Attorney General Dominic Grieve yesterday claimed his sacking was ‘driven by Ukip’, as the backlash over David Cameron’s brutal reshuffle grew. The Prime Minister sacked 15 ministers last week in the biggest Cabinet clear-... | . Jason Groves . AB İnsan Hakları üzerindeki çatışmalar Dominic Grieve'in düşüşüne yol açtı . Eski Başsavcı Dominic Grieve dün, David Cameron'ın acımasız kabine değişikliğine yönelik tepkiler artmaya devam ederken, görevden alınmasının arkasında "Ukip'in olduğunu" iddia etti. Başbakan geçen hafta yıllar içindeki en büy... | tr |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Oleh. Hamish Mackay. Steve Bruce berharap dapat menyelesaikan penandatanganan bek kiri Andrew Robertson menjelang malam ini, supaya beliau boleh dimasukkan ke dalam skuad Hull untuk Liga Europa. Hull dan Dundee mencapai persetujuan mengenai bayaran pemain, yang dikatakan berjumlah £3 juta, malam tadi tetapi Robertson d... | ms |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Par Pat Hurst, Press Association. L'ancien entraîneur de Manchester United, David Moyes, est hors de cause, ont déclaré les policiers, après avoir été interrogé dans le cadre d'une enquête concernant une supposée altercation dans un bar. Le fougueux Écossais a été entendu par la police suite aux déclarations du maçon J... | fr |
By . John Drayton . Ravel Morrison has undergone a minor groin procedure during pre-season which, according to West Ham, was a complete success. The club website said: 'The 21-year-old was diagnosed with the condition during pre-season testing and had a minor procedure at a central London hospital on Tuesday afternoon.... | Od Johna Draytona. Ravel Morrison podstoupil během přípravy na novou sezónu malý zákrok na tříslech, který byl podle West Hamu naprostým úspěchem. Na oficiálních stránkách klubu se uvádí: „Dvacetiletému hráči byla během testů v přípravě diagnostikována tato potíž a v úterý odpoledne absolvoval malý zákrok v londýnské n... | cs |
By . Kate Lyons . A Darwin man has died after he was struck by a falling tree branch while playing golf. William ‘Bill’ Brown, 62, was waiting to tee off during a game with friends at the Gardens Golf Links in Darwin last Friday when a branch snapped off and came down on top of him. The branch caused damaged to his spi... | Od . Kate Lyons . Muž ze Darwinu zemřel poté, co ho při hře golfu zasáhla padající větev stromu. William „Bill“ Brown, 62, čekal na začátek hry během zápasu s přáteli na hřišti Gardens Golf Links v Darwinu minulou pátek, když se zlomila větev a spadla mu přímo na hlavu. Větev způsobila poškození páteře a další zranění ... | cs |
By . Chris Pleasance . Just a few years ago, finding an England football fan openly supporting the German team would have been almost unheard of. So it is perhaps surprising that, during the World Cup final, English fans will be flocking to support the old rival Germany against a newer rival in Argentina. Sir Geoff Hur... | چند سال پہلے تک، انگلستان کے فٹ بال کے شائقین میں جرمن ٹیم کی حمایت کرتے ہوئے انگریز کو تلاش کرنا تقریباً ناممکن تھا۔ اس لیے یہ حیران کن ہے کہ عالمی کپ کے فائنل کے دوران، انگریز شائقین پرانے حریف جرمنی کی حمایت کریں گے، نئے حریف ارجنٹائن کے خلاف۔ انگلستان کے 1966 کے ہیٹ ٹرک ہیرو سر جیوف ہرست نے پہلے ہی اپنی حمایت کا اع... | ur |
By . Kieran Corcoran . Tracey Emin's controversial My Bed artwork has sold for £2.2million to an anonymous buyer at Christie's in London on Tuesday night. Before the auction, Emin said that she would like her controversial unmade bed artwork to stay in the UK - but that she doubted this would be possible as there would... | ကီရန် ကော့ချ်ရန် ရေးသားသည်။ တိရေ့စ် အိမင်း၏ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ လက်ရာဖြစ်သည့် "My Bed" အနုပညာလက်ရာသည် မနေ့ညက လန်ဒန်ရှိ ခရစ်စတီးးတွင် မှတ်ပုံတင်မှုမရှိသော ဝယ်သူတစ်ဦးထံသို့ ပေါင် ၂.၂ သန်းဖြင့် ရောင်းချခဲ့သည်။ ပေါင်ချောင်းမတိုင်မီတွင် အိမင်းက ဤအငြင်းပွားဖွယ်ရာ မပြင်ဆင်ထားသော ခုံးကို ယူကေတွင် ကျန်ရစ်စေလိုသော်လည်း ဝယ်ယူနိုင်မည... | my |
