inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21 values | template stringclasses 182 values |
|---|---|---|---|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: مدیرکل پیش بینی و هشدار سریع سازمان هواشناسی با بیان اینکه بهار پربارشی در راه کشور است، گفت: طی روزهای ابتدایی فروردین تقریبا در کل کشور بارش خواهیم داشت.
خلاصه: | نوروز پر باران در انتظار اکثر مناطق کشور | pn_summary | gen_title_with_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: جای کوچیکی که هولکومب گفته میشه را گذشتیم.
عبارت انگلیسی: | we have passed a small place called holcomb , . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: unfortunately , they forgot to tell me.
ترجمه: | بدبختي اينه که ، يادشون رفت به من بگن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: دوک توسط ملکه اداره می شود.
سوال: دوک توسط چه کسانی اداره می شود؟
کلمات مورد پرسش: | ملکه | SLPL/syntran-fa | asked |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: من می ترسم، واتسون عزیزم، که بیشتر نتیجه گیری های شما اشتباه بود.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | متأسفانه وات سن عزیزم، بیشتر نتیجه گیری های تو اشتباه بود. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: رئیس سازمان جوانان هلال احمر در مورد ارائه خدمات سلامت عنوان کرد: در این بخش بروشورهایی با توصیه سلامت در سفر که با همکاری دانشگاه علوم پزشکی تهران تهیه شده بود توزیع و با همکاری ستاد مبارزه با مواد مخدر بروشور هایی درباره پیشگیری از اعتیاد تهیه و در بین شهروندان توزیع شد.
جواب: | عدم وجود | PNLPhub/PEYMA | find_per |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: The Bedu, astonished at this performance, gaped silently;
جواب: | بدویان، محو تماشای اجرای این نمایش شده بودند و ساکت و آرام به وی می نگریستند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Here is a young man wishing to pay his addresses to you, with everything to recommend him: not merely situation in life, fortune, and character, but with more than common agreeableness, with address and conversation pleasing to everybody.
فارسی: | مرد جوانی آمده خواستگاری ات . همه چیز هم دارد. نه فقط زندگی مناسب ، پول و ثروت ، و شخصیت و احترام ، بلکه مقبول تر از بقیه هم هست ، با رفتار و گفتاری که برای همه مطبوع است . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: فروغ مرتضایی نژاد در گفت و گو با خبرنگار ایمنا، اظهار کرد: با توجه به بحران خشکسالی های اخیر و به خصوص با خشک شدن فصلی زاینده رود، سازمان پارک ها و فضای سبز از اواخر دهه ۷۰ اقدام به پژوهش در زمینه شناسایی انواع گیاهان زینتی سازگار با منطقه و مقاوم به خشکی و کم آبی کرد و از این رهگذر، درختان سازگار با منطقه و مقاوم به کم آبی و با عمر مفید زیاد را به عنوان عناصر اصلی و به عنوان گونه های غالب در دستور کار طراحی و کاشت در عرصه های فضای سبز شهر اصفهان قرار داد. وی افزود: درختچه های زینتی و گل های دائمی سازگار و مقاوم به کم آبی به ترتیب در اولویت های بعدی در دستور کار قرار گرفتند. مدیر عامل سازمان پارک ها و فضای سبز شهرداری اصفهان ادامه داد: تاکنون از مجموع ۳۰۰ گونه گیاهی مستقر در مرکز تحقیقات سازمان بیش از ۱۴۰ گونه از انواع گیاهان زینتی بومی Endomic و گیاهان زینتی غیربومی Exotic شناسایی کتابخانه ای و می دانی شدند و تحت انجام آزمایش و اجرای طرح های تحقیقاتی سازگاری قرار گرفتند و عکس العمل آنها نسبت به تنش های محیطی و زراعی به خصوص تنش خشکی مورد ارزیابی قرار گرفت. وی با بیان اینکه مرکز تحقیقات شمارهک سازمان پارک ها و فضای سبز محمودآباد به وسعت ۱۲ هکتار بوده و فعالیت های پژوهشی خود را از اواخر دهه ۷۰ بر روی بیش از ۴۵۰ رقم