inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: شما سرهنگ هستید؟
ترجمه:
|
You are a colonel?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
سوال زیر نظر شما را در چه مواردی و درباره ی چه محصولی می پرسد؟
سوال: نظر شما در مورد ارسال و حمل و نقل این بیسکویت و ویفر چیست؟
نظر: اصلا ارزش امتحان کردن هم نداره چه برسه به خرید خشک و بی کیفیت هست
جواب:
|
محصول: بیسکویت و ویفر
مورد: ارسال
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
category_aspect_question
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دزموند قایق نجات.
ترجمه:
|
desmondthe life raft .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: او با تلاشی فوق العاده خودش را جمع و جور کرد.
ترجمه:
|
she recovered herself by a supreme effort.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: پرسه ئوس، سن ژرژ، هرکول، یونس، وی شنو، این است صورتی از نامه ای اعضاء اخوت ما،
ترجمه:
|
Perseus, St. George, Hercules, Jonah, and Vishnoo! there's a member roll for you!
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مدیرکل روابط کار و جبران خدمت وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی گفت: در مواردی که فرد با تشخیص پزشک، مشکوک به بیماری کرونا باشد و در قرنطینه قرار بگیرد و یا مبتلا به این بیماری شده و تحت درمان باشد حق استفاده از مرخصی استعلاجی را خواهد داشت.
گروه:
|
اقتصاد
|
pn_summary
|
classify_summary
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: به محض آزاد شدن لگن به شستن دست و صورتم پرداختم؛
عبارت انگلیسی:
|
washed when there was a basin at liberty
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: کیفیت مواد بکار رفته خیلی خوب بود فقط این غذا خیلی خشک بود. کاش یه مقدار آب گوشت یا کره یا روغن حیوانی چیزی کنارش بود
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i want your word.
ترجمه:
|
من خبرتو ميخوام .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
با خواندن نظر نوشته شده در مورد خصوصیت یک کالا، تصمیم بگیر که احتمال بازگشت مشتری و خرید مجدد او چقدر است
- زیاد
- متوسط
- کم
نظر: در مورد شکل ظاهر که نظری ندارم چون تابعی از سلیقه افراد است اما در مورد کیفیت بدنه ترجیح می دادم بتونه با کالاهای هم قیمت خودش رقابت کنه قسمتهای مشکی رنگی که روی دستگاه می بینید از یه پلاستیک با کیفیت متوسط استفاده شده که حداقل میتونست از پلاستیک درجه ممتاز تهیه بشه! اما موتور توانایی خوبی داره و کاملا رضایت منو فراهم کرد با توجه به اینکه من خیلی از ابمیوه گیری استفاده دارم و تقریبا هر روز باید دو لیوان ابمیوه رو اماده کنم و بسیار هم روی اسراف حساسیت دارم این ابمیوه گیری تفاله رو کاملا خشک میکنه صداش نرماله کم نیست ولی زیاد هم نیست براون هم همین قدر صدا داره سرعت و دور چرخشی که موتور تامین میکنه هم خوبه اما اگر سیستم موتور به شکل توربو طراحی می شد دیگه عالی می شد اما در نهایت رضایت منو به عنوان یه کابر خونگی تامین میکنه.
خصوصیت: کیفیت
جواب:
|
متوسط
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
return_possibility
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: پس از رفتن او اشک از چشمان دور تا جوشید
پاسخ:
|
When he was gone, Dorothea's tears gushed forth
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: ربرتا هم چون با چشمی نگران به آینده نامعلوم خود می نگریست،
جواب:
|
And Roberta, peering nervously into the blank future
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: She is awfully troubled to think that she didn't train him better when he was small and helpless and she had the chance.
پاسخ:
|
ضم نا از این هم که نتوانسته موقعی که آقای جر وی بچه ی کوچک و بی دست و پایی بوده و فرصت داشته او را بهتر تربیت کند خیلی عذاب می کشد.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش سرویس ترجمه ایمنا، سازمان منابع جهانی (WRI)، جایزه نفر اول خود را به برنامه SARSAI که هدف آن تضمین امنیت رفت و آمد کودکان در مسیر مدرسه ها در دارالسلام و دیگر شهرهای آفریقایی است، اختصاص داد. این جایزه ۲۵۰ هزار دلاری به منظور افزودن تحولات شهری در سراسر جهان ایجاد شد. کودکان در آفریقا بیش از کودکان سایر کشورهای جهان در معرض خطرات جاده ای و تصادف قرار دارند؛ در نتیجه برنامه SARSAI مناطق پرخطر را شناسایی و برای دور کردن کودکان از ترافیک، وسایل کم هزینه را به کار می برد. این برنامه برای اولین بار در سال ۲۰۱۲ در دو مدرسه اجرا شد و در حال حاضر، ۵۰ مدرسه در سراسر آفریقا این برنامه را اجرا می کنند. برنامه SARSAI، تا کنون در آفریقا تعداد ۳۸ هزار دانش آموز را تحت حمایت خود قرار داده است. بر اساس مطالعه ای که توسط مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری ها در ایالات متحده انجام شد، SARSAI توانسته خطرات ناشی از تصادف را تا ۲۶ درصد و سرعت ترافیک را تا ۶۰ درصد در محیط اطراف مدارس کاهش دهد. با این حال، تاثیرات برنامه SARSAI فراتر از این اعداد و ارقام پیش می رود و به کودکان کمک می کند تا اهمیت امنیت، تحرک و آزادی خود را درک کنند. سه برنده دیگر جایزه WRI ROSS شامل موارد زیر است؛ Metrocable، یک سیستم جدید حمل ونقل هوایی که عبور از مرزهای مدلین کلمبیا را تسهیل می کند. SWaCH Pune Seva Sahakari Sanstha، یک شرکت تعاونی خصوصی برای جمع آوری زباله از خیابان های پونا، در هندوستان. Warwick Junction در دوربان آفریقای جنوبی، که به کارگران غیررسمی کمک کرد تا در فرآیندهای تصمیم گیری شهری و طراحی زیرساخت های شهری شرکت کنند.