By . Kieran Corcoran . A man whose pregnant partner was killed by their two pit bull-type dogs has walked free from court. Lee Horner, 34, could have been jailed for his illegal dogs’ brutal attack – but was given a community order instead because of the emotional distress of losing his partner. The dogs – named Bella ... | သူ၏ ကိုယ်ဝန်ဆောင် အိမ်ထောင်ဖက်ကို သူတို့၏ ပစ်ခတ်ခဲ့သည့် ခွေးနှစ်ကောင်က သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ယောက်ျားတစ်ဦးသည် တရားရုံးမှ လွတ်မြောက်သွားခဲ့သည်။ ၃၄ နှစ်အရွယ်ရှိ လီ ဟော်နာသည် မတရားခွေးများ၏ ပြင်းထန်သော တိုက်ခိုက်မှုအတွက် ထောင်ဒဏ်ချမှတ်ခံရနိုင်သော်လည်း သူ၏ အိမ်ထောင်ဖက်ကို ဆုံးရှုံးခဲ့သည့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဒုက္ခကြောင့် ထောင်ဒဏ်အစ... | my |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Oleh. Elliott Bretland. Ikuti @@EllBretland. Penyerang Chelsea, Eden Hazard, mendedahkan bahawa dia akan memakai jersi nombor 10 untuk The Blues pada musim depan. Pemain antarabangsa Belgium—yang dikaitkan dengan Paris Saint-Germain—akan bertukar daripada jersi nombor 17 yang dipakainya sejak menyertai kelab Stamford B... | ms |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Oleh . David Kent . Pemilik bersama West Ham, David Sullivan, mengakui bahwa dewan klub dan manajer Sam Allardyce memiliki perbedaan pendapat mengenai masa depan Ravel Morrison. Allardyce bersedia menjual pemain berusia 21 tahun itu, tetapi Sullivan mengatakan klub ingin mempertahankannya. "Sam mengatakan Ravel bukan b... | id |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Эллиотт Бретленд. Подписывайтесь на @@EllBretland. Нападающий «Челси» Эден Азар заявил, что в следующем сезоне будет играть под номером 10 за «синих». Международный футболист Бельгии, на которого претендует «Пари Сен-Жермен», сменит свой номер 17, под которым он играл с тех пор, как перешёл в клуб со «Стэмфорд Бридж» и... | ru |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | . Elliott Bretland . Takip et @@EllBretland . Chelsea forveti Eden Hazard, gelecek sezon mavi formayla 10 numaralı formayı giyeceğini açıkladı. Paris Saint-Germain'in transfer etmek istediği Belçikalı oyuncu, iki yıl önce Lille'den Stamford Bridge kulübüne transfer olduğu günden beri giydiği 17 numaralı formadan vazgeç... | tr |
By . Kieran Corcoran . A man whose pregnant partner was killed by their two pit bull-type dogs has walked free from court. Lee Horner, 34, could have been jailed for his illegal dogs’ brutal attack – but was given a community order instead because of the emotional distress of losing his partner. The dogs – named Bella ... | ដោយ. គីរ៉ាន កូកូរ៉ាន។ បុរសម្នាក់ដែលស្រីក្រមុំរបស់គាត់ត្រូវបានឆ្កែពីរក្បាលប្រភេទភីធីប៊ុលសម្លាប់ បានចេញពីតុលាការដោយគ្មានទោស។ លី ហូណារ៉ែ អាយុ 34 ឆ្នាំ អាចនឹងត្រូវបានដាក់គុកដោយសារការវាយប្រហារដ៏ឃោឃៅរបស់ឆ្កែខុសច្បាប់របស់គាត់ ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់នូវបញ្ជាការសហគមន៍ជំនួសវិញ ដោយសារការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្តដែលគាត់បានបាត់បង់ស្រីក្រមុំរបស... | km |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . The future of Thibaut Courtois remains uncertain after Atletico Madrid agreed to sign Getafe goalkeeper Miguel Angel Moya on a three-year contract. Chelsea stopper Courtois has impressed during his three years on loan in the Spanish capital and played in Atletico's Champio... | Od Elliotta Bretlanda. Sledujte @@EllBretland. Budoucnost Thibauta Courtoise zůstává nejistá poté, co Atlético Madrid uzavřelo dohodu o podpisu gólmana z Getafe, Miguela Angele Moyo, na tříletý kontrakt. Branář Chelsea Courtois působil během svého tříletého hostování v madridské metropoli velký dojem a minulý měsíc chy... | cs |
