ParamTh/marathi_ds · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 5 479	marathi stringlengths 7 506
He immediately informed the local police about this.	त्यांनी तात्काळ याबाबत ही माहिती स्थानिक पोलिसांना कळविली.
Where is the fear of law?	कुठे राहिला कायद्याचा धाक?
People generally do not like this.	सर्वसामान्य जनतेला त्यांचे हे वेगळेपण मुळीच आवडत नाही.
The description teaching publicly and from house to house mainly applied to evangelizing among unbelievers.	अशा रीतीने त्या मोठ्या शहरात त्याने यहुद्यांना व हेल्लेणी लोकांना साक्ष दिली. — प्रे.
Water problem in the country is becoming serious with each passing day.	त्यामुळे दिवसेंदिवस पाण्याची समस्या उग्र होणार आहे.
Such is the picture.	असंच चित्र पाहायला मिळतं.
No doubts about it!	आमच्या मनात नसत्या शंका!
According to many commentators, there was a large - scale deterioration of morals during the 20th century.	बऱ्‍याच अभ्यासकांच्या मते २० व्या शतकात नीतिमूल्यांचा फार मोठ्या प्रमाणात ऱ्‍हास झालेला आढळतो.
The other is that our Creator has good reasons for temporarily permitting it.	आणि दुसरी म्हणजे, आपल्या निर्माणकर्त्याने काही खास कारणांसाठी काही काळ ही परिस्थिती अस्तित्वात राहू दिली आहे.
This is entirely crop-based agriculture.	ही शेती पूर्णपणे सेंद्रिय पध्दतीने केली जाते.
Congress leader Janardan Dwivedi	काँग्रेस नेता जनार्दन द्विवेदी यांनी याची घोषणा केली.
Afterward, a couple of Witnesses invited her to their home for a snack.	त्यानंतर, काही साक्षीदारांनी त्यांना आपल्या घरी चहापाण्यासाठी बोलावले.
With apathy and indifference to religion sweeping the globe, why do so many people still profess belief in God?	आज धर्माबद्दल बेपर्वा मनोवृत्ती आणि उदासीनता वाढत असताना इतके लोक देवावर अजूनही विश्‍वास असल्याचा दावा का करतात?
Why did it all happen?	का होते मुळातच हे सगळे?
Only one person identified as Prakash Sawant Desai survived the accident.	तर या अपघातात प्रकाश सावंत देसाई हे एकमेव बचावले आहेत.
They had other ailments.	तिला इतरही आजार होते.
However, all its requests have been turned down so far.	मात्र अद्याप या सर्व मागण्या प्रलंबित ठेवण्यात आल्या आहेत.
The charges against him include murder and sedition.	त्याच्याविरोधात हत्या आणि दंगल भडकावण्याचा आरोप आहे.
The simple words Were thinking of you meant so much!	“ तुमचा विचार आम्ही करत आहोत ” या साध्यासोप्या शब्दांनीही आम्हाला किती दिलासा मिळत होता!
The injured are currently hospitalised.	सध्या जखमींना रुग्णालयात नेण्यात येत आहे.
For this, a committee has been formed.	यासाठी ही समिती गठीत करण्यात आली आहे.
Three MLAs each of the Goa Forward Party, MGP and an Independent and the lone NCP legislator are supporting the BJP.	गोवा फॉरवर्ड पार्टी आणि मगोप यांचे प्रत्येकी तीन आमदार तसेच एक अपक्ष आमदार, राष्ट्रवादीचा एक आमदार यांनी भाजपला पाठिंबा दिला आहे.
New Delhi: The Central Information Commission (CIC) has directed the Union culture ministry to clarify its stand on whether the Taj Mahal is a mausoleum built by Shahjahan or a Shiva temple gifted to the Mughal emperor by a Rajput king.	नवी देहली : ताजमहालची निर्मिती मोगल बादशाह शाहजहान याने केली किंवा शिव मंदिर म्हणून राजपूत राजाने तजोमहालय मोगल बादशाहाला भेट दिले, याविषयीची भूमिका स्पष्ट करण्याचा आदेश केंद्रीय माहिती आयोगाने संस्कृती मंत्रालयाला दिला आहे.
