inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: سروان رو که کارنیسرو این موضوع را به اطلاع افسران دیگر رسانید
ترجمه: | Captain Roque Carnicero mentioned it to the other officers | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: There is so pointed, and so particular a meaning in this compliment
ترجمه: | در این تعریف و تمجید یک معنای واضح و مخصوص وجود دارد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: ولی فقط این بار گوش بده.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | ولی این بار فقط گوش کن. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: نگران نباش اگر بی چیزی.
پاسخ: | do not worry , if you have zero . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: بسیار خوب
عبارت انگلیسی: | alright. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Ah still b'longs ter Miss Pitty an' w'en Ah dies she gwine lay me in de Hamilton buhyin' groun' whar Ah b'longs …
پاسخ: | من هنوز مال خانم پیتی هستم و وقتی بمیرم اون منو تو قبرستان هامیلتون ها دفن می کنه، جایی که بهش تعلق دارم …. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: و گفت که مطمئنا جای تنگی نصیبشان خواهد شد و تمام پولشان را از دست خواهند داد
عبارت انگلیسی: | They would be almost sure to get into a tight place and lose all their money; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: باشگاه فیزیک این ماه امروز (سه شنبه) ۴ اردیبهشت از ساعت ۱۷ میزبان علاقه مندان به حس گرهای نوری و کاربردهای آنان خواهد بود.
خلاصه: | باشگاه فیزیک؛ سفر به دنیای رنگارنگ نور | pn_summary | gen_title_with_summary |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: jang-geum only said what she has learned, saw and heard
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: depend upon it, your aunt can do very well without you, or you would not be allowed to go. _I_ shall be here, so you may be quite easy about your aunt.
جواب: | معلوم است که خاله ات بدون تو هم اموراتش پیش می رود، وگرنه اجازه نمی داد بروی . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: You see what I mean
فارسی: | منظورم را می فهمی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He knew almost infallibly that in the next letter such notes as these would be atoned for by a deliberate coldness.
ترجمه: | می دانست که این نواهای سودائی به طور حتم در نامه های بعدی با خون سردی ارادی جبران خواهد شد … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: احساس ناامنی می کرد
پاسخ: | she felt visited | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متناسب با متن زیر، یک عنوان انتخاب کرده و آن را خلاصه کنید
متن: شبکه های یورو اسپرت با سرمایه گذاری مشترک اتحادیه پخش برنامه های اروپایی و (به انگلیسی: sky television plc) در پنجم فوریه ۱۹۸۹ میلادی اغاز بکار کردند. پس از شکایت «screensport» به کمیسیون اروپا شبکه های یورو اسپرت در ماه مه ۱۹۹۱ قطع شدند. سپس تی اف ۱ تصمی... | "يورو اسپرت" میتواند عنوان مناسب و "تلویزیون یورو اسپرت (به انگلیسی : eurosport) شبکه تلویزیونی ورزشی است که توسط گروه فرانسوی تی اف۱ اداره می شود و در ۵۹ کشور جهان در ۲۰ زبان گوناگون قابل دریافت است . این شبکه ها اغلب رویدادهای ورزشی بین المللی بویزه رقابت هایی را که در اروپا رخ می دهد را پوشش می دهند که شامل ، لیگ قه... | wiki_summary | title_summary |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: I step through to the wine cellar, wait for the rack to close
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن:. ولی فقط برای ۵ ثانیه. این تمام فرصتی بود که بهش دادم …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من در این لحظه با ابلیس چندان فرقی ندارم
عبارت انگلیسی: | I am little better than a devil at this moment; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: im accustomed to better service ,.
فارسی: | من به خدمات بهتري عادت دارم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: caught up a bowl of soap suds
جواب: | یکی از ظروف پر از کف صابون را برداشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: His brown morose face with frowning brows was clearly visible by the glow of the charcoal.
پاسخ: | چهره قهوه ای رنگ و عبوسش با ابروان درهم کشیده در روشنایی آتش گداخته آشکارا مشاهده می شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: برای کاستن از میزان شکنجه ی جسمی و روحی، سعی کرد هرچه بیش تر خود را در میان مطالب دست نوشته ها غرق کند،
جواب: | Trying to squelch the torment, he sank deeper into the parchments | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Getting on his boots and stockings
فارسی: | له وین جوراب و چکمه اش را پوشید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
با توجه به احساس مربوط به این نظر، آیا این سفارش را به دیگران پیشنهاد می دهید؟
- بله
- خیر
نظر: گوشت همبرگر خام بود من اصلا نتونستم بخورم. خیارشور پلاسیده بود.