By . Chris Pleasance . Students at Reynolds High, Oregon, held a sombre graduation ceremony yesterday just two days after a shooting at the school. On Tuesday, Jared Padgett, 15, shot and killed fellow student Emilio Hoffman, 14, before turning the gun on himself. Last night Emilio's brother, Joshua Mitchell, donned hi... | Od. Chris Pleasance. Studenti střední školy Reynolds v Oregonsku uspořádali včera smutnou promoci pouhých dva dny po střelbě ve škole. V úterý zastřelil 15letý Jared Padgett 14letého spolužáka Emiliona Hoffmana, poté si sám vystřelil. Včera večer si bratr Emiliona, Joshua Mitchell, přes své promocační róby přetáhl fotb... | cs |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | . Hamish Mackay . Steve Bruce, sol bek Andrew Robertson'ın transferini bu gece yarısına kadar tamamlayarak Hull'un Avrupa Ligi kadrosuna dahil edilmesini umuyor. Hull ve Dundee dün gece oyuncu için yaklaşık 3 milyon sterlinlik bir ücret üzerinde anlaştı ancak Robertson ile kulüp henüz kişisel şartlarda anlaşmaya varama... | tr |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | بقلم هاميش ماكي . يأمل ستيف بروس إتمام توقيع الظهير الأيسر أندرو روبرتسون بحلول الليلة، حتى يتمكن من إدراجه في تشكيلة هال لدوري أوروبا. اتفقت هال ودندي على صفقة اللاعب، التي يُعتقد أن قيمتها تبلغ 3 ملايين جنيه إسترليني، الليلة الماضية، لكن روبرتسون والنادي لم يتفقا بعد على الشروط الشخصية. ويجب على ستيف بروس أن يُعلن عن... | ar |
By . Claire Ellicott . When he appeared on Dragons’ Den to market the Reggae Reggae Sauce that would make him a multi-millionaire, Levi Roots billed it as the ultimate family collaboration. He told the world that the sauce was made to his Jamaican grandmother’s authentic recipe and said that his children helped out in ... | . Клэр Элликоттың жазбасы бойынша. «Айналадағы айлақ» шоуында Регги Регги соусын ұсынып, миллионер атанған Леви Рутс өзінің өнімін отбасылық ынтымақтастықтың нәтижесі ретінде таныстырды. Ол әлемге соустың жамайкалық әжесінің шынайы рецепті бойынша жасалғанын айтты және балаларының өзінің бизнесіне көмектескенін айтты. ... | kk |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Por . Hamish Mackay . El entrenador del Newcastle, Alan Pardew, admite que los equipos deben aspirar a la Liga de Campeones si quieren mantener a sus mejores jugadores. Los Magpies han perdido a los internacionales franceses Yohan Cabaye y Mathieu Debuchy, quienes se fueron al Paris St Germain y al Arsenal respectivame... | es |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Von Pat Hurst, Press Association. Der ehemalige Manchester-United-Trainer David Moyes ist laut Polizeiangaben in der Sache nach einer Untersuchung wegen eines angeblichen Streits in einer Bar aus dem Schneider. Der temperamentvolle Schotte wurde von der Polizei befragt, nachdem der 23-jährige Bauarbeiter Josh Gillibran... | de |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Por . Hamish Mackay . O técnico do Newcastle, Alan Pardew, admite que os times precisam estar brigando pela Liga dos Campeões se quiserem manter seus melhores jogadores. Os Magpies perderam os internacionais franceses Yohan Cabaye e Mathieu Debuchy para o Paris Saint-Germain e o Arsenal, respectivamente, desde o início... | pt |
By . Chris Pleasance . A funeral service has been held for comedian James McNair who was killed in a six-car pileup on the New Jersey turnpike which left fellow comic Tracy Morgan in hospital. Family, friends and fellow comedians gathered at the Paramount Theatre in Peekskill, New York, yesterday to pay tribute to the ... | По материалам Криса Плезанса. Похороны комика Джеймса Макнейра, погибшего в аварии с участием шести автомобилей на трассе Нью-Джерси, в результате которой его коллега Трейси Морган оказался в больнице, состоялись в пятницу. Вчера семья, друзья и коллеги-комики собрались в театре «Парамаунт» в Пикскилле, штат Нью-Йорк, ... | ru |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Par . David Kent . David Sullivan, copropriétaire de West Ham, admet que le conseil d'administration du club et l'entraîneur Sam Allardyce ne sont pas d'accord sur l'avenir de Ravel Morrison. Allardyce est prêt à vendre le joueur de 21 ans, mais Sullivan affirme que le club souhaite le conserver. « Sam a déclaré que Ra... | fr |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Oleh. Pat Hurst, Persatuan Akhbar. Bekas pengurus