inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: caller.
عبارت فارسی: | دعوت کننده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: It was after half past twelve, nearly twenty to one.
ترجمه: | در حدود نیمی از دوازده گذشته بود، نزدیک دوا زه دقیقه به ساعت یک ظهر. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: جاده ها خیلی خطرناک هستند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: منطقه نانجینگ ۱۹۱۲ انواع تفریحی دارد.
متن دوم: نانجینگ ۱۹۱۲
سوال: | کدام منطقه انواع تفریحی دارد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: all but one of his children adored him.
فارسی: | بچه هایش بجز یکی، می ستودندش. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: شانا گروه پالایش و پخش: درج اخبار بی اساس و غیر کارشناسی در برخی رسانه ها درباره سامانه کارت هوشمند سوخت جفا به این سامانه ملی و حاکمیتی است و شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی حق پیگیری آن را در مراجع قضایی برای خود محفوظ می داند.
گروه: | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: قرارداد میان ایران و توتال مصوبه شورای عالی اقتصاد و هیئت دولت است
متن: | سخنگوی کمیسیون انرژی مجلس شورای اسلامی گفت: قرارداد نفتی میان ایران و شرکت فرانسوی توتال، بر اساس ترک تشریفات منعقد شده و مصوبه شورای عالی اقتصاد و هیئت دولت است. | pn_summary | gen_sent_with_title |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: She was not at all surprised when her words produced no result ….
ترجمه: | و از این که می دید گفته هایش سودی نمی بخشد تعجب نمی نمود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این درسته بله
جواب: | is that right? yes | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: می دانی دور تا، یک نفر را در یکی از خیابان های اینجا دیدم که خیلی جوان بود.
عبارت انگلیسی: | Do you know, Dorothea, I saw some one quite young coming up one of the walks. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: معاون آسیا و اقیانوسیه وزارت خارجه در ادامه گفت وگو با فارس به سفر رئیس جمهور اندونزی و نخست وزیر ژاپن به ایران اشاره کرد و گفت: سفر رئیس جمهور اندونزی به ایران در سال جاری میلادی (۲۰۱۶) انجام می شود.
جواب: | عدم وجود | PNLPhub/PEYMA | find_per |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: yes, your majesty.
فارسی: | بله ، سرورم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: so i come back a bit earlier.
جواب: | پس من ميتونم زود تر هم برگردم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: در مرکز هر اردوگاه رومی ها چه بود؟
جواب مناسب: | ستاد فرمانده ،به این دلیل که در مرکز هر اردوگاه رومی ها ستاد فرمانده بود. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: با حالتی دوستانه و لهجه خاص این تیپ افراد بادروتی وارد صحبت شد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: so i hope all the physicians & ladies of the pharmacy would accept my will
عبارت فارسی: | پس من امیدوارم همه پزشکان و بانوان داروخانه خواسته من را قبول کنند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: هفته بیستم لیگ برتر فوتسال بانوان با درخشش تیم نامی نو در برابر تیم صدر نشین به پایان رسید.
خلاصه: | شگفتی سازی نامی نو در برابر تیم صدرنشین | pn_summary | gen_title_with_summary |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: در دسامبر ۱۹۹۷ نخستین یادداشت تفاهم همکاری بین اکو و سازمان خواربار و کشاورزی ملل متحد (fao) امضا شد و پس از آن و روابط دو سازمان به منظور شناسایی زمینه های همکاری طی پروژه های مختلف ادامه داشته است. از جمله این پروژه ها، پروژه اصلاح بذر، فراهم کردن شرایط امنیت غذایی در منطقه اکو به ارزش ۳۷۲۰۰۰ دلار و پروژه تأمین شبکه بیوتکنولوژی کشاورزی بود. راه اندازی شبکه بیوتکنولوژی کشاورزی برای مدت ها قبل در دستور کار وزرای کشورهای عضو اکو بود و بر اساس آن مقرر شده بود که پتانسیل ها و توانمندهای کشورهای عضو اکو مورد بررسی قرار گیرد، تا کشوری که توانمندی بیشتری دارد به عنوان مرکز این شبکه انتخاب شود و کشور ایران همانند ۹ کشور دیگر عضو اکو اعلام آمادگی کرد که با بررسی پتانسیل بیوتکنولوژی کشاورزی در کشورهای عضو توسط اکو، پتانسیل های موجود در پژوهشکده بیوتکنولوژی کشاورزی ایران هم از بعد نیروی انسانی متخصص، هم از دیدگاه امکانات، توانمندی و تجهیزات و نیز از نظر دستاوردهایی که از زمان راه اندازی این مؤسسه در ایران به دست آمد، به عنوان توانمندترین مؤسسه تحقیقات بیوتکنولوژی کشاورزی در کشورهای عضو اکو مورد توجه قرار گیرد، طرح کاری ایجاد شبکه بیوتکنولوژی از سوی گروه کارشناسان اکو در تاریخ ۲۴ – ۲۲ آوریل سال ۲۰۰۶ در تهران پیشنهاد شد و نهایتا در جلسه وزراء بر واگذاری این مسوولیت به مؤسسه تحقیقات بیوتکنولوژی کشاورزی ایران اتفاق نظر حاصل شد و تفاهم نامه بین اکو و مؤسسه توسعه و تحقیقات کشاورزی جمهوری اسلامی ایران در خصوص تأسیس شبکه بیوتکنولوژی کشاورزی اکو در ۲۰ ژانویه سال ۲۰۰۸ در تهران به امضا رسید و شبکه بیوتکنولوژی کشاورزی کشورهای عضو اکو با محوریت مؤسسه تحقیقات بیوتکنولوژی کشاورزی ایران تشکیل شد. دبیرخانه اکو نقش فعال در تأسیس و حمایت از این شبکه داشته و در این راستا اقدام به اختصاص پنجاه هزار دلار برای انجام مطالعات امکان سنجی کرده است و با اختصاص این حمایت مالی به پروژه از طریق امضای تفاهم نامه های بین دبیرکل اکو، معاون وزیر و رئیس سازمان ترویج، آموزش و تحقیقات وزارت جهاد کشاورزی ایران، در اول اسفند ماه ۱۳۸۶ این شبکه به طور رسمی آغاز به کار کرد. فراهم سازی بستر لازم برای محققان کشورهای عضو برای تبادل دانش و تجربیات فنی و یافته های تحقیقاتی در زمینه بیوتکنولوژی، انجام پروژه های تحقیقاتی مشترک برای رفع مشکلات …
