sentence stringlengths 2 208 | version stringclasses 10 values |
|---|---|
Officiële auto's worden door hen niet binnengelaten. | 17_0 |
We wachten nu al een jaar op twee richtlijnen over energiebeheersing. | 17_0 |
Zo krijg je bijna het idee dat de feiten er niet toe doen. | 17_0 |
Zelfs in deze moeilijke tijden roepen wij op tot sociaal bewustzijn. | 17_0 |
Ik wil hier drie aspecten toelichten. | 17_0 |
Bij die constatering moeten toch alle alarmbellen gaan rinkelen? | 17_0 |
Het grote hiaat zit op institutioneel gebied. | 17_0 |
Wij betwisten niet het redelijke karakter van uw ramingen. | 17_0 |
Er moet een oplossing komen voor het grote personeelsverloop. | 17_0 |
Welke effecten hebben deze vergaande uitzonderingsbepalingen op de monetaire stabiliteit? | 17_0 |
Dat is weliswaar niet makkelijk, maar wel haalbaar. | 17_0 |
Ik denk dat dat duidelijk moge zijn. | 17_0 |
Krijgen zwakkere partijen een gelijkwaardig recht om mee te spreken? | 17_0 |
Uw vraag is daarom niet-ontvankelijk en er kan dus ook niet op geantwoord worden. | 17_0 |
Overal bespeurt men het verlangen van grote mannen om geschiedenis te schrijven. | 17_0 |
Het zou leiden tot frustraties en teleurstellingen, wat met deze oplossing kan worden voorkomen. | 17_0 |
De gezamenlijke resolutie hinkt bij deze cruciale kwestie op twee gedachten. | 17_0 |
Naar onze mening moeten die verbanden veel explicieter worden gemaakt. | 17_0 |
Ik weet zeker dat veel collega's u het beste wensen met uw pensionering. | 17_0 |
Een voorbeeld daarvan is de recentelijk aangenomen wet die kinderarbeid verbiedt. | 17_0 |
De plaag van religieuze onverdraagzaamheid blijft helaas geen enkel deel van de wereld bespaard. | 17_0 |
Zij draagt de kiem van haar eigen vernietiging in zich. | 17_0 |
Dit is een gouden kans die we niet mogen missen. | 17_0 |
Alles hangt natuurlijk af van de onderhandelingen die hierover gevoerd zullen worden. | 17_0 |
Ik vind het jammer dat te weinig afgevaardigden voor de amendementen hebben gestemd. | 17_0 |
De reders zullen al zeer snel die havens zonder vergunningensysteem opzoeken. | 17_0 |
Een ander omstreden punt was de gegevensbescherming. | 17_0 |
Daaruit kunnen wij opmaken dat het programma naast een moeder ook een vader heeft. | 17_0 |
Ik vind dat een zeer gewaagde uitspraak. | 17_0 |
Onderzocht moet worden wat het effect is op regionale luchthavens en de omringende gebieden. | 17_0 |
Dit is op dit moment een van de cruciale kwesties voor succesvol crisisbeheer. | 17_0 |
Vanuit dit oogpunt stemmen wij met de nodige overtuiging. | 17_0 |
Dit toont o.a. aan dat de jacht plaats kan vinden zonder die vreselijke wildklemmen. | 17_0 |
Informatie- en communicatietechnologieën zijn in dit opzicht een onmisbaar instrument. | 17_0 |
Er moet meer toezicht komen op het controlesysteem. | 17_0 |
De snelst groeiende markt is die voor schone technologieën. | 17_0 |
Twee perspectieven staan hiervoor centraal. | 17_0 |
Wij hanteren een stijl die voor de bevolking begrijpelijk is. | 17_0 |
Waarom zouden ze dat moeten doen? | 17_0 |
Ze zien ons liever als toeschouwers dan als spelers. | 17_0 |
Men stelt ons nu voor deze situatie nog te verergeren. | 17_0 |
Ook uit de hoorzitting is gebleken dat deze waarden technisch haalbaar zijn. | 17_0 |
Een aanzienlijk deel van uw verslag is aan deze kwestie gewijd. | 17_0 |
We beschikken over veel te weinig statistische gegevens om een en ander kunnen staven. | 17_0 |
Dat deed mij aan de vijfde eeuw denken. | 17_0 |
Die vraag kan ik alleen maar bevestigend beantwoorden. | 17_0 |
Maar zelfs onder dergelijke omstandigheden was het geen gemakkelijke taak. | 17_0 |