Manchester United, David Moyes, telah dibersihkan oleh pihak polis selepas disiasat berhubung dakwaan pergaduhan di sebuah bar. Pengurus berdarah panas dari Scotland itu telah ditemubual oleh pihak polis selepas pembina berusia 23 tahun, Josh Gillibrand, membuat dakwaan... | ms |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Oleh. Pat Hurst, Press Association. Mantan manajer Manchester United David Moyes dinyatakan bersih oleh polisi setelah menjalani penyelidikan atas dugaan keributan di sebuah bar. Pria Skotlandia yang dikenal temperamental ini diperiksa oleh polisi setelah pernyataan dari tukang bangunan Josh Gillibrand, 23 tahun, yang ... | id |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Di . David Kent . David Sullivan, co-proprietario del West Ham, ammette che il consiglio di amministrazione del club e l'allenatore Sam Allardyce hanno opinioni diverse sul futuro di Ravel Morrison. Allardyce è favorevole alla cessione del 21enne, ma Sullivan afferma che il club desidera trattenerlo. «Sam ha detto che ... | it |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . Chelsea frontman Eden Hazard has revealed he will wear the No 10 shirt for the Blues next season. The Belgium international - who is wanted by Paris Saint-Germain - will change from the No 17 shirt which he has worn since signing for the Stamford Bridge club from Lille two... | Od Elliotta Bretlanda. Sledujte @@EllBretland. Útočník Chelsea Eden Hazard prozradil, že příští sezónu bude za Blues nastupovat s číslem 10. Belgičan, o jehož získání projevuje zájem Paris Saint-Germain, si změní číslo z 17, které nosil od svého přestupu do klubu ze Stade Rennais před dvěma lety. Na oficiálním webu klu... | cs |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Par . Hamish Mackay . Le manager de Newcastle, Alan Pardew, admet que les équipes doivent viser la Ligue des champions si elles veulent conserver leurs meilleurs joueurs. Les Magpies ont perdu les internationaux français Yohan Cabaye et Mathieu Debuchy, respectivement transférés à Paris Saint-Germain et à Arsenal, deux... | fr |
By . Mark Bryans . Arsene Wenger believes keeping Arsenal competitive in their barren years has been the most important achievement of his reign. Winning last season's FA Cup final gave the Gunners their first piece of silverware in nine years, a trophy drought which had seen some question whether the 64-year-old Frenc... | Por Mark Bryans. Arsène Wenger considera que mantener a Arsenal competitivo durante sus años estériles ha sido el logro más importante de su mandato. Ganar la final de la FA Cup la temporada pasada dio a los Gunners su primer trofeo en nueve años, una sequía de títulos que había hecho que algunos cuestionaran si el fra... | es |
By . David Kent . West Ham co-owner David Sullivan admits the West Ham board and manager Sam Allardyce disagree over the future of Ravel Morrison. Allardyce is happy to sell the 21-year-old but Sullivan says the club want to keep him. ‘Sam has said Ravel is not part of his plans but we as a board see him as part of our... | Oleh . David Kent . Pemilik bersama West Ham, David Sullivan, mengakui bahawa lembaga pengarah West Ham dan pengurus Sam Allardyce tidak sependapat mengenai masa depan Ravel Morrison. Allardyce bersedia untuk menjual pemain berusia 21 tahun itu, tetapi Sullivan berkata kelab ingin mengekalkannya. ‘Sam berkata Ravel buk... | ms |
By . Simon Jones . Chelsea have made another enquiry for Atletico Madrid defender Joao Miranda. The 29-year-old Brazilian is valued at £20m by the west London club, but Atletico could be reluctant to let him go considering the losses they have already suffered in the transfer market. Atletico have already rebuffed one ... | 시몽 존스 기자. 첼시가 아틀레티코 마드리드의 수비수 주앙 미란다가 영입하기 위해 또 다시 관심을 표명했다. 서런던 소재 이 클럽은 29세의 브라질인 미란다의 가치를 2천만 파운드로 평가하고 있지만, 이미 이적 시장에서 상당한 손실을 입은 점을 고려하면 아틀레티코가 그의 이적을 꺼릴 가능성이 있다. 조제 무리뉴 감독의 이 클럽은 이전에도 한 차례 영입 제안을 했으나 거절당한 바 있으며, 현재 다비드 루이즈가 파리 생제르로 이적함에 따라 첼시는 새로운 보강을 서두르고 있다.