Washington: Amid escalating coronavirus scare, US President Donald Trump has threatened India that the latter would face retaliation if it doesnt release anti-malarial drug Hydroxychloroquine as per order given by his country.	वॉशिंग्टन – करोना प्रादुर्भावाच्या पार्श्‍वभूमीवर भारताने हायड्रॉक्‍सिक्‍लोरोक्वीन या औषधांची अमेरिकेला त्वरित निर्यात करावी, ही औषधे भारताने आम्हाला वेळेवर न पुरवल्यास भारताला प्रत्युत्तर द्यावे लागेल, अशी थेट धमकीच अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी भारताला दिली आहे.
Bird Talk Some species of birds start to communicate even before they are hatched.	यावरूनही त्यांच्या निर्माणकर्त्याची बुद्धी दिसून येते.
Directed by Alankrita Shrivastava, the film features actors like Konkona Sen Sharma, Ratna Pathak, Aahana Kumra and Plabita Borthakur.	या चित्रपटाचे दिग्दर्शन नवोदित अलंक्रित श्रीवास्तवने केले असून कोंकणा सेन शर्मा, आहना कुमार, रत्ना पाठक शहा, आणि प्लबिता ब्रोथकर आदी कलाकार मंडळी आहेत.
Were looking forward to it.	आम्ही त्याची आतूरतेने प्रतीक्षा करीत आहोत .
The three have sustained grievous injuries in their hands, heads and faces.	तिघांना डोक्यावर, कपाळावर व शरीराच्या अन्य भागांवर गंभीर दुखापत झाली आहे.
Use your arms and legs to do the work.	आपल्या बोटांनी आणि पायाची बोटं माध्यमातून काम.
Ministry of Home Affairs Clarification on MHA order allowing Opening of Shops This Order implies that: In rural areas, all shops, except those in shopping malls are allowed to open.	हॉटस्पॉट प्रतिबंधीत क्षेत्रात दुकाने बंदच राहणार या आदेशानुसार - ग्रामीण भागात शॉपिंग मॉल मधली दुकाने वगळता सर्व दुकाने खुली ठेवण्याची परवानगी आहे.
Both sides are looking forward to the next meeting of the Joint Working Group on Urban Development to take place in Germany 2020. 43.	जर्मनीच्या चॅन्सेलर यांच्या समवेत नवी दिल्लीत संयुक्त वार्तालाप कार्यक्रमात पंतप्रधान बोलत होते.
Invalid forwarding mode	अवैध फॉर्वर्डींग पद्धती
He interacted with them.	त्यांच्याशी संवाद साधता आला.
You need to register first before applying.	तुम्हाला यासाठी सर्वात आधी रजिस्टर करावे लागेल.
Narendra Modi's dream of a 'Clean India' has caught the fancy of the entire country.	त्यावेळी सर्व भारत स्वच्छ व्हावा असं स्वप्न पंतप्रधान नरेंद्र मोदींनी बघितलंय.
In the coming days, the National Highway will be further expanded under the Bharatmala Scheme.	येत्या काळात, भारतमाला योजनेअंतर्गत,राष्ट्रीय महामार्गाचा आणखी विस्तार केला जाईल.
West Bengal BJP chief Dilip Ghosh said that those involved in arson and damaging public property will be shot like the same way in Uttar Pradesh.	उत्तर प्रदेशप्रमाणे आम्हीदेखील सार्वजनिक संपत्तीचे नुकसान करणार्‍यांना गोळी मारू, असे विधान पश्चिम बंगाल भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष दिलीप घोष यांनी केले आहे.
The mistrust and hatred is deepening.	द्वेष आणि विद्वेष गुह्यांमध्ये वाढ होतेय.
It was Amit Shah's first visit to Mizoram after becoming the Home Minister.	अमित शहा गृहमंत्री झाल्यानंतर त्यांचा हा पहिला महाराष्ट्र दौरा आहे.
Everyone was given opportunities.	आतापर्यंत सर्वांना संधी दिली.
Two militants and a soldier were killed in the operation.	या कारवाईत एक जवान शहीद तर दोन जण जखमी झाले आहेत.
Police rushed in after being informed about the accident.	अपघाताचे वृत्त समजल्यानंतर पोलिसांनी क्षणाचाही विलंब न लावता धाव घेतली.