متن اول: شبکه بیوتکنولوژی کشاورزی ECO
متن دوم: شبکه بیوتکنولوژی کشاورزی اکو (به انگلیسی: eco- abn)، نهاد زیست فناوری گیاهی سازمان همکاری های اقتصادی (اکو) است که در سال ۲۰۰۸ میلادی تأسیس شده است و مرکز آن در ایران (شهر کرج) است. وظیفه این بنیاد فراهم سازی بستر لازم برای محققان کشورهای عضو برای تبادل دانش و تجربیات فنی و یافته های تحقیقاتی در زمینه بیوتکنولوژی، انجام پروژه های تحقیقاتی مشترک برای رفع مشکلات منطقه ای و جذب و بکارگیری منابع مالی ملی و بین المللی در قالب پروژه های مشترک منطقه ای و بین المللی، کمک به ایجاد زیرساخت های لازم برای تحقیقات و توسعه بیوتکنولوژی کشاورزی و همکاری منطقه ای در گسترش آگاهی عمومی و سیاست گزاری مشترک زیرمجموعه سازمان اکو است. دبیرخانه اکو نقش فعال در تأسیس و حمایت از این شبکه داشته است.
جواب: | متن دوم | wiki_summary | which_highlights |
می دانیم که متن «سیستم ایمنی سازگار برای اولین بار در نوع از موجودات مهره داران تکامل یافته است.» دلیل پرسش سوال «سیستم ایمنی سازگار برای اولین بار در کدام نوع از موجودات تکامل یافته است؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | مهره داران | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: نماد اهمیت فوق العاده منافع مادی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: oh , i will. suck on that.
ترجمه: | اين کارو ميکنم پس برو به درک . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: اون از همون پدر و مادره.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: خوراک کباب لقمه دورچین نداشت
ارزیابی: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: علاوه بر دسته های عمومی رسانه و فیلم های متحرک دسته میکروفیلم شامل رسانه هایی است که ساکن نیستند.
سوال: علاوه بر دسته های عمومی رسانه و فیلم های متحرک کدام دسته شامل رسانه هایی است که ساکن نیستند؟
کلمات مورد پرسش: | میکروفیلم | SLPL/syntran-fa | asked |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ای و از من خواسته است با هم به سفر برویم.
انگلیسی: | Eve has asked me to go away with her. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: swank.
ترجمه: | جست وخيز کن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و اون دیگه بچه اش را نمی بینه هیچکسی بچه منو نمی گیره.
عبارت انگلیسی: | and shell never see it again . nobodys taking my baby . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خوب، ناراحت نباش چون میخوام مثل تو باشم.
ترجمه: | well , dont worry because i want to be like you . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Edward put his hand against my cheek.
ترجمه: | ادوارد دستش را روی گونه ام گذاشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
پاراگراف زیر یک متن خبری یا سوالی است؟
پاراگراف: این ماهی همه چیزخوار است. در حیات وحش، غذای ماهی قرمز عبارت از سخت پوستان، حشرات و مواد گیاهی است. مانند اکثر ماهی ها، آن ها به صورت فرصت طلبانه و دائمی غذا می خورند. بیش از حد غذا دادن به آن ها، معمولا موجب مسدود شدن روده های ماهی شده و می تواند برای سلامتی آن ها مضر باشد. این وضعیت بیشتر برای ماهیان قرمزی که با زادگیری گزینشی پدید آمده باشند رخ می دهد. چرا که دارای روده پیچ در پیچ هستند. زمانی که غذای زیادی داده شود، مواد دفعی و زائد نیز بیشتر می شود که تا حدی به دلیل هضم ناقص پروتئینها است. گاهی با دیدن خروج مواد دفعی از پارگین ماهی می توان پی برد که غذای زیادی به ماهی داده شده است. غذای مخصوص ماهی قرمز نسبت به غذای مرسوم ماهی ها پروتئین کمتر و کربوهیدرات بیشتری دارد. این غذا به دو شکل فروخته می شود: پوسته ای که روی آب شناور می شود و حبه ای که به زیر آب می رود. می توان به این غذا موادی از قبیل لوبیای غلافدار (با برداشتن پوسته خارجی)، سبزی های برگی سفید شده و کرم حشره افزود. افزودن آرتمیا (می گوی آب شور) به غذا ممکن است برای ماهی قرمزهای جوان سودمند باشد. همانند همه دیگر جانوران، ذائقه ماهی های قرمز ممکن است متفاوت باشد.
جواب: | خبری | parsinlu_reading_comprehension | question_or_answer_category |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اما در مورد دختری که ازدواجی عاشقانه و بر اساس رابطه قبلی را با طلاق به پایان برده بود
ترجمه: | As for a divorced daughter from a intercommunity love marriage' | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: my shipmates I had left behind
جواب: | من هم سفران خود را پشت سر نهاده بودم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
شخصی پس از تهیه ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: این سایز مناسب ۶ لیوان هستش و قطر فلزش متوسطه نه سلک و نه سنگینه سطح چکش خوردش جذاب ترش کرده بسته بندی محصول کاملا مناسب بود چون در ابتدای بازکردن محصول برای من نحوهی بسته بندی مهم هست و اگر محصول برند باشه بنظرمن باید در نگاه اول تا حدودی رضایت مشتری رو جذب کنه که بنیکو این مشخصه رو داشت ولی قسمت طلاییه دسته ها یکم به سیاهی میزنه که این در تمام محصولات فلزی یه امر طبیعیه غیره ولی بدنهی سینی کاملا شفاف و ابکاری شدست در اخر از خرید خودم در شگفت انگیز راضی بودم.