비디오: 아래로 스크롤하여 첼시의 새 유니폼을 입은 루이즈와 코스타가 입단식에서 노래하는 장... | ko |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Von . Hamish Mackay . Newcastle-Manager Alan Pardew räumt ein, dass Mannschaften um die Teilnahme an der Champions League kämpfen müssen, wenn sie ihre besten Spieler halten wollen. Die Magpies haben seit Jahreswechsel die französischen Internationals Yohan Cabaye und Mathieu Debuchy an Paris St. Germain beziehungsweis... | de |
By . Chris Pleasance . A police officer risked his own life to save a suspected drunk driver after the man ran on to a busy freeway and laid down in the road during a traffic stop. Patrolman Matt Beck was forced to run into the path of oncoming cars and drag 340lb Richard Solis across three lanes of traffic by himself ... | ম্যাট বেক নামের এক পুলিশ কর্মকর্তা এক অভিযুক্ত মাদকাক্ত চালককে উদ্ধার করতে গিয়ে নিজের প্রাণ বাজি ধরেছিলেন, যিনি ট্রাফিক চেকপয়েন্টে একটি ব্যস্ত ফ্রিওয়েতে ছুটে গিয়ে রাস্তায় শুয়ে পড়েছিলেন। ওহায়োতে একটি নিয়মিত চেকপয়েন্টের সময় প্যাট্রোলম্যান ম্যাট বেককে এগিয়ে এসে আসন্ন গাড়িগুলির পথে ছুটে যেতে হয়েছিল এবং তিনি এ... | bn |
By . Charlotte Griffiths . and Peter Lloyd . Attack: The Fathers4Justice advert targeting Kate Holmes. She hit back at the 'baseless' campaign . Actresses Katie Holmes, Halle Berry and Kim Basinger are being targeted in a new ‘crummy mummy’ campaign by Fathers4Justice, which accuses them of denying their children acce... | . Шарлотт Гриффитс пен Питер Ллойд . Шабуыл: Әкелер үшін әділеттілік ұйымы Кейт Холмсқа бағытталған жарнамасы. Ол «негізсіз» кампанияға қарсы шықты. Әкелер үшін әділеттілік ұйымы актрисалар Кэти Холмс, Хэлли Берри және Ким Бейсингерді «балаңқай аналар» деген жаңа кампаниясында мақсат етіп алды және оларды әкелерімен ке... | kk |
By . Kieran Corcoran . The perfectly-preserved remains of a sandwich have been found inside a church organ 118 years after being left there by workmen. Slices of crusty bread were found wrapped in a paper bag, which was sealed within the instrument when it was built in 1896. The meal - thought to have been eaten with c... | ၁၈၉၆ ခုနှစ်က ဆောက်လုပ်သူများက ထားခဲ့ခြင်းခံရပြီးနောက် ဘုရားကျောင်းအော်ဂန်အတွင်းတွင် ၁၁၈ နှစ်ကြာ မပျက်စီးဘဲ ကျန်ရှိနေခဲ့သည့် ဆန်ဒွိုင်ချ်၏ ကျန်ကြွင်းအမှတ်အရာများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဆန်ဒွိုင်ချ်တွင် အခွံမာသော ပေါင်မုန့်အပိုင်းများကို စက္ကူအိတ်ဖြင့် ထုပ်ပိုးထားပြီး ၁၈၉၆ ခုနှစ်က အော်ဂန်ကို တည်ဆောက်စဉ်က အတွင်းသို့ ပိတ်ထားခဲ့... | my |
By . Mark Bryans . Arsene Wenger believes keeping Arsenal competitive in their barren years has been the most important achievement of his reign. Winning last season's FA Cup final gave the Gunners their first piece of silverware in nine years, a trophy drought which had seen some question whether the 64-year-old Frenc... | Por Mark Bryans. Arsène Wenger acredita que manter o Arsenal competitivo durante seus anos sem títulos foi a conquista mais importante de sua gestão. Vencer a final da FA Cup da temporada passada deu aos Gunners seu primeiro troféu em nove anos, uma seca de títulos que levou alguns a questionar se o francês de 64 anos ... | pt |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Bởi . Hamish Mackay . Huấn luyện viên trưởng của Newcastle, Alan Pardew, thừa nhận các đội bóng cần phải hướng tới việc giành vé dự Champions League nếu muốn giữ chân các cầu thủ xuất sắc nhất của mình. Đội bóng áo sọc đỏ đen đã lần lượt để mất các tuyển thủ Pháp Yohan Cabaye và Mathieu Debuchy sang Paris St Germain và... | vi |
By . Kate Lyons . A civilian crew damaged a $1.5 billion 27,000 tonne warship to be known as HMAS Canberra, when they took it out on a test cruise between Sydney and Melbourne, it has been reported. The hull of the Landing Helicopter Dock was damaged and its electrical systems melted down during the ship’s first 'shake... | โดย เคท ลียงส์ รายงานว่า ลูกเรือพลเรือนได้ก่อความเสียหายแก่เรือรบหนัก 27,000 ตัน มูลค่า 1.5 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งจะใช้ชื่อว่า เอชเอ็มเอเอส แคนเบอร์รา (HMAS Canberra) ขณะนำเรือออกไปทำการทดสอบการเดินเรือระหว่างซิดนีย์กับเมลเบิร์น เรือลำนี้เกิดความเสียหายที่ตัวเรือและระบบไฟฟ้าเกิดการละลายระหว่างการเดินเรือทดสอบครั้งแรก หรือ... | th |