از چمن های سردسیری و گرمسیری آغاز کرده است، گفت: در حال حاضر ضمن افزایش این کلکسیون به ۵۰۰ رقم نتایج ارزشمندی در خصوص شناسایی گونه های چمن های مقاوم به خشکی، شوری، سرما و گرما را به دست آورده است. مرتضایی نژاد اظهار کرد: روند و مراحل کلی بررسی سازگاری گونه ها، از تحقیق تا تولید شامل: مطالعات کتابخانه ای گسترده و مشاوره با اساتید مجرب، مطالعات و بررسی های منطقه ای و می دانی و شناسایی پوشش گیاهی و فلور منطقه، جمع آوری بذر، پیاز و اندام های تکثیر گونه های مورد نظر، انتقال به ایستگاه تحقیقاتی شمارهک سازمان پارک ها و فضای سبز «ایستگاه محمودآباد»، بررسی میزان سازگاری گونه ها به تنش های محیطی و زراعی به ویژه تنش خشکی و شوری، انجام طرح ها و بررسی های می دانی و صحرایی به صورت آماری بر روی گونه هایی که سازگاری و تحمل آنها نسبت به تنش های محیطی ثابت شده، در اختیار قرار دادن اطلاعات به دست آمده جهت آموزش کارشناسان و تولیدکنندگان بخش خصوصی و تولید انبوه و پر آوری گیاهان مقاوم و متحمل به خشکی پس از …
خلاصه: | مدیر عامل سازمان پارک ها و فضای سبز شهرداری اصفهان گفت: هم اکنون بیش از ۹۰ گونه مقاوم به خشکی و کم نیاز آبی در مرکز تحقیقات شمارهک این سازمان محمودآباد به تولید انبوه رسیده و به عنوان گیاهان غالب در عرصه های فضای سبز شهر اصفهان کشت می شود. | pn_summary | summarize_the_article |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: her eyes seemed to demand, What can the creeping creature want now ?
فارسی: | حالت چشمانش طوری بود که گفتی می خواهد بپرسد: این حشره در اینجا چه کاری می تواند داشته باشد؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: عاقلانه فکر کن.
عبارت انگلیسی: | think sensibly . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بعد از علائم سرماخوردگی حالت تهوع و سپس یرقان
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آناگرام -
ترجمه: | on the anagrams. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: hal moore.
جواب: | هال مور . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: بنابراین همه ی آن ها را هنگام عزیمت با قطار پستی شبانه بدرقه کردند،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: امروز دیگر احتیاج به چیزی نیست، برو!
جواب: | I don't want anything more to day, you can go. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: هوای اراک در زمره آلوده ترین کلان شهرهای ایران قرار دارد. عواملی همچون رشد جمعیت و به پیرو آن افزایش خودرو و همچنین افزایش روند صنعتی شدن و ساخت کارخانه های گوناگون باعث شده است این شهر جزو یکی از هشت کلان شهر آلوده کشور به حساب بیاید. ورود حجم زیادی از آلودگی ها به این شهر نشان می دهد که درصد بالایی از آلودگی در شهری با وسعت کم متمرکز شده است و این حجم از آلودگی هم برای انسان و هم برای محیط زیست بسیار خطرناک است. به منظور کاهش آلودگی هوای شهر، دولت در سال ۱۳۸۶ مصوبه ای با نام طرح جامع کاهش آلودگی هوای اراک را تصویب کرد. بنا بر اعلام سازمان محیط زیست کشور طرح جامع کاهش آلودگی هوای اراک ۴۰ درصد پیشرفت داشته است. این در حالی است که فقط ۱۰ درصد از میزان اعتبارات تعهد شده طرح جامع کاهش آلودگی هوای اراک تخصیص یافته است. هر چند که برخی از منابع دولتی از روند اجرای این طرح در شهر اراک را مناسب جلوه می دهند، اما تعلل برخی از سازمان ها در اجرای بندهای این طرح از جمله کمبود فضای سبز شهری، توجه نکردن مسئولین برخی از صنایع آلوده کننده هوا نسبت به رفع منابع آلودگی و کمبود اعتبار مورد نیاز اجرای طرح، موجب کندی روند اجرای طرح شده است. با توجه به اینکه سهم منابع آلاینده هوای شهر به ترتیب برای منابع متحرک، ۴۸ ٪ و منابع ثابت، ۵۲ ٪ است، این طرح دارای ۵ راهکار اساسی است به شرح زیر می باشند: بهبود عبور و مرور شهری بهبود ناوگان حمل و نقل درون