میزان رضایت: راضی
ویژگی: | بسته بندی محصول | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_term |
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: مرتضی نصوحی در گفت و گو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: باغ های شفابخش در گذشته برای کمک به روند بهبود بیماران در بیمارستان ها و مراکز نقاهتی ایجاد شده است به طوری که پس از گذشت سال ها، به فضای سبز و باغچه های معمول در بیمارستان ها نیز باغ شفابخش اطلاق شد زیرا با وجود آن فضا و ادراک آن حداقل به صورت بصری توسط بیمار، روند بهبود او تسریع یافته و یا حداقل فایده آن کاهش استرس بیمار بوده که نوعی شفابخشی است. وی افزود: امروزه به علت شهرنشینی متراکم، افزایش بیش از حد جمعیت و معضلات زیست محیطی و آثار شهرنشینی همچون استرس، فشار عصبی و … باغ شفابخش پدیده ای حائز اهمیت و مورد نیاز جوامع امروزی شهرنشین است. مدیر پژوهش، خلاقیت و فناوری های نوین شهرداری اصفهان تصریح کرد: با توجه به اینکه طراحی باغات شفابخش به صورت طراحی های ساده گذشته جوابگو نبوده و همچنین این گونه باغ ها از بیمارستان ها و مراکز درمانی به سمت ایجاد شدن در فضاهای شهری حرکت می کنند، باید ویژگی های اصلی این نوع باغ ها و اینکه چه عناصری و چگونه آن را به بهترین شکل ممکن تحقق می بخشند، مورد بررسی و توجه قرار گیرد. وی تاکید کرد: در این پژوهش سعی شده ابتدا به بررسی تاریخچه و وضعیت باغ های شفابخش امروزی و همچنین دانش طب سنتی و مکمل پرداخته شده سپس با جمع آوری اسناد و مدارک کتابخانه ای و بررسی نمونه های موردی، عناصر و ویژگی های باغی شفابخش که تلفیقی از باغ و دانش سنتی باشد ارائه شود که در نهایت این مطالعات به صورت طرحی اجرایی در منطقه ناژوان اصفهان پیشنهاد شده است.
پاسخ: | خلاصه: مدیر پژوهش، خلاقیت و فناوری های نوین شهرداری اصفهان گفت: طراحی باغ شفابخش اصفهان با رویکرد دانش سنتی به عنوان پروژه پژوهشی مساله محور حوزه بهره بردار معاونت خدمات شهری توسط محمود جعفری دانشجوی دانشگاه تهران مورد پژوهش قرار گرفت.
موضوع: طراحی باغ شفابخش اصفهان با رویکرد دانش سنتی | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: امروز اصلا مثل همیشه نبود. خیلی بی مزه بود غذا. سیب زمینی بو می داد و سسم مزه همیشه نبود
احساس کاربر: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: کیفیت غذا عالی بود. یه پیتزای متفاوت و واقعا خوشمزه که حتما پیشنهاد می کنم امتحان کنید. ولی مدت زمان رسیدن سفارش خیلی زیاد بود. با وجود اینکه رستوران از لحاظ مسافت نزدیک منزل ما هست فقط ۴۵ دقیقه طول کشید پیک برسه که متاسفانه غذا سرد شده بود. مشکل هم از خود اسنپ فود بود نه رستوران.
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: استفاده از کدام مفهوم در قرن بیستم در ایالات متحده کاهش چشمگیری داشته است؟
نوشته: استفاده از مفهوم نژاد بیولوژیکی در قرن بیستم در ایالات متحده کاهش چشمگیری داشته است.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: دست هایش از تحیر آویزان ماند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: but I always thought I could if I tried.
پاسخ: | اما فکر می کنم اگه روزی امکانشو پیدا کنم، به رام کار آ سونی با شه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: او در کلبه هارگرید پایین بود، به او کمک کرد تا نوربرت را بخورد.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | او به کلبه ی هاگ رید رفته بود تا در غذا دادن به نور برت. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: 'You've a nice house, Joseph,'
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Tea is served.
عبارت فارسی: | چای صرف می شود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: به گزارش شانا به نقل از شرکت انتقال گاز ایران، محمد کامل در حاشیه بازدید از اجرای پروژه تعمیراتی اتصال خطوط در منطقه ارکان در خراسان شمالی، به ماموریت منطقه ۴ عملیات انتقال گاز در زمینه انتقال پایدار و مطمئن گاز و همچنین اهمیت ویژه صنعت گاز در تامین نیازهای مردم اشاره کرد. وی افزود: با توجه به قرار گرفتن مصرف کنندگان این منطقه در سرشاخه های تولید و با نگرشی به حوادث، اتفاقات و میزان مصرف گاز در زمستان سال های گذشته، ضرورت دارد پیش از آغاز فصل سرما تجهیزات، امکانات و لوازم یدکی مورد نیاز برای تعمیر خطوط لوله و تاسیسات را فراهم کنیم که در این راستا فعالیت های لازم انجام شده است. کامل اجرای موفقیت آمیز این عملیات را در حوزه اطمینان از انتقال پایدار گاز دانست و گفت: امید است با اجرای عملیات های لازم و تلاش شبانه روزی همکاران در منطقه، زمستان امسال نیز فصلی آرام برای مصرف کنندگان گاز طبیعی در سطح استان های تحت پوشش این منطقه باشد.