By . Ian Parkes, Press Association . Sporting Lisbon have slated the actions of Eric Dier's father and the player's agent for their part in the England Under 21 international's move to Spurs. Tottenham announced on Thursday they had signed 20-year-old Dier from Sporting, pending the completion of a medical, but the Por... | Ni . Ian Parkes, Press Association . Inilatag ng Sporting Lisbon ang mga kilos ng ama ni Eric Dier at ng ahente ng manlalaro dahil sa papel nila sa paglipat ng miyembro ng England Under 21 sa Spurs. Inanunsyo ng Tottenham noong Huwebes na nilagdaan nila ang 20-taong-gulang na si Dier mula sa Sporting, na naghihintay pa... | tl |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Por . Hamish Mackay . Tim Howard afirma que está impresionado con el progreso de la MLS desde que él jugó allí, pero insiste en que desea terminar su carrera con el Everton. El ex portero del Manchester United lleva con los Toffees desde 2007, habiendo disputado casi 300 partidos para el club. Cuando se le preguntó si ... | es |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Di . Hamish Mackay . Il tecnico del Newcastle Alan Pardew ammette che le squadre devono puntare alla Champions League se vogliono trattenere i loro migliori giocatori. I Magpies hanno perso i nazionali francesi Yohan Cabaye e Mathieu Debuchy rispettivamente al Paris Saint-Germain e all'Arsenal da inizio anno, con entra... | it |
By . Chris Pleasance . Almost 300 people have been arrested in southern California after a month-long pedophile sting investigation. Operation Broken Heart lead to 275 arrests, including a special needs teaching assistant, a retired sheriff's deputy and a U.S. Army soldier, according to investigators. Officers posed as... | โดย คริส เพลสแอนซ์ ผู้ต้องสงสัยเกือบ 300 คนถูกจับกุมในภาคใต้ของแคลิฟอร์เนีย หลังจากการสืบสวนคดีล่วงละเมิดเด็กเป็นเวลาหนึ่งเดือน การปฏิบัติการที่มีชื่อว่า "Broken Heart" นำไปสู่การจับกุมจำนวน 275 ราย ซึ่งรวมถึงผู้ช่วยครูการศึกษาพิเศษ อดีตเจ้าหน้าที่เชอริฟฟ์ และทหารสหรัฐอเมริกา ตามรายงานของเจ้าหน้าที่สืบสวน เจ้าหน้าที่ตำ... | th |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Od Hamish Mackay. Steve Bruce doufá, že do večera dokončí přestup levého bekova Andrew Robertsona, aby mohl být zařazen do soupisky Hull pro Evropskou ligu. Hull a Dundee se v noci minulou dohodli na přestupní částce, která činí podle odhadů 3 miliony liber, ale Robertson a klub dosud nesjednotili individuální podmínky... | cs |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | بقلم بات هيرست، جمعية الصحافة. قالت الشرطة إن المدرب السابق لنادي مانشستر يونايتد ديفيد مويس بريء، بعد أن تم التحقيق معه بشأن اشتباك مزعوم في أحد الحانات. وقد تم الاستماع إلى المويس من قبل الشرطة بعد ادعاءات من عامل البناء جوش جيليبراند البالغ من العمر 23 عاماً بأنه تعرض للهجوم في أحد حانات النبيذ في كليثيرو، لانكشير. ... | ar |
By . Hamish Mackay . Tim Howard says he is impressed with how the MLS has progressed since he played there, but insists he wants to finish his career with Everton. The former Manchester United goalkeeper has been with The Toffees since 2007 – making almost 300 appearances for the club. When asked whether he could see h... | Por . Hamish Mackay . Tim Howard afirma que está impressionado com o progresso da MLS desde que jogou lá, mas insiste que deseja encerrar sua carreira no Everton. O ex-goleiro do Manchester United está com os Toffees desde 2007 – realizando quase 300 partidas pelo clube. Quando questionado se poderia imaginar um retorn... | pt |
By . Steph Cockroft . A pet pug died during a Channel crossing on a P&O ferry after he was banned from leaving the car - despite temperatures soaring to 30 degrees. Kirsty Wallace's dog Merlin and two of Ms Wallace's other dogs had to be kept in the vehicle during the journey from Calais to Dover on Friday - one of the... | โดย สเตฟ คอคครอฟต์ สุนัขพันธุ์พั๊กตัวหนึ่งเสียชีวิตระหว่างเดินทางข้ามช่องแคบกับเรือเฟอร์รี่ของบริษัท พีแอนด์โอ หลังถูกห้ามออกจากตัวรถ ทั้งที่อุณหภูมิสูงถึง 30 องศาเซลเซียส คิร์สตี้ วอลเลซ ซึ่งเป็นเจ้าของสุนัขชื่อ เมอร์ลิน และสุนัขอีกสองตัวของเธอ ต้องเก็บสัตว์ทั้งหมดไว้ในรถระหว่างการเดินทางจากเมืองกัลเลส์ไปยังเมืองดอเวอ... | th |