شهری ساماندهی صنایع ایجاد فضای سبز آموزش و مشارکت مردمی مفاد طرح در ۱۹ ماده واحده تدوین شده و دستگاه های اجرایی شامل استانداری مرکزی، شهرداری اراک، وزارت راه و شهرسازی، وزارت صنعت، معدن و تجارت، وزارت نفت، وزارت نیرو، سازمان حفاظت از محیط زیست کشور، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان مرکزی، اداره کل هواشناسی استان مرکزی، اداره کل حفاظت از محیط زیست استان مرکزی، سازمان جهاد کشاورزی استان مرکزی، سازمان مسکن و شهرسازی استان مرکزی و کارخانه ها و کارگاه ها ملزم به اجرای مواد آن هستند. بر این مبنا تا کنون چهار تقاطع غیرهمسطح در شهر احداث گردیده است: تقاطع غیر همسطح جهاد تقاطع غیر همسطح انقلاب تقاطع غیر همسطح محیط زیست تقاطع غیر همسطح بسیج همچنین ایجاد سه تقاطع غیرهمسطح جدید در بلوار مهارت - بلوار کشاورز، تقاطع شهرک بعثت با کمربندی شمال، خیابان میرزای شیرازی - خیابان …
جواب: | "طرح جامع كاهش آلودگي هواي اراك" میتواند عنوان مناسب و "طرح جامع کاهش آلودگی هوای اراک یکی از طرح های ملی است که در راستای کاهش آلودگی هوای کلان شهر اراک در سال ۱۳۸۶ در جلسه هیات وزیران به تصویب رسید ." میتواند خلاصه ی مناسبی برای این متن باشد | wiki_summary | title_summary |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این خیلی مسحور کنندست، اما اتفاقیه
جواب: | it's fascinating, but it's a coincidence. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: جو استرامر
خبر: | جو استرامر (به انگلیسی : joe strummer) (زادهٔ ۲۱ آگوست ۱۹۵۲ -درگذشتهٔ ۲۲ دسامبر ۲۰۰۲) ترانه سرا ، ریتم گیتاریست ، از اعضای بنیان گذار و خوانندهٔ اصلی گروه پانک راک کلش بود . استرامر با پیشینهٔ علاقه اش به رگی و راک اند رول به موسیقی پانک پرداخت . توجه ویژهٔ استرامر به مضامین سیاسی در سروده های اش ، به نوعی تبدیل به شناسهٔ موسیقایی او شد و برخی ترانه های اش که در آن فضا ساخته شدند جزو بهترین آثار او به شمار می آیند . استرامر در ۲۲ دسامبر سال ۲۰۰۲ در منزل اش در بوم فیلد ، سامرست بر اثر حملهٔ قلبی درگذشت . استرامر در سال ۲۰۰۳ به همراه دیگر اعضای کلش به عنوان اعضای جدید تالار مشاهیر راک اند رول معرفی شدند . | wiki_summary | write_news |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: the market always has ups and downs. its normal.
عبارت فارسی: | ، بازار افت و خیز داره . این طبیعیه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اما باید دید که چگونه شئ بزرگ و سنگین و بدقواره ای مثل آن قلاب در آن سوراخ گیر کرد؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
جواب مناسب سوال را از متن استخراج کن
سوال: طلا چه رنگیه؟
متن: تاریخ دقیقی از نخستین حفاری های انسان که با هدف استخراج طلا، انجام شده، در دست نیست، ولی قدیمی ترین معدن طلای کشف شده، به ۴ ٫ ۲۰۰ تا ۴ ٫ ۷۰۰ سال پیش از میلاد مسیح بازمی گردد، که در نکروپلیس، بلغارستان مستقر می باشد. طلا فلزی نرم و چگال و شکل پذیر به رنگ زرد روشن و براق است که در مجاورت هوا و آب زنگ نمی زند و تیره نمی شود. همچنین این فلز این قابلیت را دارد که تا حد رشته های بسیار کوچکی درآید که این خاصیت در ساخت جواهرات کاربرد بسیار مهمی دارد. طلا شکل کریستالی ویژه ای ندارد (اصطلاحا آمورف یا بی شکل). در طبیعت معمولا در میان سنگ های آتشفشانی و گاهی در میان رسوبات رودخانه ای و دریاچه ای یافت می شود. در سنگ های آتشفشانی به شکل دندریتی دیده می شود و در رسوبات به صورت دانه های ریز و درشت. به دلیل نرمی بالای طلای خالص (عیار ۲۴) آن را با فلزهای دیگر آلیاژ می کنند تا استحکام، شکل پذیری و خواص دیگر آن بهبود یابد. طلای با عیار ۱۸ که دارای ۲۵ ٪ مس باشد در طلاسازی سنتی و باستانی روسیه دیده شده است. این طلا که قرمز رنگ است برای عموم مردم کاربرد ندارد. طلای ۱۴ با آلیاژ طلا-مس رنگی همانند برخی آلیاژهای برنز دارد.