Why this was done?	हे आकांडतांडव का करण्यात आले?
9 people arrested in this connection.	या प्रकरणात ९ जणांना अटकही झाली होती.
The number of patients recovering is higher than the number of new patients.	नवीन रुग्णांच्या तुलनेत बरे होणाऱ्या रूग्णांची संख्या वाढत आहे.
It has entered the Guinness Book Of World Records.	याची गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्डमध्ये नोंद झाली आहे.
But I haven't thought of it.	परंतु माझा कधी विचार झाला नाही.
This activity has caused many to look upon Jehovahs Witnesses with admiration and respect. Correcting Wrong Impressions	हे बदलायलाच हवे आणि निदान कोणीतरी सुरवात केली याचा मला आनंद वाटतो.
Kashmir is an international issue.	काश्मीरचा मुद्दा आंतरराष्ट्रीय स्तरावरचा आहे.
With this, the recovery rate reached 91.4% in the state.	यामुळं राज्याचा रिकव्हरी रेट ९१. ०७ टक्के इतका झाला आहे.
Though not related to one another, these three elderly widows live in the same city and have been good friends for several years.	या तीन वयस्क विधवा बहिणी एकमेकांच्या नातेवाईक नसल्या, तरी एकाच शहरात राहत असल्यामुळे त्या अनेक वर्षांपासून चांगल्या मैत्रिणी आहेत.
When is this required?	हे केव्हा अनिवार्य आहे?
To this add turmeric powder, chilli powder, garam masala, tomato and salt.	त्यात मसाला पूड, गूळ, चिचेचा कोळ, लसूण मिरची वाटण, कोथिंबीर, मीठ घालून कालवावे.
Terrorism does not have a religion.	दहशतवादाला धर्म नसतो.
India will be safe under the leadership of Modi.	नरेंद्र मोदी यांच्या नेतृत्वात भारत देश पूर्णपणे सुरक्षित आहे.
Several images of Pikeville	पिकांवरील विविध किडींची भरपूर चित्रे
I didnt know!	मला नव्हते माहित!
The country n...	आपल्याला देश .
And this is not for everyone.	आणि या मांडणी प्रत्येकासाठी नाही योग्य आहे.
This made the thieves flee.	यातूनच चोरट्यांचे फावत आले आहे.
Session Locker for KDE Workspace	KRunner करीता सत्र कुलूपबंदकर्ता
Can you make it at home?	आपण या व्यतिरिक्त, घरी करू शकतो?
The authorities clamped restrictions in several parts of Kashmir.	कश्मीर खोऱ्यात केंद्र सरकारने काही ठिकाणी निर्बंध शिथिल केले आहेत.
Rather, he focused on using every opportunity to do his Fathers will and to show love to his fellow humans.	लवकरच आपला मृत्यू होणार आहे हे येशूला माहीत होते.
All thirteen statewide executive offices are filled by electoral contests.	राष्ट्रीय पातळीवरच्या सर्व पदांवर हेच प्रचारक निवडणूक पद्धतीने निवडून येतात.
She starred in the film with Shah Rukh Khan and Katrina Kaif.	“झिरो’ या चित्रपटात तिच्यासोबत शाहरुख खान आणि कतरिना कैफ झळकले होते.
Both videos were widely shared on social media.	दोन्ही सिनेमांची सोशल मीडियावर चांगलीच चर्चा रंगली होती.
She gained immense publicity after the movie.	या चित्रपटानंतर ते प्रसिद्धीच्या झोतात आले.
He has informed about this from his Twitter account.	ही माहिती वायुदलाने आपल्या ट्‌विटर खात्यावर दिली.
In the past, we helped the Shiv Sena, BJP and even Congress-NCP.	यापूर्वी आम्ही शिवसेना, भाजप यांच्यासह आघाडीतील काँग्रेस राष्ट्रवादीला मदत केली आहे.
A police team has been rushed to the spot .	पोलिस पथक घटनास्थळी दाखल झाले आहे.
Modi has not commented on the case.	मोदींनी ‘त्या’ पत्रात चर्चेचा उल्लेख केलाच नव्हता