Het hoofdstuk over justitie en binnenlandse zaken is omvangrijk en complex. | 17_0 |
Waarom wijzen we deze richtlijn dan af? | 17_0 |
Wij weten dat het nucleaire is uitgesloten uit deze overeenkomst. | 17_0 |
Wat doen we in deze situatie? | 17_0 |
Ten derde zijn nieuwe toezichtmaatregelen voorgesteld. | 17_0 |
Daar komt altijd meer bij kijken. | 17_0 |
Een aantal lidstaten heeft de optie om stroom te winnen uit kernenergie laten vallen. | 17_0 |
Wat de overige amendementen betreft luidt ons standpunt als volgt. | 17_0 |
Slovenië is een zeer goed voorbeeld van het succes van de uitbreiding. | 17_0 |
Er zijn verschillende manieren om deze doelstellingen met elkaar te verzoenen. | 17_0 |
Ik ga hem niet teleurstellen. | 17_0 |
Leven zou een handelswaar, een product worden. | 17_0 |
Het heeft geen zin de huidige situatie te handhaven. | 17_0 |
Waarom is dit nu zo belangrijk? | 17_0 |
Deze bende terroriseert de onafhankelijke televisiestations. | 17_0 |
Het is hoog tijd dat er duidelijke vooruitgang wordt geboekt. | 17_0 |
Het voorzitterschap gaat deze ontwerprichtlijn daarom op werkgroepniveau onderzoeken. | 17_0 |
Dat waren de grote krantenkoppen waarmee we het debat zijn begonnen. | 17_0 |
Wat is nu de stand van zaken in dit proces? | 17_0 |
Ten vijfde is de kwestie van de nederzettingen ons inziens absoluut cruciaal. | 17_0 |
Zij vallen dus buiten deze nieuwe richtlijn. | 17_0 |
We moeten dringend onderzoeken waar het mis gaat. | 17_0 |
Ik dank u hartelijk, en wens u veel succes bij de eindspurt. | 17_0 |
Wij leven in een tijd waarin terrorisme in het middelpunt van de belangstelling staat. | 17_0 |
Het luchtverkeer is de tegenhanger van de zeevaart. | 17_0 |
Graag toch nog een paar opmerkingen. | 17_0 |
Dit vereist verdere studie. | 17_0 |
De mensen hebben geen rechtsbijstand. | 17_0 |
Toch worden die in deze overeenkomst bestendigd. | 17_0 |
In feite hoeft men slechts de bestaande regels aan te vullen. | 17_0 |
Er is nog geen akkoord gesloten. | 17_0 |
Lang zal echter ook het verzet van de vredelievende volkskrachten zijn. | 17_0 |
Ik zeg uitdrukkelijk: een fundamentele verandering. | 17_0 |
De export van radioactief afval naar derde landen moet worden verboden. | 17_0 |
Maar iedere medaille heeft nu eenmaal een keerzijde. | 17_0 |
Toen ik dit vorige week persoonlijk opmerkte, kreeg ik geen antwoord. | 17_0 |
Maar dit mag niet ten koste gaan van een snelle en efficiënte tenuitvoerlegging. | 17_0 |
Voorzitter, herziening van de marktordening voor bananen is dringend noodzakelijk. | 17_0 |
In de financiële dienstensector zien we het protectionisme zeer snel toenemen. | 17_0 |
Er is sprake van moeilijke zaken die snel tot conflicten leiden. | 17_0 |
Niet meer dan de helft van het hersenpotentieel gebruiken, is noch verstandig noch doeltreffend. | 17_0 |
We moeten deze situatie met een redelijke dosis realiteitszin benaderen. | 17_0 |
Wij hebben ook vertrouwenwekkende maatregelen nodig. | 17_0 |
Daarom moet er aan dit thema veel aandacht worden besteed tijdens de topontmoeting. | 17_0 |
Maar we mogen nu niet op onze lauweren gaan rusten. | 17_0 |
Hoe kan men die vervolgens aan de individuele gebruikers aanrekenen? | 17_0 |
Zo is de vraag echter niet gesteld. | 17_0 |
Dergelijke aanbevelingen zijn volgens mij absoluut niet nodig. | 17_0 |
De strategie voor de biodiversiteit is tenslotte mislukt. | 17_0 |
Het spreekt voor zich dat internationale samenwerking noodzakelijk is. | 17_0 |
Gelukkig zullen sommige regels zelfs rechtstreeks van kracht worden. | 17_0 |
Ik heb alleen nog één aanvullende vraag. | 17_0 |
We moeten verandering brengen in deze onbevredigende situatie. | 17_0 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.