جواب استخراج شده: | زرد روشن | SajjadAyoubi/persian_qa | extract_answer |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: باده انگور مشک.
عبارت انگلیسی: | muscadine . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: ممزوج شدن.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: be very strict with evaluation and fail as many as possible
جواب: | به خاطر پیشامدهایی که اتفاق افتاده ...دچار خسارتهای شدیدی شده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
می دانیم که متن «قدمت فوتبال در انگلیس به قرن قرن هشتم میلادی برمی گردد.» دلیل پرسش سوال «قدمت فوتبال در انگلیس به چه قرنی برمی گردد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | قرن هشتم میلادی | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: بیانسه با جی ز ازدواج کرد.
متن دوم: بیانسه با چه کسی ازدواج کرد؟
سوال و جواب: | متن دوم سوال و متن اول جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: خیلی زود سفارشم رسید. چیز کیک عالی و تازه بود تست جو دو سر هم واقعا تازه بود و اصلا بیات نبود. مشتری ثابتتون شدم ممنون
احساس کاربر: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: وی در آن سخنرانی اظهار داشت که: خطر بزرگی ایالات متحده آمریکا را تهدید می کند.
جواب: | وجود ندارد | persian_ner | find_person |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I will always speak in English
پاسخ: | من همیشه انگلیسی حرف خواهم زد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: رئیس سازمان سیما، منظر و فضای سبز شهری شهرداری کرج از بهسازی و زیباسازی کاخ مروارید خبر داد.
مقاله کامل: | پیمان بضاعتی پور در گفت وگو با خبرنگار ایمنا اظهار کرد: ۲۷ هکتار فضای سبز در کاخ مروارید وجود دارد که برای زیباسازی آن ۱۰۰ هزار عدد پیاز لاله و حدود ۵۰۰ هزار نوع گل و گیاه فصلی مربوط به فصل بهار در آن کاشته شده است. بضاعتی پور با بیان اینکه رنگ آمیزی کاخ مروارید به اتمام رسیده و دریاچه آن نیز به صورت کامل آب بندی، لکه گیری و آبگیری شده است، عنوان کرد: ایجاد مبلمان و نور پردازی کاخ مروارید در دستور کار مدیریت شهری است که به علت مسائل ناشی از شیوع کرونا اخیر با تاخیر مواجه شده، اما حداکثر تا یک ماه آینده اقدامات لازم در این خصوص انجام و محوطه کاخ مروارید روشن و نور پردازی می شود. رئیس سازمان سیما، منظر و فضای سبز شهری شهرداری کرج با بیان اینکه فعالیت های این سازمان به علت شیوع ویروس کرونا با پتانسیل ۳۰ درصدی انجام می شود، اظهار امیدواری کرد: با همکاری شهروندان و شکست ویروس کرونا در راستای تکمیل پروژه های نیمه کاره فضای سبز اقدام کنیم. | pn_summary | gen_article_with_summary |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: سهل تستری از بزرگان صوفیه در چه زمانی بود؟
نوشته: سهل تستری از بزرگان صوفیه در زمان سده سوم بود.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: A streaming meteor scorched his hair as he stood for a millisecond debating which way was the best to get to his horse;
عبارت فارسی: | پدی دمی مکث کرد تا ببیند بهترین راه نجات اسبش چیست و همین کافی بود که شراره ی آتش به موهایش بگیرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: you were with me the night i missed megan's birth.