He had registered a complaint with the municipal corporation in this regard.	याबाबतची तक्रार त्यांनी महापालिका आयुक्तांकडे केली आहे.
Abram. the same is Abraham.	अब्राम (म्हणजेच अब्राहाम) ही सर्व शेमची मुले.
My feelings are genuine.	माझी प्रामाणिक भावना आहे.
Jehovahs Glory Shines on His People, 7 / 1	यहोवाच्या मार्गात चालत राहणे, ७ / १
Sources from the hospital stated that he is suffering from respiratory problems.	श्वसनाचा त्रास होत असल्यामुळे त्यांना रुग्णालयात दाखल करण्यात आल्याचं सूत्रांकडून सांगण्यात येत आहे.
So what is a Foldscope?	फोल्ड्स्कोप म्हणजे काय ?
Each bedroom has its own bathtub and dressing room.	प्रत्येक खोली त्याच्या स्वत: च्या शॉवर आणि शौचालय आहे.
Federer overcomes Nadal to reign in Australian Open	ऑस्ट्रेलिया ओपनमध्ये नडालचा पराभव करून फेडररने बाजी मारली
India is not putting off challenges, we are taking them head on.	भारत आव्हानांना दूर सारत नाही तर त्यांचा समोरासमोर सामना करतो.
This makes them susceptible to infection and disease.	त्यामुळे रोगराई व जंतूसंसर्ग होण्याची दाट शक्यता असते.
He started yelling at her.	त्यावर तो रडायला लागला.
Karan Johar: What a proud moment for India.	करण जोहरने हा भारतासाठी खूप गौरवाचा क्षण असल्याचं सांगितलं आहे.
My patience is running out.	माझ्या सहनशिलतेचा अंत होत आहे.
The letter urged the churches in Gujarat to hold prayers to seek divine intervention for selection of humane candidates.	पत्रात मानवी मूल्ये जपणाऱया उमेदवारांच्या विजयासाठी दैवी हस्तक्षेपाकरता गुजरातच्या चर्चमध्ये प्रार्थना करण्याचे आवाहन केले गेले.
The pack direction of the menubar	मेन्युपट्टीची संकुलन दिशा
Mumbai: Veteran Bollywood actress Zeenat Aman has registered a rape case against a businessman at Juhu Police station.	मुंबई – जेष्ठ अभिनेत्री झीनत अमान यांनी मुंबईतील एका व्यावयायिकाविरोधात बलात्काराची तक्रार दाखल केली आहे.
Pursuing Holiness in Gods Fear A Blessing!	‘ देवाचे भय बाळगून पवित्र ’ राहण्यास झटणे — एक आशीर्वाद!
Here are some reasons why	त्याची काही कारणे अशी आहेत
But the government is violating its own rule.	पण सरकारने त्यांच्या नियमांत तफावत केली.
When it comes to export of agricultural products, south India has played an important role since ancient times.	कृषी उत्पादनांच्या निर्यातीचा विषय निघतो , तेव्हा प्राचीन काळापासून दक्षिण भारताची महत्वाची भूमिका राहिली आहे.
I need you to call the police.	आपल्याला पोलिसांना कॉल करणे आवश्यक आहे.
We can gain further insight into the tenderness of our heavenly Father by closely considering how the Son of God conducted himself when on the earth.	देवावरील आपला विश्‍वास अनेक आध्यात्मिक धोक्यांपासून आपले संरक्षण करतो आणि यहोवा आपले रक्षण करण्यास समर्थ आहे यावर आपला भरवसा असल्याचे त्यावरून दिसून येते.
Police are looking for the accused.	सद्या पोलिस आरोपींचा शोध घेत आहेत.
Maharashtra CM Devendra Fadnavis speaking at a rally.	‘महाजनादेश यात्रे’निमित्त कराड येथे आयोजित पत्रकार परिषदेत मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस बोलत होते.
We have created a pressure on the UN.	आम्ही संयुक्त राष्ट्रसंघावर पण दबाव टाकला.
The horrifying list could be much longer. Today, our high - tech world is self - centered.	या भयंकर अत्याचारांच्या यादीला काही अंत नाही.
The prices will increase as a result.	त्यामुळे कारचे दर वाढणार आहेत.
This wont yield anything.	याने काहीच साध्य होणार नाही.