عبارت: زمستانی گرم برای غرب خراسان شمالی رقم خواهد خورد
دلیل: | به این دلیل که مدیر منطقه ۴ عملیات انتقال گاز اظهار کرد: تلاش می شود با انتقال پایدار و کامل گاز در فصل های سرد سال و با رعایت صرفه جویی و مصرف بهینه مشترکان، سرما در خانه های آنها احساس نشود. | pn_summary | generate_reason |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: سرنوشت انسان در چه سالی منتشر شد؟
جواب بلند: سرنوشت انسان در ۱۹۳۱ منتشر شد.
جواب کوتاه: | ۱۹۳۱ | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i just know that am l.
عبارت فارسی: | فقط ميدونم که دارم اين كاروميكنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: هیات وزیران با پیشنهاد وزارت راه و شهرسازی مبنی بر اصلاح تصویب نامه های مربوط به تشکیل شورای توسعه سواحل مکران موافقت کرد. | محلی | pn_summary | select_correct_class |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: said Percy Weasley pompously across Harry
عبارت فارسی: | پرسی وی زلی با متانت و غرور خاصی از پشت سر هری گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: are you eating with riccardo today.
پاسخ: | امروز با ريکاردو غذا ميخوري . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: that he was not only a general
ترجمه: | که کراسنوف تنها یک ژنرال، یک مرد سربازخانه و میدان های مشق نیست، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: yet I know it
عبارت فارسی: | این تنها چیزی است که من می دانم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you two know each other ?
عبارت فارسی: | - باید قایم بشین، مرد. همین الان. - چی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: McDonalds does not try to compete with gourmet restaurants. Instead they give their customers worldwide
جواب: | مک دونالد با رستوران های مجلل رقابت نمی کند، اما در سطح جهان خواسته مصرف کنندگان را مرتفع می سازد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: اصلا خوب نبود بسیار سرد و بدمزه فینگر فود هم نبود بیشتر اندازه کف دست بود تا فینگر
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مگس به صورت اسیر جنگی درآمده بود.
ترجمه: | the fly was a prisoner of war. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: یالش را بگیر! …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ماده گرک در میان برف ها نشست و یک چشم که اکنون از جفت خود بیش از شاخه اسرارامیز کاج می ترسید دوباره به طرف خرگوش جستن کرد و او را در دهان گرفت.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
لطفا ابتدا متن ارائه شده را مطالعه کن و سپس خلاصه ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش شانا، مدیرعامل بورس کالای ایران اظهار کرد: در دستور معاون اول رییس جمهوری به صراحت بر رفع موانع از جمله دخالت های بی مورد در امور بورس کالا تاکید شده کهکی از محورهای مذاکرات بورس کالا با دولت تدبیر و امید بوده است. حسین پناهیان افزود: نتایج رایزنی های این نهاد با مجموعه دولت مطلوب بوده و دستور معاون اول رییس جمهوری خطاب به وزارت امور اقتصادی و دارایی مبنی بر رفع موانع توسعه بورس کالا برای تدوین چارچوب اجرایی در دستور کار کمیسیون اقتصادی دولت قرار گرفت. برپایه اعلام روابط عمومی و امور بین الملل بورس کالای ایران مدیرعامل این بورس تصریح کرد: تاکنون بورس کالا بیش از ۱۶ هزار میلیارد تومان تامین مالی جهت سرمایه در گردش صنایع کشور را بر عهده داشته که نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۳۳ درصد افزایش داشته است. پناهیان گفت: استفاده از ظرفیت ماده ۱۸ قانون توسعه ابزارها و نهادهای مالی جدید برای خروج کالاهای پذیرفته شده در بورس از نظام قیمتگذاری دولتی از جمله موارد مورد تفاهم ما و دولت است. وی افزود: همچنین تلاش ما اجرای بند «و» ماده ۹۹ قانون برنامه پنجم توسعه با هدف عرضه و معامله تمام کالاهای پذیرفته شده در بورس کالاست. پناهیان در خصوص سایر برنامه های بورس کالا اظهار داشت: در حال تمهید شرایط برقراری تعامل با گمرک هستیم تا بورس کالا حتی در کشف قیمت کالاهای وارداتی جهت جلوگیری از دامپینگ، ایفای نقش پررنگی داشته باشد. مدیرعامل بورس کالا تاکید کرد: در بخش صادرات هم اگر کشف قیمت بر عهده بورس کالا باشد، می توانیم مرجع منطقه ای برای قیمتگذاری جهانی داشته باشیم. وی افزود: تا اوایل بهمن ماه، در مجموع ارزش معاملات انجام شده در بورس کالای ایران ۳۴ ٫ ۶ هزار میلیارد تومان بوده که ۴۸ درصد نسبت به دوره مشابه سال گذشته رشد داشته است.
