inputs stringlengths 47 2.99k | outputs stringlengths 1 2.4k | dataset stringclasses 21
values | template stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آهای واسه چی میخوای جمهوری ایجاد کنی.
ترجمه: | hello why do you want to create a republic . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Never mind, never mind, I'm not a bit angry!
عبارت فارسی: | هیچ اهمیت ندارد من کینه ای از شما بدل نمی گیرم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: wait , you said.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: This son being anxious to pose as something more than the son of a superintendent of a farm
عبارت فارسی: | این پسر چون مشتاق بود خود را فردی مهم تر از پسر مباشر مزرعه جلوه دهد، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
توضیحات نوشته شده را بخوان و آن را به گونه ای دگرنویسی کن که با برچسب مطابقت داشته باشد
توضیحات: بسیاری از کابینه ترامپ، دیدگاه هایی دارند که با اکثر آمریکایی ها مواجه هستند. در اینجا چند نمونه وجود دارد.
برچسب: توضیحات را به شکلی جدید و با حفظ معنی، دگرنویسی کن
دگرنویسی: | مسائل مربوط به کابینه را انتخاب می کند و آمپر؛ اکثر آمریکایی ها با افرادی که به عنوان جمهوری خواه شناسایی می کنند، برخورد می کنند. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_label |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن:، از سال ۱۹۴۵ هفده درصد از سطح سبز سیاره ما.
جواب: | since 1945 , 17% of the planets vegetated surface . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: And he pointed again
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اگه قبل از اینکه دامبلدور در رو قفل کنم.
جواب: | what'll happen ' if we don't get back inside before Dumbledore locks the door? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Like wild birds, he had chosen this desert place to construct his nest.
ترجمه: | مانند پرندگان وحشی خلوت ترین جا را برای ساختن آشیانه اش برگزیده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: شهریه سالانه ساکنان ساوتهمپتون برای حقوق عرف و عوارض مندرج در منشور ۱۱۹۹ ۲۰۰ پوند بود.
متن دوم: ۲۰۰ پوند
سوال: | شهریه سالانه ساکنان ساوتهمپتون برای حقوق عرف و عوارض مندرج در منشور ۱۱۹۹ چقدر بود؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
مقاله ی زیر به همراه خلاصه آن در وب سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: سمیع الحق متولد ۲۷ قوس / آذر ۱۳۱۶ از اکوره ختک، واقع در استان مرزی شمال غربی راج بریتانیا (که اکنون به منطقه خیبر پختونخوا، پاکستان شناخته می شود) متولد شد. پدرش مولانا عبدالحق بود که در مدرسه دینی دیوبندی تحصیل کرده بود. وی تحصیل... | سمیع الحق | wiki_summary | write_title_highlight |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: sure, i'll go ahead and do this
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
لطفا متن فراهم شده را با دقت بررسی کن و یک موضوع مناسب برای آن انتخاب کن. موضوع باید مرتبط با متن باشد
متن: به گزارش حوزه مجلس گروه سیاسی باشگاه خبرنگاران جوان؛ آخوندی وزیر راه و شهرسازی با ارسال نامه ای به دفتر رئیس مجلس شورای اسلامی، دلایل عدم حضورش در کمیسیون عمران مجلس و جلسه با استیضاح کنندگان را اعلام کرد. در بخ... | سیاسی | PNLPhub/Persian-News | gen_category_for_content |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: yes, did you see her ?
ترجمه: | بله. شما او را دیدید؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: مدیر شرکت ملی پخش فرآورده های نفتی منطقه چابهار به خبرنگار شانا، گفت: با توجه به ضرورت احداث جایگاه های سوخت درلنگ... | نفت-انرژی | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: آقای لینتون، حالتان بهتر شد؟
جواب: | How do you feel now, Master Heathcliff? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: well keep our eyes open.
عبارت فارسی: | بايد حواسمون جمع باشه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: گفت: دریغ و افسوس که شاهدی ندار.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: How you talk, Ben Rogers.
فارسی: | بن راجرز فقط بلدی ور بزنی! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
خلاصه داده شده را با دقت مطالعه کن و آنها در قالب یک مقاله کامل بسط بده
خلاصه: نسخه کاملی از کتاب نایاب فرست فولیو که برای نخستین بار نمایشنامه های ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویس شهیر انگلیسی را گردآوری کرد، در یک حراجی به قیمت حدود ۱۰ میلیون دلار فروخته شد.