He immediately informed the local police about this.

त्यांनी तात्काळ याबाबत ही माहिती स्थानिक पोलिसांना कळविली.

Where is the fear of law?

कुठे राहिला कायद्याचा धाक?

People generally do not like this.

सर्वसामान्य जनतेला त्यांचे हे वेगळेपण मुळीच आवडत नाही.

The description teaching publicly and from house to house mainly applied to evangelizing among unbelievers.

अशा रीतीने त्या मोठ्या शहरात त्याने यहुद्यांना व हेल्लेणी लोकांना साक्ष दिली. — प्रे.

Water problem in the country is becoming serious with each passing day.

त्यामुळे दिवसेंदिवस पाण्याची समस्या उग्र होणार आहे.

Such is the picture.

असंच चित्र पाहायला मिळतं.

No doubts about it!

आमच्या मनात नसत्या शंका!

According to many commentators, there was a large - scale deterioration of morals during the 20th century.

बऱ्‍याच अभ्यासकांच्या मते २० व्या शतकात नीतिमूल्यांचा फार मोठ्या प्रमाणात ऱ्‍हास झालेला आढळतो.

The other is that our Creator has good reasons for temporarily permitting it.

आणि दुसरी म्हणजे, आपल्या निर्माणकर्त्याने काही खास कारणांसाठी काही काळ ही परिस्थिती अस्तित्वात राहू दिली आहे.

This is entirely crop-based agriculture.

ही शेती पूर्णपणे सेंद्रिय पध्दतीने केली जाते.

Congress leader Janardan Dwivedi

काँग्रेस नेता जनार्दन द्विवेदी यांनी याची घोषणा केली.

Afterward, a couple of Witnesses invited her to their home for a snack.

त्यानंतर, काही साक्षीदारांनी त्यांना आपल्या घरी चहापाण्यासाठी बोलावले.

With apathy and indifference to religion sweeping the globe, why do so many people still profess belief in God?

आज धर्माबद्दल बेपर्वा मनोवृत्ती आणि उदासीनता वाढत असताना इतके लोक देवावर अजूनही विश्‍वास असल्याचा दावा का करतात?

Why did it all happen?

का होते मुळातच हे सगळे?

Only one person identified as Prakash Sawant Desai survived the accident.

तर या अपघातात प्रकाश सावंत देसाई हे एकमेव बचावले आहेत.

They had other ailments.

तिला इतरही आजार होते.

However, all its requests have been turned down so far.

मात्र अद्याप या सर्व मागण्या प्रलंबित ठेवण्यात आल्या आहेत.

The charges against him include murder and sedition.

त्याच्याविरोधात हत्या आणि दंगल भडकावण्याचा आरोप आहे.

The simple words Were thinking of you meant so much!

“ तुमचा विचार आम्ही करत आहोत ” या साध्यासोप्या शब्दांनीही आम्हाला किती दिलासा मिळत होता!

The injured are currently hospitalised.

सध्या जखमींना रुग्णालयात नेण्यात येत आहे.

For this, a committee has been formed.

यासाठी ही समिती गठीत करण्यात आली आहे.

Three MLAs each of the Goa Forward Party, MGP and an Independent and the lone NCP legislator are supporting the BJP.

गोवा फॉरवर्ड पार्टी आणि मगोप यांचे प्रत्येकी तीन आमदार तसेच एक अपक्ष आमदार, राष्ट्रवादीचा एक आमदार यांनी भाजपला पाठिंबा दिला आहे.

New Delhi: The Central Information Commission (CIC) has directed the Union culture ministry to clarify its stand on whether the Taj Mahal is a mausoleum built by Shahjahan or a Shiva temple gifted to the Mughal emperor by a Rajput king.

नवी देहली : ताजमहालची निर्मिती मोगल बादशाह शाहजहान याने केली किंवा शिव मंदिर म्हणून राजपूत राजाने तजोमहालय मोगल बादशाहाला भेट दिले, याविषयीची भूमिका स्पष्ट करण्याचा आदेश केंद्रीय माहिती आयोगाने संस्कृती मंत्रालयाला दिला आहे.

Washington: Amid escalating coronavirus scare, US President Donald Trump has threatened India that the latter would face retaliation if it doesnt release anti-malarial drug Hydroxychloroquine as per order given by his country.