جواب: | ، اون شب که من تولد مگان رو از دست دادم . تو با من بودي | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
نظر مشتری را نسبت به جنبه های مختلف کالایی که خریداری کرده، بسنجید و تصمیم بگیرید که آیا احتمال دارد که مجدد این محصول را خریداری کند؟
نظر: بسیار عالی طعم کیک خانگی بینظیر مرسی عزیزانم
احتمال خرید مجدد: | احتمال اینکه مجدد این محصول را خریداری کند زیاد است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | possibility |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He supposed he could go to Paul Burlson
ترجمه: | فکر کرد که به سراغ پال برلتون برود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: روی اسب کبود خود خم شده پیش می تاخت و با شمشیر اسبش را می راند.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا و به نقل از سایت فدراسیون فوتبال پس از بررسی کمیته انضباطی در خصوص دیدار تیم های فوتبال بانوان شهرداری سیرجا و ذوب آهن اصفهان رای خود را به شرح زیر اعلام کرد: دنیا بندار، فاطمه عادلی و زهره کودایی بازیکنان تیم ذوب آهن به علت رفتار غیر ورزشی با بازیکنان و سرمربی تیم مقابل طبق گزارشات و فیلم مسابقه متخلف و با احراز آن و مطابقت با ماده ۵۴ مقررات انضباطی هرکدام از نفرات فوق منفردا به احتساب محرومیت ناشی از قرار دستور موقت به مدت دو جلسه از همراهی تیم مربوطه و حضور در مسابقات رسمی محروم و باید هر نفر سه میلیون ریال جریمه نقدی پرداخت کنند. بیان محمودی سرمربی تیم ذوب آهن به علت اهانت به کمک داور دو و انتشار مطالب غیر واقع متخلف و ضمن احزار تخلف و انطباق با مواد ۵۵ و ۷۱ مقررات انضباطی و به استناد همین مقررات مجموعا به مدت یک جلسه از همراهی تیم خود محروم بوده و باید مبلغ پنج میلیون ریال جریمه نقدی پرداخت کند. سارا ظهرابی نیا- بازیکن تیم شهردار ی سیرجان به دلیل بی توجهی به دستورات داور در مورد خروج سریع از زمین بازی که همین اقدام وی باعث شروع درگیریها بوده است و رفتار غیر ورزشی با بازیکن تیم مقابل متخلف و به استناد ماده ۵۴ و ۵۵ مقررات انضباطی با محاسبه محرومیت ناشی از دستور موقت به مدت سه جلسه از همراهی تیم مربوطه محروم و باید سه میلیون ریال جریمه نقدی پرداخت کند. ندا رضاپور- بازیکن تیم شهرداری سیرجان به علت رفتار غیر ورزشی و مضروب کردن بازیکن تیم مقابل، به پرداخت ۵ میلیون ریال جریمه نقدی محکوم شد و به مدت سه جلسه از همراهی تیم خود محروم است. محرومیت نامبرده نیز با احتساب محرومیت ناشی از دستور موقت می باشد. مریم جهان نجاتی- سرمربی تیم شخهرداری سیرجان به دلیل استفاده از الفاظ ناشایست نسبت به بازیکن تیم مقابل به توبیخ کتبی و پرداخت دو میلیون ریال جریمه نقدی محکوم شد. این رای در مورد محرومیت های دو جلسه و بیشتر با رعایت مقررات قابل تجدید نظر در کمیته انضباطی بوده و در مورد جرایم نقدی جهات مخففه ماده ۹۳ با توجه به رده مسابقاتی لحاظ شده است.
دسته بندی: | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: there she is! jang-geum!
عبارت فارسی: | !اونجاست! یانگوم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه کسی در سال ۱۹۴۳ به پارتیزان ها حمله می کرد؟
جواب: | محور | SLPL/syntran-fa | answer_question |
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: خود را در خورشید عظمت خود گرم کرد.
جمله دوم: خود را با آفتاب عظمت خودش گرم می کرد.
پاسخ: | بله | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: وی با اشاره به این که تاکنون قانون برای رسیدگی به جرائم سیاسی وجود نداشته است گفت: افرادی که از آنها به عنوان زندانی سیاسی یاد می شود تحت این عنوان محاکمه و بازداشت نشده اند.
جواب: | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: patrolled twenty four hours a day by armed guards.
ترجمه: | بیست و چهار ساعته توسط نگهبانان مسلح محافظت می شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: half moon spectacles
جواب: | عینکی با قاب نیم دایره ای به چشم می زد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از این عبارت تاریخ ها را جستجو کنید. (اگر موردی یافت نشد، بنویس: وجود ندارد)
عبارت: وی با اشاره به وضعیت ثبات و آرامش کشور در سال های گذشته گفت: در دولت قبل رییس دولت در مجلس شورای اسلامی در انظار عمومی علیه رییس قوه دیگر افشاگری کرد و انگ زنی، تخریب و اتهام نقل مجلس شده بود، اینها همه نتیجه سویی برای کشور داشت.
جواب: | وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_date |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: he was indeed crying.
جواب: | چنین بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و چون طبعا مردی خاموش بود در مقابل تعارف ها و تعظیم های رقیب که می کوشید محبت او را جلب کند، تنها مانند خرسی بغری دن و ابراز تنفر اکتفا می ورزید.
عبارت انگلیسی: | By nature taciturn, he now merely growled occasionally like a bear, and glared contemptuously upon the beggar, | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: با جهت نمایی که همراه داشتم مسیر خود را مشخص می کردم
پاسخ: | I had been noting our direction all these days with my oil compass | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: is that understood.