خلاصه: | شانا گروه پتروشیمی: مدیرعامل بورس کالا گفت: حجم معاملات بورس کالا به حدود ۱۲ درصد تولید ناخالص داخلی رسیده و طی سال گذشته ۶۴ درصد ارزش معاملات بازار سرمایه ایران به بورس کالا اختصاص داشته است. | pn_summary | given_article_summarize |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: had been dead and gone
فارسی: | که مرده و رفته بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش خبرنگار مهر، عبدالرضا واعظی ظهر امروز در نشست خبری مجازی که در سالن همایش وزارت علوم برگزار شد گفت: پارک علم و فناوری آذربایجان شرقی در سال ۸۱ تاسیس شد و واحدهای فناوری که تاکنون در این پارک پذیرش شده اند، ۶۶۴ واحد است، از این تعداد ۳۰۰ شرکت فناور در این پارک مستقر شدند و میزان درآمد آنها در سال ۱۳۹۸ بالغ بر ۱۶۳۴ میلیارد تومان بوده است. وی به صادرات این شرکت ها اشاره کرد و افزود: این شرکت ها در سال گذشته ۹ میلیون دلار صادرات داشتند، همزمان با شیوع ویروس کرونا ۱۵ شرکت مستقر در پارک علم و فناوری آذربایجان برای تولید تجهیزات و ملزومات مورد نیاز کشور فعال شدند. رییس پارک علم و فناوری آذربایجان شرقی به تولید کیت تشخیص ویروس کرونا توسط شرکت های این پارک اشاره کرد و گفت: تست بالینی و آزمایشی این کیت موفقیت آمیز بوده است و در صدد تولید انبوه این کیت هستیم و برای ارائه مجوز به سازمان قضا و دارو نامه نوشته ایم. وی به طراحی و ساخت دستگاه ضد عفونی کننده کابین اتوبوس اشاره کرد و افزود: این دستگاه بر اساس ماده ضد عفونی کننده غیر الکلی ایجاد شده در مدت ۳ دقیقه قادر به ضد عفونی کردن کابین اتوبوس ها است. حتی ماده ضد عفونی کننده غیرالکی هم توسط شرکت های مستقر در پارک تولید شده است. رییس پارک علم و فناوری آذربایجان شرقی از دیگر محصولات این پارک ها به ونتیلاتورهای قابل حمل ارزان قیمت و دستگاه مه پاش ضد عفونی کننده ادارات و گان ضدویروس مجهز به پد جاذب رطوبت اشاره کرد. وی با اشاره به مشکلات حوزه دانش بنیان در تولید محصولات گفت: در صدور مجوزهای اصلی با مشکل مواجه هستیم و از طرفی باید منابع مالی سازمان های مصرف کننده محصولات ما تامین شود تا بتوانند محصولات ما را تهیه کرده و از آن استفاده کنند.
دسته بندی: | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: In a close group we rode to the left along the summit and down a long valley into the plain of Remthe, from which village an occasional red spark glowed out, in the darkness to the north west.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرکل دفتر مدیریت بحران وزارت نیرو ضمن اعلام آماده باش، بر لزوم آمادگی شرکت های زیرمجموعه صنعت آب و برق و بهره گیری از ظرفیت های صنعت برای مدیریت بحران های احتمالی در سه ماهه پایانی سال تاکید کرد.
خلاصه: | صنعت آب و برق برای بحران های آب و هوایی آماده شد | pn_summary | gen_title_with_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: - this is not the time or the place … - i think it is!
عبارت فارسی: | وقتش نيست كه فكر كنم هست | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: تو دیوونه ای.
ترجمه: | youre crazy . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: احمدشاه قاجار چندمین شاه سلسل قاجار بود؟
نوشته: هفتمین
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Mr. Wickfield having at length arranged the business.
جواب: | ولی به هر صورت معلوم بودکه آقای ویکفیلد مقدمات این سفر را تهیه دیده است. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: And to those words, what meaning attached, after all ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
برای پاسخ به سوال زیر، تحقیق کردیم و متن خبری زیر را یافتیم. چه عنوانی برایش مناسب است؟
سوال: کیک امروزی چه خصوصیاتی دارد؟
متن خبر: کیک (انگلیسی: cake) یا گتو (فرانسوی: gâteau) گونه ای شیرینی است که خاستگاه اروپایی دارد. اگرچه به باور باستان شناسان این خوراک از زمان های باستان وجود داشته است، اما تصوری که از کیک امروزی وجود دارد و سه ویژگی شیرین بودن، سبکی و بافت اسفنجی را در ذهن مجسم می کند، نوعی شیرینی است که از میانه سده هجدهم به وجود آمده است. آرد، شکر، تخم مرغ و کره چهار ماده ای هستند که بیش از مواد دیگر در کیک به کار برده می شوند. کیک ها به طور کلی به دو گروه بزرگ غیرچرب یا کیک های اسفنجی و چرب یا کیک های کره ای تقسیم می شوند. تفاوت کیک های کره ای با کیک های اسفنجی در اینست که برخلاف کیک های اسفنجی حباب داخل این نوع کیک در اثر وارد کردن هوا توسط به هم زدن شکر و تخم مرغ به وجود نیامده است بلکه عامل اصلی در به وجود آمدن حباب در این نوع کیک ها، ایجاد گاز در داخل کیک، بخاطر استفاده از یک عامل ورآورنده نظیر بیکینگ پودر است. همچنین کیک کره ای از نظر وزنی سنگین است درصورتی که سبک بودن، از ویژگی های یک کیک اسفنجی است. کیک از موادی است که در اثر تماس با هوا خشک می شود و به همین علت در روش های تزیینی معمول است که سطح کیک به طور کامل با مواد پوشانده شود. بدین وسیله سدی در برابر عبور هوا به وجود آمده و باعث دوام بیشتر کیک خواهد شد. کیک ها ممکن است با توجه مناسبتی که برای آن ها در نظر گرفته شده طبقه بندی شود. به عنوان مثال، کیک عروسی و کیک تولد از جمله کیک هایی هستند که در درجه اول با توجه به جشنی که برای آن ها در نظر گرفته شده، شناخته می شوند.
عنوان خبری: | کیک | SajjadAyoubi/persian_qa | title_generate |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Yes, man is broad, too broad, indeed.
ترجمه: | آری قلب آدمی بیش از حد وسعت دارد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: همه ی کسایی که به سیب زمینی میگن سیب زمنی رو باید تو یه زمن چمن جمع کرد و به رگبار بست تا این واژه ی منحوس از زبان فارسی پاک شه.
جمله دوم: کانادا سپاه رو تروریستی اعلام میکنه اما گوساله های صادراتی سپاه تو کانادا رژه میرن ملت رو تهدید میکنن دولت کانادا اسکلی گوساله ایی چیزی هست.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: فرانتس کافکا در کدام دانشگاه رشته ی شیمی را اموخت؟
جواب بلند: فرانتس کافکا در دانشگاه کارلف رشته ی شیمی را اموخت.