دسته بندی:
|
هیچکدام
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: مادر شما خود را بند ناف خود را کاهش داد.
جمله دوم: مادرت بند نافت را قطع کرد.
نوع ارتباط:
|
جملات مرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می باشد. چه امتیازی به آن می دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: ارسال سریع بود، ممنون
امتیاز:
|
پنج ستاره
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
rate
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: مثل همیشه خوب و دقیق و منظم همه چیز ارسال شده بود
احساس کلی:
|
مثبت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: and thank him for the company that he sent.
ترجمه:
|
و از این که کسی را برای همراهی ام فرستاده بود تشکر کن.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: The others whirl around defensively.
فارسی:
|
بقیه به حالت دفاعی بر می گردند
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با در نظر گرفتن متن و دسته بندی داده شده، لطفا یک چکیده یا خلاصه ای از نکات کلیدی و اصلی آن ارائه بده
متن: به گزارش ایمنا، دادگاه حکمیت ورزش (CAS) امروز (دوشنبه ۱۳ جولای / ۲۳ تیر) رای خود درباره فرجام خواهی باشگاه منچسترسیتی به حکم محرومیت دو ساله اش از حضور در مسابقات اروپایی که توسط یوفا صادر شده بود، را اعلام کرد. بر این اساس دادگاه CAS پس از بررسی دفاعیات باشگاه منچسترسیتی و مدارک موجود، فرجام خواهی این باشگاه انگلیسی را پذیرفت و رای یوفا را رد کرد. به این ترتیب منچسترسیتی که سهمیه حضور در رقابت های فصل آینده لیگ قهرمانان اروپا را با مسجل کردن نایب قهرمانی اش در رقابت های فصل جاری لیگ برتر انگلیس به دست آورده است، مجاز به حضور در رقابت های اروپایی خواهد بود. بیشتر بخوانید: بحران در منچستر، اردوی سیتیزن ها در آستانه فروپاشی اتحادیه فوتبال اروپا در تاریخ ۱۴ فوریه (۲۵ بهمن) به طور رسمی اعلام کرد باشگاه منچسترسیتی به دلیل نقض قوانین بازی جوانمردانه مالی یوفا و به اتهام سندسازی و اعلام غیرواقعی رقم درآمدهایش برای توجیه خریدهای نجومی بین سال های ۲۰۱۲ تا ۲۰۱۶ به مدت دو سال از حضور در مسابقات اروپایی محروم است. یوفا همچنین این باشگاه انگلیسی را ۳۰ میلیون یورو جریمه نقدی کرد. دادگاه حکمیت ورزش همچنین جریمه نقدی این باشگاه را از ۳۰ میلیون یورو به ۱۰ میلیون یورو کاهش داد.
دسته بندی: ورزشی
خلاصه:
|
دادگاه حکمیت ورزش، حکم اتحادیه فوتبال اروپا مبنی بر محرومیت دو ساله منچسترسیتی از حضور در رقابت های لیگ قهرمانان اروپا را رد کرد.
|
pn_summary
|
gen_sum_with_category_article
|
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگاه (ص
گردشگری (ض
متن: ایسنا نوشت: حیدری اقدم، مدیرعامل بیمارستان جم، درباره آخرین وضعیت جسمانی محمدرضا شجریان گفت: استاد امروز نسبت به روزهای قبل خیلی بهتر شده اند و شرایط ایشان از لحاظ بالینی، قلبی عروقی و تنفسی خیلی بهتر شده است. کنترل عفونت ایشان تقریبا به طور کامل انجام شده است و دیگر علائمی از عفونت را ندارند. سطح هوشیاری ایشان همانند قبل از بستری شدنشان در بیمارستان است و شرایط کاملا پایداری دارند.
|
هنر-فرهنگ
|
pn_summary
|
select_correct_class
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: فقط برای امتحان معرف کافیه.
پاسخ:
|
just enough for the reagent test .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مجداد سرش را تکان داد.
پاسخ:
|
He shook it again.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: What could possibly do that to a ghost
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: نگاه کن، عجب چرخشی.
ترجمه:
|
look at that what a whirl .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: For half a minute both were silent.
ترجمه:
|
لحظه ای هر دو ساکت بودند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: the thing about legend is.
پاسخ:
|
يه موضوع درباره افسانه اينکه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: مجری طرح برق روستایی شرکت توانیر تعداد روستاهای برقدار شده در سال ۹۸ را ۱۴۰ روستا عنوان کرد که با صرف بیش از ۴۶ میلیارد تومان اعتبار، هزارو ۸۲۴ خانوار روستایی را از نعمت برق بهره مند ساخت.
گروه:
|
نفت-انرژی
|
pn_summary
|
classify_summary
|
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: زمان گارفینکل ۱۹۰۵ در واشنگتن فعالیت خود را آغاز کرد.