پاسخ: | شير فهم شد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: اما بعدا راجع به طرز خواستگاری مردها حرف زدیم.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اونوقت تو به من میگی احمق خیلی خوبه. چون آخرین جایی که. ا.
انگلیسی: | and you call me stupid . very good . thats the last place . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دکتر اشتاین هوفر به دقت ورق کاغذی را که در پاکت بود، بررسی نمود و سرش را تکان داد.
پاسخ: | Dr. Steinhofer scanned the single sheet in the envelope and nodded. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: خیال نداشتم یک دلاری نقره ای که از قاضی ثاجر گرفته بودم لو بدم.
عبارت انگلیسی: | I reckoned I wouldn't say nothing about the dollar I got from the judge. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: گفتم. نه.
انگلیسی: | 'Oh, I said. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: went out.
جواب: | رفت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: And what shall I do in Scotland ?
پاسخ: | در اکوس چه خواهم کرد؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
در این عبارت به جستجوی جنبه های مالی بپرداز و اگر هیچ موردی یافت نشد، «هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد» را به عنوان پاسخ اعلام کن
جمله: ۵ - اگر چه پس از انقلاب اسلامی به همت جوانان جهاد سازندگی خدمات عظیم و بی سابقه ای مستقیما یا به وسیله ی شوراهای اسلامی روستاها، به روستاهای کشور شده است با این حال روستاها و روستانشینان عزیز که بار سنگین تامین آذوقه ی کشور را بر دوش دارند به تنگناهای زیادی دچارند.
جواب: | هیچ نوع جنبه ی مالی وجود ندارد | PNLPhub/PEYMA | find_money |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اون عمدا گاوها را بیرون، نمیدونم، بهش چی میگید.
عبارت انگلیسی: | he deliberately let the cows out of the , uh i dont knowwhatever you call it . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: weii , shit , ask your grandpa , then.
جواب: | خوب ، از بابا بزرگت بپرس . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: دلبستگی های پرشور ما تنها و در اتاق های دربسته به سر نمی برند
جواب: | Our passions do not live apart in locked chambers | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: After a moment she realized that it was their dirtiness that made them strange to her.
فارسی: | پس از لحظه ای چند متوجه گشت که آنچه باعث شد، تا آن ها به نظرش غیر آشنا بیایند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
آیا متن داده شده به دسته بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: چطور مرغ شکم پر درست کنیم؟ مرغ شکم پر یا مرغ درسته یک غذای محبوب بین المللی در سراسر دنیاست که از قرن ها پیش تا کنون تهیه می شده. غذایی محبوب شاهان در قرون ۱۲ و ۱۳ میلادی که هم به شکل خوراک و هم به شکل کباب طبخ و در جشن ها و مناسبت ها سرو می شد. در ایران هم مرغ شکم پر همیشه یک غذای مجلسی و پرزرق وبرق بوده که در مراسم خاص تهیه می شده. برای تهیه مرغ شکم پر از انواع سبزی و آلو داخل شکم مرغ استفاده می کنند و آن را در فر یا داخل قابلمه می پ-ن-. در این بین مرغ شکم پر گیلانی و مازندرانی هم بسیار محبوب هستند که با رب آلوچه و رب انار مزه دار می شوند و ترش تر از مرغ شکم پر مجلسی هستند. در این قسمت از آموزش آشپزی دیجی کالا مگ به شما طرز تهیه مرغ شکم پر مجلسی را آموزش می دهیم. مواد لازم برای مرغ شکم پرمرغ کامل: ۱ عدد متوسطآلو بخارا: ۱۰ عددکشمش: ۳ قاشق غذاخوریزرشک: ۴ قاشق غذاخوریرب انار: ۴ قاشق غذاخوریرب گوجه فرنگی: ۱ قاشق غذاخوریپیاز: ۱ عدد بزرگگردو: ۳ قاشق غذاخوریکره: ۱۰۰ گرمزعفران به میزان لازمنمک و فلفل به میزان لازمخرید مواد لازم مرغ شکم پر از دیجی کالاطرز تهیه مرغ شکم پر ۱ - برای شروع داخل و بیرون مرغ را به طور کامل بشویید و سپس خشک کنید. ۲۰ گرم از کره که در دمای محیط گرم شده است را به همراه کمی زعفران، نمک و فلفل روی مرغ و داخل شکم آن بمالید و اجازه دهید برای یک ساعت داخل یخچال استراحت کند تا مواد به خوبی جذب مرغ شوند.۲ - در فاصله ای که مرغ در یخچال استراحت می کند، پیاز را خلالی و با کمی روغن در تابه سرخ کنید. ۳ - بعد از آماده شدن پیاز داغ، زرشک، کشمش، گردو، آلو بخارا، ۲ قاشق از رب انار و مقداری نمک را به آن اضافه و همه مواد را باهم مخلوط کنید و کمی تفت دهید.۴ - بعد از گذشت یک ساعت مرغ را از یخچال خارج و شکم آن را با موادی که آماده کردید، پر کنید. با استفاده از نخ و سوزن استریل، شکم مرغ را بدوزید و در نهایت پاهای مرغ را با نخ به هم وصل کنید.۵ - بال های مرغ را جدا کنید و کنار بگذازید. در یک قابلمه، ۴ طرف مرغ را با ۴۰ گرم از کره سرخ کنید.۶ - برای تهیه کردن سس مرغ، باقیمانده ی رب انار، رب گوجه فرنگی، نمک و فلفل را در مابقی کره تفت دهید.۷ - پس از این که رب کمی تفت خورد، ۲ لیوان آب جوش به آن اضافه کنید و هم بزنید تا جوش بیاید. طعم سس را بچشید و مطمئن شوید که ملس باشد.۸ - پس از جوش آمدن، سس را به مرغ اضافه کنید و اجازه دهید برای …
جواب: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_shop |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: how's ella doing ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دوست قدیمی.