احساس: منفی
پاسخ صحیح: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | recommendation |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: he sobbed
ترجمه: | گریه کنان گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما نمی توانیم این حقیقت را کتمان کنیم
جواب: | but we cannot conceal the fact | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: investigators are here. the police commissioner has arrived.
فارسی: | پليسها توي صحنه هستن . صبر کنيد کميسر جيکوب همين الان وارد شد . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن زیر در چه دسته بندی قرار می گیرد؟
پزشکی (الف
ورزشی (ب
اجتماعی (ج
فرهنگی هنری (د
علمی فناوری (ه
سیاسی (م
بین الملل (و
اقتصادی (ی
متن: وی افزود: در طی این مسابقات دنیز هشت بران از استان تهران به مقام اول، ساجده احمدی از گلستان، دوم، مونا فرهنگ از استان تهران و خدیجه حاجی پور از استان گیلان سومی مشترک را زا آن خود ک... | ورزشی (ب | PNLPhub/Persian-News | classify_content |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: sociable.
عبارت فارسی: | انس گير . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: وقتی مهندس زنگنه در پنجم دی ماه ۱۳۹۲ در جمع مدیران ارشد و میانی بازنشسته صنعت نفت شکل گرفتن یک مافیای نفتی قدرتمند... | نفت-انرژی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه کسی اولین حرکت را در جنگ انجام داد؟
جواب: | شورشیان | SLPL/syntran-fa | answer_question |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: من زندگیم را دوست داشتم. هر تیکه از وسایل اونجا را دوست داشتم.
پاسخ: | i loved every stick of furniture in that place . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: متیس از مدل چاره دو کشوری برای صلح اسرائیل-فلسطینی پشتیبانی می کند. او می گوید وضعیت فعلی در اسرائیل «ناپایا» است و استدلال می کند که شهرک ها به چشم اندازهای صلح آسیب می رساند و منجر به آپارتاید می شود. او معتقد است نبود یک راه حل دو کشوری متحدین عرب آمریکا را دارد ناخرس... | جیمز متیس (انگلیسی : james mattis ؛ زادهٔ ۸ سپتامبر ۱۹۵۰) ۲۶ مین وزیر دفاع ایالات متحده آمریکا در کابینه دونالد ترامپ و ژنرال بازنشسته سپاه تفنگداران دریایی ایالات متحده آمریکا بود که در ۲۱ دسامبر ۲۰۱۸ استعفا کرد . او از سال ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۳ به عنوان یازدهمین فرمانده ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده آمریکا مشغول فعالیت بو... | wiki_summary | general_answer |
یک مقاله در مورد موضوع نام برده شده بنویس
موضوع: بنیان نمایش ویندوز
مقاله: | بنیان نمایش ویندوز (به انگلیسی : windows presentation foundation) (یا wpf) که توسط مایکروسافت ایجاد شد ، یک زیر سیستم گرافیکی برای رندر کردن واسط های کاربر در برنامه های کاربردی تحت ویندوز می باشد . wpf بستری هسته wpf یک موتور رندرینگ برداری و مستقل از وضوح تصویر است که برای بهره برداری از مزایای سخت افزارهای گرافیکی ا... | wiki_summary | write_article_summary |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: یکی از نکات جالب توجه در این بررسیها، این بود که بسیاری از سالمندان، مبتلا به ناهنجاری حس بویائی، به هیچ وجه از کاهش احساس بویائی خود آگاهی نداشتند.
پاسخ: | خیر | persian_ner | does_there_exist_any |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: آرامی گفت: همان کیست؟
عبارت انگلیسی: | Whom do you mean? asked Aramis. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: But excuse me: where and when did you take it off your neck ?
پاسخ: | لحظه ای اجازه دهید شما آن کیسه را کجا و چگونه بازکرده اید؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: doesn't matter what i know, i built it.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: All the singer's friends had passed the word to teach the insolent musician a lesson:
عبارت فارسی: | همهءدوستان خواننده باهم قرار گذاشته بودند که به این آهنگ ساز گستاخ درسی بدهند: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: And they were always testifying as to how God or Christ or Divine Grace had rescued them from this or that predicament never how they had rescued any one else.
پاسخ: | این افراد همیشه شهادت می دادند که چگونه خداوند یا مسیح یا دست غیب آن ها را از این یا از آن مصیبت نجات داده است هرگز از زبانشان نمی شنیدی که خود کس دیگری را نجات داده باشند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: وقت یکه بر لبه تخت نشست.