متن دوم: ۱۹۰۵
سوال:
|
چه زمانی گارفینکل در واشنگتن فعالیت خود را آغاز کرد؟
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_q_with_long_short_ans
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: او قصد دارد مورد ستایش تو قرار گیرد.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: looked after his father, helped Varia in the house, and ran her errands
ترجمه:
|
و مراقبت پدرش را نیز بعهده داشت و با رب را در امور خانه داری کمک می کرد و دستورهایش را اجرا می نمود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: خلش.
پاسخ:
|
sting .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
نگرش خود را در مورد ویژگی محصول خریداری شده بنویس
محصول: آینه های روبرو
ویژگی: داستان
نگرش:
|
چه زیبا بی اندازه ها را به اندازه آورده بود! کاش نه تنها اندازه آنها که اندازه خودمان را نیز بدانیم.
|
persiannlp/parsinlu_sentiment
|
write_review
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: when i left the island, john stepped in.
فارسی:
|
وقتي جزيره رو ترک کردم , جان جايِ منو گرفت
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: لیکن بیوتی از این بدرفتاری هدفی داشت
پاسخ:
|
But Beauty Smith had a purpose in all that he did to White Fang.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: یکی از مارشال های نیروی دفاعی به نام کنت راستوف نیمی از سربازان به نیچه خود را نفرستاده است.
پاسخ:
|
The marshal, a Count Rostov, hasn't sent half his contingent.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
کدام یک از این موارد در جمله ی داده شده وجود دارد؟ (محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان، هیچکدام)
جمله: دکتر محمدرضا عارف رئیس سازمان مدیریت و برنامه ریزی کشور توضیحاتی در خصوص این لایحه تقدیمی» اصلاح ماده ۰ قانون برنامه سوم توسعه اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی کشور مصوب ۰ «و ضرورت تقدیم آن به مجلس با قید یک فوریت ارائه کرد و رضا عبداللهی و مجید انصاری نمایندگان ماه نشان و تهران در مخالفت و موافقت با تصویب این قید سخن گفتند.
پاسخ:
|
شخص سازمان مکان
|
persian_ner
|
which_entity
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: But he kept looking back over his shoulder as Mildred carried him out
پاسخ:
|
در حالی که میلدرد او را بغل گرفته بود و می برد، از بالای شانه سرک می کشید
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: لطفا سس رو بیشتر بگذارید باتشکر
احساس کاربر:
|
خوشحال
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
what_is_sentiment
|
یک خریدار، نظرش را در قالب یک متن در مورد ویژگی خاص محصول بیان کرده است. به نظر شما آیا از خرید خود
راضی بوده؟
گزینه ها: بله، نمیتوان نظر قطعی داد، خیر
متن: صدای و بیس قابل قبولی داره اما بدنه بسیار شکننده ای داره و دسته هاش زود میشکنه.
ویژگی: بدنه
پاسخ:
|
خیر
|
PNLPhub/Pars-ABSA
|
satisfaction
|
آیا متن داده شده می تواند به طبقه ی کتاب و ادبیات تعلق داشته باشد؟ بله، خیر
متن: زمان انتشار بازی Control مشخص شد بازی کنترل (Control)، جدیدترین ساخته استودیو رمدی، قرار است در فصل تابستان سال آینده روانه بازار شود. سازندگان این خبر را در مصاحبه ای با نشریه گیم اینفورمر اعلام کردند. بازی Control قرار است در تابستان ۲۰۱۹ روانه بازار شود. بازی شما را در نقش جسی فیدین قرار می دهد؛ زنی که از قدرت های غیرطبیعی بهره می برد. در ابتدای داستان، جسی به منظور یافتن حقیقت درباره ریشه و منشا قدرت هایش، وارد سازمان Federal Bureau of Control می شود؛ این آژانس دولتی برروی راه های استفاده و دلایل به وجود آمدن حوادث و پدیده های غیرطبیعی تحقیق می کنند. با این حال، نفوذ جسی با مشکلاتی همراه می شود و در نهایت سبب می گردد تا او به عنوان رئیس جدید سازمان، در برابر حملات مقاومت کند. در بخش گیم پلی، بازی کنندگان وسایل و توانایی های مختلفی را در دست دارند. قابلیت های جسی این امکان را به او می دهند تا محیط را تکه تکه کند یا اینکه آزادانه در هوا به پرواز در بیاید. او همچنین می توانند کنترل ذهن دیگران را به دست بگیرد و کاری کند تا در کنار و همراه او مبارزه کنند. فراتر از موارد گفته شده، جسی یک تفنگ قدرتمند هم دارد که می توان آن را به شکل های مختلف ارتقا داد. کنترل بدون شک یکی از موردانتظاترین بازی های امسال است و با توجه به نمایش ها، کنترل را می توان آمیزه ای از بهترین بخش های Alan Wake و Quantum Break -آثار قبلی استودیو رمدی – دانست. منبع: GameSpot
جواب صحیح:
|
خیر
|
PNLPhub/DigiMag
|
does_it_belong_to_book
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: نه هنوز تا حالا با مامانت بیرون نرفتی.
جواب:
|
not yet . dont you get along with your mum .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: اگر او نسبت به کریستوف همدردی بود، این بود که او فکر کرد که پسر پیگیری کننده زندگی خود را به عنوان شر خود را به عنوان او خود را پیدا کرد، و او نبوغ نبود.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی:
|
و اگر نسبت به کریستف علاقه ای داشت از آن جهت بود که گمان می کرد این کودک مردم گریز مانند خود او زندگی را بد می شمرد، و از آن گذشته از نبوغ هم بی بهره است.