वॉशिंग्टन – करोना प्रादुर्भावाच्या पार्श्‍वभूमीवर भारताने हायड्रॉक्‍सिक्‍लोरोक्वीन या औषधांची अमेरिकेला त्वरित निर्यात करावी, ही औषधे भारताने आम्हाला वेळेवर न पुरवल्यास भारताला प्रत्युत्तर द्यावे लागेल, अशी थेट धमकीच अमेरिकेचे अध्यक्ष डोनाल्ड ट्रम्प यांनी भारताला दिली आहे.

Bird Talk Some species of birds start to communicate even before they are hatched.

यावरूनही त्यांच्या निर्माणकर्त्याची बुद्धी दिसून येते.

Directed by Alankrita Shrivastava, the film features actors like Konkona Sen Sharma, Ratna Pathak, Aahana Kumra and Plabita Borthakur.

या चित्रपटाचे दिग्दर्शन नवोदित अलंक्रित श्रीवास्तवने केले असून कोंकणा सेन शर्मा, आहना कुमार, रत्ना पाठक शहा, आणि प्लबिता ब्रोथकर आदी कलाकार मंडळी आहेत.

Were looking forward to it.

आम्ही त्याची आतूरतेने प्रतीक्षा करीत आहोत .

The three have sustained grievous injuries in their hands, heads and faces.

तिघांना डोक्यावर, कपाळावर व शरीराच्या अन्य भागांवर गंभीर दुखापत झाली आहे.

Use your arms and legs to do the work.

आपल्या बोटांनी आणि पायाची बोटं माध्यमातून काम.

Ministry of Home Affairs Clarification on MHA order allowing Opening of Shops This Order implies that: In rural areas, all shops, except those in shopping malls are allowed to open.

हॉटस्पॉट प्रतिबंधीत क्षेत्रात दुकाने बंदच राहणार या आदेशानुसार - ग्रामीण भागात शॉपिंग मॉल मधली दुकाने वगळता सर्व दुकाने खुली ठेवण्याची परवानगी आहे.

Both sides are looking forward to the next meeting of the Joint Working Group on Urban Development to take place in Germany 2020. 43.

जर्मनीच्या चॅन्सेलर यांच्या समवेत नवी दिल्लीत संयुक्त वार्तालाप कार्यक्रमात पंतप्रधान बोलत होते.

Invalid forwarding mode

अवैध फॉर्वर्डींग पद्धती

He interacted with them.

त्यांच्याशी संवाद साधता आला.

You need to register first before applying.

तुम्हाला यासाठी सर्वात आधी रजिस्टर करावे लागेल.

Narendra Modi's dream of a 'Clean India' has caught the fancy of the entire country.

त्यावेळी सर्व भारत स्वच्छ व्हावा असं स्वप्न पंतप्रधान नरेंद्र मोदींनी बघितलंय.

In the coming days, the National Highway will be further expanded under the Bharatmala Scheme.

येत्या काळात, भारतमाला योजनेअंतर्गत,राष्ट्रीय महामार्गाचा आणखी विस्तार केला जाईल.

West Bengal BJP chief Dilip Ghosh said that those involved in arson and damaging public property will be shot like the same way in Uttar Pradesh.

उत्तर प्रदेशप्रमाणे आम्हीदेखील सार्वजनिक संपत्तीचे नुकसान करणार्‍यांना गोळी मारू, असे विधान पश्चिम बंगाल भाजपचे प्रदेशाध्यक्ष दिलीप घोष यांनी केले आहे.

The mistrust and hatred is deepening.

द्वेष आणि विद्वेष गुह्यांमध्ये वाढ होतेय.

It was Amit Shah's first visit to Mizoram after becoming the Home Minister.

अमित शहा गृहमंत्री झाल्यानंतर त्यांचा हा पहिला महाराष्ट्र दौरा आहे.

Everyone was given opportunities.

आतापर्यंत सर्वांना संधी दिली.

Two militants and a soldier were killed in the operation.

या कारवाईत एक जवान शहीद तर दोन जण जखमी झाले आहेत.

Police rushed in after being informed about the accident.

अपघाताचे वृत्त समजल्यानंतर पोलिसांनी क्षणाचाही विलंब न लावता धाव घेतली.