پاسخ: | He sat on the edge of the bed | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: الکس کاربونال در کاتالونیا به دنیا آمد و به همین دلیل فوتبال خود را با باشگاه نوجوانان بارسلونا آغاز کرد بعد از دو سال تجربه تلخ حضور در بارسلونا او نتوانست زیاد در ترکیب حضور داشته باشد. او به به تیم نوجوانان کورنلا رفت و در آنجا... | الكس كاربونل | wiki_summary | write_title_highlight |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: و من مطمئنم که وارنکا دوستش دارد …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | ورزش | pn_summary | select_correct_class |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش بازار به نقل از صداوسیما، احسان عامری، درباره سیگنال فروشی در فضای مجازی گفت: در طی ماه های گذشته سهامداران تازه وارد بدون آموزش وارد بورس شدند و همین موضوع باعث شده تا برخی افراد سودجو برای گمراهی این افراد... | عامری، کارشناس بازار سرمایه گفت: پیروی از سیگنال های اینترنتی باعث ضرر و از بین رفتن سرمایه تازه واردان می شود. | pn_summary | summarize_the_article |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: M Beauchamp, interposed this strange man
عبارت فارسی: | کنت کلام او را قطع کرده و گفت: مسی وبشان | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: From the very first Sunday
ترجمه: | از همان اولین یکشنبه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه کسی شاخص توسعه ارزش جهانی را محاسبه کرد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: آرنو تاوش
جواب بلند: شاخص توسعه آرنو تاوش ارزش جهانی را محاسبه کرد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: شاید تعجب کنی چون من توی گروه درایو شفت. نوازنده گیتاربیس بودم
عبارت انگلیسی: | probably wondering because i play bass in driveshaft. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: HAPPY
عبارت: خوشمزه مثل همیشه وبسیار سریع رسید.
احساس: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Janni, go and ask the skipper if he'll make room for us.
عبارت فارسی: | ژانی، برو از کاپیتانش بپرس به ما هم جائی خواهد داد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: look , im a straight shooter , right , jack.
فارسی: | ببين ، من يك تك تيراندازم درسته ، جك . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: هی عزیزم، زیر چشم هایت چروک افتاده، چه بامزه.
ترجمه: | Hey, baby, you're gettin' a few wrinkles. They're cute. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک کاربر نظر خود را اینگونه ثبت کرده است. سوال مناسب با آن را طوری طراحی کن که در مورد طعم آن پرسیده شود
نظر: در واقع برزخی بین چای سیاه و بلوبری است ولی در عین حال هیچکدام نیست. کاملا اسانس بودن را متوجه می شوید و این حس خوبی را به شما نمی دهد
سوال مناسب: | نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این چای چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question_with_aspect |
احساس زیر برای این عبارت در نظر گرفته شده است. آیا این احساس به درستی انتخاب شده؟ صحیح یا غلط؟
احساس: خوب
عبارت: معمولی نه خوب نه بد
جواب درست: | صحیح | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | to_which_does_belong |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Mrs Danvers went in this morning after the flowers had been done, and noticed one of the ornaments was missing.
جواب: | خانم دانورس امروز صبح پس از آنکه روبرت گل ها را به اتاق برده بود به آنجا رفته و دیده است که یکی از مجسمه های گران قیمت مفقود شده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: نه
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا متن ارائه شده دارای بار احساسی مثبت است؟
متن: سلام نان سرد بود و اونقدر خشک که انگار استخوان سفارش دادم
پاسخ: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_pos |
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: غذا خوشمزه بود پیک دستکش و ماسک داشت فقط خداکنه دستکشاشو زود ب رود عوض کنه
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: سفارت ایران در رم از موافقت ایتالیا برای تمدید زمان ارائه روادید به دانشجویان تا پایان ماه ژانویه سال ۲۰۲۱ خبر داد.