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
rewrite_label
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: gather your strawberries
جواب:
|
مشغول چیدن باشید.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: to wash ashore from volee air flight ۱۸۰.
ترجمه:
|
صدو هشتاد شرکت هوايي وولي هستيد .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اگر خواهان بخت و اقبال بلند و ادامه دار هستید، باید شخصیتی در خود ایجاد کنید که گرما و محبت و اعتماد و اطمینان را از خود به نمایش بگذارد.
جواب:
|
If you really want to experience a continuous stream of good luck and happy circumstances, you owe it to yourself to develop the kind of personality that radiates warmth and confidence, and which attracts people to you wherever you go.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اما وضع پادشاه بد تر شد
انگلیسی:
|
but it got much serious,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
آیا جمله ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: در نتیجه پدر نیکنور شش اینچ بالاتر از سطح زمین را افزایش داد.
جمله دوم: در همان موقع، جلوی چشمان بهت زده ی مردم به اندازه ی ده پانزده سانتیمتر از زمین کنده شد و در هوان شناور ماند.
پاسخ:
|
بله
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
similar
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: mind your attitude , malfoy.
فارسی:
|
از برخوردت خوشم نمياد ، مالفوي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: خوب و تمیز و خوشمزه بود
احساس کلی:
|
مثبت
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: نوشته بودن به همراه نان تافتون داغ که نبود همراه سفارش
جواب:
|
مشتری از خریدش راضی نبود
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
comment
|
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: این یک واقعیته ازت تعریف نمی کنم.
جواب:
|
this is a compliment not the future .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: he was fleeing like he was being chased by a swarm of killer bees.
فارسی:
|
احساسش مثله كسي بود كه ميخواست از دست زنبورهايي كه دنبالش بودند فرار كنه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
در عبارت زیر یادداشت یک سردبیر را می خوانید. ابتدا آن را با دقت بررسی کرده و سپس خلاصه ای از اصلی ترین مفاهیم آن ارائه دهید
عبارت: شانا گروه پالایش و پخش: شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه سیستان و بلوچستان اعلام کرد: طرح فروش سوخت به ساکنان مناطق مرزی این استان تا پایان نیمه نخست امسال در ۱۴ شهرستان اجرایی خواهد شد.
خلاصه:
|
طرح فروش سوخت در نقاط مرزی سیستان بلوچستان به ۱۴ نقطه افزایش می یابد
|
pn_summary
|
gen_title_with_summary
|
یک سوال و یک جواب بلند برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که سوال و جواب مربوطه را با دقت بخوانید و یک جواب کوتاه مناسب ارائه دهید.
سوال: در دو هفته پس از تغییر زمان به پایان رسیدن تابستان بریتانیا چند درصد افزایش در حوادث رانندگی وجود دارد؟
جواب بلند: در دو هفته پس از تغییر زمان به پایان رسیدن تابستان بریتانیا ۱۱ درصد افزایش در حوادث رانندگی وجود دارد.
جواب کوتاه:
|
۱۱
|
SLPL/syntran-fa
|
gen_short_ans_with_long
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: the other ran around the horse, unsuccessfully trying to vault on the refractory animal, which kept jumping about.
پاسخ:
|
دیگری از پی اسب می رفت ومی کوشید که بر سر آن بجهد و اسب هم خود را دزدیده خیز برمی داشت.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
آیا محتوای داده شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: گوشت پاستا کاملا نپخته بود و جویده نمی شد.
ارزیابی:
|
بله
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_neg
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: اگر موریانه به جان خانه می افتاد، خانه بعد از یک سال فرو می ریخت.
ترجمه:
|
keep the termites from causing them to fall down a year after they were built.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: they sat down.
پاسخ:
|
پس هر یک در محلی نشستند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: با قسمت اعظم افکار، تمایلات و سلیقه هاتان چه خواهید کرد؟
ترجمه:
|
What, with the largest portion of your mind sentiments tastes?
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: کارهنین که پس از یکی شب به سر بردن در قطار احساس خستگی و نا پاکیزگی می کرد، در مه بامدادی پترزبورگ از خیابان خلوت نوسکی، بدون آن که به فکر حوادثی باشد که در پیش بود، و در حالی که به جلو خیره شده بود سوار بر کالسکه می رفت.
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
which_farsi_english
|
با توجه به موضوع مشخص شده، یک متن مرتبط با آن ارائه دهید. این متن باید محوریت موضوع انتخابی، جزئیات و دیدگاه های مرتبط را به خوبی بازتاب دهد
موضوع: توانایی تولید روزانه بیش از ۳ میلیون ماسک طبی توسط واحدهای صنعتی یزد وجود دارد
متن:
|
یزد-رئیس سازمان صنعت، معدن و تجارت استان یزد با بیان اینکه حداکثر نرخ مصوب مصرف کننده انواع ماسک سه لایه در مراکز عرضه را معادل یک هزار و ۳۰۰ تومان است، گفت: واحدهای صنعتی استان یزد توانایی تولید روزانه بیش از ۳ میلیون ماسک طبی را دارند.
|
pn_summary
|
gen_sent_with_title
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: من پیش دوستانم در امان نخواهم بود
عبارت انگلیسی:
|
i can't be relaxed with my friend's place.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
. در این عبارت امکانات نامبرده شده را جستجو کن و بنویس
«در صورت پیدا نکردن هیچ موردی، برای جواب بنویس:» موردی یافت نشد
عبارت: این افراد را که عمدتا هم روزنامه نگار یا مدیرمسئول هستند نمی شود با این تعبیر راهی زندان کرد.