Why this was done?

हे आकांडतांडव का करण्यात आले?

9 people arrested in this connection.

या प्रकरणात ९ जणांना अटकही झाली होती.

The number of patients recovering is higher than the number of new patients.

नवीन रुग्णांच्या तुलनेत बरे होणाऱ्या रूग्णांची संख्या वाढत आहे.

It has entered the Guinness Book Of World Records.

याची गिनीज बुक ऑफ वर्ल्ड रेकॉर्डमध्ये नोंद झाली आहे.

But I haven't thought of it.

परंतु माझा कधी विचार झाला नाही.

This activity has caused many to look upon Jehovahs Witnesses with admiration and respect. Correcting Wrong Impressions

हे बदलायलाच हवे आणि निदान कोणीतरी सुरवात केली याचा मला आनंद वाटतो.

Kashmir is an international issue.

काश्मीरचा मुद्दा आंतरराष्ट्रीय स्तरावरचा आहे.

With this, the recovery rate reached 91.4% in the state.

यामुळं राज्याचा रिकव्हरी रेट ९१. ०७ टक्के इतका झाला आहे.

Though not related to one another, these three elderly widows live in the same city and have been good friends for several years.

या तीन वयस्क विधवा बहिणी एकमेकांच्या नातेवाईक नसल्या, तरी एकाच शहरात राहत असल्यामुळे त्या अनेक वर्षांपासून चांगल्या मैत्रिणी आहेत.

When is this required?

हे केव्हा अनिवार्य आहे?

To this add turmeric powder, chilli powder, garam masala, tomato and salt.

त्यात मसाला पूड, गूळ, चिचेचा कोळ, लसूण मिरची वाटण, कोथिंबीर, मीठ घालून कालवावे.

Terrorism does not have a religion.

दहशतवादाला धर्म नसतो.

India will be safe under the leadership of Modi.

नरेंद्र मोदी यांच्या नेतृत्वात भारत देश पूर्णपणे सुरक्षित आहे.

Several images of Pikeville

पिकांवरील विविध किडींची भरपूर चित्रे

I didnt know!

मला नव्हते माहित!

The country n...

आपल्याला देश .

And this is not for everyone.

आणि या मांडणी प्रत्येकासाठी नाही योग्य आहे.

This made the thieves flee.

यातूनच चोरट्यांचे फावत आले आहे.

Session Locker for KDE Workspace

KRunner करीता सत्र कुलूपबंदकर्ता

Can you make it at home?

आपण या व्यतिरिक्त, घरी करू शकतो?

The authorities clamped restrictions in several parts of Kashmir.

कश्मीर खोऱ्यात केंद्र सरकारने काही ठिकाणी निर्बंध शिथिल केले आहेत.

Rather, he focused on using every opportunity to do his Fathers will and to show love to his fellow humans.

लवकरच आपला मृत्यू होणार आहे हे येशूला माहीत होते.

All thirteen statewide executive offices are filled by electoral contests.

राष्ट्रीय पातळीवरच्या सर्व पदांवर हेच प्रचारक निवडणूक पद्धतीने निवडून येतात.

She starred in the film with Shah Rukh Khan and Katrina Kaif.

“झिरो’ या चित्रपटात तिच्यासोबत शाहरुख खान आणि कतरिना कैफ झळकले होते.

Both videos were widely shared on social media.

दोन्ही सिनेमांची सोशल मीडियावर चांगलीच चर्चा रंगली होती.

She gained immense publicity after the movie.

या चित्रपटानंतर ते प्रसिद्धीच्या झोतात आले.

He has informed about this from his Twitter account.

ही माहिती वायुदलाने आपल्या ट्‌विटर खात्यावर दिली.

In the past, we helped the Shiv Sena, BJP and even Congress-NCP.

यापूर्वी आम्ही शिवसेना, भाजप यांच्यासह आघाडीतील काँग्रेस राष्ट्रवादीला मदत केली आहे.

A police team has been rushed to the spot .

पोलिस पथक घटनास्थळी दाखल झाले आहे.

Modi has not commented on the case.

मोदींनी ‘त्या’ पत्रात चर्चेचा उल्लेख केलाच नव्हता

He had registered a complaint with the municipal corporation in this regard.

