sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Onder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten. | 17_0 |
In dit verband zijn de volgende conclusies van groot belang. | 17_0 |
Deze prioriteitstelling is geslaagd. | 17_0 |
Het bevestigt de hoge dunk die ik al van haar parlementaire gaven had. | 17_0 |
Daarom moeten we de autonomie van de clubs en subsidiariteit beschermen. | 17_0 |
Dan kunnen wij mensen overtuigen. | 17_0 |
Ik ben ook loyaal aan mijn fractie, die mij deze spreektijd heeft gegeven. | 17_0 |
Ik ben derhalve van mening dat de richtlijn eveneens moet gelden voor eigen rijders. | 17_0 |
Uiteraard worden de kleine en middelgrote ondernemingen niet vergeten. | 17_0 |
Er is dus een zekere overgangstijd nodig. | 17_0 |
Dan hadden wij met kennis van zaken een grondig debat kunnen houden. | 17_0 |
Dan denk ik aan de veiligheid. | 17_0 |
Excuses dat ik dat niet zag. | 17_0 |
De politieke instabiliteit heeft al een aanzienlijke weerslag. | 17_0 |
Er zullen zich onvermijdelijk gruwelijke praktijken blijven voordoen. | 17_0 |
Onze wetten zijn een voortbrengsel van die democratie. | 17_0 |
Maar hij gaat nog steeds op een autoritaire manier te werk. | 17_0 |
Deze verordening voorziet in uitzonderingen op de toegang. | 17_0 |
Mijns inziens moeten wij met name op drie terreinen actief worden. | 17_0 |
Iemand bij de neus nemen. | 17_0 |
Actief beginnen met de oplossing van een bepaald probleem. | 17_0 |
De rimpelvorming strekt, bij een mislukte ronde, veel verder dan alleen de handel. | 17_0 |
In dat verband is er iets dat ik niet helemaal begrepen heb. | 17_0 |
Veel mensen hadden door die rook last van zeer ernstige gezondheidsproblemen. | 17_0 |
Ze zijn allemaal verdwenen. | 17_0 |
De burgers moeten zich veilig kunnen voelen. | 17_0 |
Het wordt tijd dat de verschillende richtlijnen samengevoegd en tezamen herzien worden. | 17_0 |
Ik denk dat alle lidstaten daar nu van doordrongen zijn. | 17_0 |
Dat zou een verkeerd signaal naar de buitenwereld zijn. | 17_0 |
Wij proberen de zaken op een snelle manier te doen. | 17_0 |
Het verontrust ons dat de hoeveelheid registers en gegevensverzamelingen nog steeds toeneemt. | 17_0 |
Bij de invoering van de euro hebben de burgers dat ook van ons gevraagd. | 17_0 |
Ter afsluiting van dit punt nog een opmerking terzijde. | 17_0 |
Op die manier bestaat het concrete gevaar van grote ongelukken. | 17_0 |
Nu zijn de regeringen aan zet. | 17_0 |
Wij willen een onafhankelijke bank. | 17_0 |
Deze tactiek is onlogisch en maakt diplomatieke successen praktisch onmogelijk. | 17_0 |
Het tot nu toe gevoerde beleid is niet bepaald een succes geweest. | 17_0 |
Hun kritiek is in velerlei opzichten gegrond. | 17_0 |
Zo kan men onze commissie niet behandelen! | 17_0 |
Ik verwacht dat deze fondsen vanaf komende januari doeltreffend worden ingezet. | 17_0 |
De ministers hebben afgesproken om de discussie nog minimaal een jaar te laten doorlopen. | 17_0 |
Zoals al eerder is gezegd, komen veel van deze organisaties in aanmerking voor steun. | 17_0 |
Binnen een dergelijk stelsel is er ruimte voor alle mogelijke uitwassen. | 17_0 |
In het krijt staan. | 17_0 |
Dat zouden wij niet moeten accepteren. | 17_0 |
Dat was verkeerd en onacceptabel. | 17_0 |
Er is bemoedigende vooruitgang geboekt. | 17_0 |
Wij kunnen niet langer akkoord gaan met een zwijgende munt. | 17_0 |
Mijn eigen regering kiest voor een riskante aanpak. | 17_0 |
Daar moeten we echter niet al te zeker van zijn. | 17_0 |
Maar ik heb reeds gezegd dat er geen sprake is van een sanctie. | 17_0 |