مقاله کامل: | به گزارش روز پنجشنبه بخش رسانه ای سفارت ایران در رم، این سفارتخانه در اطلاعیه ای اعلام کرد: در ادامه پیگیری های قبلی این سفارت با هدف حل مشکل دانشجویان برای ادامه تحصیل در سال تحصیلی پیش رو، طی دیدار مجازی مورخ ۸ آبان ماه ۱۳۹۹ سفیر جمهوری اسلامی ایران در رم با مشاور دیپلماتیک وزیر امور دانشگاه ها و علوم جمهوری ایتالیا،... | pn_summary | gen_article_with_summary |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: She, for her part, has freely signed the deeds
فارسی: | ایشان از جانب خودشان کام لا آزادانه اوراق انتقالی را امضاء فرمود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ولی اگر گاهی قدری مزاحم آن ها بودم،
عبارت انگلیسی: | Well, if I was in the way sometimes | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: شوهرش با لحن استهزا که عمدی بود گفت:
جواب: | added her husband, with a sort of sneering consciousness; | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
شخصی متن زیر را از یک صفحه ویکیپدیا پیدا کرده است. آن را با دقت مطالعه کن و یک سوال در رابطه با آن مطرح کن و سپس به آن پاسخ بده
متن: چسب هر ماده غیر فلزی است که بر روی سطوح یک یا دو جسم جدا از هم اعمال می شود و باعث ایجاد پیوند بین آن دو و جلوگیری از جداشدنشان می شود. خاصیت چسبانندگی یک بسپار به نیروهای چسبندگی آن بست... | چسب حرارتی چیست؟ که جواب آن میشود | SajjadAyoubi/persian_qa | find_question_answer |
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: تودیع و معارفه دو مدیر و یک مشاور در معاونت اجتماعی شهرداری
متن: | معاون شهردار تهران در احکامی جداگانه دو سرپرست جدید برای دو اداره کل و یک مشاور را منصوب کرد. | pn_summary | gen_sent_with_title |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i might have to mess around and put you to work.
فارسی: | بيشتر اينجا بمونم و بيشتر بهت زحمت بذم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: He did not yet know why it must be so
ترجمه: | هنوز نمی دانست چرا غیرممکن است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: مرتفع ترین پایتخت جهان لاپاز در کجا قرار دارد؟
نوشته: مرتفع ترین پایتخت جهان لاپاز در آمریکای جنوبی قرار دارد.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: عباس زارع چهارشنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا بیان داشت: مدیر عامل باشگاه روز گذشته با اعضای کادر فنی باشگاه قرا... | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: shes always with these losers. malcolms not a loser.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: i dont think so , were.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: صلاحیت حسن روحانی از طرف چه شورایی احراز شد؟
نوشته: نگهبان
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: رز ماری گفت
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: And besides
پاسخ: | ثانیا | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: دخترک گفت: یک قسمت از این اطلاعات را من از طریق مشتریان همان کافه کسب کرده ام
پاسخ: | Part of this,' said the girl, I have drawn out from other people at the house I tell you of | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: با قدم های مصمم از کنار بانوان گذشته به اتاق پذیرایی کوچک رفت.
پاسخ: | with resolute steps went past the ladies into the little drawing room. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: as she proposed it to Harriet, that, as well as she could calculate, they were just now quite safe from any letter from Jane Fairfax.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: حائز اهمیت است که دانشوران شیعه توجهی ویژه به موضوع ایمان ابوطالب داشته اند. نخستین گردآورندگان جوامع حدیثی شیعه مانند «شیخ کلینی» در «کافی»، با نقل گزارش هایی از خدمات ابوطالب به اسلام سخن گفته اند. نجاشی تا اواسط سده پنجم قمری، حدود ده نگاشته را در میان دانشوران شیعه د... | با وجود کتب متعدد با موضوع ابوطالب ، کتاب شناسی ابوطالب ، مورد توجه برخی محققان قرار گرفته است . باید دانست که اهمیت موضوع شخصیت شناسی ابوطالب ، بسیاری از دانشمندان شیعه و سنی را بر آن داشت تا با تألیف کتب و مقالات مستقل فراوان همچون کتاب « الحجه علی الذاهب الی تکفیر أبی طالب علیه السلام » اثری از سید فخار بن معد الموس... | wiki_summary | general_answer |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and ive done this right from when i first understood the secret.
پاسخ: | و این کار را به درستی انجام می دم وقتی به این راز استناد می کنم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: this is for bull.
پاسخ: | اينو داشته باش به خاطر بول . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: عضو هیات نمایندگان اتاق تهران و ایران با اشاره به اینکه نشاط اجتماعی از کودکی باید در جوامع پایه ریزی شود، گفت: نبود نشاط اجتماعی در جامعه منجر به استفاده از مخدرهای شادی آفرین شده است.