مقاله کامل: | به گزارش روز یکشنبه گروه فرهنگی ایرنا از رویترز، این کتاب شامل ۳۶ نمایشنامه شکسپیر و یکی از ۶ نسخه کامل شناخته شده در دست مجموعه داران خصوصی است. این کتاب قدیمی و ارزشمند از آثار پرآوازه ترین نمایشنامه نویس جهان به قیمت ۹ میلیون و ۹۷۰ هزار دلار به مؤسس فروشگاه آمریکایی کتاب و عکس های نایاب از قرن نوزدهم فروخته شد و رک... | pn_summary | gen_article_with_summary |
با در نظر گرفتن کامنت خریدار، این محصول مشتری را خوشحال یا ناامید کرده است؟
دیدگاه: اصلا کیفیت و قیمت باهم هماهنگی نداره. املت بسیار معمولی و فرنچ تست با نون تست هست نه باگت
احساس مشتری: | این خرید مشتری را ناامید کرده است | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | feelings |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: ملکه او را می نگریست که تالار طویل را به سویش طی می کرد، گفت
پاسخ: | watching him advance down the long gallery towards her,she said | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: مثل گفته دونات هر کسی دلایلی داره.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
خبرنگاری گزارش زیر را تدوین کرده است. وظیفه شما این است که این مقاله را عمیق بخوانید و دسته بندی مناسب آن را از بین گزینه ها انتخاب کنید
- بین المللی
- نفت-انرژی
- استان ها
- اقتصاد
- جامعه
- هیچکدام
متن: به گزارش روز یکشنبه ایرنا از مرکز مدیریت راه های کشور، در شبانه روز گذشته تردد وسایل نقلیه در محورهای برون شهری نس... | اقتصاد | pn_summary | what_category_it_belongs_to |
متن فراهم شده را باید دسته بندی کنید. ابتدا آن را با دقت کامل مطالعه کن و سپس بهترین دسته بندی را از بین موارد زیر انتخاب کن
اقتصاد (الف
راه ها-شهری (ب
بانکداری-بیمه (پ
کشاورزی (ت
بین المللی (ث
نفت-انرژی (ج
صنعت (چ
حمل و نقل (ح
علم-فناوری (خ
محلی (د
ورزش (ذ
سیاست (ر
هنر-فرهنگ (ز
جامعه (ژ
سلامتی (س
پژوهش (ش
آموزش-دانشگا... | محلی | pn_summary | select_correct_class |
اطلاعات مرتبط با تیتر زیر را جمع آوری کنید و یک خبر کوتاه بنویسید
تیتر: معادن سرب و روی افغانستان
خبر: | معادن سرب و روی افغانستان ، یک ساحهٔ وسیع را در اطراف کوه های هندوکش پوشانیده است . تحقیقات که در مورد معادن سرب و روی در افغانستان صورت گرفته است در ۶۵ منطقه در میان ۲۶ نوع از سنگ ها سرب وجود دارد . تاکنون در هشت معادن سرب مطالعه و تثبیت ذخایر صورت گرفته است . معادن عمده سرب و روی (جست) درافغانستان عبارتند از معدن سرب... | wiki_summary | write_news |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: dont stop. just ride me up past those rooms.
ترجمه: | توقف نکن . منو ببر پشت اون اتاقها . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: at minus ۲۷۳ degrees celsius.
جواب: | در منهاي 273 درجه سيلسيوس . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: hiding from the police , running away all the time.
پاسخ: | مخفي شدن از دست پليس هميشه در حال فرار بودن . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته بندی های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب ها:
- اقتصاد
- راه ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
-... | اقتصاد | pn_summary | classify_summary |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: the hows are the domain of the universe.
عبارت فارسی: | چگونه جزو قلمرو کائنات هستیم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: CC Attribution License
جواب: | CC BY-SA ۲. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: شما هم باید از این موضوع کنار برین
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
می دانیم که متن «هارپر لی رمان کشتن مرغ مسخره را نوشت.» دلیل پرسش سوال «چه کسی رمان کشتن مرغ مسخره را نوشت؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | هارپر لی | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: although i'm being pushed aside now, i'll take charge again once this war is over.
جواب: | اگرچه من الان کنار گذاشته شدم ، ولي وقتي جنگ تموم بشه دوباره همه کارها را خودم بدست ميگيرم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: monster lives to serve for nobleman marries of black.