جواب:
|
موردی یافت نشد
|
persian_ner
|
find_fac
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گزارش بازار، رضا ترکاشوند، با اشاره به این که ماهانه ۸۰ هزار تن نیاز بازار کشور به تخم مرغ است افزود: در حال حاضر تولید تخم مرغ در کشور به ۹۰ هزار تن در ماه رسیده و این یعنی مازاد تولید ۱۰ هزار تنی که اگر به شکل مناسب هدایت نشود به تولید کنندگان آسیب می رساند، چرا که در حال حاضر عرضه از تقاضا بیشتر شده و این موضوع افت قیمت درب کارخانه نسبت به نرخ مصوب را موجب شده است. وی ادامه داد: پایین آمدن نرخ درب کارخانه تخم مرغ نسبت به نرخ مصوب، ادامه تولید را برای تولیدکنندگان بسیار سخت می کند و موجب آن می شود که گله های مولد حذف شوند. مدیرعامل اتحادیه سراسری مرغ تخم گذار گفت: کشش بازار داخلی بیش از ۸۰ هزار تن در ماه نیست و تولیدکننده مجبور می شود میزان مازاد تولید را با قیمت ارزان تر عرضه کند و این یعنی زیان تولیدکننده که موجب حذف گله مولد که به معنی کمبود تخم مرغ در آینده و در نتیجه افزایش شدید قیمت این محصول است. ترکاشوند افزود: راهکار اول این است که صادرات به صورت مدیریت شده انجام شود و این مازاد تولید بدون این که آسیبی به بازار داخلی بزند صادر شود تا هم ارز آوری داشته باشد و هم جلوی ضرر تولیدکننده گرفته شود. وی گفت: البته صادرات باید به صورتی انجام شود که بازار داخلی دچار نوسان نشود و کمبودی بابت این محصول در بازار ایجاد نشود. مدیرعامل اتحادیه سراسری مرغ تخم گذار گفت: در حال حاضر تولیدکننده از یک سو با مشکل بازار و نهاده و هزینه های روزافزون تولید مواجه است و از سوی دیگر مازاد تولید موجبات افت قیمت محصول را به همراه داشته و باعث تولید دچار چالش تولید شود. وی ادامه داد: در شش سال گذشته مدیریت صادرات در کشور انجام شد، به طوری که با در نظر گرفتن بازار داخلی و جلوگیری از نوسانات آن صادرات شکل گرفت و به این ترتیب هم از متضرر شدن مرغداران جلوگیری و هم آرامش بازار داخلی حفظ شد. ترکاشوند گفت: صادرات بی رویه در شهریور ماه گذشته هم به دلیل مکاتبات دستگاه های متولی صادرات بود که باعث شد، صادرات رها شود و بازار تخم مرغ بهم ریزد که اگر این دخالت ها نبود و صادرات توسط تشکل ها صورت می پذیرفت این مشکلات هم به وجود نمی آمد. مدیرعامل اتحادیه سراسری مرغ تخم گذار افزود: در حال حاضر با شکل گیری این مازاد تولید قیمت تخم مرغ در درب مرغداری ۱۰ درصد کمتر از نرخ مصوب ۱۲ هزار تومانی شده است و این یعنی ضرر …
پاسخ:
|
خلاصه: ترکاشوند، مدیرعامل اتحادیه سراسری مرغ تخم گذار گفت: در حال حاضر تولید تخم مرغ به لحاظ حجم مناسب است، به طوری که روزانه ۱۰ هزار تن تولید مازاد بر مصرف شکل گرفته است.
موضوع: مازاد تولید روزانه ۱۰ هزار تن تخم مرغ در کشور
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: از زمان سفارش تا تحویل بیشتر از سه ربع طول کشید یکبار بعد از یکربع از زمان سفارش از طرف پرپروک پیام اومد که سفارش ارسال شد بعد از اینکه سفارش هم تحویلدشد نیم ساعت بعد دوباره پیام اومد سفارش شما تحویل شد
احساس مشتری:
|
این خرید مشتری را خوشحال کرده است
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
feelings
|
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: چه تعداد از آثار شوپن هنوز وجود دارد؟
نوشته: بیش از ۲۳۰
جواب درست:
|
پاسخ کوتاه
|
SLPL/syntran-fa
|
which_short
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: he would talk of the good God, and eternal things, and the merit she was gaining for the next world by bearing her sorrows
عبارت فارسی:
|
با او از خدای مهربان و از زندگانی جاوید صحبت می کرد و می گفت که با تحمل دردهای خود اجر بسیار برای آن دنیا ذخیره خواهد کرد؛
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مادرم گفت: سبد پیک نیک خودم ون رو هم آوردیم.