By . Kieran Corcoran . A man whose pregnant partner was killed by their two pit bull-type dogs has walked free from court. Lee Horner, 34, could have been jailed for his illegal dogs’ brutal attack – but was given a community order instead because of the emotional distress of losing his partner. The dogs – named Bella ... | প্রতিবেদক: কিয়ারান করকোরান। এক ব্যক্তি, যার গর্ভবতী সঙ্গীকে তাদের দুটি পিট বুল জাতের কুকুর হত্যা করেছিল, তিনি আদালত থেকে মুক্তি পেয়েছেন। 34 বছর বয়সী লী হর্নারের অবৈধ কুকুরদের নির্মম আক্রমণের জন্য তাকে কারাদণ্ড দেওয়া যেতে পারত—কিন্তু তার সঙ্গীকে হারানোর মানসিক যন্ত্রণার কথা মাথায় রেখে তাকে পরিবেশ সংক্রান্ত আদেশ দেও... | bn |
By . Pat Hurst, Press Association . Former Manchester United manager David Moyes is in the clear police said after he was investigated over an alleged bar-room bust-up. The fiery Scot was spoken to by police after claims made by builder Josh Gillibrand, 23, that he had been attacked at a wine bar in Clitheroe, Lancashi... | Di Pat Hurst, Press Association. L'ex allenatore del Manchester United David Moyes è stato scagionato, hanno dichiarato le forze dell'ordine, dopo essere stato indagato per una presunta rissa in un bar. Il focoso scozzese è stato interrogato dalla polizia a seguito delle accuse formulate dall'operaio edile Josh Gillibr... | it |
By . Hamish Mackay . Victims of the MH17 plane crash will be remembered at tonight's Commonwealth Games opening ceremony. None of the 298 people on board the Malaysian Airlines flight survived when it was shot down over a rebel-held area of Ukraine last Thursday. A large number of those were from Commonwealth countries... | 作者：哈米什·麦凯
在今晚的英联邦运动会开幕式上，将纪念MH17航班空难的遇难者。上周四，马来西亚航空公司这架航班在乌克兰东部由反政府武装控制的地区被击落，机上298人全部遇难。其中许多人来自英联邦国家，他们与其他所有遇难者都将得到纪念。
英联邦运动会联合会主席为马来西亚的依姆兰亲王。在开幕式举行前，他说道：“我来自马来西亚，这对我们国家、对这家航空公司而言，是又一次令人悲伤的时刻。”他提到了今年3月从吉隆坡起飞后失踪的MH370航班，补充说：“在短短几个月内接连发生两起悲剧，实在令人痛心。据我所知，现场将会有某种形式的纪念。”
2014年格拉斯哥英联邦运动会首席执行官大卫·格雷文伯格表示：“我们将向遇难者致以敬意。”他还提到... | zh |
By . Chris Pleasance . When it comes to calling the police, most children could tell you that all it takes is to pick up the phone and dial. But it seems the system confused one caller to West Midlands Police, who phoned the 999 emergency number to ask how to call the non-emergency 101 line. In a recording of the call,... | โดย คริส พลีสานซ์ เมื่อพูดถึงการโทรแจ้งตำรวจ เด็กส่วนใหญ่สามารถบอกคุณได้ว่าสิ่งที่ต้องทำคือหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาแล้วกดหมายเลข แต่ดูเหมือนว่าระบบจะทำให้ผู้โทรรายหนึ่งที่ติดต่อตำรวจเวสต์มิดแลนด์สับสน โดยเขาโทรไปยังหมายเลขฉุกเฉิน 999 เพื่อสอบถามวิธีการโทรไปยังสายด่วนที่ไม่ใช่กรณีฉุกเฉิน 101 ในบันทึกการสนทนา ชายคนนี้สามารถได้... | th |
By . James Chapman . David Cameron will support an attempt to compel Britain by law to spend 0.7 per cent of GDP on foreign aid, after his hand was forced by the Liberal Democrats. At the last election, all three main parties promised to introduce the law, but the Prime Minister quietly ditched the policy following fie... | โดย เจมส์ แชปแมน เดวิด คาเมรอน จะสนับสนุนความพยายามที่จะบังคับให้สหราชอาณาจักรใช้จ่ายเงินช่วยเหลือต่างประเทศ 0.7 เปอร์เซ็นต์ของจีดีพีตามกฎหมาย หลังถูกพรรคเสรีนิยมประชาธิปไตยกดดัน ก่อนการเลือกตั้งครั้งล่าสุด พรรคการเมืองหลักทั้งสามพรรคต่างสัญญาว่าจะผลักดันกฎหมายดังกล่าว แต่ต่อมานายกรัฐมนตรีได้เลิกนโยบายดังกล่าวอย่างเงี... | th |
By . Hamish Mackay . Newcastle boss Alan Pardew admits teams have to be pushing for the Champions League if they are to retain their best players. The Magpies have lost France internationals Yohan Cabaye and Mathieu Debuchy to Paris St Germain and Arsenal respectively since the turn of the year with both clubs able to ... | Oleh. Hamish Mackay. Pelatih Newcastle, Alan Pardew, mengakui bahwa tim-tim harus berambisi meraih Liga Champions jika ingin mempertahankan pemain terbaik mereka. The Magpies telah kehilangan pemain internasional Prancis, Yohan Cabaye dan Mathieu Debuchy, yang bergabung ke Paris St Germain dan Arsenal secara berturut-t... | id |