جواب: | کريچر به نجيب زادگان خانواده بلک خدمت ميکرده . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: در صدای کول یا آهنگ خشم آلودی طنین انداز بود.
عبارت انگلیسی: | There was a wrathful note in Kolya's voice. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Word had spread.
جواب: | خبر پخش شد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: how is the queen ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: but the car didn't need him
فارسی: | اتومبیل نیازی به او نداشت | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: کاش واکسن کرونا رو داشته باشن.
جمله دوم: کاش واکسن کرونا همرو نازا کنه تموم شیم بریم.
نوع ارتباط: | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: while repairing their ship, i learned to sail using winds
جواب: | زمانيکه انها کشتيشان را تعمير ميکردند,من نوع بادباني راکه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Charlie pointed toward the Horntail's tail
عبارت فارسی: | چارلی به دم شاخ دم اشاره کرد. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: پس از شهر خارج شده بودید؟
جواب: | Then you had been out of town? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: واژه فیلسوف با واسطه از طریق کدام زبان وارد زبان فارسی شد؟
جواب ها: | جواب کوتاه: عربی
جواب بلند: واژه فیلسوف با واسطه از طریق زبان عربی وارد زبان فارسی شد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: اکنون چه نوع صنایعی در نانجینگ غالب هستند؟
جواب ها: | جواب کوتاه: صنایع خدماتی
جواب بلند: اکنون نوع صنایعی در نانجینگ غالب هستند صنایع خدماتی. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Exercising.
فارسی: | ورزش می کنم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: because other people get hurt when invasions occur …
پاسخ: | ... مردم از وقوع هجومهای آنها به خاطر چنین افرادی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: dating again.
فارسی: | دوباره قرار بذارم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Carlo ? Yes. Kurt ?
فارسی: | کارلو؟ بله، کورت؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: بلادرز پرسید: داستان این پسربچه ای که مستخدمین از او صحبت می کنند چیست؟
انگلیسی: | Now, what is this, about this here boy that the servants are a talking on? said Blathers. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: 'He got confused!
عبارت فارسی: | به غلط حالیش شده. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
یک جمله بنویس که نوع ارتباط آن با عبارت داده شده به صورت زیر باشد
نوع ارتباط: رابطه ی نامشخص با متن
عبارت: کمبوجیه دست به تصرف مستعمرات دریایی مدیترانه زد. او نیروی دریایی فینیقیه را به همراه سپاهی پارسی به این کار گمارد. ولی فینیقی های گسیل شده به جنگ، نبرد را رها کردند. به همین دلیل کمبوجیه مجبور به صرف نظر از فتح ک... | اقوام پایه گذار تمدن کارتاژ، فینیقی بودند، درحالیکه در زمان کمبوجیه کارتاژ مستقل از فینیقیه بود. | PNLPhub/FarsTail | label_to_hypothesis |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: دوباره او را دیدی؟
ترجمه: | have you met him again? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
نوشته ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: تعداد ضمایر شخصی در ایتالیایی چقدر است؟
نوشته: تعداد ۹ ضمایر شخصی در ایتالیایی است.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: کجا می روی مو رل؟
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: i think you better stay in my house for a while.
عبارت فارسی: | فکر ميکنم بهتره براي يک مدتي تو خونه ي من بموني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I have no doubt that Smjagol's grandmother was a matriarch, a great person in her way, but to talk of her possessing many Elven rings was absurd, and as for giving them away, it was a lie.
عبارت فارسی: | شکی ندارم که مادربزرگ سمه آ گول زن مقتدری بوده است، یک شخصیت بزرگ در نوع خودش، اما این که می گفت تعداد زیادی حلقه الفی داشت و آن ها را بذل و بخشش می کرد، مزخرف بود و دروغ. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: air conditioning , everything.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
: نوع ارتباط این دو عبارت را در یکی از سه کلاس زیر دسته بندی کن
کلاس دلالت: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی درست می باشد
کلاس تضاد: با توجه به عبارت مقدم، عبارت تالی غلط می باشد
کلاس خنثی: با توجه به عبارت مقدم، نمی توان درباره ی درست یا غلط بودن تالی نظر قطعی داد
عبارت مقدم: خداوند در آیه ۱۶۵ سوره نساء «رسلا مبشرین... | کلاس خنثی | PNLPhub/FarsTail | classify |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I got on to her crib and kissed her:
ترجمه: | روی تختخوابش خم شدم و او را بوسیدم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Emma, in good spirits too, from the amusement afforded her mind by the expectation of Mr. Frank Churchill, was willing to forget his late improprieties, and be as well satisfied with him as before, and on his making Harriet his very first subject, was ready to listen with most ... | اما هم که ذهنش رفته بود به آمدن قریب الوقوع آقای فرانک چرچیل، حسابی سرحال بود و دلش می خواست بی نزاکتی های قبلی آقای التن را فراموش کند و مثل سابق از مساحبت او لذت ببرد، و چون می خواست کاری کند که فکر و ذکر آقای التن متوجه هریت بشود حاضر بود با لبخندهای کاملا دوستانه ای به حرف هایش گوش کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: چرا اون مرد برانیچرا.