پاسخ:
|
'We've brought a picnic, says Mum.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
translate_farsi
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: که هر جا که شد تنهام بزاری
عبارت انگلیسی:
|
to leave anywhere,
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش ایمنا و به نقل از مرکز ارتباطات و اطلاع رسانی معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری، مصطفی قانعی دبیر ستاد توسعه زیست فناوری معاونت علمی و فناوری ریاست جمهوری، در خصوص توسعه صنعت جلبک در کشور، بیان کرد: تولید جلبک در سند ملی توسعه زیست فناوری کشور نیز آمده است، در این سند ذکر شده که باید برای توسعه، تجاری سازی و شناسایی انواع جلبک ها، ریزجلبک ها و محصولات دانش بنیان در حوزه زیست فناوری منابع آبی و دریایی اقدامات لازم صورت گیرد. به گفته قانعی، خواص متعدد جلبک ها موجب شده تا حدود ۴۰ تا ۵۰ نوع محصول با کاربری های مختلف در زمینه تولید موادغذایی، آرایشی- بهداشتی، دارویی و کشاورزی، تصفیه آب، تامین علوفه و مکمل غذایی دام و شیلات و… به کار برده شود. وی تصریح کرد: جلبک موجودی زنده است که به دو شکل در آب تازه و نمکی رشد می کند. این یک نوع از انواع باکتری است که اغلب به جلبک سبز-آبی اشاره دارد. درست مانند گیاهان، این باکتری هم می تواند از نور خورشید از طریق فرآیندی به نام فتوسنتز بهره مند شود.
خلاصه:
|
دبیر ستاد توسعه زیست فناوری معاونت علمی گفت: با توجه به اهمیت صنعت تولید جلبک در کشور، این صنعت را به کمک برنامه های ستاد و متخصصین توسعه خواهیم داد.
|
pn_summary
|
summarize_the_article
|
نوشته زیر بخشی از یک متن خبری می باشد یا یک سوال است؟
نوشته: جیمز چرا به کلیسا علاقه دارد؟
جواب:
|
سوال
|
SajjadAyoubi/persian_qa
|
question_or_answer_catg
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I saw it, and then your coming here ….
جواب:
|
من هم دیدم، آن وقت شما رسیدید …
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: مشهود.
ترجمه:
|
evident .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: مسی و دانکلار عمل بانک را چنان می داند
عبارت انگلیسی:
|
M Danglars is so skilful
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
write_farsi
|
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: به نظر می رسد اگر ما به اندازه کافی صبر کنیم، او شما را پیدا خواهد کرد.
جمله دوم: به نظر میاد اگر زیاد صبر کنیم اون پیدات میکنه.
نوع ارتباط:
|
جملات مرتبط هستند
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
relation
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: its like a moment of silence for athletes.
جواب:
|
مثل اینه که از دو تا کشتی گیر . بخوای یه دقه سکوت کنن .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: is to be alone.
ترجمه:
|
تنها بودنه .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
provide_farsi
|
یک متن کامل برای شما فراهم شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: مصطفی کشکولی در گفت و گو با خبرنگار شانا با بی سابقه خواندن تامین و تحویل سوخت به نیروگاه های کشور افزود: مجموع مصارف سوخت مایع این بخش امسال در مقایسه با پارسال، چهار میلیارد لیتر افزایش داشته است. وی با بیان این که امسال با تلاش بخش های ستادی و عملیاتی شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی ایران، سوخت مایع مورد نیاز برای تولید پایدار برق، تحویل نیروگاه های کشور شده است، تصریح کرد: مصرف سوخت مایع این بخش در دی ماه امسال به ۳ ٫ ۶ میلیارد لیتر رسید. مدیرعامل شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی گفت: در این بازه زمانی مصرف نفت گاز کشور به طور میانگین به ۱۲۳ میلیون لیتر در روز رسید که ۴۵ درصد آن به نیروگاه ها اختصاص داشته است. تامین سوخت اعم از گاز طییعی و سوخت مایع (نفت گاز، نفت کوره، نفت سفید، بنزین) برای همه بخش های مصرف کننده به ویژه در فصول سرد سال، یکی از مهم ترین وظایف وزارت نفت است که با تلاش دو شرکت اصلی این وزارتخانه، یعنی شرکت ملی پالایش و پخش فرآورده های نفتی و شرکت ملی گاز ایران انجام می شود. در این میان شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی که از بخش های اصلی شرکت ملی پالایش و پخش است، مسئولیتی مهمی دارد و آن توزیع انواع فرآورده های نفتی به مبادی مصرف به ویژه نیروگاه های برق است. وزیر نیرو در مصاحبه ۱۶ دی امسال با رسانه های گروهی اعلام کرد: با وجود افزایش مصرف گاز در زمستان، بیش از ۶۰ درصد سوخت مورد نیاز نیروگاه ها از طریق شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی تامین شده است. به گفته چیت چیان، افزایش نیافتن تولید گاز در سال های اخیر، تامین سوخت نیروگاه ها را سخت کرده است؛ با این حال وزرات نفت تمام تلاش خود را با سوخت رسانی به نیروگاه ها انجام داده و هیچ نیروگاهی به دلیل کمبود سوخت از مدار خارج نشده است. کشکولی همچنین درباره مصرف بنزین در دی ماه امسال گفت: میانگین مصرف روزانه این فرآورده نفتی در این مدت به ۶۵ میلیون لیتر رسید که در مقایسه با مدت مشابه پارسال، رشد هشت درصدی داشته است. مدیرعامل شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی ایران اظهار کرد: بالاترین مقدار مصرف بنزین در این بازه زمانی با ۷۰ میلیون لیتر به روز پنج شنبه (۲۶ دی) و کمترین مصرف آن با ۵۴ میلیون لیتر به روز جمعه ۱۳ دی بوده است. وی درباره تامین بنزین نوروز سال ۱۳۹۳ نیز گفت: با توجه به برنامه …
پاسخ:
|
خلاصه: شانا گروه پالایش و پخش: مدیر عامل شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی ایران با تاکید بر تامین مطلوب سوخت مایع نیروگاه های کشور، گفت: از ابتدای امسال تاکنون بیش از ۲۲ میلیارد لیتر سوخت مایع در این بخش مصرف شده است.