پاسخ: | old friend . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: تو این اطلاعات سری را به اندازه ای. که من نگه داشتم نگه نمی داری.
پاسخ: | you havent been keeping secrets as long as i have . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: 'There are none.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: not five.
پاسخ: | چون در اين صورت قسمت جلوي كشتي پر از آب ميشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: what ?!
پاسخ: | !چی؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
آیا براساس عبارت اول میتوان عبارت دوم را استنتاج کرد؟ جواب را از بین گزینه های داده شده انتخاب کن
- بله
- خیر
- نمیتوان نظر قطعی داد
عبارت اول: اگر در یک جامعه ای رهبری هماهنگ کننده و نهادهای بسیج وجود نداشته باشد، نارضایتی مردم که از بسترهای روانشناختی پیدایش انقلاب است راه به جایی نخواهد برد. بنابراین هر انقلابی برای پیروزی نیازمند رهبری است تا بتواند با استفاده از نارضایتی های موجود انقلاب را پیش ببرد.
عبارت دوم: تنها با فقدان ایدئولوژی های جدید انقلاب پیروز نمی شود و نه هیچ چیز دیگری.
جواب: | خیر | PNLPhub/FarsTail | can_you_infer |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: حالاسعی کن کمی بخوابی.
عبارت انگلیسی: | just try and get some sleep now . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: one day theyll find me.
جواب: | بالاخره يک روز اونا پيدام ميکنن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: به مجرد اینکه پول را از چنگال او گرفتم گرچه این هم بی لرز و ترس صورت نگرفت،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: دو عاملی که مرا پزشک کرد:۱ -لکنت زبان ۲ - محبت یک روزنامه نگار
متن: | خبرنیوز نوشت: دکتر امان قوجقی متخصص گوش، حلق و بینی با حضور در برنامه تالار تجربه از شبکه سلامت تجربیات خود را با مخاطبان این برنامه به اشتراک گذاشت. | pn_summary | gen_sent_with_title |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اگه من باشم همه چیز درست میشه.
عبارت انگلیسی: | woud it have been better if it was me . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: as the motor turned over, he listened carefully.
فارسی: | تا موتور کار می کرد به دقت گوش می داد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: سه بار به در عظیم ضربه زد.
پاسخ: | knocked three times on the castle door. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Some shots do this to steady themselves.
عبارت فارسی: | بعضی از تیراندازان اینکار را می کنند که خودشان را از لرزش بازدارند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: آخرین بار چه زمانی مرزهای شهر تنظیم شد؟
جواب بلند: آخرین بار زمان مرزهای شهر ۱۹۰۲ تنظیم شد.
جواب کوتاه: | ۱۹۰۲ | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: Everingham نمی تواند بدون او در ابتدای ماه سپتامبر انجام دهد.
متن دوم: در آغ از م اه سپتامبر، امورات اورینگام بدون حضور او نمی گذشت.