خ... | نشاط اجتماعی از کودکی پایه ریزی شود/ تعامل با بنگاه های اقتصادی برای رسیدن توسعه پایدار | pn_summary | gen_title_with_summary |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | جامعه | pn_summary | select_correct_class |
عبارات داده شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: به هر حال، محافظتی که با شما می گیرید، آماده است؟
عبارت دوم: راستی، آن محافظ شخصی که همراهتان می برید، او حاضر است؟
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بعد یکهو رفتارش تغییر می کنه و می گه می خواد شمارو به بینه …
پاسخ: | then he changes, and says he needs to see you | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: من سریع تیمی رو آماده میکنمتا دارایی هامون رو پس بگیریم
انگلیسی: | i'll prepare quickly and lead to our victory. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Fanny suspected what was going on.
ترجمه: | فانی حدس می زد چه می گذرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این مطلب در وبسایت ویکیپدیا قرار داده شده. شما به عنوان یک ناشر، کدام یک از متن های زیر را به عنوان خلاصه انتخاب می کنید؟
مقاله: قدمت طاق به دو هزار سال پیش از میلاد و به منطقه میان رودان بازمی گردد. با این حال مدت زمان طولانی ای گذشت تا در معماری سبک پارتی و سبک های دوره اسلامی در ایران و معماری روم باستان و معماری گ... | متن اول | wiki_summary | which_highlights |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: پلیس پیشگیری کجا منتشر شد؟
نوشته: لندن ریویو
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: It is more as if she could not forgive me for being alive, and such a man, too, as she would have liked her son to be.
فارسی: | انگار به خاطر این که زنده مو ندم نمیتونه منو ببخشه به خاطر این که من مردی شدم که اون دلش می خواست پسرش با شه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: بیش از این نیز چیزی نمی خواستند.
ترجمه: | they desired nothing more. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: but, you see, he was wounded low down
ترجمه: | ولی می دونی تو جنگ زخمی شده | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: سخنگوی وزارت امور خارجه در خصوص انتشار ویدیوی توقف کامیون های ایرانی در مرزهای رومانی، بلغارستان و ترکیه توضیح دارد
خلاصه: | توقف کامیون های ایرانی در مرز سه کشور و توضیح سخنگوی وزارت خارجه | pn_summary | gen_title_with_summary |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: نام یک نوع آزمون مقدماتی مدرن چی است؟
جواب: | احتمالی (یا مونت کارلو ) | SLPL/syntran-fa | answer_question |
برداشت کلی شما از مقاله ی داده شده چیست؟
مقاله: سوسا در کردنس کوبا در ۱۷ ژوئن سال ۱۹۴۰ زاده شده است. وی مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه میامی و دکترای خود را در سال ۱۹۴۶ تحت راهنمایی نیکلاس رشر گرفته است. وی در دانشگاه راتگرز از ژانویه ۲۰۰۷ استاد تمام وقت است؛ او از سال ۱۹۶۴ در دانشگاه براون نیز تدریس... | ارنست سوسا (انگلیسی : ernest sosa متولد ۱۷ ژوئن ۱۹۴۰) فیلسوف آمریکایی در درجه اول علاقه مند به معرفت شناسی است . وی عضو هیئت امنای فلسفه در دانشگاه راتگرز از سال ۲۰۰۷ بوده اما بیشتر کار خود را در دانشگاه براون انجام داده است . | wiki_summary | general_answer |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ناراحت نمیشی اگر قدم بزنیم آره دوست دارم قدم بزنم.
انگلیسی: | would you mind if we walked oh , yes , i like to walk. . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدام یک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: کدام انگیزه برای نوشیدن الکل منجر به پایین بودن وظیفه شناسی کاهش مهار و گرایش بیشتر به پرخاشگری می شود؟
متن دوم: انگیزه برای نوشیدن الکل منجر به پایین بودن وظیفه شناسی کاهش مهار و گرایش بیشتر به پرخاشگری می شود لذت بردن.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: از روی عصبانیت بر سر وی فریادی کشیدم و گفتم: پیرمرد!
پاسخ: | 'Why, man,' I exclaimed, facing him angrily | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: Well, ma'am, rejoined the beadle
پاسخ: | بازرس به صحبت خود ادامه داد: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: با دور بعدی مسابقه به نتیجه برسونیم
ترجمه: | as soon as possible by the next round | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش ایمنا مجلس شورای اسلامی روزهای یکشنبه، دوشنبه و سه شنبه این هفته جلسه علنی دارد. نمایندگان قرار است طرح ت... | هیچکدام | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: بفرمایین، بهتره خودتون به خونین، ایناهاش!
جواب: | Look ' read that, there. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.