جواب کوتاه: | کارلف | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: At the same time she had been sending a fair portion of her money to her mother
پاسخ: | ضم نا بخش بزرگی از دستمزدش را برای مادرش می فرستاد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
بر اساس متن داده شده، لطفا مشخص کنید که آیا این متن حاوی احساساتی مانند نارضایتی و ناامیدی است؟
متن: تکنولوژی رو به پیشرفت به نظر من خیلی کیس خوبی شک نکنیدبرای خریدش
جواب: | خیر | PNLPhub/digikala-sentiment-analysis | is_terrible |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: تلفات باران در پاکستان به ۷۰ نفر رسید.
جمله دوم: ورود تریلی به منزل مسکونی باعث مرگ ۳ نفر شد.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: به یک قربانی حمله ور شده او را می زنند و خفه می کنند.
جواب: | attack some victim and fight and smother it | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: بررسی مشکلات سندیکای بیمه گران / بیمه به صندوق بودجه ای برای برخی بخش ها تبدیل شده است
متن: | حسینی، رئیس کمیسیون ویژه جهش و رونق تولید مجلس می گوید صنعت بیمه برای برخی بخش ها به صندوق بودجه ای تبدیل شده است که این رویکرد باید اصلاح و به تعادل مصارف و منابع بیش از گذشته توجه شود. | pn_summary | gen_sent_with_title |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: شماری از مقامهای نفتی و پالایشگاهی هند اعلام کردند که با لغو تحریمها و بازگشت روابط تجاری ایران به حال عادی، زمینه مناسبی برای افزایش واردات نفت خام از ایران فراهم می شود.
خلاصه: | دهلی نو نفت بیشتری از ایران می خرد | pn_summary | gen_title_with_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: ما می بایست دشمن باشیم اینو میدونستی.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: مردان و زنان و کودکان شروع به نزدیک شدن به ExcludingRail.
عبارت دوم: مردان و زنان و کودکان به لول خوردن افتادند و خود را به نرده های جایگاه تماشاچیان نزدیک تر کردند.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ignore.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: riccardo , you know how they watch me.
ترجمه: | ريکاردو . تو که ميدوني چطور مراقب من هستن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: ممنونم ازتون بابت سریع تحویل دادن غذا و کیفیت قابل قبول
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: دنا بری لحظه ای در فکر بود چه عالی بله.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: بهتر هست که رستوران نسبت به سفارش دقت بیشتری داشته باشد به جای مرغ سوخاری نرمال، اسپایسی میفرسته
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند کم است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: In ۱۸۲۳ there were at Montfermeil neither so many white houses nor somany well satisfied citizens:
فارسی: | در ۱۸۲۳ مون فرمی نه این همه خانه های سفید داشت و نه این قدر شهریان شکفته. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: وزیر بهداشت، درمان و آموزش پزشکی گفت: توصیه می کنم مردم فعلا از سفرهای غیرضروری خودداری کنند. | جامعه | pn_summary | select_correct_class |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: آن وقت، آقای بورنیزین مقداری آب متبرک در اتاق پف نم می زد و داروساز کمی آب کلر می پاشید.
پاسخ: | Then Monsieur Bournisien sprinkled the room with holy water and Homais threw a little chlorine water on the floor. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: threaded.
ترجمه: | نخ کشيده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: رقیه از واژه «رقی» به معنای ترقی و بالا رفتن است. رقیه، یکی از القاب وی بوده است و نام او را فاطمه و گروهی فاطمه صغری گزارش کرده اند. آورده اند که حسین بن علی به جهت علاقه به پدر و مادرش، نام تمام فرزندان خویش را فاطمه و علی گذاشته است؛ از این رو نام وی، فاطمه گزارش شده است. پدرش، حسین بن علی بن ابی طالب است که نواده رسول اسلام است. او امام سوم شیعیان دوازده امامی است که به سال ۶۱ ه. ق در کربلا، به دست سپاهیان عمر سعد (به فرمان یزید) کشته شد. در مورد مادر رقیه، سه احتمال داده شده است؛ گروهی از جمله اربلی در کشف الغمه و مفید در الارشاد، ام اسحاق را که پیش از آن همسر حسن بن علی بوده است مادر رقیه (یا فاطمه) می دانند. در مقابل گروهی دیگر چون حائری در معالی السبطین، مادر رقیه را شهربانو (دختر یزدگرد) دانسته و رقیه را با سجاد، خواهر تنی دانسته است. دیدگاه سومی نیز در خصوص مادر رقیه مطرح شده است که مادر او را ام جعفر قضاعیه گزارش نموده است اما این نقل، به قولی تاریخی مستند نگردیده است. در تاریخ تولد رقیه بنت الحسین، منابع سخنی به میان نیاورده اند اما سال ولادت او بین سالهای ۵۷ تا ۵۸ گزارش شده است. محل تولد وی را نیز مدینه گزارش کرده اند. از زندگانی وی تا واقعه عاشورا، هیچ اطلاعاتی در دست نیست. در صحنه نبرد کربلا نیز از رقیه در چند نوبت یاد شده است. یک نوبت پیش از