موضوع: مصرف سوخت مایع نیروگاه های کشور به ۲۲ میلیارد لیتر رسید
|
pn_summary
|
gen_sum_title_with_article
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: this isnt the best time , but when you can pull over ,.
پاسخ:
|
ميدونم شايد وقت خيلي خوبي نباشه ولي ميتوني بزني كنار .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you don't have to apologise to me.
فارسی:
|
از من نبايد معذرت بخواي
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
با دقت به کامنت زیر نگاه کنید. به نظر شما احساس کلی بیان شده در این کامنت مثبت است یا منفی؟
کامنت: واقعا درحد یه پیتزا ۱۵ تومنی بود نه بیشتر
احساس کلی:
|
منفی
|
PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis
|
is_it_pos_or_neg
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: is carson wells there.
فارسی:
|
کسي به اسم کارسون ولز اونجا هست .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: فرنوش نوبخت مدیرعامل شرکت بهره برداری متروی تهران در گفت وگو با خبرنگار مهر به تشریح وضعیت متروی تهران در نخستین روز از اجرای طرح محدودیت های ترافیکی پرداخت و اظهار داشت: در اولین روز از اجرای این طرح که با روز اول هفته نیز مصادف شده بود، نسبت به چهارشنبه گذشته در آبان ماه میزان استفاده از مترو از سوی شهروندان تهرانی ۳۱ درصد کاهش یافت. وی با بیان اینکه آمارها نشان می دهد که تعداد مسافران مترو نسبت به شنبه هفته گذشته نیز ۲۳۰۰ نفر کمتر شده است، تاکید کرد: با وجود کاهش استقبال شهروندان در استفاده از این مدل حمل و نقلی، شرکت بهره برداری متروی تهران با همان ظرفیت قبلی به فعالیت خود ادامه می دهد و سرفاصله حرکت قطارهای مترو ۳ و ۳ ٫ ۵ دقیقه است. نوبخت با اشاره به افزایش هزینه های مترو به جهت ضدعفونی روزمره و سرویس دهی نرمال در شرایطی که میزان مسافران مترو به کمتر از نصف رسیده است، گفت: این شرکت جزو شرکت های زیان ده و نیازمند حمایت است اما هیچ اعتباری برای حفظ شرایط موجود به آن تزریق نمی شود و در پرداخت هزینه هایش تنها مانده است. مدیرعامل شرکت بهره برداری متروی تهران ادامه داد: با توجه به این شرایط خاص مترو امکان دریافت وام هم ندارد. وی با اشاره به تصاویر منتشر شده در صفحات مجازی که از شلوغی مترو در روز اول اجرای طرح محدودیت های کرونایی منتشر شده بود نیز اظهار داشت: ما تابع سیاست های ستاد ملی کرونا عمل می کنیم و داده های اعلام شده این شرکت بر اساس آمارهای روزانه است؛ اینکه تصویری از یک قطار شلوغ در شبکه های مجازی منتشر می شود، به معنی شلوغی همه خطوط و ایستگاه ها و تمامی ساعات خدمات رسانی نیست. نوبخت در ادامه توضیح داد: مترو با همان ظرفیت پیش از شیوع کرونا در حال خدمت رسانی است، اما در برخی از ساعات روز در ایستگاه های تقاطعی ممکن است با حجم بالای مسافر مواجه شویم که عمدتا مربوط به ساعات ابتدایی روز است، ولی نمی توان این تصاویر را مبنای شلوغی مترو دانست. وی همچنین ورود مسافران متروی کرج به متروی تهران را که از ظرفیت بالاتری برخوردارند از دیگر عوامل تراکم مسافر در متروی تهران عنوان کرد و گفت: ظرفیت نشسته مسافر در قطارهای تهران ۳۰۰ نفر است در حالی که قطارهای دو طبقه خط ۵ مترو، ۱۵۰۰ صندلی است و این تراکم گریز ناپذیر است.
دسته بندی:
|
جامعه
|
pn_summary
|
what_category_it_belongs_to
|
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: At the wake, when her sister tried to comfort a woman who looked absolutely without need of comfort, Alice Underwood said it could have been worse.
فارسی:
|
پس از آن آلیس لری را بزرگ کرده بود وتاوقتی که لری خانه را ترک کند گوش هایش را از تعصبات و ضرب المثلهای خود پرکرده بود.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
turn_into_farsi
|
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: On the next bed, his niece and nephew slept with their arms around each other.
پاسخ:
|
روی تخت کناری، خواهرزاده هایش دست در گردن یکدیگر، خوابیده بودند.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
convert
|
آیا میتوان گفت که برداشت خواننده از دو متن نوشته شده یکسان است؟
- صحیح
- غلط
متن اول: این نوع طنز آمیز بود، حالا که من دلیل را درک کردم.
متن دوم: حالا که دلیل آن را می دانستم، به گونه ای خنده دار به نظر می رسید.
جواب:
|
صحیح
|
PNLPhub/C-ExaPPC
|
same_point
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: You think he is drunk ? cried the young man on the sofa.
زبان متن:
|
انگلیسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
در این جمله به دنبال نام مکان ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: هم اینک منطقه ۰ دارای ۰ هکتار فضای سبز عمومی است.