By . Chris Pleasance . Police are hunting for two thieves in Florida who stole an iPad from a canoe rental office before making their getaway in a kayak. The pair were caught on security cameras picking the tablet computer, worth $700, up from the front desk of Wekiva canoe rental before one of them places it in his ba... | ໂດຍ. ກຣິສ ພລີສານສ. ຕຳຫຼວດກຳລັງຕິດຕາມຫາຂະໂມຍສອງຄົນໃນລັດຟໍລີດາ ຜູ້ທີ່ລັກເອົາ iPad ຈາກຫ້ອງການເຊົ່າເຮືອຄານູ ກ່ອນຈະຫຼີກໜີໄປດ້ວຍເຮືອຄາຍັກ. ຄູ່ຂະໂມຍດັ່ງກ່າວຖືກຖ່າຍຮູບໄວ້ໃນກ້ອງຄວາມປອດໄພ ທີ່ເອົາເຄື່ອງຄອມພິວເຕີແທັບເລັດ ມູນຄ່າ 700 ໂດລາ ຈາກເຄົ້າເຕີ້ໜ້າຂອງ Wekiva canoe rental ກ່ອນທີ່ໜຶ່ງໃນນັ້ນຈະເອົາມັນໄປເກັບໄວ້ໃນຖົງຂອງລາວ. ແຕ່ແທນທີ... | lo |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | ハミッシュ・マッケイ著。スティーブ・ブルース監督は、今夜までに左バックのアンドリュー・ロバートソンの移籍を完了させ、ハルのヨーロッパリーグ登録メンバーに含めたいと考えている。ハルとダンディーは昨夜、推定300万ポンドの移籍金で合意したが、ロバートソン本人とクラブの間でまだ個人条件が合意に至っていない。スティーブ・ブルースは、今夜24時までに木曜日のスロバキアのトレンチーンとのヨーロッパリーグ試合に向けた登録メンバーを提出しなければならない。移籍：ダンディー所属のアンドリュー・ロバートソンが、300万ポンドの移籍でハル移籍を目前にしている。
この試合は、スティーブ・ブルースがハルの監督として指揮する100試合目の記念すべき試合となり... | ja |
By . Hamish Mackay . Arsenal could be in line to sine Catania full-back Gino Peruzzi, according to reports in Italy. Arsene Wenger was linked with the Argentinian defender last summer but never actually made a bid, then Serie A side Catania swooped in and paid Velez Sarsfield £2.5 for the right-back. The 22-year-old pl... | 作者：哈米什·麦凯
据意大利媒体报道，阿森纳可能即将签下卡塔尼亚队的边后卫吉诺·佩鲁齐。去年夏天，阿尔塞纳·温格就曾与这位阿根廷后卫传出绯闻，但阿森纳并未真正提出报价，随后意甲球队卡塔尼亚迅速行动，以250万英镑的价格从阿根廷维莱兹·萨斯菲尔德队签下了这名右后卫。这位22岁的球员上赛季总共为卡塔尼亚在意甲联赛出场23次。然而，意大利知名记者詹卢卡·迪马尔齐奥透露，阿森纳代表已与佩鲁齐会面，如果收到合适的报价，卡塔尼亚可能允许他离队。
转会：吉诺·佩鲁齐（右）可能在首次引起阿森纳兴趣一年后加盟球队。
目前阿森纳在右后卫位置上人员充足，新签下的马蒂厄·德布希与卡尔·詹金森及赫克托·贝莱林一同在北伦敦效力。不过，由于有传闻称詹金森将... | zh |
By . Hamish Mackay . Steve Bruce is hoping to complete the signing of left-back Andrew Robertson by tonight, so that he can be included in Hull's Europa League squad. Hull and Dundee agreed a fee for the player, thought to be £3m, last night but Robertson and the club are yet to agree on personal terms. Steve Bruce has... | Ni . Hamish Mackay . Umaasa si Steve Bruce na matatapos ang pag-sign sa kaliwang depensang si Andrew Robertson bago maghatinggabi ngayon, upang maisama siya sa Europa League na kawan ng Hull. Ang Hull at Dundee ay nagkasundo sa halagang £3 milyon para sa manlalaro kagabi, ngunit ang personal na mga tuntunin ni Robertso... | tl |
By . Elliott Bretland . Follow @@EllBretland . West Ham have announced the signing of midfielder Diego Poyet on a four-year deal. Poyet, son of Sunderland manager Gus, arrives at Upton Park following the expiry of his Charlton contract after the two clubs agreed an undisclosed compensation fee. The 19-year-old, who has... | Od Elliotta Bretlanda. Sledujte @@EllBretland. West Ham oznámil podpis smlouvy s fotbalistou zálohy Diego Poyetem na čtyři roky. Poyet, syn trenéra Sunderlandu Guse Poyeta, přichází do Upton Parku po skončení smlouvy s Charltonem, poté co oba kluby dohodly nezveřejněnou odstupné. 19letý hráč, který se již připojil ke s... | cs |
By . Joe Strange . Follow @@Joe_Strange . Teddy Sheringham has arrived at West Ham's training ground to begin his new role as the club's attacking coach ahead of next season. The former Hammers striker was offered the job in May after owners David Gold and David Sullivan created a list of goals for manager Sam Allardyc... | 作者：乔·斯特兰奇 跟随 @@Joe_Strange
泰迪·谢林汉姆已抵达西汉姆联的训练基地，开始担任俱乐部新赛季的进攻教练。这位前铁锤帮前锋于五月获得这一职位，此前俱乐部老板大卫·戈德和大卫·苏利文在球队经历了一个令人失望的赛季后，为主教练萨姆·阿勒代斯制定了一系列目标。其中一项任务便是让球队踢出更具观赏性、更具进攻性的足球，而谢林汉姆将与这位曾执教博尔顿和纽卡斯尔的主帅共同实现这一目标。
准备就绪：泰迪·谢林汉姆抵达西汉姆联训练基地，正式开启进攻教练生涯。
酒红色与天蓝色：谢林汉姆在查德韦尔希思训练基地展示俱乐部新赛季主场球衣。
热情欢迎：西汉姆联主帅萨姆·阿勒代斯（左）与新任教练谢林汉姆（右）合影。
经验丰富... | zh |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.