حضور حسین بن علی به عنوان مبارز در صحنه کربلا که در آنجا رقیه، خطاب به پدرش از جهت رفتن به صحنه نبرد شکایت می کند و از شدت تشنگی خود خبر می دهد. در صحنه ای دیگر که ابن فندق از هلال بن نافع آن را گزارش کرده است، حسین بن علی برای آخرین وداع با اهل بیت خود، به سمت خیمه ها رفته و در این حین دختری خردسال به نزدش آمده و از تشنگی خویش خبر می دهد. هلال نام این دختر را رقیه بنت الحسین گزارش کرده است. صحنه دیگری که از رقیه بنت الحسین یاد شده، پس از کشته شدن حسین بن علی و در حین غارت خیمه ها بوده است که دختری خردسال با در دست داشتن مقداری آب برای سیراب کردن پدرش، حسین بن علی، به سمت رزمگاه می رفت تا پدرش را سیراب کند. در نقل قولی مشابه، این ماجرا به دختری نسبت داده شده است که از شخصی از سپاهیان عمر سعد، سؤال می پرسد که آیا پدرم حسین را قبل از کشتن آب دادند؟ پس از آنکه پاسخ می شنود که خیر؛ از خوردن آب ممانعت می کند. از آنجا که …
خلاصه: | رقیه دختر حسین بن علی (به عربی : رقیة بنت الحسین) که به اختصار رقیه خوانده می شود و برخی منابع با نام فاطمه صغری بنت الحسین از او یاد کرده اند ، دختر کوچک حسین بن علی است . پدر او امام سوم شیعیان حسین بن علی و مادرش مطابق بعضی از نقل ها ام اسحاق و برخی نقل های دیگر ، شهربانو بوده است . منابع تاریخی شیعی و سنی از مرگ وی در اثر اسارت و رنج های سفر از کربلا تا شام یاد کرده اند . بر اساس نقلی که طبری در کامل بهائی از کتاب الحاویه گزارش کرده است ، این دختر خردسال در شام و پس از مشاهده سر بریده پدرش ، از دنیا رفته است و در همان جا دفن گردیده است . | wiki_summary | summarize_article |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: چه کسی علی را کشت؟
نوشته: پارتیزان خوارج علی را کشت.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
از این جمله زمان هارا پیدا کن. در صورت عدم یافتن چنین گروه کلماتی، «مورد مشابه ای یافت نشد» را بنویس
جمله: به گزارش انتخاب؛ فدراسیون جهانی وزنه برداری اسامی ۱۰ ورزشکار دوپینگی این رشته را اعلام کرد که در بین آنها اسم «آپتی آخادوف» وزنه بردار روس تبار اهل چچن در دسته ۸۵ - کیلوگرم نیز دیده می شود.
جواب: | مورد مشابه ای یافت نشد | PNLPhub/PEYMA | find_time |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: a great dog kennel in a corner, without any dog;
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: او شکست خورده اون باید شرم شکستش را قبول کنه.
جواب: | hes defeated he must accept his shame . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایمنا، کتاب «لذت خیانت» شامل چهار مقاله به قلم مهم ترین متفکران معاصر درباره ماهیت و هنر ترجمه است. مقاله های منتشر شده در این کتاب به ترتیب عبارتند از: «ترجمه کردن» موریس بلانشو، «ترجمه از» موریس بلانشو، «رسالت مترجم» والتر بنیامین و پل دومان و «لذت خیانت» جودیت باتلر. موریس بلانشو، یکی از مشهورترین اندیشمندان و منتقدان ادبی فرانسوی در سطح جهانی است. از جمله مهم ترین کتاب های منتشر شده او به فارسی «از کافکا تا کافکا» است. جودیت باتلر نیز فیلسوف پسا ساختار گرا و فمینیست آمریکایی است. وی کرسی تدریس در رشته ادبیات در دانشگاه کلمبیای آمریکا را دارد. «ادعای آنتیگونه» یکی از مشهورترین کتاب های اوست که با ترجمه بابک سلیمی زاده به فارسی منتشر شده است. پل دومان نیز یکی از متفکران مشهور فرانسوی است که نامش با مساله مشهور «شالوده شکنی» گره خورده است. کتابی درباره زندگی و اندیشه های این متفکر در ایران با عنوان پل دومان نوشته مارتین مک کوئیلان با ترجمه پیام یزدانجو منتشر شده است. مرادیانی در بخشی از یادداشت خود بر این کتاب در توضیح مقالات، نوشته است: «هر یک از مقالات کتاب حاضر در زمان و زمینه متفاوتی به رشته تحریر درآمده و منتشر شده است. دو مقاله نخست نوشته متفکر و منتقد فرانسوی موریس بلانشو، مقاله سوم به قلم نظریه پرداز و منتقد ادبی پل دومان و مقاله پایانی نوشته جودیت باتلر، متفکر آمریکایی است. بلانشو دو مقاله اول را با فاصله چیزی نزدیک به دو دهه در دو کتاب خود با عنوان های» کار آتش «(۱۹۴۹) و» دوستی «(۱۹۷۱) به چاپ رساند. مقاله دومان نخست در سال ۱۹۸۳ و سپس در کتاب» مقاومت در برابر نظریه «(۱۹۸۶) با اندکی تغییر به چاپ رسید و مقاله باتلر به سال ۲۰۰۴ منتشر شد. نقطه پیوند مقالات این کتاب تاثیرپذیری همه آنها از» رسالت مترجم «والتر بنیامین است.» به گزارش ایمنا، نشر بیدگل پنجمین چاپ کتاب «لذت خیانت» ترجمه نصراله مرادیانی را با شمارگان ۵۰۰ نسخه، ۱۴۶ صفحه قطع جیبی و بهای ۱۸ هزار تومان منتشر کرد. نخستین چاپ این کتاب سال ۱۳۹۴ با شمارگان هزار نسخه و بهای ۱۰ هزار تومان و چاپ پیشین چهارم آن نیز سال ۹۷ با شمارگان ۵۰۰ نسخه و بهای ۱۶ هزار تومان منتشر شده بودند.
خلاصه: | پنجمین چاپ «لذت خیانت» شامل ترجمه چهار مقاله مهم درباره مفهوم و هنر ترجمه به قلم اندیشمندان معاصر، توسط نشر بیدگل در دسترس مخاطبان قرار گرفت. | pn_summary | summarize_the_article |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: اراک مرکز کدام استان ایران است؟
جواب بلند: اراک مرکز استان مرکزی ایران است.