جواب:
|
نام مکانی در این جمله وجود ندارد
|
persian_ner
|
find_loc
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: خونی که از طرف راست شکمش جاری بود علف ها را گلگون می ساخت.
انگلیسی:
|
From the right side of his abdomen,blood was welling out making a large stain on the grass.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: من معمولا درباره آدمها اشتباه نمی کنم.
ترجمه:
|
im usually not wrong about people .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: خیلی ممنون که زنگ زدین
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: لیکن حرف های او روی صحرانشینان تأثیری نمی گذارد
زبان متن:
|
فارسی
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
which_english_farsi
|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: روزی شیش وعده غذا توی اتاق، با مشروب ای اعلا.
ترجمه:
|
An six different meals in de room and drinks for him, too.
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
provide_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: let me adjust the scope.
عبارت فارسی:
|
بذار دوربينو تنظيم کنم .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: واقعا خالی بود.
انگلیسی:
|
or was it .
|
persiannlp/parsinlu_translation_fa_en
|
turn_into_english
|
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: He rose from his seat to depart, after a stay of three hours, and she said:
جواب:
|
ژان وال ژان پس از سه ساعت توقف در لوکزامبورک برای بازگشتن از روی نیمکت برخاست.
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
translate_english
|
. متن داده شده را خلاصه کن
متن: طبق سنت کارملیت، منشأ این فرقه به جامعه زهاد روی کوه کرمل بازمی گردد که دنباله مدارس پیامبران اسرائیل باستان است. برخی تأسیس آن را به ایلیای پیامبر منسوب می کنند؛ ولی تا پیش از ۱۱۹۰ مطلبی درباره زهاد این کوه ثبت نشده است. در این زمان، گروهی پیرامون چاه ایلیا در کوه کرمل گرد آمدند. آنان به عنوان زائر یا جنگجو از اروپا راهی فلسطین شده بودند و این کوه را به دلیل آن که خانه ایلیا بود، انتخاب کردند. در حدود سال ۱۲۰۶ تا ۱۲۱۴ زاهدان نزد آلبرت ورسلی رفتند و درخواست کردند رسومی برایشان فراهم کند. آلبرت سندی تهیه کرد که هم مختصر و هم انباشته از اشارات کتاب مقدس بود. این سند شامل شانزده بند بود که به متابعت سختگیرانه از رهبرشان، سکونت در حجره های انفرادی، ثبات در دعا، هر صبح گوش فرادادن به آیین عشای ربانی در تالار نیایش، سوگند فقر و رنج، سکوت روزانه از مغرب تا صبح روز بعد، پرهیز از خوردن گوشت جز در موارد بیماری شدید و روزه گرفتن از روز صلیب مقدس (۱۴ سپتامبر) تا عید پاک سال بعد فرمان می داد. در سند آلبرت به رهبری که با نام ب. فهرست شده، اشاره شده است. برادران که بعدا نیاز به معرفی مؤسسان فرقه پیدا کردند، ایلیا و باکره مقدس را الگوهای نخستین جامعه خود دانستند. بعدتر تحت فشار سایر محافل صدقه گیر اروپایی برای تعیین نامی مشخص، نام قدیس برتولد ارائه شد که احتمالا از سنت شفاهی فرقه گرفته شده است. از سال ۱۲۱۴ (زمان مرگ آلبرت) تا ۱۲۳۸ تقریبا اطلاعاتی درباره کرملی ها وجود ندارد. پاپ هونوریوس سوم در سال ۱۲۲۶ سند آلبرت را تأیید کرد. گریگوریوس نهم نیز در ۱۲۲۹ آن را با تغییراتی به تأیید رساند. سندی تاریخی در سال ۱۲۳۸ به کرملی ها اشاره می کند. در این سال با افزایش شکاف میان شرق و غرب، کرملی ها چنین مصلحت دانستند که خاور نزدیک را ترک کنند. بسیاری راهی قبرس و سیسیل شدند. در سال ۱۲۴۲ کرملی ها به غرب مهاجرت کردند و در آیلزفورد انگلستان ساکن شدند. دو سال بعد شعبه ای در جنوب فرانسه تأسیس کردند. تا سال ۱۲۴۵ به اندازه ای شمار کرملی ها در انگلستان زیاد بود که نخستین مجمع عمومی خود را در آیلزفورد برگزار کردند. سیمون استاک به رهبری مجمع انتخاب شد و در بیست سال ریاست او مراکزی در نقاط گوناگون از جمله در انگلستان، فرانسه، آلمان و اسپانیا ساخته شد. کرملی ها که از تغییر وضعیت زندگی در بیرون سرزمین مقدس اطلاع …
خلاصه:
|
محفل برادران مریم مقدس باکرهٔ کوه کرمل (لاتین : ordo fratrum beatissimæ virginis mariæ de monte carmelo) که کارملیت یا کرملی نیز نامیده می شود ، فرقهٔ مذهبی صدقه گیر کاتولیک رومی است که احتمالا در سدهٔ دوازدهم میلادی در کوه کرمل در تابعیت دولت های صلیبیون ایجاد شد . مؤسس این فرقه را برتولد کالابریا می دانند ؛ ولی اطلاع چندانی از تاریخ اولیهٔ کارملیت در دست نیست .
|
wiki_summary
|
summarize_article
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: it's horse milk and blood.
عبارت فارسی:
|
این شیر و خون اسبه
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: like this arcade game.
عبارت فارسی:
|
شبيه اين بازي بيس بال دستي .
|
persiannlp/parsinlu_translation_en_fa
|
write_english
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.