U weet dat ik het vragenrecht als een fundamenteel parlementair recht beschouw. | 17_0 |
Ze dreigen op ons te schieten. | 17_0 |
Daarna bleek dat er schaarste was. | 17_0 |
Dus werd de vertaling overgedaan, maar de tijdslimiet werd niet verschoven. | 17_0 |
Dan heb ik nu een paar administratieve mededelingen. | 17_0 |
Dat is een vicieuze cirkel. | 17_0 |
Maar daar kom ik later op terug. | 17_0 |
De doelen moeten dus realistisch zijn, anders hebben ze geen echte waarde. | 17_0 |
Wij hebben ons nauwgezet aan die wens gehouden. | 17_0 |
Denkt u daar eens over na en maakt u dan haast. | 17_0 |
Laten we hopen dat er nog een beter voorstel komt. | 17_0 |
Een dergelijke aanpak zou kortzichtig zijn en een averechts effect hebben. | 17_0 |
Zij hebben de risico's genomen en wij moeten hen helpen met meer financiering. | 17_0 |
Volgens mij zijn het er veel meer. | 17_0 |
Ze zag geen enkele toekomst voor zichzelf en had geen hoop meer. | 17_0 |
De boodschap van mijn verslag is ten aanzien hiervan zeer duidelijk. | 17_0 |
We vinden het allemaal belangrijk dat de nationale bureaus een rol blijven spelen. | 17_0 |
Iedereen moet aanspraak kunnen maken op dezelfde rechten. | 17_0 |
Daarom onthield ik me bij de eindstemming van stemming. | 17_0 |
Alles wat hun aangaat, gaat ook ons nu ook veel meer aan. | 17_0 |
Neemt u alstublieft de resolutie niet aan. | 17_0 |
Ik had persoonlijk ook gehoopt dat dit in alle landen zou worden voorgeschreven. | 17_0 |
Daarom hoop ik ten zeerste dat dit als een positief signaal wordt opgevat. | 17_0 |
De economische geloofwaardigheid is hier in het geding. | 17_0 |
Feitelijk wordt de aan land gebrachte vis nu voor de lokale consumptie gebruikt. | 17_0 |
Dat is volstrekt normaal en zo gebeurt het ook in alle lidstaten. | 17_0 |
Ik ben van oordeel dat het merendeel van de voorstellen de goede richting uitgaat. | 17_0 |
Ik ben van mening dat het niet heeft gewerkt; het is niet geslaagd. | 17_0 |
Daardoor zijn veel boeren in ernstige financiële moeilijkheden geraakt. | 17_0 |
De vraag is tot welk punt, en hoe snel. | 17_0 |
Dit verbod geldt ook voor de financiering van verkiezingscampagnes. | 17_0 |
De richtlijn geldt ook niet voor scheepsbemanningen op koopvaardijschepen. | 17_0 |
Het heeft meer dan vijf miljoen slachtoffers gekost. | 17_0 |
Zonder geld kunnen de welvaartsverschillen niet weggewerkt worden. | 17_0 |
De verschillende internationale operaties hebben daarbij elk een eigen rol te spelen. | 17_0 |
Steeds minder werkenden moeten opkomen voor steeds meer gepensioneerden. | 17_0 |
Er zou sprake zijn van een willekeurige extra belasting voor de boeren. | 17_0 |
En die verplichting moet ook gevolgen hebben voor de rechtshandhaving. | 17_0 |
Ik denk en hoop dan ook dat wij een soortgelijke resolutie kunnen opstellen. | 17_0 |
Daarom hebben we behoefte aan meer democratie. | 17_0 |
Dit is een goed voorteken. | 17_0 |
Er is bijvoorbeeld een deskundigengroep van deskundigen op het gebied van het bankwezen. | 17_0 |
We moeten jongeren meer helpen, en ondernemerschap en jeugdwerkgelegenheid ondersteunen. | 17_0 |
Wij moeten al het nodige doen om de verspreiding ervan tegen te gaan. | 17_0 |
Aan ons de taak om daar iets aan te doen. | 17_0 |
Er zal deze week dus geen statuut komen. | 17_0 |
We moeten degenen die zich in goed vertrouwen aan de wetgeving hebben geconformeerd, beschermen. | 17_0 |
Kunt u een dergelijk idee in uw voorstellen opnemen? | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.