جواب: | صحیح | PNLPhub/C-ExaPPC | same_point |
برای سوال مطرح شده یک جواب مناسب بنویس و دلیل پاسخ خود را توضیح بده
سوال: چه پادشاهی هلنیستی و در ساحل جنوبی دریای سیاه بود؟
جواب مناسب: | پونتوس ،به این دلیل که پونتوس پادشاه هلنیستی و در ساحل جنوبی دریای سیاه بود. | SLPL/syntran-fa | gen_short_with_reason |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: همه چیز عالی و تازه به موقع رسید:) فقط ای کاش بادام ژاپنی هم به منو اضافه بشه. ممنونم
احساس: مثبت
پاسخ صحیح: | بله | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مشاهده، با هوس و بی علاقگی برابر، گویدو و واکاری.
پاسخ: | observing , with equal passion and apathy , guido and vaccari . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: رود می سی سی پی به کدام رود وصل می شود؟
جواب بلند: رود می سی سی پی میزوری به رود وصل می شود.
جواب کوتاه: | میزوری | SLPL/syntran-fa | gen_short_ans_with_long |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I hope you don't mind if I bring her along ?
ترجمه: | اشکالی ندارد که او را هم با خودم بیاورم؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: ko.
پاسخ: | ضربه فني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بنابراین، از همه بانوان جوان می خوام تا مانتوهای بلندتر.
پاسخ: | so , im asking to all young ladies to wear . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: این اخلاقش میتونه اعصاب ادمو خرد کنه
ترجمه: | it can get annoying. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: و لبخند می زند،
پاسخ: | and smiling | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: من محتاج احترام تو هستم اگر می خواهی به من عرضه کنی.
جواب: | i need your respect if youre gonna be the one . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: just before i was struck,
عبارت فارسی: | ، درست قبل از اينکه ضربه بخورم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: رئیس پلیس امنیت تهران بزرگ گفت: در طرح ناظر یک و دو (برخورد با بی حجابی در خودرو و اصناف)، در وهله نخست برای فرد خاطی، به صورت پیامکی تذکر داده می شود.
گروه: | جامعه | pn_summary | classify_summary |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: فرستاده مراجعت کرد و گفت: سرهنگ امر کرده است افسر فرانسوی نزد او بیاید به رامبال گفتند که باید به کلبه سرهنگ برود.
ترجمه: | when the messenger returned and said that the colonel wished the officer to be brought to him, Ramballe was told to go. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش خبرگزاری رسمی مالزی (برناما)، مصطفی محمد، وزیر صنعت و تجارت خارجی مالزی در سنگاپور، گفت: ما به ایران همچنان به عنوان یک مقصد مهم برای بازار محصولات نگاه می کنیم. وی همچنین تاکید کرد: کشورش سطح بالایی از تجارت با ایران داشته است و اکنون نیز برخی طرحهای ساخت مسکن در ایران از سوی شرکتهای مالزیایی انجام می شود. براساس این گزارش، تجارت کلی بین ایران و مالزی پارسال ۹۵ میلیون رینگیت (۲۳ میلیون دلار) عنوان شده است. وزیر صنعت و تجارت خارجی مالزی گفت: ما می دانیم یک یا دو کشور دیگر در منطقه جنوب شرق آسیا با تلاش فراوان درصدد شناسایی فرصتهای موجود در بازار ایران هستند که برای بار دیگر به اقتصاد جهانی بازگشته است. وی همچنین اظهار کرد: شرکت توسعه تجارت خارجی مالزی مقدمات سفر مقامهای عالی رتبه مالزی را به ایران در زمان بسیار نزدیکی فراهم کرده است. در این گزارش همچنین آمده است که ایران از ظرفیت جذب سرمایه گذاری خارجی ۶۰ میلیارد دلاری در سال آینده خبر داده است.
خلاصه: | وزیر صنعت و تجارت خارجی مالزی از اقدام این کشور برای تقویت روابط تجاری با ایران در دوره پسابرجام و سفر مقامهای بازرگانی مالزی به تهران خبر داد. | pn_summary | summarize_the_article |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: احساس می کنم خیالت از بابت من راحت نیست
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: They had arrived with clean hands
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: دبیرکل شورای عالی آموزش و پرورش با تاکید بر اتمام تدریس تا پایان اردیبهشت، گفت: هیچ محتوای درسی حذف و یا به سال آینده منتقل نمی شود.
گروه: | جامعه | pn_summary | classify_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: He was suddenly feeling a lot happier.
فارسی: | هری که انگار باری از دوشش برداشته شده بود گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: در کوچه دیگری قراولی که در کنار جعبه سبزی ایستاده بود به جانب او فریاد کشید
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and for what you said tonight.
پاسخ: | و براي آنچه که امشب گفتي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: no , its not the dead ones. l can smell them crawling up on us.
ترجمه: | نه مال مردهها نيست ميتونم حس کنم که دارند به سمت ما ميخزن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.