ترجمه: | why did she die , bragnae why . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: devilry.
فارسی: | عمل شيطاني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: در توضیحات گفته بودیم که یه نوشته باشه که نبود. برخلاف همیشه که سفارش دقیق بود عجیب بود این یک بار
احساس: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: the world would expect her successful suitor to be;
ترجمه: | همه مردم او را خواستگار موفق دور تا را، سعادتمند می پنداشتند | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: and our card index includes over ۱۰۰ , ۰۰۰ entries.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما ستاره اقبال من درخشید و گفتی صوت و حرکات من او را خوش آمد زیرا در من مانند چیزی شگفت انگیز نگریست و چون دید که من کلماتی شمرده ادا می کنم حیرت کرد
جواب: | But my good star would have it, that he appeared pleased with my voice and gestures, and began to look upon me as a curiosity, much wondering to hear me pronounce articulate words. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: what are you doing ?
فارسی: | چيكار مي كني ؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: در طی این مدت وی برای دوره آموزشی بعد طرح می ریخت
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: I shall say Mass
ترجمه: | مراسم را بجا می آورم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: you are isildurs heir , not isildur himself.
فارسی: | ، تو وارث ايزيلدور هستي . نه خود اون . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: کوچک ترین عضو سازهای زهی - آرشه ای کدام ساز است؟
جواب: | ویولن | SLPL/syntran-fa | answer_question |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: youre all right.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: happy to clean up after your dogandpony show.
ترجمه: | و گند کاراي مسخره شما . را پاک ميکنيم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: while Fahad shuffled back by the abutment wall where it sprang clear of the hillside.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: Suddenly the River swept round a bend, and the banks rose upon either side, and the light of Lurien was hidden.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: به گزارش شانا و به نقل از روابط عمومی شرکت ملی گاز ایران، بنا به نظر مدیرعامل شرکت ملی گاز ایران مبنی بر ایجاد ارتباط دوسویه با شرکتها و تولیدکنندگان داخلی، در حال حاضر این امکان فراهم شده است. بر پایه این گزارش، مت... | امکان ملاقات حضوری معاون وزیر نفت با تولید کنندگان، مشاوران، مبتکران، سرمایه گذاران و تامین کنندگان کالا و خدمات در حوزه صنعت گاز کشور فراهم شد. | pn_summary | summarize_the_article |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: here another of rustic fashion where the little mussel
عبارت فارسی: | آن سوتر چشمه ی دیگری به شیوهی چشمه های روستایی به چشم او می آید | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اونا ارتش جیه رو را اذیت می کنند.