याबाबतची तक्रार त्यांनी महापालिका आयुक्तांकडे केली आहे.

Abram. the same is Abraham.

अब्राम (म्हणजेच अब्राहाम) ही सर्व शेमची मुले.

My feelings are genuine.

माझी प्रामाणिक भावना आहे.

Jehovahs Glory Shines on His People, 7 / 1

यहोवाच्या मार्गात चालत राहणे, ७ / १

Sources from the hospital stated that he is suffering from respiratory problems.

श्वसनाचा त्रास होत असल्यामुळे त्यांना रुग्णालयात दाखल करण्यात आल्याचं सूत्रांकडून सांगण्यात येत आहे.

So what is a Foldscope?

फोल्ड्स्कोप म्हणजे काय ?

Each bedroom has its own bathtub and dressing room.

प्रत्येक खोली त्याच्या स्वत: च्या शॉवर आणि शौचालय आहे.

Federer overcomes Nadal to reign in Australian Open

ऑस्ट्रेलिया ओपनमध्ये नडालचा पराभव करून फेडररने बाजी मारली

India is not putting off challenges, we are taking them head on.

भारत आव्हानांना दूर सारत नाही तर त्यांचा समोरासमोर सामना करतो.

This makes them susceptible to infection and disease.

त्यामुळे रोगराई व जंतूसंसर्ग होण्याची दाट शक्यता असते.

He started yelling at her.

त्यावर तो रडायला लागला.

Karan Johar: What a proud moment for India.

करण जोहरने हा भारतासाठी खूप गौरवाचा क्षण असल्याचं सांगितलं आहे.

My patience is running out.

माझ्या सहनशिलतेचा अंत होत आहे.

The letter urged the churches in Gujarat to hold prayers to seek divine intervention for selection of humane candidates.

पत्रात मानवी मूल्ये जपणाऱया उमेदवारांच्या विजयासाठी दैवी हस्तक्षेपाकरता गुजरातच्या चर्चमध्ये प्रार्थना करण्याचे आवाहन केले गेले.

The pack direction of the menubar

मेन्युपट्टीची संकुलन दिशा

Mumbai: Veteran Bollywood actress Zeenat Aman has registered a rape case against a businessman at Juhu Police station.

मुंबई – जेष्ठ अभिनेत्री झीनत अमान यांनी मुंबईतील एका व्यावयायिकाविरोधात बलात्काराची तक्रार दाखल केली आहे.

Pursuing Holiness in Gods Fear A Blessing!

‘ देवाचे भय बाळगून पवित्र ’ राहण्यास झटणे — एक आशीर्वाद!

Here are some reasons why

त्याची काही कारणे अशी आहेत

But the government is violating its own rule.

पण सरकारने त्यांच्या नियमांत तफावत केली.

When it comes to export of agricultural products, south India has played an important role since ancient times.

कृषी उत्पादनांच्या निर्यातीचा विषय निघतो , तेव्हा प्राचीन काळापासून दक्षिण भारताची महत्वाची भूमिका राहिली आहे.

I need you to call the police.

आपल्याला पोलिसांना कॉल करणे आवश्यक आहे.

We can gain further insight into the tenderness of our heavenly Father by closely considering how the Son of God conducted himself when on the earth.

देवावरील आपला विश्‍वास अनेक आध्यात्मिक धोक्यांपासून आपले संरक्षण करतो आणि यहोवा आपले रक्षण करण्यास समर्थ आहे यावर आपला भरवसा असल्याचे त्यावरून दिसून येते.

Police are looking for the accused.

सद्या पोलिस आरोपींचा शोध घेत आहेत.

Maharashtra CM Devendra Fadnavis speaking at a rally.

‘महाजनादेश यात्रे’निमित्त कराड येथे आयोजित पत्रकार परिषदेत मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस बोलत होते.

We have created a pressure on the UN.

आम्ही संयुक्त राष्ट्रसंघावर पण दबाव टाकला.

The horrifying list could be much longer. Today, our high - tech world is self - centered.

या भयंकर अत्याचारांच्या यादीला काही अंत नाही.

The prices will increase as a result.

त्यामुळे कारचे दर वाढणार आहेत.

This wont yield anything.

याने काहीच साध्य होणार नाही.