جواب کوتاه: | مرکزی | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: l couldnt bear to become just another notch in your bedpost.
عبارت فارسی: | ولي خيلي دوستت داشتم . نميتونستم قبول کنم که بي معني با تو حال داشته باشم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: yeah, we lost the birds.
جواب: | آره، ما پرنده ها رو گم کرديم - | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله:: آغاز برای اولین بار در اواخر سال ۱۹۸۴ شکل گرفت، آنها به طور غیر منتظره ای در اوایل سال ۱۹۸۵ با «تو قلب من، تو روح من» هستید، که با آنها ده مقام برتر را در سی و پنج کشور از جمله میهن خود که در آن جای گرفتند، محبوب شدند و به مدت شش هفته متوالی در صدر قرار گرفت، [۳] [۸] [۹] این ترانه سرانجام به فروش هشت میلیون نسخه در سراسر جهان رسید. [۵] این آهنگ پس از آن با شماره یکی دیگر به نام «you can win if you want» دنبال شد که در اواسط سال ۱۹۸۵ از اولین آلبوم the ۱ st album منتشر شد. این آلبوم با فروش بیش از ۵۰۰۰۰۰ دستگاه در آلمان به پلاتین مجوز داده شد. [۵] [۱۰] بلافاصله پس از دومین ضربه آنها، modern talking تک آهنگ «cheri، cheri lady» را منتشر کرد که همچنین به سرعت صعود کرد و در صدر جدولهای آلمان غربی، سوئیس، اتریش و نروژ صعود کرد، در همین حال با ورود به ده کشور برتر در سوئد و هلند نیز قرار گرفت. [۱۱] [۱۲] این ترانه که تنها آهنگ منتشر شده از آلبوم دوم خود یعنی let's talk about love بود، توانست با فروش بیش از ۵۰۰۰۰۰ آلبوم را به وضعیت پلاتین در آلمان غربی سوق دهد. [۵] [۱۰] این موفقیت با دو تک آهنگ دیگر شماره یک «برادر لوئی» و «atlantis is calling (s. o. s. for love)» هر دو از آلبوم سوم آماده برای عاشقانه ادامه یافت. این دوتایی همچنین با ششمین آهنگ سینمایی «geronimo's cadillac» از آلبوم چهارم «وسط هیچ جا» و «جت هواپیما» از پنجمین آلبوم خود «رمانتیک جنگجوها» بلند شد. به دلیل آلبوم ششم دریافت نشده آنها، بولن پایان مصاحبه را هنگام مصاحبه اعلام کرد، در حالی که اندرس در لس آنجلس بود. [۱۳] این مسبب خصومت های بیشتر بین این دو شد که حتی در کنار هم بودن، رابطه ای اغوا کننده و نزاع داشته اند. به گفته بولن، دلیل اصلی شکستن این گروه، همسر سابق آندرس، نورا بود که از مصاحبه شوهرش توسط خبرنگاران زن امتناع ورزید، و دائما خواهان تغییر عظیمی در نمایش، فیلم یا ضبط شده بود، [۱۴] واقعیتی که اندرس بعدها در زندگی نامه خود پذیرفت. [۱۳] پس از یک تماس تلفنی نهایی که طی آن هر دو مرد به شدت به یکدیگر توهین کردند، آنها بیش از ۱۰ سال از صحبت با یکدیگر امتناع ورزیدند. [۱۳] [۱۴] در این دوره، گفتگوی مدرن در اروپا، آسیا، آمریکای جنوبی، خاورمیانه و به ویژه در ایران موفقیت …
برداشت: | مدرن تاکینگ یک گروه آلمانی بود که متشکل از خواننده توماس آندرس و تنظیم کننده ، ترانه سرا و تهیه کننده دیتر بولن [ ۵ ] با مشارکت لوئیس رودریگز در تولید بود . از آنها به عنوان موفق ترین دوتایی پاپ آلمان یاد شده است ، [ ۶ ] و تعدادی تک آهنگ هیت داشته اند که در بسیاری از کشورها به مقام پنجم رسیده اند . در سال ۱۹۹۸ ، آنها دوباره به هم پیوستند و بازگشتی موفق ، ضبط و پخش موسیقی از سال ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۳ انجام دادند . این دوئوت آهنگهایی را منتشر کرد که دوباره وارد ده کشور برتر آلمان و خارج از کشور شد . برخی از این ترانه ها نسخه مجددا ضبط شده « تو قلب منی ، تو روح منی » بود . | wiki_summary | general_answer |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: بیا با ما، و از آنجا، اگر شما مراقبت، به جای من آمده است.
متن دوم: با ما بیایید و اگر میل داشته باشید، بعدا با هم به منزل من می رویم.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
دسته بندی مناسب متن زیر را مشخص کنید
دسته ها: فیلم، غذا، فیلم یا غذا
متن: طعم چندان خوبی نداره. بسته بندی بهداشتی نیست. باید به خصوص توی این شرایط شیوع کرونا، بسته بندی محکم و بهداشتی داشته باشه ولی در این محصول اصلا پلمب نیست و به راحتی باز میشه.
دسته مناسب: | فیلم یا غذا | persiannlp/parsinlu_sentiment | review_aspect |
سطح اطمینان خود را در شباهت عبارات ارائه شده بیان کنید
عبارت اول: سه قرن طول کشید تا نظریه حاکمیت ملی علنی شد. پیشگام این امر ژان بدن است به خصوص در کتاب مشهور خود به نام «شش کتاب» درباره جمهوری مفهوم حاکمیت ملی را به نحوی روشن و منظم بیان کرده است.
عبارت دوم: کتاب شش کتاب در باب جمهوری اثر ژان بدن است.
سطح اطمینان: | اطمینان بالا | PNLPhub/FarsTail | confidence |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.