جواب: | they will blame the gyehru military. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: The old mansions along NinthStreet, S E, like aged dandies in filthy linen;
عبارت فارسی: | خانه های مجلل قدیمی خیابان نهم در جنوب شرقی شهر مانند خوش پوشان پیری بودند که لباس زیر کثیف به تن کرده باشند؛ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این متن به کدامیک از زبان های فارسی یا انگلیسی نوشته شده است؟
متن: یالا! راست میگه! این به اون در
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
با توجه به سوال مطرح شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده اند را بیان کنید
سوال: چه سالی ناپلیون قانونی را تصویب کرد که واحدهای اندازه گیری سنتی برای تجارت خرده فروشی را معرفی می کند؟
جواب ها: | جواب کوتاه: ۱۸۱۲
جواب بلند: ناپلیون ۱۸۱۲ قانونی را تصویب کرد که واحدهای اندازه گیری سنتی برای تجارت خرده فروشی را معرفی میکند. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: I'll be back directly, and we'll talk it over;
عبارت فارسی: | باید یک دقیقه بروم و برگردم تا با هم حرفش را بزنیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته شده می تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: متخصص طب سنتی در گفتگو با خبرنگار ایمنا گفت: افرادی که روزه می گیرند فکر می کنند چون در طول روز بیش از ۱۶ ساعت غذا نخورده اند باید از افطاری تا سحر هرچه دلشان می خواهد بخورند. این درحالی است ... | به این دلیل که روزه دارای علاوه بر اینکه فواید بسایر زیادی برای سلامتی افراد دارد، در بهبود سلامت روانی افراد نیز بسیار موثر است. | pn_summary | generate_reason |
خلاصه مقاله داده شده را بنویس. این خلاصه باید تمامی مفاهیم کلیدی و نکات اصلی متن را کامل برساند
مقاله: ابوذر عرب سرخی در گفتگو با خبرنگار مهر اظهار داشت: ما در پژوهشکده امنیت از سال ۹۸ تاکنون با راهبری مرکز ملی فضای مجازی درگیر پروژه ای تحت عنوان طرح کلان و الزامات امنیتی خدمات ابری هستیم. وی ادامه داد: این الزامات ا... | رئیس پژوهشکده امنیت پژوهشگاه ارتباطات و فناوری اطلاعات گفت: طرح کلان و الزامات امنیتی خدمات ابری با راهبری مرکز ملی فضای مجازی در دست تدوین است. | pn_summary | summarize_the_article |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I stood quite still
جواب: | ساکت و بی حرکت مثل مرده ایستاده بودم و حرفی نمی زدم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: سرانجام بچه ها حرف خود را پیش بردند.
عبارت انگلیسی: | the children were proven right. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
عبارت نوشته شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اینکه چطوریه، گرگ بودن.
عبارت انگلیسی: | What it's like, being a wolf. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی زبان تهیه شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: what of Mr. Dick, this morning ? '
فارسی: | آقای دیک چطور بود؟ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
ترجمه ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: afterbirth.
ترجمه: | جفت . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
با درنظر گرفتن متن زیر، یک سوال طرح کردیم. بگو کدام کلمات مورد پرسش قرار گرفته اند؟
متن: واحد تجزیه و تحلیل مفهوم جمعیت کمتر مشکل ساز است.
سوال: واحد تجزیه و تحلیل کمتر مشکل ساز چی است؟
کلمات مورد پرسش: | مفهوم جمعیت | SLPL/syntran-fa | asked |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Davida Haym looks up from where she's sitting on the couch.
عبارت فارسی: | داویدا هایم، که روی یک راحتی تشسته است، نگاهش را به طرفم برمی گرداند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
عبارت ارائه شده را با دقت مطالعه کن و تصمیم بگیر که محتوای آن براساس برچسب داده شده چه حسی را منتقل می کند؟
برچسب: SAD
عبارت: بیشتر از یک ساعت تحویل زمان برد برای ۴ تا پیتزا
احساس: | ناراحت | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | gen_sentiment |
عبارت نوشته شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: For, in the face of this, he did not care to see or talk to Roberta this night.
عبارت فارسی: | حقیقت مطلب این بود که پس از دریافت این دعوت نامه آن شب دیگر حال و حوصله دیدن ربرتا و گفتگو با او را نداشت. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: پراید شده ۱۲۰ میلیون اووقت اینا رفتن دوتا نقاشی دخترو از جلد کتابا حذف کردن! همین توئیت رو ریتویت کنی کانادا بهت پناهندگی میده.
جمله دوم: چرا روسیه زودتر داره به واکسن کرونا میرسه؟ از نظر من بروکراسی و مراحل اداری و اخلاقی که گاها بیش از حد هستن رو تونستن تا حدودی با... | جملات نامرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
این مطلب از یک منبع فارسی زبان تهیه شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: چیزی که دیدند یک اتاق بود که علف هرزه تویش سبز شده بود.
انگلیسی: | They saw a weed grown room | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
ترجمه ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: آیا مقصدی که در پیش گرفتم مقصدی نامعقول بود؟
ترجمه: | can the end which I proposed be a mistaken end? | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: I know he's tried to do it other times, too
پاسخ: | می دونم که دفعات دی گه هم سعی کرده این کار و بک نه، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: I know, but at the worst I think I can get a hundred pounds on the lot, and that'll keep me till I'm twenty one.
جواب: | می دانم، اما روی این چیزها لااقل یک صد لیره گیرم می آید و تا رسیدن به بیست سالگی کفایت می کند. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.